Stiga Lawn Tractor 8211 0209 13 Park Villa Ready Operators Manual Finnish Version

							STIGA
PARK
VILLA
READY
8211-0209-13 
						

							6
SUOMI FI
1 TURVAOHJEET
1.1 YLEISTÄ• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu kaikkiin 
säätimiin sekä koneen käyttöön.
• Ennen käyttöä kuljettajan tulee hakea ja saada 
käytännön koulutusta koneen käytössä. Tällöin 
tulee erityisesti painottaa seuraavia seikkoja:
a. Ajoruohonleikkurin käyttö edellyttää 
varovaisuutta ja keskittymistä.
b. Rinteessä luisuvaa ajoruohonleikkuria ei voi 
hallita jarruttamalla. Pääasialliset syyt 
hallinnan menetykseen ovat pyörien riittämätön 
pito, liian suuri nopeus, riittämätön jarrutus, 
tehtävään sopimaton kone, puutteellinen 
alustan huomiointi ja vetokoneen virheellinen 
käyttö.
• Älä koskaan anna lasten tai sellaisten 
henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin 
ohjeisiin, käyttää konetta. Paikallisessa 
lainsäädännössä saattaa olla koneen käyttäjän 
ikää koskevia rajoituksia.
• Älä koskaan käytä konetta, jos sen 
läheisyydessä on muita, erityisesti lapsia tai 
eläimiä.
• Muista, että kuljettaja vastaa 
onnettomuustilanteessa muille henkilöille tai 
omaisuudelle aiheutuneista vaurioista.
• Älä anna lasten tai muiden matkustajien istua 
koneen kyydissä. Matkustaja saattaa pudota ja 
loukkaantua vakavasti tai hän voi häiritä 
koneen turvallista käyttöä.
• Älä koskaan käytä konetta huumaavien 
aineiden vaikutuksen alaisena. Älä myöskään 
käytä sitä, kun olet väsynyt tai sairas.
1.2 VALMISTELUT• Käytä tukevia kenkiä ja pitkiä housuja. Älä aja 
paljasjaloin tai sandaaleissa.
• Pukeudu tarkoituksenmukaisesti. Älä käytä 
löysiä vaatteita, koruja, huivia, solmiota jne., 
jotka saattavat takertua liikkuviin osiin. Sido 
pitkät  hiukset hyvin.
• Tarkasta huolella leikattava/puhdistettava alue. 
Poista kaikki kivet, puunkappaleet, teräslangat 
ja muut esineet, jotka voivat sinkoutua 
koneesta.
• Varoitus - bensiini on erittäin syttyvää.
a. Säilytä polttoneste erityisesti tähän 
tarkoitukseen tarkoitetussa astiassa.
b. Tankkaa ulkona äläkä tupakoi tankkauksen 
aikana.c. Tankkaa moottori pysäytettynä. Älä koskaan 
avaa säiliön tulppaa äläkä tankkaa moottorin 
käydessä tai kun se on käytön jälkeen kuuma.
d. Jos polttonestettä roiskuu, älä yritä 
käynnistää moottoria, vaan siirrä kone ja vältä 
kaikkea kipinöintiä aiheuttavaa siihen asti, 
kunnes bensiini on haihtunut.
e. Muista sulkea polttonestesäiliön ja 
säilytysastian tulppa tankkauksen jälkeen.
• Vaihda viallinen äänenvaimennin.
• Tarkasta aina ennen käyttöä, että terät ja niiden 
kiinnitykset eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. 
Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat sarjassa 
niin, että tasapaino säilyy.
• Akussa (sähkökäynnisteisissä malleissa) 
muodostuu ladattaessa räjähtävää kaasua. Vältä 
kipinöitä, avotulta ja tupakointia akun 
läheisyydessä. Huolehdi hyvästä tuuletuksesta 
latauksen aikana.
• Akkuhappo on myrkyllistä. Varo 
vaurioittamasta akkukoteloa. Jos kotelo 
vaurioituu, vältä kosketusta akkuhapon kanssa.
• Käytettyä akkua ei saa hävittää 
kotitalousjätteiden kanssa. Toimita se 
paikalliseen ongelmajätteiden 
keräyspisteeseen.
• Älä oikosulje akun napoja. Muodostuvat 
kipinät voivat aiheuttaa palovaaran.
1.3 AJO• Käynnistä moottori käyttöohjeen ohjeiden 
mukaan. Pidä jalat kaukana teristä.
• Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, johon voi 
kerääntyä vaarallista hiilimonoksidia.
• Käytä konetta vain päivänvalossa tai hyvässä 
valaistuksessa.
• Käytä aina kuulonsuojaimia.
• Ole varovainen lähestyessäsi näkyvyyttä 
rajoittavaa estettä.
• Pidä aina lapset poissa koneen työalueelta. 
Varmista, että lapset ovat toisen aikuisen 
valvonnassa.
• Ole varovainen peräyttäessäsi. Katso 
taaksepäin ennen ja peräytyksen aikana ja yritä 
havaita mahdolliset esteet. Varo pikkulapsia.
• Vapauta terä/terät ja kytkin ennen moottorin 
käynnistämistä.
• Älä koskaan työnnä kättä tai jalkaa liikkuvien 
terien lähelle tai alle. Varo teriä. Älä seiso 
poistoaukon edessä.
• Vältä koneen käyttöä märällä nurmikolla.
• Ole varovainen rinteissä. Vältä äkillisiä 
liikkeellelähtöjä ja pysäytyksiä, kun ajat ylös tai 
alas rinnettä. 
						

							7
SUOMI FI
• Päästä hitaasti kytkinpoljin. Aja aina vaihde 
kytkettynä äläkä vaihda vapaalle, kun ajat alas 
rinnettä.
• Leikkaa aina rinteen poikkisuuntaan. Aja 
ylhäältä alaspäin ja päinvastoin.
• Käytä moottoria pienellä kaasulla, kun kytket 
vedon erityisesti korkeassa heinikossa. Laske 
nopeutta rinteissä ja tiukoissa kaarteissa, jotta 
kone ei kaadu etkä menetä koneen hallintaa.
• Varo kuoppia ja muita piilovaaroja.
• Älä aja ojien tai jyrkkien penkereiden lähellä. 
Kone saattaa kaatua, jos pyörä menee 
ojanreunan yli tai penger murtuu.
• Ole varovainen hinattaessa ja raskaita 
varusteita käyttäessäsi.
a. Käytä vain hyväksyttyä vetolaitetta.
b. Rajoita kuormaa niin, että säilytät aina 
koneen hallinnan.
c. Älä tee jyrkkiä kaarroksia. Ole varovainen 
peräyttäessäsi.
d. Käytä pyöräpainoja tai etupainoa, kun niiden 
käyttöä suositellaan käyttöohjeessa.
• Varo muuta liikennettä risteyksissä tai kun ajat 
tien läheisyydessä.
• Pysäytä terä/terät, kun ajat muulla alustalla kuin 
ruoholla.
• Käyttäessäsi jotain lisävarustetta älä koskaan 
suuntaa poistoaukkoa vieressä seisovaa 
henkilöä kohti äläkä anna kenenkään olla 
käynnissä olevan koneen läheisyydessä.
• Älä koskaan käytä konetta, jos sen 
suojavarusteissa on puutteita tai jos ne eivät ole 
paikallaan.
• Suojavarusteita ei saa kytkeä pois päältä eikä 
saattaa toimimattomaksi. Tarkasta aina ennen 
käyttöä, että kaikki suojavarusteet toimivat.
• Älä muuta moottorin säätöasetuksia äläkä 
ryntäytä moottoria. Henkilövahinkojen vaara 
kasvaa, jos moottoria käytetään liian suurella 
käyntinopeudella.
• Älä koske sellaisiin moottorin osiin, jotka 
kuumenevat käytön aikana. Palovammojen 
vaara.
• Älä poistu kuljettajan paikalta ilman, että:
a. olet kytkenyt irti voimanoton ja laskenut alas 
lisävarusteen.
b. vaihtanut vapaalle ja kiristänyt 
seinsontajarrun.
c. pysäyttänyt moottorin ja poistanut avaimen 
lukosta.
• Käytä vain koneen valmistajan hyväksymiä 
lisävarusteita.• Konetta ei saa käyttää ilman, että jokin 
lisävaruste/työlaite on kiinnitetty koneen 
työlaitekiinnikkeeseen. Ajo ilman lisävarusteita 
saattaa heikentää koneen ajovakavuutta.
• Ole varovainen käyttäessäsi keruulaitetta ja 
muita lisävarusteita. Ne voivat muuttaa koneen 
tasapainoa. Erityisesti rinteissä.
• Kytke irti lisävarusteen veto, pysäytä moottori 
ja irrota sytytystulpan johdin tai poista avain 
lukosta:
a. vaarnojen ja roskien poistoa varten tai kun 
poistoaukko on tukossa.
b. koneen tarkastusta, puhdistusta ja huoltoa 
varten.
c. vieraaseen esineeseen osuttuasi vaurioiden 
tarkastusta varten. Suorita mahdolliset 
korjaukset ennen kuin käynnistät koneen ja 
lähdet uudestaan liikkeelle.
d. koneen tarkastusta varten, jos se alkaa täristä 
epätavallisen paljon. (tarkasta välittömästi).
• Kytke irti lisävarusteen veto kuljetuksen ajaksi 
tai kun kone ei ole käytössä.
• Pysäytä moottori ja kytke irti lisävarusteen 
veto:
a. ennen tankkausta.
b. ennen keruulaitteen irrotusta.
c. ennen leikkuukorkeuden säätöä, ellei sitä voi 
tehdä kuljettajan paikalta.
• Vähennä kaasua kun moottori pitää pysäyttää. 
Jos moottori on varustettu polttonestehanalla, 
se tulee sulkea töiden lopuksi.
• Ole varovainen moniteräisiä leikkuulaitteita 
huoltaessasi, koska yhden terän pyörittäminen 
saattaa aiheuttaa muiden terien liikkumisen.
• Alkuperäislisävarusteilla varustettua konetta 
saa ajosuunnasta riippumatta ajaa enintään 10 
astetta kaltevalla alustalla.
• Leikkuulaitteen alkuperäisten terien tilalle ei 
saa vaihtaa muiden valmistajien varusteita, 
jotka on tarkoitettu esim. sammaleen 
repimiseen. Takuu raukeaa, jos tällaisia 
varusteita käytetään. Lisäksi ne voivat aiheuttaa 
vakavia henkilövammoja tai vaurioittaa 
omaisuutta. 
• Ole varovainen, kun konetta kuormataan tai 
puretaan perävaunusta tai kuorma-autosta.
1.4 KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS• Tiukkaa kaikki mutterit ja ruuvit niin, että kone 
on turvallisessa kunnossa.
• Tarkasta säännöllisin väliajoin, että 
leikkuulaitteen teräruuvit ovat tiukalla. 
• Tarkasta säännöllisesti jarrujen toiminta. Jarrut 
on huollettava ja korjattava tarvittaessa.  
						

							8
SUOMI FI
• Älä säilytä konetta, jonka säiliössä on 
polttonestettä sellaisessa tilassa, jossa höyryt 
saattavat tulla kosketuksiin avotulen tai 
kipinöiden kanssa.
• Anna moottorin jäähtyä ennen kuin siirrät 
koneen varastoon.
• Palovaaran vähentämiseksi moottori, 
äänenvaimennin, akku ja polttonestesäiliö tulisi 
pitää puhtaana ruohosta, lehditä ja 
ylimääräisestä öljystä.
• Tarkasta usein, että keruulaitteessa ei ole 
liiallista kulumista tai vaurioita.
• Uusi turvallisuuden vuoksi kuluneet ja 
vaurioituneet osat.
• Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden kuin 
alkuperäisvaraosien käyttö saattaa aiheuttaa 
vaaratilanteen, vaikka ne sopisivatkin 
koneeseen.
• Vaihda vialliset varoitus- ja ohjetarrat.
• Jos leikkuulaitteessa ei ole mekaanista 
kuljetusasennon lukitusta, leikkuulaitteen on 
oltava alhaalla pysäköinnin ja varastoinnin ajan 
tai kun kone on jätetty ilman valvontaa. 
• Jos polttonestesäiliö pitää tyhjentää, se tulee 
tehdä ulkona.
• Säilytä kone niin, että lapset eivät pääse siihen 
käsiksi.
• Akku sisältää rikkihappoa Vaurion tai liian 
suuren latausjännitteen seurauksena happoa 
saattaa vuotaa. 
• Älä lataa akkua liian suurella jännitteellä. Liian 
suuri latausjännite voi aiheuttaa akun 
räjähtämisen ja akkuhapon roiskumisen 
ympäristöön.
• Silmiin tai iholle päästessään akkuhappo voi 
aiheuttaa vakavia vammoja. Jos happoa joutuu 
iholle, huuhtele runsaalla vedellä ja ota yhteys 
lääkäriin.
• Happohöyryt vaurioittavat limakalvoja ja muita 
sisäelimiä. Ota yhteys lääkäriin, jos olet 
hengittänyt happohöyryjä.
• Happo vaurioittaa työkaluja, vaatteita ja muita 
materiaaleja. Huuhtele happoroiskeet heti 
runsaalla vedellä.
• Älä oikosulje akun napoja. Kipinät voivat 
aiheuttaa palovaaran. Riisu metallikorut, jotka 
saattavat osua akun napoihin.
• Jos akun kuori, kannet, navat ja venttiilien 
peitelistan kahvat vaurioituvat, akku tulee 
uusia.2 VAROITUS
Tyhjennä polttonestesäiliö. Käynnistä moottori ja 
anna sen käydä kunnes se pysähtyy:
Öljy on helpointa vaihtaa lämpimänä. 
Irrota sytytystulppa ja kaada ruokalusikallinen 
öljyä sylinteriin. Pyöritä moottoria muutama 
kierros niin, että öljy leviää hyvin sylinteriin. 
Asenna sytytystulppa. 
Puhdista kone. Puhdista erityisesti leikkuulaitteen 
kotelon alapuoli. Korjaa maalivauriot 
ruostevaurioiden estämiseksi.
Säilytä kone sisällä kuivassa paikassa.
Sähkökäynnisteiset mallit:
Irrota akku. Säilytä se täyteen ladattuna viileässä 
paikassa (lämpötila 0° C – +15° C). 
Oikeassa varastointilämpötilassa akun 
ylläpitolataus tulisi suorittaa 4 kuukauden välein.
3 HUOLTO
Valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaukset 
ja takuuhuollon. Ne käyttävät alkuperäisvaraosia.
STIGA-alkuperäisvaraosat ja -tarvikkeet on 
suunniteltu erityisesti STIGA-koneita varten. 
Huomaa, että STIGA ei ole tarkastanut eikä 
hyväksynyt ei-alkuperäisiä varaosia ja 
tarvikkeita. 
Näiden osien ja tarvikkeiden käyttö voi 
vaikuttaa koneen toimintaan ja 
turvallisuuteen. STIGA ei vastaa 
näiden tuotteiden käytöstä 
aiheutuneista vaurioista.
Alkuperäisiä varaosia on saatavana valtuutetuista 
huoltokorjaamoista ja monilta jälleenmyyjiltä.
Luettelon niistä löydät STIGAn Internet-sivuilta 
osoitteessa: www.stiga.fi.
On suositeltavaa, että kone toimitetaan kerran 
vuodessa valtuutettuun huoltokorjaamoon huoltoa, 
kunnossapitoa ja suojavarusteiden tarkastusta 
varten varten. 
						

							9
SUOMI FI
4 TAKUUEHDOT
Koneelle myönnetään täydellinen valmistus- ja 
materiaaliviat kattava takuu. Käyttäjän on 
noudatettava huolella oheisessa asiakirjassa 
annettuja ohjeita.
Takuuaika
Kuluttajakäyttöön: kaksi vuotta ostopäivämäärästä.
Ammattikäyttöön: 300 tuntia, kuitenkin enintään 
kolme kuukautta.
Stiga Park ja Stiga Villa -malleille on saatavana 
yhden vuoden takuuajan pidennys, jos 
huoltokirjan ehdot täyttyvät.
Akut: kuusi kuukautta ostopäivämäärästä.
Poikkeukset
Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat:
- käyttöohjeen ohjeiden laiminlyönnistä
- varomattomuudesta
- virheellisestä tai kielletystä käytöstä tai 
asennuksesta
- muiden kuin alkuperäisvaraosien käytöstä
- muiden kuin Stigan toimittamien ja 
hyväksymien tarvikkeiden käytöstä
Takuu ei myöskään kata:
- kuluvia osia, kuten terät, hihnat, pyörät ja 
vaijerit
- normaalia kulumista
- moottoria ja voimansiirtoa.  Niillä on oma 
valmistajan myöntämä takuu, jolla on erilliset 
takuuehdot.
Ostajaa suojaa kyseisen maan lainsäädäntö. Takuu 
ei rajoita näiden lakien turvaamia oikeuksia.
5  TUOTTEEN TUNNISTE
Tuotteen tunniste koostuu kahdesta osasta:
1. Koneen tuote- ja valmistenumero:
2. Moottorin malli-, tyyppi- ja valmistenumero.
Ilmoita nämä tunnistetiedot, kun otat yhteyttä 
huoltokorjaamoon ja hankit varaosia.
Kirjoita edellä mainitut numerot tämän asiakirjan 
viimeiselle sivulle. 
6 YMPÄRISTÖ
Ympäristön suojelemiseksi on suositeltavaa, että 
seuraavat kohdat otetaan huomioon:
• Käytä aina alkylaattibensiiniä (ns. 
ympäristöystävällinen bensiini).
• Käytä aina suppiloa ja/tai ylitäyttösuojalla 
varustettua astiaa bensiinin roiskumisen 
välttämiseksi. 
• Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen. 
• Älä täytä liikaa moottori- ja/tai vaihteistoöljyä 
(katso oikea määrä käyttöohjeesta). 
• Kerää talteen kaikki öljy öljynvaihdon 
yhteydessä. Älä läikytä. Toimita öljy käytetyn 
öljyn keräyspisteeseen. 
• Älä hävitä käytettyä öljynsuodatinta 
kotitalousjätteiden kanssa. Toimita se 
keräyspisteeseen. 
• Älä hävitä lyijyakkua kotitalousjätteiden 
kanssa. Toimita se akkujen keräyspisteeseen.
• Vaihda viallinen äänenvaimennin. Käytä 
korjaukseen vain alkuperäisvaraosia. 
• Jos koneessa on alkuperäisvarusteena 
katalysaattori ja se rikkoutuu, pakoputkiston 
korjauksen yhteydessä on asennettava uusi 
katalysaattori. 
• Anna asentajan säätää kaasutin tarvittaessa. 
• Puhdista ilmansuodatin ohjeiden mukaisesti 
(katso käyttöohje). 
7 VAKUUTA AJORUOHONLEIKKURISI
Ota uudelle ajoruohonleikkurillesi vakuutus. Ota 
yhteys vakuutusyhtiöösi.
Sillä tulisi olla kattava liikenne-palo-vaurio-
varkausvakuutus.
GGP pidättää oikeuden tehdä muutoksia 
tuotteisiin ilman eri ilmoitusta.  
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS