Stiga SNOW BLADE 13-0924-11 German Version Manual

							TRANÅS - SWEDEN
SNÖBLAD
LUMIAURA
SCHNEERÄUMSCHILD 
SNOW BLADE
SNØSKJÆR
SNESKRABER
CHASSE-NEIGE
STIGA ESTATE Instruktion
Käyttöohjeet
Bedienungsanleitung
Instructions
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Manuel d’utilisation
Art. No:  13-0924-11
MADE IN FINLAND BY KOVAType:  PA102
10128
1319-1809-01
Estate President 
						

							TRANÅS - SWEDEN
Art. No:  13-0924-11
2   M10x301   M16x40
3   M8x16 1   3,2x32
6   M10x25
1   3x60 7   M8 Nylock8   M10 Nylock
1   M16 Nylock 2   M10
1 kg
2   M12
4   M8
33 kg
1200 mm
± 30º
Estate Pro 20
Estate Royal
4   M8x80
Estate President
Estate Tornado
Estate Senator 
						

							M16x40
TRANÅS - SWEDEN
Art. No:  13-0924-11
1.2.
3.
M10x30
M8x16
M10x25
24 mm
17 mm
17 mm
Estate President
Estate Tornado
Estate Senator 
						

							TRANÅS - SWEDEN
Art. No:  13-0924-11
M8x16
M10x25
Estate Pro 20
Estate Royal
3.
4.
M8x16
13 mm
17 mm 
						

							Art. No:  13-0924-11
TRANÅS - SWEDEN
13 mm
M8x80
5.
FRONT 
						

							Art. No:  13-0924-11
TRANÅS - SWEDEN
6.
Estate President
Estate Tornado
Estate Senator 
						

							TRANÅS - SWEDEN
Art. No:  13-0924-11
M10x25
17 mm
7.
Estate President
Estate Tornado
Estate Senator
Estate Pro 20
Estate Royal
M10x25
17 mm 
						

							TRANÅS - SWEDEN
Art. No:  13-0924-11
8. 
						

							TRANÅS - SWEDEN
Art. No:  13-0924-11
9.
10.
19 mm
Estate  President 
						

							Ismo Forsström
INTYGS
Tillverkare: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, försäkrar härmed att maskintyp
PA102 är i överenstämmelse med maskindirektivet 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC med särskilda hänvisningar till direktivets
Annex 1 om väsentliga hälso och säkerhetskrav i samband med
konstruktion och tillverkning.
Utfärdat i Halikko 2001
TODISTUSFIN
Valmistaja: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, vakuuttaa, että konetyyppi PA102
on konedirektiivin 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC mukainen
huomioden erityisesti oleelliset terveys- ja turvallisuusvaatimukset,
jotka koskevat koneiden suunnittelua ja rakennetta.
Laadittu Halikossa 2001
BESCHEINIGUNG D
Hersteller: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, bestätigt hiermit, daß die maschine
vom Typ PA102 mit den Mashinenrichtlinien 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC unter besonderem Hinweis auf ANNEX 1 der
Richtlinie über die wichtigsten Gesundheits- und
Sicherheitsanforderungen im  Zusammenhang mit Konstruktion und
Herstellung, übereinstimmt. 
Ausgestellt in Halikko 2001
BEVISDK
Fremstiller: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, forsikrer hermed, at maskinen af type
PA102 er i överenstemmelse med Maskindirektiv 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC med særlig henvisning til direktivets Anneks 1
om væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i forbindelse med
konstruktion och fremstilling.
Udfærdiget i Halikko 2001
ATTEST  N
Produsent: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, forsikrer herved at maskinen av type
PA102 er i överenstemmelse med EUs Maskindirektiv 89/392/EEC
91/368/EEC, 93/44/EEC med særskilt henvisning til direktivets vedlegg\
1 om vesentlige helse- og sikkerhetskrav i forbindelse med
konstruksjon och produksjon.
Utferdiget i Halikko 2001
ATTESTATION F
Fabricant: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16, FIN-24800
HALIKKO, FINLAND, atteste par la présente que la machine de type
PA102 est conforme aux Directives Machines 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC avec une référence particuliére à i A\
nnexe 1
des directives, consernant les exigences principales en matieré de
santé et de sécurité au niveau de la construction et de la fabr\
ication.
Fait à Halikko en 2001
CERTIFICATEGB
Manufacturer: KONEPAJA A. VANNE, KOVA, Veistämöntie 16,
FIN-24800 HALIKKO, FINLAND, hereby certifies that the machine of
type PA102 conforms to Machine Directive 89/392/EEC,
91/368/EEC, 93/44/EEC with special reference to Annexe 1 of the
directive concerning essential health and safety requirements in
relation to design and manufacture.
Issued at Halikko 2001