Stiga Grinder RECYCLING BioQuiet 8217 3056 80 Instructions Manual French Version

61
POLSKIPL
KONSERWACJA
Przed wykonaniem jakichkolwiek 
czynności konserwacyjnych zawsze 
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka 
elektrycznego. Zawsze należy nosić 
rękawice ochronne, aby uniknąć 
obrażeń.
Generalnie, konserwacja rozdrabniarki 
kompostowej została ograniczona do minimum. 
Aby zachować wydajność maszyny i wydłużyć jej 
trwałość, należy przestrzegać następujących 
wskazówek:
• nie dopuszczać do zapchania otworów 
wentylacyjnych
• sprawdzać nakrętki i śrubki dokręcane przez 
użytkownika (w razie...

62
RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ 
БЕЗОПАСНОСТИ
Этот символ указывает на 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Отступления от 
тщательного соблюдения правил могут 
приводить к травмам и/или 
повреждению имущества.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
•Изучите предупреждающие наклейки на 
машине. Замените поврежденные или 
неразборчивые наклейки.
•Внимательно изучите данные правила. 
Ознакомьтесь с органами управления и 
соблюдайте инструкции по эксплуатации 
машины. Храните эти правила ТБ под рукой.
•Эксплуатация машины запрещается, если 
поблизости...

63
РУССКИЙRU
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 
И ХРАНЕНИЕ
•Во время чистки и технического 
обслуживания надевайте рабочие рукавицы во 
избежание травм.
•Перед выполнением проверок и технического 
обслуживания машины выключите двигатель 
и отсоедините штепсельную вилку.
•При попадании посторонних объектов в зону 
ножей, а также при возникновении 
необычного шума или вибрации работающей 
машины немедленно выключите двигатель.  
Отсоедините штепсельную вилку и проверьте 
исправность оборудования. 
•Изготовитель...

64
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Эта машина предназначена только для личного 
пользования и не подлежит промышленной 
эксплуатации. 
Измельчитель ком по ст а предназначен для 
измельчения органических материалов, таких 
как остатки растений, палки и сучья.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Будьте особенно осторожны во время 
транспортировки и подъема машины. 
Поднимайте машину аккуратно, прочно 
захватывая опоры и взявшись за кожух 
двигателя под измельчителем ком по ст а.  
Запрещается поднимать машину за...

65
РУССКИЙRU
4.Нажать и уд е р ж и ват ь зеленую кнопку пуска 
(F), пока не возобновится подача 
застрявшего материала.
5.Подождать, пока не остановится фреза со 
спиральными зубьями.
6.Ус т а н о в и т ь переключатель (H) в исходное 
положение и продолжить шлифование.
ЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ
Шлифовальный станок оборудован встроенной 
защитой двигателя (I) для предотвращения 
перегрузки двигателя.
В случае заедания через несколько секунд 
электропитание отключается, и двигатель 
останавливается.
Мероприятия при...

66
RU
РЕГУЛИРОВКА КОНТРУПОРА / 
РЕ З Ц А
Режущий механизм состоит из вращающегося 
резца и контрупора. Для оптимального 
шлифования зазор между резцом и 
контрупором должен составлять 0 мм.
Зазор регулируется в процесс изготовления и 
требует корректировки в течение 
первоначального периода эксплуатации станка.
Если после некоторого периода эксплуатации 
качество шлифования ухудшается, необходимо 
выполнить регулировку контрупора, как 
описано ниже.
Во время регулировки контрупора 
двигатель всегда...

67
РУССКИЙRU
УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ
Выдается полная гарантия относительно 
дефектов изготовления и материалов. 
Пользователь обязан тщательно соблюдать 
инструкции, содержащиеся в прилагаемой 
документации.
Гарантийный период
Согласно соответствующим законам.
Исключения
Гарантийные обязательства не 
распространяются на повреждения вследствие:
-Пренебрежения пользователем знакомством 
с сопроводительной документацией
-Неосторожности
-Ненадлежащего и неразрешенного 
применения или сборки
-Использования...

68
ČEŠTINACS
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést ke zranění 
osob nebo k poškození majetku.
OBECNĚ
• Prostudujte si výstražné nálepky na stroji. 
Poškozené nebo nečitelné výstražné nálepky 
vyměňte.
•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a 
naučte se správně používat zařízení. Uschovejte 
si tyto pokyny.
• Nikdy stroj nepoužívejte, pokud jsou v jeho 
blízkosti jiné osoby, zejména děti nebo zvířata. 
Stroj smějí...

69
ČEŠTINACS
OBECNĚ
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů může vést k 
vážnému zranění osob nebo k 
poškození majetku.
Než spustíte stroj, přečtěte si pozorně 
tento návod k použití a 
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.
SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání a údržbě 
třeba dbát zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Pozor!
Pročtěte si pozorně tyto instrukce.
Pozor!
Držte diváky stranou. Pozor na pohozené 
předměty.
Pozor!
Nedávejte ruku...

70
ČEŠTINACS
SPUŠTĚNÍ A VYPNUTÍ MOTORU
Před spuštěním motoru zkontrolujte, 
zda je násypka prázdná.
Motor se smí znovu spustit pouze po 
úplném zastavení.
1. Zkontrolujte, zda přepínač otáčení (H) 
znázorněný na obr. 5 není nastavený ve střední 
poloze.
Poznámka! Přepínač otáčení (H) má tři 
polohy. Funkční jsou pouze dvě vnější 
polohy. Pokud je přepínač ve střední poloze, 
drtič nelze spustit.
2. Stisknutím červeného tlačítka (G) (viz obr. 5) 
vypněte motor.
ZMĚNA SMĚRU OTÁČENÍ
NIKDY NEOTÁČEJTE...