Stiga Hedge Trimmer SH 54 Dutch Version Manual

1911-1602-01
SH 54 

1
OBS !Läs bruksanvisningen före användning!
ADVARSEL! Les bruksanvisningen før bruk!
HUOM ! Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
BEMÆRK! Læs betjeningsvejledningen inden trimmeren tages i brug!
Attentie! Voor inbedrijfstelling gebruiksanwijzing lezen!
Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Attention! Read instruction manual before using the trimmer!
Attention! Veuillez lire le manuel d’utilisation avant la mise en service!
Uwaga! Przed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie instrukcje...

2
23
45
6 

3
7
8 mm 

4
NL1Gehoor- en oogbeveiliging dragen!
2 Waarschuwing!
3 Leest U de gebruiksaanwijzing, a.u.b.
4 Dit elektrowerktuig niet aan de regen onderwerpen!
5 Bij beschadiging of doorsnijden van de aan
sluitingsleiding dadelijk de stekker uittrekken!DE1 Augen- und Gehörschutz tragen!
2 Warnung!
3 Gebrauchsanweisung lesen!
4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen
5 Bei Beschädigung oder Durchschneiden der
Anschlussleitung sofort Stecker ziehen!
GB1Wear eye and ear protection!
2 Warning!
3 Read the...

NL-1
Heggeschaar
1. Presentatie van de heggeschaar
Technische gegevens                                SH 54
Bedrijfsspanning
Nominale frequentie
Nominale opneming
Snedebewegingen
Snijlengte
Snijdikte
Gewicht zonder kabel
Geluidsniveau:                  87 dB (A) volgens EN 50144-1
Vibratie: 2,4  m/s2   volgens EN 50144-1
Geïsoleerd, Beveiligingsklasse II / DIN EN 50144/VDE
2. Algemene veiligheidsaanwijzing
Machinegeluidsinformatie-verordening 3, GSGV: Het ge-
luidsdrukniveau aan de arbeidsplaats kan 85...

NL-2
7. Het gebruik van heggescharen is met bijzondere
gevaren verbonden. Attentie, gevaar! Omlopend
werktuig.
8. De heggeschaar mag alleen met beide handen gehanteerd worden.
9. Voor de inzet van het toestel het arbeitsvlak van vreemde opstakels ontdoen en gedurende de
arbeid op vreemde opstakels letten. Bij blokkeren
van de snijmessen, bijv. door dikke takken enz.
moet de heggeschaar buiten werking worden
gesteld (netstekker moet worden uitgetrokken),
eerst dan mag de oorzaak van de blokkering...

NL-3
Het apparaat met beide handen vasthouden.
Stroomaansluiting
De machine kan alleen aan een eenfasige wisselstroom
aangesloten worden. Zij is veiligheidgeisoleerd naar klasse
II VDE 0740. Let U echter voor inbedrijfstelling erop, dat de
netspanning met de op het vermogenschild aangegeven
bedrijfsspanning van de machine overeenstemt.
Beveiligigsschakelaar voor foutenstroom
Machines, die van plaats kunnen worden veranderd
en die in de open lucht gebruikt worden, moeten
over een beveiligingsschakelaar...

Bij het toestel is een overbelastingbeveiliging ingebouwd,
die bij blokkeren van de messen de transmissie tegen
mechanische schade beschermt.
11.Beware van de heggeschaarnagebruik
De heggeschaar moet zo worden bewaard, dat zich
niemand aan de schaarmessen kan verwonden!
Belangrijk: Na elke keer dat de heggenschaar gebruikt
is, dienen de messen te worden schoongemaakt (zie ook
hoofdstuk 
8.Onderhoud).Daardoor wordt de levensduur
van het apparaat aanmerkelijk verlengd. Het oliën dient
zo mogelijk met een...

EF-overebsstennekseserjkæering
i henhold til EF-maskinforskrift 98/37/EG
Vi,  ikra ®
 GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim,  erklærer på eget ansvar, at produkter
Hæktrimmeren  SH 47, SH 54  (Easycut HT 45 CH/5, HT 55 CH/6 ),  som er omfattet af denne erklæring, overholder
de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktive\
r  98/37/EG (EF-maskin-forskrift),  89/336/
EØF  (EMV-direktiv),  73/23/EØF,   (lavspænding-direktiv) og  2000/14/EF (støjdirektiv)  inklusuive...