Stiga Cultivator 8214-2212-80 Silex 75-G Silex 75R-B Silex 75R-H Silex 75R-HX Instructions Manual Italian Version

STIGA
Silex 75-G
Silex 75R-B
Silex 75R-H
Silex 75R-HX
8214-2212-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ... 12
DA x19
NO . 26
DE ... 33
EN... 41
FR.... 48
NL... 56
IT..... 64
ES .... 72
PT ... 80
PL .... 88
RU... 96
CZ 105
HU 112
SL x120 

2
ABCD
EF
G
H
LNO
R
SNO
PQ
J
K
M
75-GE
J
K P
Q
R A
B
75R-H
E
P
RA B
J
K
1
23 

3
75R-HX
J
K QE A
P B
R
X
Y
V U
Z
S
T
T
L T
A
B
4
6
85
7
9 

64
ITALIANO IT
1 SIMBOLI
Nelle presenti  istruzioni sono riportati i simboli 
descritti di seguito, che indicano i punti nei quali 
occorrono precauzioni e attenzione durante il fun-
zionamento. I simboli eventualmente mancanti, 
danneggiati o illeggibili devono essere immediata-
mente sostituiti con simboli nuovi.
Significato dei simboli
Avvertenza! Leggere il manuale prima di 
utilizzare la macchina.
Avvertenza! Lama rotante
Avvertenza! Nelle presenti istruzioni ques-
to simbolo evidenzia un testo...

65
ITALIANO IT
• Spegnere il motore lentamente nel rispetto delle 
istruzioni contenute in questo libretto. Non av-
vicinare parti del corpo ai rotori.
• Non accendere mai il motore in ambienti chiusi.
•  Il monossido di carbonio contenuto nei gas di 
scarico del motore è nocivo e può provocare la 
morte.
• Utilizzare abiti senza parti svolazzanti e scarpe 
robuste che coprano completamente i piedi.
• Riempire il serbatoio al massimo fino a metà 
quando si lavora su terreni in pendenza. La ben-
zina...

66
ITALIANO IT
3.2 Ruota ausiliariaInstallare la ruota ausiliaria (7:L) nel foro posteri-
ore e bloccarla con il perno di bloccaggio (7:T).
3.3 CoperchioInstallare il coperchio (1:G) con le viti in dotazi-
one, da sotto.
3.4 Cavo del gas1. Installare il cavo del gas sul motore, se ancora 
non è installato. Vedere il manuale del fornitore 
del motore.
2. Far passare il cavo sotto il coperchio (1:G) e so-
pra le viti del manico.
3. Collegare il cavo dellacceleratore. Vedere fig. 
7.
3.5 Cavo della...

67
ITALIANO IT
4.6 Griglia di protezione (1:F)Durante il funzionamento, la griglia di protezione 
deve essere sempre installata. Sotto la griglia di 
protezione vi sono delle superfici che si surris-
caldano moltissimo e che, se toccate, possono 
causare lesioni.
4.7 Coperchio (1:G)Il coperchio protegge i cavi e la regolazione del 
manico.
4.8 Regolazione del manico (1:H)Allentare le viti e regolare il manico in una po-
sizione di lavoro comoda.
Quindi, serrare nuovamente le viti.
4.9 Rabbocco...

68
ITALIANO IT
Nelle figure, il rubinetto della benzina è indicato 
come da tabella seguente:
4.17 Maniglia di avviamentoManiglia per lavvio del motore.
Nelle figure, la maniglia di avviamento è indicata 
come da tabella seguente:
4.18 Pattino di profondità (1:S).Il pattino di profondità ha il compito di mantenere 
la macchina stabile per poter dissodare il terreno.
Ha tre posizioni. Per cambiare posizione, proce-
dere come segue:
1. Estrarre il perno di bloccaggio (6:T).
2. Estrarre il pattino di...

69
ITALIANO IT
5.2.1 Avviamento a freddo del motore
1. Aprire il rubinetto della benzina. Vedere 4.16.
2. Portare l’aria in posizione CHOKE. Vedere 
4.15.
3. Portare il comando del gas (1:C) nella posizione 
START.
4. Afferrare il manico con una mano e tirare lenta-
mente la maniglia di avviamento con l’altra 
mano. Vedere 4.17. Quando il meccanismo di 
avviamento si innesta, tirare la maniglia rapida-
mente e con decisione fino a quando il motore 
non si accende.
NOTA! Non tirare la fune fino alla sua...

70
ITALIANO IT
Non utilizzare liquidi infiammabili 
durante le operazioni di pulizia.
Lazionamento della macchina con un 
filtro difettoso o ostruito può causare 
gravi danni al motore.
Non pulire mai con liquidi il filtro di 
carta.
La macchina è dotata di un prefiltro (in 
gommapiuma) e di un filtro principale (di carta).
Pulire/sostituire il filtro dell’aria ogni 3 mesi 
oppure ogni 25 ore di funzionamento. In caso di 
utilizzo in condizioni asciutte e in presenza di 
polveri, pulire/sostituire il...