Stiga Hedge Trimmer SH 54 French Version Manual

							
  Garantievoorwaarden
Voor dit elektrisch apparaat geven wij onafhankelijk van de verplichting\
en die de handelaar volgens de
koopovereenkomst ten opzichte van de eindafnemer heeft, als volgt garant\
ie:
De garantieperiode bedraagt 24 maanden en begint bij de overdracht, welk\
e door een originele koopbon
bewezen moet kunnen worden.  Bij commerciële toepassing alsook bij ve\
rhuur is de garantie beperkt tot 12
maanden. Uitgezonderd van de garantie zijn de slijtbare onderdelen en de\
 schades die ontstaan zijn door het
gebruik van verkeerde accessoires, door reparaties met onderdelen die ni\
et origineel bij dit apparaat horen,
door gebruik van geweld, door slag en breuk, alsook door opzettelijke ov\
erbelasting van de motor. Inruil op
basis van de garantie heeft enkel betrekking op de defecte onderdelen, n\
iet op complete apparaten. Reparaties
die met de garantie samenhangen, mogen alleen worden verricht door goedg\
ekeurde werkplaatsen of door de
klantenservice van de fabriek. Bij reparaties door anderen vervalt de ga\
rantie.
Portokosten, verzendkosten en bijkomende kosten komen ten laste van de k\
oper.
NL
Garantiebedingungen
Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflic\
htungen des Händlers aus dem Kauf-
vertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie:
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe di\
e durch Originalkaufbeleg
nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich\
 die Garantiezeit auf 12 Monate.
Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die \
durch Verwendung falscher
Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen,\
 Schlag und Bruch sowie
mutwillige Motorüberlastung entstanden sind. Garantieaustausch erstre\
ckt sich nur auf defekte Teile,
nicht auf komplette Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur von aut\
orisierten Werkstätten oder vom
Werkskundendienst durchgeführt werden. Bei Fremdeingriff erlischt die\
 Garantie.
Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des Käufers.
DE
Warranty
For this electric tool, the company provides the end user - independentl\
y from the retailers obligations
resulting from the purchasing contract - with the following warranties:
The warranty period is 24 months beginning from the hand-over of the dev\
ice which has to be proved by the
original purchasing document. For commercial use and use for rent, the w\
arranty period is reduced to 12
months. Wearing parts and defects caused by the use of not fitting acces\
sories, repair with parts that are
no original parts of the manufacturer, use of force, strokes and breakin\
g as well as mischievous
overloading of the motor are excluded from this warranty. Warranty repla\
cement does only include
defective parts, not complete devices. Warranty repair shall exclusively\
 be carried out by authorized
service partners or by the companys customer service. In the case of an\
y intervention of not authorized
personnel, the warranty will be held void.
All postage or delivery costs as well as any other subsequent expenses w\
ill be borne by the customer.
Conditions de garantie
Indépendamment des obligations ressortant du contrat de vente conclu p\
ar le fournisseur avec le
consommateur final, nous accordons pour cet appareil électrique la ga\
rantie suivante :
La période de garantie est de 24 mois et entre en vigueur à la rem\
ise de loutil qui sera justifiée par présentation
du bon dachat original. En cas dutilisation commerciale ou de location\
, la période de garantie se limite à 12
mois. Les pièces dusure et les dommages dus à lutilisation de pi\
èces non conformes, à des réparations
effectuées avec des pièces non originales, à lexercice de la f\
orce, à des coups, une destruction ou une
surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie. Les éc\
hanges sous garantie ne concernent que
les pièces défectueuses et non les appareils complets. Les répa\
rations sous garantie ne peuvent être
effectuées que par des ateliers autorisés ou par le service aprè\
s-vente de lusine. La garantie séteint en
cas dintervention étrangère au fournisseur agréé.
Les frais de port, dexpédition et autres frais annexes sont à la \
charge du client.
GB
FR