Stiga Snow Blower COMPACT LINE SNOW ELECTRIC Instructions Manual Danish Version

							STIGA 
COMPACT LINE
SNOW ELECTRIC
8218-2218-70
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L´USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ..... 8
DA ..12
NO .14
DE ...20
EN ...24
FR ....28
IT .....32
PL ....36
RU...40
CS ...45
HU ..49
SL ....54 
						

							2
1
2
34
5
6 B
A
4
1
C
1
3
52
4
6 
						

							3
7
98 
						

							12
DANSKDK
1 SYMBOLER
Maskinen er forsynet med følgende symboler for at under-
strege, at der skal udvises forsigtighed og opmærksomhed 
ved anvendelse af maskinen. 
Symbolerne betyder:
Advarsel. Hvis disse forskrifter ikke overholdes, er 
der risiko for livsfare og skade på maskinen.
Læs brugsanvisningen før brug.
Hold uvedkommende på sikker afstand af maskinen
Advarsel om udslyngede hårde genstande.
El-tilslutningen skal frakobles inden udførelse af 
rengøring eller vedligeholdelse.
Elkablet må ikke komme i nærheden af 
indføringsåbningen. Kontroller, at 
tilslutningskablet ikke er defekt. Kun kabler uden 
fejl må bruges.
Hold hænder og fødder væk fra roterende dele.
Risiko for dødsfald og lemlæstelse.
Risiko for livsfarligt elektrisk stød.
2 SIKKERHEDSFORSKRIFTER
2.1 GENERELT
• Læs anvisningerne grundigt igennem. Man skal sætte sig 
ind i alle reguleringsanordninger og den korrekte anven-
delse af sneslyngen.
• Lad aldrig børn eller personer, som ikke er fortrolige med 
disse forskrifter, bruge sneslyngen. Lokale forskrifter kan 
indeholde restriktioner vedrørende førerens alder.
• Brug aldrig sneslyngen, hvis der er andre personer og 
især børn eller dyr i nærheden. 
• Husk, at føreren har ansvaret for ulykker, der rammer an-
dre personer eller deres ejendom.
• Udvis forsigtighed, så du ikke glider eller falder, specielt 
når du bakker med sneslyngen.
• Brug ikke sneslyngen, hvis du er påvirket af alkohol eller 
medicin, eller hvis du er træt eller syg.
2.2 FORBEREDELSE
• Kontrollér omhyggeligt det område, som skal ryddes for 
sne, og fjern alle løse genstande.
• Frikobl alle reguleringsanordninger, før motoren startes.
• Brug aldrig sneslyngen uden at være rigtigt påklædt. Bær 
en fodbeklædning, som gør, at du står bedre fast på et glat 
underlag.• Justér højden på indføringshuset, således at det er frit ved 
rydning af grusgange.
• Kontrollér, at netspændingen svarer til sneslyngens 
mærkespænding.
• Foretag under ingen omstændigheder justeringer, mens 
motoren er i gang (medmindre det fremgår af brugsanvis-
ningen).
• Lad sneslyngen tilpasse sig til udendørstemperaturen, in-
den snerydningen påbegyndes.
• Brug altid beskyttelsesbriller eller visir under arbejdet 
samt ved vedligeholdelse og service af sneslyngen. 
2.3 KØRSEL
• Hold aldrig hænderne eller fødderne i nærheden af eller 
under de roterende dele. Undgå at stå foran udkaståbnin-
gen.
• Vær forsigtig ved kørsel på eller krydsning af grusgange, 
fortove eller gader/veje. Vær opmærksom på skjulte farer 
og trafik.
• Ret aldrig udkastet udad mod en offentlig vej eller mod 
trafikken.
• Hvis sneslyngen rammer et fremmedlegeme, stop da mo-
toren, frigør tændkablet fra tændrøret, og kontrollér 
sneslyngen omhyggeligt for eventuelle skader. Reparér 
skaderne, før sneslyngen tages i brug igen.
• Hvis sneslyngen begynder at vibrere unormalt, stop da 
motoren og find årsagen. Vibrationer er normalt tegn på 
problemer.
• Sneslyngen må kun tilsluttes stikkontakter, som er tilslut-
tet et HFI-relæ. HFI-relæet skal have en udløsningsstrøm 
på maks. 30 mA.
• Risiko for at snuble over elkablet. Hold altid øje med elk-
ablet, så det ikke kommer i vejen for fødder eller andet, 
som bevæger sig i området.
• Sneslyngen må kun tilsluttes med et kabel, som er godk-
endt til udendørs brug.
• Det elkabel, som sneslyngen tilkobles med, skal altid 
være intakt. Et beskadiget elkabel må aldrig anvendes.
• Sneslyngen må aldrig anvendes, hvis dens elkontakt, elk-
abel eller det øvrige elektriske udstyr er beskadiget.
• Reparationer på det elektriske udstyr skal udføres af en 
autoriseret elektriker.
• Elkablet til sneslyngen må aldrig køres over under arbej-
det.
• Hvis elkablet til sneslyngen beskadiges under arbejdet, 
skal følgende instruktioner følges:
A. Stands motoren.
B. Forlad stedet i modsat retning af det beskadigede 
sted på kablet.
C. Tag kablet ud af stikkontakten.
• Stands motoren, og afbryd eltilslutningen: 
A. Hvis førerpladsen forlades. 
B. Hvis indføringshuset eller udkastet er tilstoppet og 
skal renses. 
C. Hvis der skal udføres reparation eller justering. 
						

							13
DANSKDK
• Før rengøring, reparationer eller eftersyn skal man altid 
sørge for, at alle roterende dele står stille, og at alle reg-
uleringsanordninger er frikoblet.
• Kør aldrig på tværs af en skråning. Kør oppefra og ned og 
nedefra og op. Vær forsigtig, når du skifter retning på en 
skråning. Undgå stejle skråninger.
• Brug aldrig sneslyngen med mangelfuld afskærmning, 
eller uden at sikkerhedsanordningerne er på plads.
• De monterede beskyttelsesanordninger må ikke af-
monteres eller sættes ud af drift.
• Brug aldrig sneslyngen nær ved indhegninger, biler, vin-
duesruder, skråninger og lignende, hvis udkastskærmen 
ikke er korrekt indstillet. 
• Hold altid børn væk fra det område, som skal ryddes for 
sne. Lad en anden voksen holde øje med børnene.
• Overbelast ikke sneslyngen ved at køre for stærkt.
• Vær forsigtig, når du bakker. Kig bagud efter eventuelle 
forhindringer, før og mens du bakker.
• Ret aldrig udkastet mod eventuelle tilskuere. Lad aldrig 
nogen stå foran sneslyngen. 
• Kobl sneskruen fra, når sneslyngen transporteres eller 
ikke er i brug. Kør ikke for stærkt ved transport på glat 
underlag.
• Brug kun tilbehør, som er godkendt af producenten.
• Kør aldrig med sneslyngen uden at have godt udsyn eller 
tilstrækkelig belysning.
• Sørg altid for at være i god balance og at holde godt fast 
i styret. 
• Brug aldrig sneslyngen på et tag.
2.4 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
• Spænd alle møtrikker og skruer, således at sneslyngen er 
i forsvarlig stand. Kontrollér sikringsskruerne med jævne 
mellemrum.
• Sneslyngen må ikke spules med vand. Dette skader det 
elektriske udstyr og udgør fare for elektrisk stød.
• Inden sneslyngen anvendes, skal alt elektrisk udstyr kon-
trolleres. Hvis der er skader på isolering, fæste eller andre 
skader, må sneslyngen ikke anvendes.
• Anvend altid originale reservedele. Ikke-originale re-
servedele kan medføre risiko for skader, også selv om de 
passer til sneslyngen.
• Før opbevaring over længere tid bør man læse anbefalin-
gerne i brugsanvisningen.
• Udskift beskadigede advarsels- og instruktionsskilte.
• Efter brugen bør man lade motoren gå et par minutter 
med sneskruen tilkoblet. Derved forhindres sneskruen i at 
fryse fast.
3 MONTERING
3.1 UDPAKNING
1. Åbn emballagen, og pak alle delene ud.
2. Læg delene frem, og kontrollér, at alle delene er medle-
veret. Der skal være følgende dele:
• Styrets nederste del
• Styrets øverste del
• Starthåndtag
• Kabelaflastning
• Seks sorte håndhjul.
• Fire lange skruer med firkantet beslag.
• To korte skruer med firkantet beslag.
• Fire skruer med  spændeskiver for fastgørelse af holder til 
udkasterrør.
• Holder til udkasterrør.
• Lås med fjedre til udkasterrør.
• Udkasterrør.
• To planskiver til retningsskærm.
• Retningsskærm.
• Kabelaflastning.
• To klemmer til fastgørelse af kabel.
3. Hvis der mangler noget, eller hvis én af delene er beska-
diget, skal leverandøren straks kontaktes.
3.2 STYR
3.2.1 Styrets nederste del
Se fig. 2.
Montér styrets nederste del med to håndhjul og to lange skru-
er med firkantet beslag.
3.2.2 Styrets øverste del
Se fig. 3. 
Montér kablets kabelaflastning (4) på styrets øverste del.
Montér styrets øverste del på styrets nederste del. Fastgør 
med to lange skruer med firkantet beslag og to håndhjul.
3.2.3 Starthåndtag
Se fig. 4. 
Montér kablets startanordning (1) på styrets øverste del. 
Fastgør kablet til styret med de to klemmer (C).
3.2.4 Udkasterrør
1. Montér låsen med de to fjedre. Se fig. 5.
2. Montér udkasterrøret i udskæringen og ind mod låsen. Se 
fig. 6.
3. Montér holder til udkasterrør med fire skruer og fire 
spændeskiver. Se fig. 7.
4. Montér retningsskærmen med to korte skruer, to planski-
ver og to håndhjul. Se fig. 8. 
						

							14
DANSKDK
4 HÅNDTAG
Sneslyngen er udstyret med nedenstående håndtag og udstyr.
Se fig. 9-12.
Starthåndtag (1) – Starter og standser elmotoren.
Startspærre (2) – Muliggør aktivering af starthåndtaget.
Tilslutningsudstyr (3) – Til eltilslutning.
Kabelaflastning (4) – Til aflastning af tilslutningskablet.
Låsning af retningsskærm (5) – Låser retningsskærmen 
fast.
Retningshåndtag (6) – Ændrer udkastrørets retning.
Udkasterrør (A) – Kaster sneen ud.
Retningsskærm (B) – Bestemmer sneens udkastlængde.
5 ANVENDELSE
5.1 GENERELT
Start aldrig motoren uden først at have udført alle oven-
stående punkter under afsnittet MONTERING. 
Brug aldrig sneslyngen uden at have læst og 
forstået vedlagte brugsanvisning samt alle advar-
sels- og instruktionsskilte på sneslyngen og i denne 
brugsanvisning. 
Brug altid beskyttelsesbriller eller visir under ar-
bejdet samt i forbindelse med vedligeholdelse og 
service af sneslyngen.
5.2 FØR START
Tilslutningskablet og dets kontakter skal være fe-
jlfri og godkendt til udendørs brug.
Tilslutningskablet må kun sættes i kontakter ud-
styret med HFI-relæ med en brydestrøm på maks. 
30 mA.
Tilslutningskablet skal hænges op i kabelaflast-
ningen. Ellers er der risiko for livsfarlige skader 
omkring kontakten.
Kobl sneslyngen med elkablet til ejendommens eludtag.
Hæng kablet i kabelaflastningen (4), og kobl det til tilslut-
ningsanordningen (3). Se fig. 9.
5.3 START
Start af motor og sneskrue foretages som beskrevet nedenfor.
Se fig. 1.
1. Vip sneslyngen bagud, så sneskruen hæves en smule over 
jorden.
2. 2.Tryk knappen ind og hold den nede (2).
3. Træk håndtaget ind (1).
3. Slip startspærren, sænk sneskruen mod jorden, og start 
snerydningen.
5.4 STOP
Stop motor og sneskrue ved at slippe 
starthåndtaget (1). Se fig. 1.5.5 SNERYDNING
Se fig. 1.
Ret aldrig udkastet mod personer i nærheden.
Stop altid motoren, inden der foretages rensning.
Brug altid øjenværn ved håndtering af sneslyn-
gen. 
1. Start motoren som beskrevet ovenfor, og kontrollér 
kastelængde og -retning.
2. Stop eventuelt motoren, og indstil retningsskærmen (B). 
Opad giver længere kastelængde, og nedad giver kortere 
kastelængde. Lås retningsskærmen fast ved hjælp af 
grebene (5).
3. Stop eventuelt motoren, og indstil udkastrøret (A) ved 
hjælp af grebet (6), så sneen kastes ud i den ønskede ret-
ning.
4. Stands arbejdet ved at slippe starthåndtaget (1).
5. Eventuel rensning sker nemt med en træstav eller 
lignende, efter at motoren er standset.
Fremdriften af sneslyngen sker automatisk ved hjælp af 
sneskruen. For at lette fremdriften kan man løfte lidt i styret. 
Undgå at skubbe sneslyngen.
5.6 KØRETIPS
1. Ryd sneen med det samme efter snefaldet.
2. En komplet snerydning opnås ved at overlappe hvert ry-
ddespor en smule.
3. Kast sneen i vindens retning, hvis det er muligt.
4. I stærk vind skal deflektoren sænkes, så sneen rettes mod 
jorden, hvor der er mindre risiko for, at den blæser i en 
uønsket retning.
5. Af sikkerhedshensyn og for at undgå skade på sneslyngen 
skal området, der ryddes, være fri for sten, legetøj og an-
dre fremmedlegemer.
6. Sneslyngens kapacitet afhænger af sneens dybde og 
tæthed. Lær, hvordan sneslyngen arbejder under forskel-
lige sneforhold.
5.6.1 Tør og normal sne
Sne op til 20 cm dybde kan fjernes hurtigt og nemt ved at 
foretage rydning i jævn hastighed. 
Planlæg udkastet i vindens retning.
5.6.2 Våd, tætpakket sne
Kør langsomt frem. Hvis den våde og tætpakkede sne blok-
erer for udkastningen, skal man bakke og køre ind i sneen i 
nogle korte stød, så retningsskærmen bliver renset.
5.7 EFTER BRUG
Sneslyngen må ikke spules med vand. Risiko for 
skader på det elektriskesystem og risko for elek-
trisk stød.
1. Stands motoren.
2. Kobl elkablet fra sneslyngen og ejendommens eludtag.
3. Lad sneslyngen køle ned i 30 minuter.
4. Rengør sneslyngen både udvendigt og indvendigt med en 
egnet børste.
5. Kontrollér, at der ikke er nogen beskadigede eller løse 
dele. Reparér/udskift dele ved behov. 
						

							15
DANSKDK
6 VEDLIGEHOLDELSE
Inden vedligeholdelsesarbejde udføres, skal 
eltilslutningen frakobles.
6.1 INDEN BRUG
• Kontrollér altid, at eludstyret er intakt og fejlfrit, inden 
sneslyngen anvendes. Sneslyngen må ikke anvendes, 
hvis den har fejl eller mangler.
• Kontrollér, at sneskruen roterer let.
• Kontrollér, at samtlige skrueforbindelser er spændt. 
Stram dem, hvis det er nødvendigt.
• Påfør silikonespray på sneskruen. Dette forhindrer til-
frysning.
• Kontrollér, at starthåndtaget ikke kan aktiveres, uden at 
startspærren føres til venstre.
6.2 FEJLSØGNING
Nedenstående fejl kan brugeren ofte afhjælpe med det 
samme. I tilfælde af tvivl kontakten en autoriseret forhandler.
Motoren starter ikke:
• Elkablet er defekt eller ikke tilsluttet.
• Sikringen er udløst. Hvis det er nødvendigt at installere 
en stærkere sikring, kontaktes en autoriseret elektriker.
Motoren brummer, men starter ikke:
• Sneskruen eller udkastrøret er blokeret.
• Kondensatoren er defekt. Kontakt din forhandler.
Motoren stopper pludseligt.
• Løse kontakter.
• Overbelastningsbeskyttelsen er udløst. Vent i 10 minut-
ter, og prøv derefter at starte.
Sneslyngen vibrerer:
• Løse dele.
• Defekt sneskrue.
•Løs motor.
Sneslyngen rydder ikke sne:
• Sneskruen eller udkastrøret er blokeret.
• Kileremmen er slap eller defekt.
7 OPBEVARING
Når sneslyngen skal opbevares i længere tid, f.eks. i den del 
af året, hvor der ikke skal ryddes sne, skal følgende gøres:
1.  Rengør hele sneslyngen grundigt.
2.  Gå sneslyngen efter for skader. Reparér hvis nødvendigt.
3.  Foretag udbedring af eventuelle lakskader.
4. Rustbeskyt ubehandlede metalflader.
5.  Opbevar sneslyngen i et rent og tørt rum. 
8 SALGSBETINGELSER
Der ydes fuld garanti mod fabrikations- og materialefejl. 
Brugeren skal omhyggeligt følge de instruktioner, der er giv-
et i vedlagte dokumentation.
Garantien dækker ikke skader, der skyldes:
- at brugeren ikke har gjort sig bekendt med medfølgende 
dokumentation
- uagtsomhed
- fejlagtig og forbudt brug eller montering
- anvendelse af uoriginale reservedele
- anvendelse af tilbehør, der ikke er leveret eller godkendt 
af GGP
Garantien dækker ligeledes ikke:
- sliddele, f.eks. drivremme, indføringssnegle, hjul
- normal slitage
- motorer. Disse dækkes af den pågældende fabrikants ga-
rantier med separate betingelser.
Køber er omfattet af det pågældende lands nationale love. De 
rettigheder, som køber har i henhold til disse love, begrænses 
ikke af denne garanti. 
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS