Stiga Snow Blower COMPACT LINE SNOW ELECTRIC Instructions Manual Norwegian Version

							STIGA 
COMPACT LINE
SNOW ELECTRIC
8218-2218-70
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L´USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ..... 8
DA ..12
NO .14
DE ...20
EN ...24
FR ....28
IT .....32
PL ....36
RU...40
CS ...45
HU ..49
SL ....54 
						

							2
1
2
34
5
6 B
A
4
1
C
1
3
52
4
6 
						

							3
7
98 
						

							16
NORSKNO
1 SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den 
forsiktighet og oppmerksomhet som kreves ved bruk. 
Symbolene betyr:
Advarsel. Hvis forskriftene ikke følges, kan det 
oppstå livsfarlige situasjoner og maskinhavari.
Les bruksanvisningen før bruk.
Hold uvedkommende på trygg avstand fra 
maskinen.
Advarsel om harde gjenstander i luften.
Strømtilkoplingen må koples fra før rengjøring eller 
vedlikehold utføres.
Strømkabelen må holdes borte fra 
innmatingsåpningen. Kontroller at 
tilkoplingskabelen alltid er feilfri. Bruk bare feilfri 
kabel.
Hold hender og føtter borte fra roterende deler.
Fare for dødsfall og lemlesting.
Fare for livsfarlig elektrisk støt.
2 SIKKERHETSFORSKRIFTER
2.1 GENERELT
• Les instruksene nøye. Lær deg betjeningsutstyret og rik-
tig bruk av snøfreseren.
• La aldri barn eller personer som ikke kjenner disse for-
skriftene bruke snøfreseren. Lokale bestemmelser kan in-
neholde begrensninger vedrørende førerens alder.
• Bruk aldri snøfreseren hvis det er andre personer, spesielt 
barn eller dyr, i nærheten. 
• Husk at føreren er ansvarlig for eventuelle ulykker som 
måtte skje med andre personer eller deres eiendom.
• Vær forsiktig slik at du ikke glir eller faller, spesielt når 
du rygger.
• Bruk ikke snøfreseren hvis du er påvirket av alkohol eller 
medisin, og heller ikke når du er trøtt eller syk.
2.2 FORBEREDELSE
• Kontroller nøye det området som skal ryddes, og ta bort 
alle løse gjenstander.
• Frikople alt betjeningsutstyr før motoren startes.
• Bruk aldri snøfreseren hvis du ikke er riktig kledd. Pass 
på at du bruker sko som forbedrer grepet på glatt under-
lag.
• Juster høyden på innmatingshuset slik at det går fritt på 
grusganger.• Kontroller at nettspenningen stemmer overens med 
merkespenningen for snøfreseren.
• Justeringer må aldri gjøres mens motoren er i gang (hvis 
ikke annet står i bruksanvisningen).
• La snøfreseren tilpasse seg utetemperaturen før snøryd-
dingen begynner.
• Bruk alltid vernebriller eller visir under ryddingen samt 
ved vedlikehold og service på freseren. 
2.3 KJØRING
• Hold aldri hender og føtter i nærheten av eller under rot-
erende deler. Unngå alltid utkaståpningen.
• Vær forsiktig ved kjøring på eller ved kryssing av grus-
ganger, fortau eller gater/veier. Vær oppmerksom på 
trafikk og skjulte farer.
• Rett aldri snøutkastet mot offentlig vei eller trafikk.
• Hvis snøfreseren treffer et fremmedlegeme, stopp motor-
en, løsne tennpluggledningen fra tennpluggen og under-
søk snøfreseren nøye for eventuelle skader. Reparer 
skadene før snøfreseren brukes på nytt.
• Hvis snøsfreseren begynner å vibrere unormalt, stopp 
motoren og undersøk årsaken. Vibrasjoner er et tegn på 
problemer.
• Snøfreseren må bare koples til strømuttak som er utstyrt 
med jordfeilbryter. Jordfeilbryteren må ha en utløsn-
ingsstrøm på maks. 30 mA.
• Fare for å snuble over strømkabelen. Se alltid etter hvor 
strømkabelen er, slik at den ikke kommer i vegen for føt-
ter eller annet som beveger seg i området.
• Snøfreseren skal bare tilkoples med kabel som er god-
kjent for utebruk.
• Strømkabelen som snøfreseren tilkoples med, må alltid 
være intakt. Den må ikke brukes hvis den er skadet.
• Snøfreseren må aldri brukes hvis strømkontakten, 
strømkabelen eller annet elektrisk utstyr er skadet.
• Reparasjoner på det elektriske utstyret må bare utføres av 
kvalifisert elektriker.
• Strømkabelen til snøfreseren må aldri kjøres over under 
arbeidet.
• Hvis strømkabelen til snøfreseren er blitt skadet under ar-
beidet, skal følgende instruksjoner følges.
A. Stopp motoren.
B. Forlat plassen i motsatt retning av det skadete 
stedet på kabelen.
C. Kople kabelen fra strømuttaket.
• Stopp motoren og kople fra strømtilkoplingen. 
A. Hvis førerplassen forlates. 
B. Hvis snøinnmatingshuset eller snøutkastet tettes igjen 
og må rengjøres. 
C. Hvis reparasjoner eller justeringer skal utføres.
• Pass på at alle roterende deler har stanset og at alt betjen-
ingsutstyr er frikoplet før rengjøring, service eller kon-
troll.
• Kjør aldri tvers over en skråning. Kjør ovenfra og ned og 
nedenfra og opp. Vær forsiktig når du svinger i en skrån-
ing. Unngå bratte skråninger. 
						

							17
NORSKNO
• Bruk aldri snøfreseren med mangelfull beskyttelse eller 
uten at sikkerhetsanordningene er på plass.
• Eksisterende sikkerhetsanordninger må ikke koples ut 
eller på annen måte settes ut av funksjon.
• Bruk aldri snøfreseren i nærheten av gjerder, biler, vindu-
er, skråninger og lignende uten at utkastskjermen er riktig 
innstilt. 
• Hold alltid barn borte fra det området som skal ryddes for 
snø. La en annen, voksen person holde øye med barna.
• Overbelast ikke snøfreseren ved å kjøre for fort.
• Vær forsiktig ved rygging. Se deg bakover etter eventu-
elle hindringer før og under rygging.
• Rett aldri snøutkastet mot mennesker. La aldri noen stå 
foran snøfreseren. 
• Kople fra snøskruen når snøfreseren transporteres eller 
ikke er i bruk. Kjør ikke for fort ved transport på glatt un-
derlag.
• Bruk bare eventuelt tilbehør som er godkjent av pro-
dusenten.
• Kjør aldri snøfreseren uten god sikt eller tilfredsstillende 
belysning.
• Pass på at du alltid har god balanse, og hold godt i styret. 
• Bruk aldri snøfreseren oppe på tak.
2.4 VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
• Trekk til alle mutrer og skruer slik at snøfreseren er i fors-
varlig stand. Kontroller sikkerhetsskruene regelmessig.
• Spyl aldri snøfreseren med vann. Det skader det elek-
triske utstyret og medfører fare for elektrisk støt.
• Før snøfreseren brukes må alt elektrisk utstyr kontrol-
leres. Hvis det har oppstått skader på isolering, feste eller 
annet, må ikke snøfreseren brukes.
• Bruk alltid originale reservedeler. Ikke originale re-
servedeler kan medføre skader, selv om de passer til snø-
freseren.
• Les om anbefalte tiltak i bruksanvisningen før snøfreser-
en settes bort for lang tid.
• Skift ødelagte varsel- og anvisningsmerker.
• La motoren gå et par minutter etter bruk med snøskruen 
koplet til. Det forhindrer snøskruen i å fryse fast.
3 MONTERING
3.1 UTPAKKING
1. Åpne emballasjen og pakk opp samtlige deler.
2. Legg ut delene og kontroller at alle deler er med. Følgen-
de deler skal være med:
• Styrets nedre del
• Styrets øvre del
• Starthåndtak
• Kabelavlastning
• Seks svarte ratt.
• Fire lange skruer med firkantfeste.
• To korte skruer med firkantfeste.
• Fire skruer med skiver for feste av holdere for utkasterrør.
• Holdere for utkasterrør.
• Sperre med fjær for utkasterrør.
• Utkasterrør.
• To underlagsskiver for retningsskjerm.
• Retningsskjerm.
• Kabelavlastning.
• To klemmer for feste av kabel
3. Hvis noe mangler eller er skadet, må leverandøren kon-
taktes umiddelbart.
3.2 STYRE
3.2.1 Styrets nedre del
Se fig. 2.
Monter styrets nedre del med to ratt og to lange skruer med 
firkantfeste.
3.2.2 Styrets øvre del
Se fig. 3. 
Monter kabelens kabelavlastning (4) på styrets øvre del.
Monter styrets øvre del på styrets nedre del. Fest med to lan-
ge skruer med firkantfeste og to ratt.
3.2.3 Starthåndtak
Se fig. 4. 
Monter starthåndtaket (1) på styrets øvre del. Fest kabelen 
mot styret med de to klemmene (C).
3.2.4 Utkasterrør
1. Monter sperren med de to fjærene. Se fig. 5.
2. Monter utkasterrøret i uttaket og mot sperren. Se fig. 6.
3. Monter utkasterrørets låsbolt med fire skruer og fire ski-
ver. Se fig. 7.
4. Monter retningsskjermen med to korte skruer, to under-
lagsskiver og to ratt. Se fig. 8. 
						

							18
NORSKNO
4 BETJENINGSUTSTYR
Snøfreseren er utstyrt med følgende betjeningsutstyr.
Se figur 9-12.
Starthåndtak (1) – Starter og stopper den elektriske motor-
en.
Startsperre (2) – Gjør det mulig å aktivere starthåndtaket.
Tilkoplingskontakt (3) – For strømtilkopling.
Kabelavlastning (4) – For avlastning av tilkoplingskabelen.
Låsing retningsskjerm (5) – Låser fast retningsskjermen.
Retningsspak (6) – Endrer retning på utkasterrøret.
Utkasterrør (A) – Kaster ut snøen.
Retningsskjerm (B) – Bestemmer hvor langt snøen kastes 
ut.
5 BRUK
5.1 GENERELT
Start aldri motoren uten først å ha utført alle tiltak under 
MONTERING ovenfor. 
Bruk aldri snøfreseren uten å ha lest og forstått 
den vedlagte bruksanvisningen samt alle advarsel- 
og anvisningsmerker på snøfreseren og i denne 
bruksanvisningen. 
Bruk alltid vernebriller eller visir under arbeidet 
samt ved vedlikehold og service på snøfreseren.
5.2FØR START
Tilkoplingskabelen og tilhørende kontakter skal 
være feilfrie og godkjent for utebruk.
Tilkoplingskabelen må bare koples til strømuttak 
som er utstyrt med jordfeilbryter med en 
brytestrøm på maks. 30 mA.
Tilkoplingskabelen skal henges opp i kabelav-
lastingen. Ellers kan det oppstå livsfarlige skader 
ved kontakten.
Kople til snøfreseren med strømkabelen i strømuttaket på 
eiendommen.
Heng opp kabelen i kabelavlastingen (4) og kople til tilko-
plingskontakten (3). Se figur 9.
5.3 START
Start av motor og snøskrue skjer i henhold til følgende.
Se figur 1.
1. Vipp snøfreseren litt bakover slik at snøskruen kommer 
litt over bakken.
2. Trykk inn knappen (2) og hold den inne. Trekk inn hånd-
taket (1).
3. Slipp startsperren, senk snøskruen ned mot bakken og 
start snøryddingen.
5.4 STOPP
Stopp motor og snøskrue ved å slippe 
starthåndtaket (1). Se figur 1.5.5 SNØRYDDING
Se figur 1.
Rett aldri snøen mot tilstedeværende personer.
Stopp alltid motoren før du renser snøfreseren.
Bruk alltid øyebeskyttelse når du bruker snøfre-
seren. 
1. Start motoren som beskrevet ovenfor, og kontroller 
kastlengde og kastretning.
2. Stopp motoren og still inn retningsskjermen (B) ved be-
hov. Oppover gir større kastlengde og nedover gir mindre 
kastlengde. Lås fast retningsskjermen med hendelen (5).
3. Ved behov, stopp motoren og still inn utkasterrøret (A) 
med spaken (6) slik at snøen kastes ut i ønsket retning.
4. Stopp arbeidet ved å slippe starthåndtaket (1).
5. Eventuell rensing kan enkelt foretas med en trepinne eller 
lignende etter at motoren har stoppet.
Snøfreserens fremdrift skjer automatisk ved hjelp av snøsk-
ruen. Hev styret litt for å lette fremdriften. Unngå å dytte snø-
freseren fremover.
5.6 KJØRETIPS
1. Rydd snøen rett etter snøfallet.
2. For å få en fullstendig snørydding må du for hver vending 
du går med snøfreseren overlappe forrige vending noe.
3. Fres snøen bort med vindretningen hvis det er mulig.
4. Ved kraftig vind bør deflektoren rettes slik at snøen blåses 
ut nær bakken, der det er mindre fare for at den blåser i 
uønsket retning.
5. I sikkerhetsøyemed og for å forhindre skade på snøfreser-
en, bør stein, leker og andre fremmedlegemer fjernes fra 
området som skal ryddes for snø.
6. Snøfreserens kapasitet avhenger av snøens dybde og 
vekt. Lær deg hvordan snøfreseren fungerer under ulike 
snøforhold.
5.6.1 Tørr og vanlig snø
Et snølag på opptil 20 cm kan fjernes raskt og lett ved ryd-
ding i jevn hastighet. Ved dypere snømengder setter du ned 
farten slik at maskinen kan jobbe i eget tempo.
Fjern snøen i vindretningen hvis det er mulig.
5.6.2 Våt, tettpakket snø
Kjør sakte fremover. Hvis den våte og tettpakkede snøen 
blokkerer utkastet, må du dra freseren tilbake og prøve en re-
kke korte fremover- og tilbakebevegelser i snøen slik at ret-
ningsskjermen blir renset.
5.7 ETTER BRUK
Spyl aldri snøfreseren med vann. Fare for skader 
på det elektriske systemet og fare for elektrisk støt.
1. Stopp motoren.
2. Kople strømkabelen fra snøfreseren og eiendommens 
strømuttak.
3. La snøfreseren kjøle seg ned i 30 minutter.
4. Rengjør snøfreseren både utvendig og innvendig med en 
egnet børste.
5. Kontroller at ingen deler er skadd eller løse. Reparer/skift 
deler ved behov. 
						

							19
NORSKNO
6 VEDLIKEHOLD
Før vedlikeholdsarbeid utføres må strømtilko-
plingen koples fra.
6.1 FØR BRUK
• Kontroller alltid at det elektriske utstyret er intakt og feil-
fritt før snøfreseren skal brukes. Snøfreseren må ikke 
brukes ved eventuelle feil eller mangler.
• Kontroller at snøskruen roterer uten problemer.
• Kontroller at alle skruefester er dratt forsvarlig til. Dra til 
ved behov.
• Påfør silikonspray på snøskruen. Dette hindrer nedising.
• Kontroller at ikke starthåndtaket kan aktiveres uten at 
startsperren føres til venstre.
6.2 FEILSØKING
Feilene nedenfor kan som regel rettes opp av brukeren selv. 
Kontakt autorisert forhandler ved tvil.
Motoren starter ikke:
• Strømkabelen ikke tilkoplet eller defekt.
• Sikringen har løst ut. Ved behov for installering av sterk-
ere sikring, kontakt kvalifisert elektriker.
Motoren durer, men starter ikke:
• Snøskrue eller utkasterrør blokkert.
• Kondensatoren er defekt. Kontakt -forhandleren.
Motoren stopper plutselig:
• Løse kontakter.
• Overbelastningsvernet har løst ut. Vent i 10 minutter og 
gjør nytt startforsøk.
Snøfreseren vibrerer:
•Løse deler.
• Defekt snøskrue.
•Motoren løs.
Snøfreseren rydder ikke bort snøen:
• Snøskrue eller utkasterrør blokkert.
• Kileremmen er slakk eller defekt.
7 OPPBEVARING
Fordi snøfreseren skal oppbevares over lengre tid, for eksem-
pel over den delen av året det ikke er nødvendig å rydde snø, 
må følgende tiltak utføres:
1.  Rengjør hele snøfreseren ordentlig.
2.  Kontroller at snøfreseren ikke har skader. Reparer ved be-
hov.
3. Reparer eventuelle lakkskader.
4.  Beskytt ulakkerte metallflater mot rust.
5.  Oppbevar snøfreseren på et rent og tørt sted. 
8 KJØPSVILKÅR
Det gis full garanti mot fabrikasjons- og materialfeil. Bruk-
eren må følge instruksjonene i den vedlagte dokumentas-
jonen nøye.
Garantien dekker ikke skader som skyldes:
- at brukeren ikke har satt seg inn i dokumentasjonen som 
følger med
- uaktsomhet
- feilaktig og forbudt bruk eller montering
- bruk av reservedeler som ikke er originaldeler
- bruk av tilbehør som ikke er levert eller godkjent av GGP
Garantien dekker heller ikke:
- slitedeler, f.eks. drivremmer, naver, hjul
- normal slitasje
- motor. Disse dekkes av de respektive produsentenes ga-
rantier med egne vilkår.
Kjøperen omfattes av gjeldende lands nasjonale lover. De 
rettighetene kjøperen har i henhold til disse lovene begrenses 
ikke av denne garantien. 
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS