Stiga Lawn Tractor 8211 0209 13 Park Villa Ready Operators Manual Czech Version

							STIGA
PARK
VILLA
READY
8211-0209-13 
						

							62
ČEŠTINA CS
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.1 OBECNĚ•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a 
naučte se správně používat zařízení.
•Před použitím stroje musí všichni řidiči požádat 
o praktický výcvik jeho ovládání a absolvovat 
jej. Zvláštní důraz je třeba klást na následující 
skutečnosti:
a. Obsluha zahradních traktorů vyžaduje 
pozornost a soustředění.
b. Na svazích nelze zahradní traktor ovládat 
brzděním, jelikož klouže. Hlavními důvody 
ztráty kontroly nad traktorem jsou nedostatečný 
záběr, nadměrná rychlost, nedostatečné 
brzdění, užívání stroje k nevhodnému účelu, 
nedostatečná pozornost věnovaná povrchu 
nebo nesprávné používání vlečného vozu. 
• Nikdy nenechávejte stroj obsluhovat děti ani 
jiné osoby, které nejsou důkladně seznámeny s 
těmito pokyny. Místní předpisy mohou pro 
obsluhu vyžadovat věková omezení.
• Nikdy stroj nepoužívejte, pokud jsou v jeho 
blízkosti jiné osoby, zejména děti nebo zvířata.
• Nezapomeňte, že obsluha odpovídá za poranění 
osob či poškození majetku způsobené 
provozem stroje.
• Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby s vámi 
na zahradním traktoru pojížděly. Mohly by 
spadnout a vážně se zranit nebo bránit jeho 
bezpečnému řízení.
• Nepoužívejte stroj, pokud jste pod vlivem 
alkoholu, drog nebo léků. Nepoužívejte jej ani 
tehdy, jste-li unaveni nebo se necítíte dobře.
1.2 PŘÍPRAVA•Při obsluze stroje noste pevné boty a dlouhé 
kalhoty. Neřiďte naboso nebo v sandálech.
•Při obsluze stroje používejte vhodné oblečení. 
Nenoste volné, visící oblečení, šperky, šátky, 
vázanky apod., které by se mohly zachytit do 
rotujících částí stroje. Dlouhé vlasy si svažte.
•Pečlivě si prohlédněte místo, kde se chystáte 
sekat trávu nebo odklízet sníh. Odstraňte 
veškeré kameny, klacky, dráty a jiné cizí 
předměty, které by mohl stroj odmrštit.
• Výstraha – benzín je vysoce hořlavá látka.
a. Palivo vždy skladujte ve zvláštních 
nádobách, které jsou k tomuto účelu speciálně 
určeny.
b. Palivo nalévejte nebo doplňujte pouze venku 
a při této práci nikdy nekuřte.
c. Palivo nalévejte dříve, než spustíte motor. 
Neodstraňujte víko nádrže ani nedolévejte 
palivo , pokud je motor v chodu nebo je teplý.d. Jestliže dojde k rozlití paliva, nepokoušejte 
se nastartovat motor, ale přesuňte stroj dál od 
místa, kde došlo k rozlití, a dokud se benzín 
nevypaří, dbejte, aby nedocházelo k žádnému 
jiskření.
e. Po doplnění paliva nezapomeňte nádrž i 
kanystr uzavřít víkem.
• Vadné tlumiče vyměňujte.
•Před použitím stroje vždy zkontrolujte, zda 
nejsou nože či upínací zařízení opotřebené nebo 
poškozené. Opotřebené nebo poškozené díly 
vyměňujte vždy v sadě, aby bylo zachováno 
správné vyvážení.
• V akumulátoru (u strojů s elektrickým 
startérem) vznikají výbušné plyny. S otevřeným 
ohněm, cigaretami a zdroji jiskření udržujte 
bezpečnou vzdálenost. Při nabíjení 
akumulátoru zajistěte dostatečné větrání.
• Akumulátor obsahuje toxické materiály. 
Nepoškoďte pouzdro akumulátoru. Dojde-li k 
jeho poškození, nedotýkejte se náplně 
akumulátoru.
• Staré a vadné akumulátory nevyhazujte 
společně s komunálním odpadem. O vhodném 
uložení tohoto odpadu se informujte u místních 
úřadů.
• Akumulátor nezkratujte. Při zkratu dochází k 
jiskření, které by mohlo způsobit vznícení.
1.3 OBSLUHA• Nastartujte motor podle pokynů v uživatelské 
příručce. Stůjte v bezpečné vzdálenosti od 
nožů.
•Nespouštějte motor v malých uzavřených 
prostorech, kde může docházet k hromadění 
nebezpečného oxidu uhelnatého.
• Stroj používejte pouze za denního světla nebo 
na místech s dostatečným osvětlením.
• Vždy používejte ochranné klapky na uši.
• Dávejte pozor, blížíte-li se k překážkám, které 
vám zakrývají výhled.
•Děti musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od 
pracovní oblasti stroje. Dohledem nad dětmi 
pověřte další dospělou osobu.
•Při couvání buďte opatrní. Před couváním i 
během něj se dívejte za sebe a kontrolujte, zda 
za vámi nejsou žádné překážky. Dávejte pozor 
na malé děti.
•Před spuštěním motoru vypněte nože a odpojte 
jejich pohon.
• Nikdy nedávejte ruce nebo nohy pod otáčející 
se součásti ani do jejich blízkosti. Dávejte pozor 
na nože.  Nestůjte přímo před otvorem pro 
výstup trávy. 
						

							63
ČEŠTINACS
• Stroj nepoužívejte na mokrém trávníku.
• Na svažitém terénu sekejte opatrně. Při pohybu 
do kopce nebo z kopce se prudce nerozjíždějte 
ani nezastavujte.
• Pedál spojky pouštějte pomalu. Pohybujte se 
vždy se zařazenou rychlostí; nikdy nevyřazujte 
při jízdě z kopce.
• Nikdy nesekejte šikmo svahem. Na svahu se 
pohybujte shora dolů a zdola nahoru.
•Při spouštění pohonu nožů zařaďte pomalou 
rychlost, zejména ve vysoké trávě. Na svahu a v 
ostrých zatáčkách snižte rychlost, aby nedošlo k 
převrácení stroje nebo abyste neztratili nad 
strojem kontrolu.
• Dávejte pozor na výmoly a ostatní skrytá 
nebezpečí.
• Nejezděte příliš blízko příkopů nebo vysokých 
břehů.   Při přejíždění po vyvýšeném břehu 
může dojít k převrácení stroje nebo ke 
zhroucení břehu.
•Při vlečení nebo užívání těžkých zařízení buďte 
opatrní.
a. Užívejte pouze schválené vlečné zařízení.
b. Omezte hmotnost nákladu, aby jej bylo 
možno bezpečně ovládat.
c. Nezatáčejte prudce. Při couvání buďte 
opatrní.
d. Pokud je to doporučeno v návodu k obsluze, 
používejte závaží předních kol.
•Při přejíždění silnic nebo v jejich blízkosti 
dávejte pozor na provoz.
• Pokud při sekání přejíždíte i přes jiný povrch 
než je tráva, vypínejte nože.
•Při použití jakéhokoliv příslušenství nesmí jeho 
výstup směřovat k osobám stojícím vedle 
stroje. Je-li stroj v pohybu, nesmí v jeho 
blízkosti nikdo stát.
• Stroj nikdy nepoužívejte bez dostatečné 
ochrany nebo s odmontovanými ochrannými 
prvky.
• Stávající ochranné prvky nesmí být 
odmontovány ani odpojeny. Před každým 
použitím stroje zkontrolujte funkci ochranných 
prvků.
•Neměňte nastavení regulátoru motoru a 
nevytáčejte jej do vysokých otáček. Běží-li 
motor ve vysokých otáčkách, zvyšuje se 
nebezpečí zranění osob.
• Nedotýkejte se součástí motoru, které se za 
chodu zahřívají. Hrozí vám nebezpečí popálení.
• Než opustíte sedadlo řidiče, vždy nejprve:
a. odpojte naháněcí hřídel a spus″te 
příslušenství k zemi,
b. zařaďte neutrál a aktivujte parkovací brzdu,c. zastavte motor a vytáhněte klíček ze 
zapalování.
• Používejte pouze příslušenství schválené 
výrobcem stroje.
• Stroj se nesmí používat bez příslušenství či 
nástrojů nainstalovaných v montážních bodech. 
Pojíždění bez příslušenství může negativně 
ovlivnit stabilitu stroje.
• Dávejte pozor při použití sběrače trávy a jiného 
příslušenství. Toto příslušenství může změnit 
stabilitu stroje zejmén v zatáčkách.
•Před provedením těchto operací vždy odpojte 
pohon příslušenství, vypněte motor a odpojte 
kabel svíčky nebo vyjměte klíček ze 
zapalování:
a. odstraňování klacků a jiných cizích předmětů 
nebo uvolňování ucpaného výstupu,
b. kontrola, čištění nebo údržba stroje,
c. kontrola možného poškození stroje po kolizi 
s cizím předmětem, kterou je nutno provést 
před jeho opětovným spuštěním,
d. kontrola stroje při vzniku nadměrného chvění 
(tuto kontrolu provádějte okamžitě).
• Pohon příslušenství je nutno vypínat při 
přepravě stroje nebo tehdy, kdy se stroj 
nepoužívá.
• Vypínejte motor a odpojujte pohon 
příslušenství:
a. před doplňováním paliva,
b. před sejmutím sběrače trávy,
c. před nastavováním výšky, pokud to nelze 
provést z místa obsluhy.
•Před zastavením motoru snižte rychlost. Je-li 
motor vybaven uzavíracím ventilem přívodu 
paliva, po skončení práce je uzavřete.
• U vícenožových sekacích plošin je nutná 
opatrnost, jelikož při roztočení jednoho nože se 
mohou začít otáčet i ostatní. 
• Stroj vybavený jakýmkoliv originálním 
příslušenstvím nesmí v žádném směru pojíždět 
po svazích se sklonem větším než 10°. 
• Originální nože sekací plošiny nesmí být 
nahrazeny neoriginálními nástroji určenými 
například k vytrhávání mechu. Při použití 
takových nástrojů záruka ztrácí platnost . 
Zároveň vzniká nebezpečí vážného poranění 
osob nebo poškození majetku. 
•Buďte opatrní při vykládání či nakládání stroje 
na přívěs nebo nákladní vůz.
1.4 ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ•Utáhněte všechny šrouby a matice, aby byl stroj 
v bezpečném provozním stavu.
• Pravidelně kontrolujte, zda jsou řádně utaženy 
šrouby nožů sekací plošiny.  
						

							64
ČEŠTINA CS
•Pravidelně kontrolujte funkci brzd. Je důležité 
provádět údržbu a v případě potřeby i opravu 
brzd. 
• Stroj, v jehož nádrži je palivo, neskladujte v 
budovách, kde se mohou benzínové výpary 
dostat do styku s otevřeným ohněm nebo 
jiskrami.
• Nezáruka stroj ulozárukaíte, nechejte motor 
vychladnout.
• V zájmu snížení nebezpečí vzniku požáru 
odstraňte z motoru, tlumiče výfuku, 
akumulátoru a z palivové nádrže trávu, listí a 
přebytečný olej.
•Často kontrolujte, zda u sběrače trávy nedošlo k 
jakémukoliv opotřebení nebo poškození.
• V zájmu bezpečnosti vyměňte opotřebené nebo 
poškození díly.
• Používejte pouze originální náhradní díly. Jiné 
než originální náhradní díly mohou 
představovat nebezpečí zranění i když se ke 
stroji hodí.
•Vyměňte poškozené výstražné a instrukční 
nálepky.
• Jestliže neexistuje žádný mechanický uzávěr 
pro přepravní pozici stroje, při jeho 
zaparkování, skladování nebo ponechání bez 
dozoru je nutno spustit jeho řezací plošinu k 
zemi. 
• Pokud je nutno vyprázdnit palivovou nádrž, 
musí se to provést pouze venku.
• Stroj ukládejte mimo dosah dětí.
• Akumulátor obsahuje kyselinu. V případě 
mechanického poškození nebo přebití může 
kyselina vytéci. 
• Nikdy nepřebíjejte akumulátor. Přebití může 
způsobit výbuch baterie, při kterém se kyselina 
rozstříkne do všech stran.
• Pokud se kyselina dostane do kontaktu s očima 
nebo kůží, může způsobit vážná zranění. Pokud 
se jakákoliv část těla dostane do kontaktu s 
kyselinou, okamžitě ji omyjte spoustou vody a 
co nejdříve vyhledejte lékařskou pomoc.
• Vdechování výparů kyseliny může způsobit 
poškození sliznic a dalších vnitřních orgánů. V 
případě vdechnutí výparů kyseliny vyhledejte 
lékařskou pomoc.
• Kyselina vážně poškozuje nástroje, oděvy a 
další materiály. Rozlitou kyselinu okamžitě 
opláchněte vodou.
• Nezkratujte vývody akumulátoru. Při zkratu 
dochází k jiskření, které by mohlo způsobit 
vznícení. Nenoste kovové ozdoby, které by se 
mohly dotknout vývodů akumulátoru.• Pokud dojde k poškození krytu akumulátoru, 
jeho víka či vývodů nebo k interferenci s 
páskem pokrývajícím ventily, je nutno 
akumulátor vyměnit.
2 USKLADNĚNÍ
Vyprázdněte palivovou nádrž. Nastartujte motor a 
nechte jej běžet, dokud se sám nezastaví.
Dokud je motor teplý, vyměňte olej. 
Odšroubujte zapalovací svíčku a do válce nalijte 
polévkovou lžíci oleje. Motor několikrát protočte, 
aby se olej rozprostřel po celém válci. Našroubujte 
zapalovací svíčku. 
Celý stroj vyčistěte. Zvláš″ důležité je důkladně 
vyčistit spodní stranu sekací plošiny. Oprýskaná 
místa natřete barvou, abyste zabránili korozi.
Stroj uskladněte na suchém místě pod střechou.
Stroj s elektrickým startérem:
Vy j měte akumulátor. Důkladně jej nabijte a 
uskladněte na chladném místě (0 až +15 °C). 
Při správné skladovací teplotě je třeba akumulátor 
dobíjet jednou za čtyři měsíce.
Kyselina v akumulátoru je vysoce 
agresivní a může způsobit poranění 
kůže a poškodit oděv. Vždy si chraňte 
ruce gumovými rukavicemi a oči 
ochrannými brýlemi. Nevdechujte 
kyselinové výpary.
Akumulátor příliš nenaklánějte, jelikož 
ba vám kyselina mohla vytéci na ruce 
nebo oděv. Pokud se tak stane, 
opláchněte je velkým množstvím vody.
3 SERVIS
Opravy a záruční servis provádějí autorizované 
servisní dílny. Tyto dílny používají originální 
náhradní díly.
Náhradní díly a příslušenství STIGA jsou 
zkonstruovány speciálně pro stroje STIGA. 
Mějte na paměti, že ”neoriginální” náhradní 
díly a příslušenství nejsou prověřeny ani 
schváleny společností STIGA. 
Užívání takových dílů a příslušenství 
může negativně ovlivnit funkce a 
bezpečnost stroje. Společnost STIGA 
neodpovídá za škody či zranění 
způsobené takovými produkty.
Originální náhradní díly dodávají servisní dílny a 
řada prodejců.
Jejich seznam naleznete na internetové stránce 
společnosti STIGA: www.stiga.com.
Doporučujeme, abyste jednou za rok nechali v 
autorizované dílně provést servis, údržbu a 
kontrolu bezpečnostních prvků stroje. 
						

							65
ČEŠTINACS
4 ZÁRUKA
4.1 Záruční doba
Uživatelské použití: dva roky od data nákupu.
Profesionální použití: 300 hodin nebo tři měsíce, 
podle toho, co nastane dříve.
4.2 Prodloužená záruka
Záruční dobu lze prodloužit maximálně na 3 roky po 
datu prodeje za předpokladu, že byl předepsaný 
základní servis po dobu 3 let prováděn autorizovanou 
servisní dílnou Stiga. Toto musí být ověřeno podle 
servisní knížky.
4.3 Výjimky
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:
- toho, že se uživatel neseznámil s doprovodnou 
dokumentací
- nedbalosti
- nesprávného nebo nedovoleného užívání nebo 
montáže
- použití jiných než originálních dílů
- použití přídavných zařízení, která nebyla dodána 
nebo schválena společností Stiga  
Záruka se nevztahuje ani na:
- opotřebovávající se díly, jako jsou nože, řemeny, 
kola a kabely
-běžné opotřebení
- motor a převodovku. Na tyto díly se vztahují 
samostatné termíny a podmínky záruky příslušného 
výrobce. 
Na kupujícího se vztahují ustanovení národních zákonů 
příslušné země. Tato záruka neomezuje práva udělená 
kupujícímu uvedenými zákony.  
5 IDENTITA PRODUKTU
Identitu produktu určují tyto dva prvky:
1. Kusové a sériové číslo stroje:
2. Modelové, typové a sériové číslo motoru:
Tyto identifikační prvky používejte při 
komunikaci se servisními dílnami a při nákupu 
náhradních dílů.Co možná nejdříve po zakoupení stroje zapište 
výše uvedená čísla na poslední stránku této 
příručky. 
6 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Z důvodu ochrany životního prostředí 
doporučujeme, abyste následujícím bodům 
věnovali zvláštní pozornost:
• Vždy používejte alkylátový benzín 
(“Ekologický benzín”).
• Abyste zabránili vylití paliva při plnění nádrže 
, vždy používejte nálevku nebo kanystr s 
ochranou proti přelití. 
•Neplňte palivovou nádrž až po okraj. 
•Neplňte stroj příliš velkým množstvím 
motorového nebo převodového oleje 
(informace o správném množství naleznete v 
návodu k obsluze). 
•Při výměně oleje použitý olej shromažďujte. 
Nevylévejte jej. Vyjetý olej odevzdejte v 
recyklační sběrně. 
• Použité olejové filtry nevyhazujte společně s 
ostatním odpadem. Odevzdejte je v recyklační 
sběrně. 
• Použité olověné akumulátory nevyhazujte 
společně s ostatním odpadem. Odevzdejte je do 
sběrny akumulátorů, kde budou recyklovány.
• Je-li poškozen tlumič výfuku, vyměňte jej. Při 
opravách vždy používejte originální náhradní 
díly. 
• Pokud byl stroj původně vybaven 
katalyzátorem a dojde k jeho poškození, je třeba 
po vyjmutí starého katalyzátoru nainstalovat 
nový.  
• Pokud je nutno seřídit karburátor, svěřte tuto 
práci odborníkovi. 
• Vzduchový filtr čistě podle pokynů (uvedených 
v návodu k obsluze). 
7 ZAHRADNÍ TRAKTOR SI POJISTĚTE 
Ověřte si možnosti pojištění svého nového 
zahradního traktoru. Spojte se s pojiš″ovnou.
Měli byste si smluvit plné pojištění zahrnující krytí 
škod při dopravních nehodách, požáru, poškození 
a krádeži.
Společnost GGP si vyhrazuje právo provádět 
změny produktu bez předchozího upozornění.  
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS