Stiga Lawn Tractor 8211 0209 13 Park Villa Ready Operators Manual Danish Version

							STIGA
PARK
VILLA
READY
8211-0209-13 
						

							10
DANSKDA
1 SIKKERHED
1.1 GENERELT• Læs anvisningerne grundigt igennem. Lær, 
hvordan alle reguleringer fungerer, og hvordan 
maskinen anvendes korrekt.
• Inden de anvender maskinen, skal alle førere 
undervises i håndteringen af maskinen. 
Følgende skal især understreges:
a. Anvendelse af ridere kræver forsigtighed og 
koncentration.
b. Man kan på skråninger ikke få kontrol over 
en glidende rider ved at bremse. Hovedårsagen 
til, at man mister kontrollen, er manglende 
hjulgreb, for høj hastighed, utilstrækkelig 
nedbremsning, uegnet opgave for maskinen, 
manglende kendskab til underlaget eller forkert 
anvendelse som trækkraft.
• Lad aldrig børn eller personer, der ikke kender 
disse anvisninger, benytte maskinen. Lokale 
forskrifter indeholder muligvis bestemmelser 
vedrørende førerens alder.
• Anvend aldrig maskinen, hvis der er andre i 
nærheden, især børn eller dyr.
• Husk, at føreren er ansvarlig for ulykker, der 
forårsages på andre mennesker og deres 
ejendom.
• Lad aldrig børn eller andre køre med. De kan 
falde af og komme alvorligt til skade, eller de 
kan forhindre, at maskinen køres på en sikker 
måde.
• Anvend ikke maskinen, hvis du er under 
påvirkning af alkohol, stoffer eller medicin. 
Anvend heller ikke maskinen, hvis du er træt 
eller syg.
1.2 FORBEREDELSE• Bær kraftige sko og langbukser, når du bruger 
maskinen. Kør aldrig maskinen med bare 
fødder eller i sandaler.
• Vær rigtigt påklædt, når du bruger maskinen. 
Bær ikke løsthængende tøj, smykker, tørklæder, 
slips osv., som kan hænge fast i roterende dele. 
Sæt langt hår op.
• Kontroller omhyggeligt det område, der skal 
klippes eller ryddes for sne. Fjern alle løse sten, 
pinde, ståltråd og andre fremmede genstande, 
som maskinen kan kaste ud.
• Advarsel - Benzin er meget brandfarligt.
a. Opbevar brændstoffet i en beholder, der er 
specielt fremstillet til dette formål.
b. Påfyld kun benzin udendørs, og ryg ikke 
under påfyldningen.c. Påfyld brændstoffet, inden motoren startes. 
Tag aldrig benzindækslet af, og påfyld aldrig 
benzin, mens motoren kører eller stadig er 
varm.
d. Hvis du spilder benzin, må du ikke forsøge at 
starte motoren. Flyt i stedet maskinen fra det 
sted, hvor du har spildt benzin, og undgå enhver 
form for gnistdannelse, indtil benzindampene er 
forsvundet.
e. Husk at skrue dækslet på benzintanken og 
benzindunken på igen efter påfyldning.
• Udskift fejlbehæftede støjdæmpere.
• Inden du bruger maskinen, skal du altid 
kontrollere, at knive og fastgørelsesanordninger 
ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte 
eller beskadigede dele i sæt, så balancen 
opretholdes.
• Batteriet (på maskiner med el-starter) afgiver 
eksplosive gasser. Hold gnister, flammer og 
cigaretter væk. Sørg for tilstrækkelig 
ventilation under opladning.
• Batteriet indeholder giftigt materiale. Pas på, at 
batterihuset ikke beskadiges. Hvis huset er 
beskadiget, skal du undgå at komme i kontakt 
med batteriets indhold.
• Læg ikke gamle, defekte batterier i 
affaldsspanden. Kontakt den lokale 
genbrugsstation.
• Kortslut ikke batteriet. Der vil opstå gnister, 
som kan medføre brand.
1.3 DRIFT• Start motoren i henhold til instruktionerne i 
brugsanvisningen. Hold fødderne borte fra 
knivene.
• Kør ikke motoren i mindre rum, hvor farlige 
kuldoxidgasser kan opbygges.
• Anvend kun maskinen i dagslys eller ved god 
belysning.
• Anvend altid høreværn.
• Vær forsigtig, når du nærmer dig forhindringer, 
der begrænser oversigtsmulighederne.
• Hold altid børn væk fra maskinens 
arbejdsområde. Lad en anden voksen holde øje 
med børnene.
• Vær forsigtig, når du bakker. Kig bagud efter 
eventuelle forhindringer, før og mens du 
bakker. Pas på børn.
• Kobl kniven/knivene og koblingen ud, inden 
motoren startes.
• Hold aldrig hænder og fødder tæt på eller under 
roterende dele. Pas på knivene. Stå aldrig ud for 
udkaståbningen.
• Undgå at bruge maskinen på vådt græs. 
						

							11
DANSKDA
• Vær forsigtig på skråninger. Undgå at starte 
eller stoppe pludseligt, når du kører opad eller 
nedad på en skråning.
• Slip koblingen langsomt. Kør altid med gearet 
koblet til, og kobl ikke ud ved kørsel nedad på 
skråninger.
• Klip aldrig på tværs af en skråning. Kør oppefra 
og ned og nedefra og op.
• Giv kun lidt gas ved tilkobling af kraftudtaget, 
især i højt græs. Sænk hastigheden på 
skråninger og i skarpe sving for at undgå, at 
maskinen vælter, eller at du mister kontrollen 
over den.
• Pas på huller i underlaget og andre skjulte farer.
• Kør ikke for tæt på grøfter eller høje kanter. 
Maskinen kan vælte, hvis et hjul kommer uden 
for kanten, eller hvis kanten falder sammen.
• Vær forsigtig ved bugsering og ved anvendelse 
af tungt udstyr.
a. Anvend kun en godkendt trækanordning.
b. Begræns lasten, så du har styr over den.
c. Foretag ingen skarpe sving. Vær forsigtig, 
når du bakker.
d. Anvend hjulvægte eller frontvægte, hvis det 
anbefales i brugsanvisningen.
• Pas på trafik ved kryds eller ved kørsel i 
nærheden af veje.
• Stop kniven/knivene, hvis et andet underlag end 
græs skal passeres under klipningen af græs.
• Ved anvendelse af enhver form for tilbehør, må 
udkastet aldrig rettes mod personer i nærheden, 
og der må aldrig stå nogen personer i nærheden 
af maskinen, når den er i gang.
• Kør aldrig maskinen, hvis 
beskyttelsesanordningerne er ødelagt eller ikke 
fastgjort.
• De monterede beskyttelsesanordninger må ikke 
afmonteres eller sættes ud af drift. Inden 
maskinen anvendes, skal du hver gang 
kontrollere, at beskyttelsesanordningerne 
fungerer.
• Du må ikke ændre motorens 
regulatorindstillinger eller køre motoren ved for 
højt omdrejningstal. Faren for personskader 
stiger, hvis motoren køres ved for højt 
omdrejningstal.
• Rør ikke ved motordele, som bliver varme 
under drift. Risiko for forbrænding.
• Forlad aldrig førerpladsen uden at:
a. Frakoble kraftudtaget og sænke tilbehøret.
b. Sætte gearet i frigear og trække 
parkeringsbremsen.
c. Stoppe motoren og tage nøglen ud.• Anvend kun tilbehør, som er godkendt af 
producenten af maskinen.
• Maskinen må ikke anvendes, uden at tilbehør/
redskab er monteret i fastgørelsen dertil. Kørsel 
uden tilbehør kan forringe maskinens stabilitet.
• Vær forsigtig ved anvendelse af græsopsamler 
og andet tilbehør, som kan ændre maskinens 
stabilitet (især på skråninger).
• Kobl udtaget til tilbehøret fra, stop motoren, og 
løsn tændrørskablet, eller tag tændingsnøglen 
ud:
a. Før aflæsning af pinde eller affald, eller når 
udkaståbningen er tilstoppet.
b. Før kontrol, rengøring eller eftersyn af 
maskinen.
c. Før kontrol for eventuelle skader og udførelse 
af reparationer, og inden maskinen startes og 
køres igen efter påkørsel af genstande.
d. Ved kontrol af maskinen, hvis den er begyndt 
at vibrere unormalt meget. (Kontroller straks).
• Kobl udtaget til tilbehør fra ved transport, eller 
når maskinen ikke anvendes.
• Stop motoren, og kobl udtaget til tilbehøret fra:
a. Før påfyldning af benzin.
b. Inden græsopsamleren afmonteres.
c. Inden højdeindstillingen justeres, så dette 
ikke kan ske fra førersædet.
• Reducer gasgivningen, når motoren skal 
standses. Hvis motoren er forsynet med 
brændstofhane, skal denne lukkes, når arbejdet 
er afsluttet.
• Vær forsigtig med klippeaggregater med flere 
knive, idet en roterende kniv kan få andre knive 
til at rotere.
• Med monteret originaltilbehør må maskinen 
kun køres på skråninger med en maksimal 
hældning på 10°, uanset retning.
• Klippeaggregatets originale kniv/knive må ikke 
udskiftes med ikke-originale dele beregnet til 
f.eks. mosafrivning. Hvis sådanne anordninger 
anvendes, bortfalder garantien. Der er desuden 
risiko for personkvæstelser og skader på 
ejendom. 
• Vær forsigtig ved af- og pålæsning af maskinen 
på trailer eller lastvogn.
1.4 VEDLIGEHOLDELSE OG
OPBEVARING
• Fastspænd alle møtrikker og skruer, så 
maskinen er i sikker stand.
• Kontroller med jævne mellemrum, at 
klippeaggregatets knivbolt/-bolte er korrekt 
tilspændt.  
						

							12
DANSKDA
• Kontroller regelmæssigt bremsernes funktion. 
Det er vigtigt, at bremserne vedligeholdes og 
repareres efter behov. 
• Lad aldrig maskinen stå med benzin i tanken i 
bygninger, hvor dampene kan komme i kontakt 
med åben ild eller gnister.
• Sørg for, at motoren er afkølet, inden maskinen 
stilles ind i en bygning.
• For at mindske risikoen for brand skal motor, 
støjdæmper, batteri og benzintank holdes rene 
for græs, løv og overskydende olie.
• Kontroller ofte, om der er opstået slid eller 
skader på græsopsamleren.
• Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn 
til sikkerheden.
• Anvend altid originale reservedele. Ikke-
originale reservedele kan medføre risiko for 
tilskadekomst, selvom delene passer til 
maskinen.
• Udskift beskadigede advarsels- og 
instruktionsskilte.
• Hvis transportpositionen ikke er forsynet med 
mekanisk låsning, skal klippeaggregatet være 
sænket ved parkering og opbevaring, og når 
maskinen efterlades uden opsyn. 
• Hvis benzintanken skal tømmes, skal dette ske 
udendørs.
• Opbevar maskinen, så børn ikke kan få adgang 
til den.
• Batteriet indeholder syre. I forbindelse med 
mekaniske skader eller overopladning kan der 
ske udsivning af syre. 
• Batteriet må aldrig overoplades. Overopladning 
kan få batteriet til at eksplodere, hvorved syren 
slynges ud i alle retninger.
• Syre som kommer i kontakt med øjne eller hud, 
forårsager alvorlige personskader. Hvis en 
kropsdel kommer i kontakt med syre, skal der 
straks skylles med rigeligt vand. Søg straks 
læge.
• Indånding af syredampe giver skader på 
slimhinder og andre indre organer. Søg læge, 
hvis en person har indåndet syre.
• Syre forårsager alvorlige skader på værktøj, tøj 
og andre materialer. Skyl straks spildt syre væk 
med vand.
• Kortslut ikke batteriets poler. Der vil opstå 
gnister, som kan medføre brand. Bær ikke 
smykker af metal, der kan komme i kontakt 
med batteripolerne.
• I tilfælde af skader på batterikappe, dæksel, 
poler eller indgreb på den liste, der dækker 
ventilerne, skal batteriet udskiftes.2 OPBEVARING
Tøm benzintanken. Start motoren, og lad den gå, 
indtil den standser.
Skift olie, mens motoren er varm. 
Skru tændrøret løs, og hæld en måleske olie i 
cylinderen. Lad motoren køre nogle omgange, så 
olien fordeler sig i cylinderen. Sæt tændrøret fast 
igen. 
Rengør hele maskinen (især under skjoldet over 
klippeaggregatet). Reparer lakskader for at undgå 
rustangreb.
Opbevar maskinen indendørs et tørt sted.
Maskiner med el-starter:
Afmonter batteriet. Opbevar det godt opladet på et 
koldt sted (mellem 0° C og +15° C). 
Ved den korrekte opbevaringstemperatur skal 
batteriet oplades hver 4. måned.
3 SERVICE
Autoriserede serviceværksteder udfører 
reparationer og garantiservice. De anvender 
originale reservedele.
STIGA originale reservedele og tilbehør er 
fremstillet specielt til STIGA-maskiner. 
Bemærk, at ikke-originale reservedele og 
tilbehør ikke er kontrolleret og godkendt af 
STIGA. 
Anvendelse af sådanne dele og tilbehør 
kan påvirke maskinens funktion og 
sikkerhed. STIGA påtager sig intet 
ansvar for skader, der er forårsaget af 
sådanne produkter.
Originale reservedele sælges af serviceværksteder 
og mange forhandlere.
Du finder en fortegnelse over disse på STIGAs 
hjemmeside på adressen: www.stiga.dk.
Vi anbefaler, at maskinen indleveres til service, 
vedligeholdelse og kontrol af 
sikkerhedsanordningerne på et autoriseret 
serviceværksted en gang om året. 
						

							13
DANSKDA
4 SALGSBETINGELSER
Der gives fuld reklamationsret mod fabrikations- 
og materialefejl. Brugeren skal omhyggeligt følge 
de anvisninger, der er givet i vedlagte 
dokumentation.
Reklamationsretsperiode
Privat brug: 2 år fra købsdato.
Professionel brug: 300 timer eller 3 måneder, hvad 
der indtræffer først.
For Stiga Park og Stiga Villa er der mulighed for 1 
års garantiforlængelse, hvis betingelserne i 
servicebogen er opfyldt.
Undtagelser
Batterier: 6 måneder fra købsdato.
Reklamationsretten dækker ikke skader, der 
skyldes:
- at brugeren ikke har gjort sig bekendt med 
medfølgende dokumentation
- uagtsomhed
- fejlagtig og forbudt brug eller montering
- anvendelse af uoriginale reservedele
- anvendelse af tilbehør, der ikke er leveret eller 
godkendt af Stiga
Reklamationsretten dækker heller ikke:
- sliddele, som f.eks. knive, remme, hjul og wirer
- normal slitage
- motor og transmission. Disse dækkes af den 
pågældende fabrikants garantier med separate 
betingelser.
Køber er omfattet af det pågældende lands 
nationale love. De rettigheder, som køber har i 
henhold til disse love, begrænses ikke af denne 
reklamationsret.
5  PRODUKTIDENTITET
Produktets identitet bestemmes af to dele:
1. Maskinens artikel- og serienummer:
2. Motorens model-, type- og serienummer:
Anvend disse identitetsbetegnelser ved alle 
henvendelser til serviceværksteder og ved køb af 
reservedele.
Hurtigst muligt efter opbevaringen af maskinen 
skal ovenstående nummer noteres på sidste side af 
denne tryksag. 
6 MILJØ
Af hensyn til miljøet anbefaler vi, at følgende 
overholdes:
• Anvend altid Alkylat-benzin (såkaldt 
miljøbenzin).
• Anvend altid en tragt og/eller benzindunk med 
særlig beskyttelse for at undgå spild ved 
påfyldning af benzin. 
• Fyld ikke benzintanken helt op. 
• Påfyld ikke for meget motor- og/eller 
transmissionsolie (se brugsanvisningen for 
oplysninger om den rigtige mængde). 
• Opsaml alt olie ved olieskift. Spild ikke. 
Aflever den gamle olie på en genbrugsstation. 
• Smid ikke det gamle oliefilter i affaldsspanden. 
Aflever det på en genbrugsstation. 
• Smid ikke gamle blybatterier i affaldsspanden. 
Aflever det på en genbrugsstation.
• Udskift støjdæmperen, hvis den er slidt. 
Anvend altid originale reservedele ved 
reparation. 
• Hvis maskinen som standard er udstyret med 
katalysator, og denne er slidt, skal en ny 
katalysator monteres ved udskiftning. 
• Lad altid en fagmand justere karburatoren, når 
det er nødvendigt. 
• Rengør luftfiltret i henhold til instruktionerne 
(se brugsanvisningen). 
7 TEGN FORSIKRING PÅ DIN 
RIDER
Kontroller forsikringen på din nye rider. Kontakt 
dit forsikringsselskab.
Du bør have forsikring for kørsel, brand, skade og 
tyveri.
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer 
i produktet uden forudgående varsel.  
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS