Stiga Brush Cutter 8219 3208 01 ST 475 Instruction Manual Czech Version

8219-3208-01
ST 475
B
Instrukcja obsł ugi 

3
6
45
1 2
OBS !
Läs bruksanvisningen före användning!
ADVARSEL! Les bruksanvisningen før bruk!
HUOM ! Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
BEMÆRK! Læs betjeningsvejledningen inden trimmeren tages i brug!
Attentie! Voor inbedrijfstelling gebruiksanwijzing lezen!
Achtung! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Attention! Read instruction manual before using the trimmer!
Attention! Veuillez lire le manuel d’utilisation avant la mise en service!
Uwaga! Przed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie...

11 1210
13
2
3
1
1 4
NO
1 . Skjærekretsindikator
2. Skruene
FI
1 . Leikkauskehän näyttölaite
2. Ruuvit SE
1 . Snittcirkelvisare
2. Skruvar
DK
1 . Radiusmelding
2. Skruer
CZ
1 . Ukazatel okruhu sekání
2. šrouby    PL
1
. Wska źnik kr ęgu ci ęcia
2. śrub
DE
1 . Schnittkreisanzeiger
2. Schrauben
NL
1 .  Snijcirkelwijzer
2.  Schroeven
FR
1 . Indicateur de diamètre de coupe
2. Vis
GB
1 . Cutting disk display
2. Screws 

       1                 2              3                     4                                5                       6                 7
FI1Käytä alna allmä- ja kuulosuojajmia!
2   Varoitus!
3 Lue käyttöohjeet ennen k
4 Pidä muut ihmiset ja kotierläimet vähintään 15 m
turvaetäisyydellä trimmerillä työskennellessäsi.
5   Terä pyörii vielä, kun moottori on sammutettu.
6  Älä käytä tätä sähkökäyttösistä työv\
älinettä märällä
ilmalla!
7  Irrota pistoke välittömästi, jos verkkojohto on
vauriotunut tai...

   FR1Porter des protections des yeux et des oreilles!
2 Attention!
3 Lisez l’instruction de service!
4 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse!
5 Outil avec marche à vide!
6 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
7 En cas de détérioration ou section du câble retirer
immédiatement la prise!   GB1Wear eye and ear protection!
2 Warning!
3 Read the instructions manual !
4 Do not use near animals or other people !
5 Caution! Run-on after power off!
6 Do not use the tool under wet...

CZECHSekaèka na trávu
2. Obecné bezpečnostní pokyny
Na řízení o hlu čnosti stroj ů 3. GSGV: Hladina
akustického tlaku na pracovišti smí p řekro čit 85 dB (A).
V takovém p řípad ě je nezbytné, aby  uživatel přijal
ochranná opat ření proti hluku (nap ř. aplikoval
ochranu sluchu).
Pozor: Ochrana proti hluku ! Dodržujte p ři spušt ění
do provozu regionální p ředpisy.
Pozor: P ři použití elektrických nástroj ů je t řeba
dodržet na ochranu proti  elektickému rázu,
nebezpe čí úrazu a požáru  následující...

2. P
řed provád ěním veškerých prací na seka čce,
p řed  čišt ěním a p řepravou vytáhn ěte zástr čku ze
zásuvky. Seka čka se musí odpojit od sít ě, z ůstane-li
stát bez  dozoru. Pred spuštením, cištením, nebo
kontrolou elektrické prípojky prístroje prístroj
vypnout a vytáhnout zástrcku ze zásuvky.
3. Uživatel by si m ěl od prodejce nebo odborníka
nechat p řevést bezpe čné zacházení se seka čkou.
4. Zákaz obsluhy seka čky pro neplnoleté osoby.
Seka čka se smí p ředat (p ůjč it) pouze osobám,
které jsou...

       Provád
ějte pouze ty údržbá řské práce, které jsou
popsány v návodu na obsluhu. Všechny ostatní
práce sv ěřte servisu.
40. V p řípad ě pot řeby vy čist ěte otvory pro chladicí
vzduch na krytu motoru.
4 1. Používejte pouze originální náhradní díly.
42. Používejte pouze originální sekací hlavice a náhradní\
 cívky. Nikdy nepoužívejte kovové sekací prvky.
43. Plastové  části  čist ěte vlhkým had říkem. Mechanické
č isticí p řípravky by mohly um ělou hmotu poškodit.
44. Seka čku nikdy nest říkejte...

 
Pozor:
 očistit  řezací  čepel od zbytk ů trávy, aby nebyl
ovlivn ěn efekt u řezání.
Pozor:  nebezpe čí zran ění  řezací  čepelí.
11 . Vým ěna cívky s vláknem  (obr. 12 + 13)
Nejprve prístroj vypnete a vytáhnete zástrcku ze zásuvky.
Pockejte, az se nylonová struna úplne zastaví. Potom
stisknete obe postranní tlacítka 1 a sejmete víko 2. Vyjmete
prázdnou cívku a novou cívku 3 nasadte tak, aby vzdy jeden
konec struny vycníval po strane rezací hlavice z ocka.
Lehkým pootocením cívky zajistete, aby...

02/2004
Prohlášení o konformitě s ES
v souladu se sm ěrnicí o strojních za řízeních 98/37/EC
My,  STIGA AB, SE - 57328 TRANÅS-/-SWEDEN,   tímto prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že produkty
seka čka na trávu ST 475,  na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají p říslušným bezpe čnostním a zdravotním
požadavk ům sm ěrnice  ES 98/37/EC  (směrnice o strojních za řízeních ES),  89/336/EWG (směrnice o elektro-
magnetické slu čitelnosti ),  73/23/EWG (směrnice o nízkonap ěťových za řízeních) ,...