Home
>
Stiga
>
Lawn Mower
>
Stiga Bio-Master Bio-Max 8217 3029 03 Instruction Manual Norwegian Version
Stiga Bio-Master Bio-Max 8217 3029 03 Instruction Manual Norwegian Version
Have a look at the manual Stiga Bio-Master Bio-Max 8217 3029 03 Instruction Manual Norwegian Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Läs noga samtliga instruktioner.Varning! - rot- erande knivar.Drag ur stick- kontakten innan någon typ av under- håll utförs.Knivarna fort- sätter att rotera efter det att maskinen stängts av.Använd sky- ddshandskar, skydds- glasögon och hörselskydd. Lue käyttöohje huolellisesti.Va r o i t u s - pyörivät terät.Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen huoltotöitä.Terät pyörivät vielä koneen pysäyttämisen jälkeen.Käytä suoja- käsineitä, suo- jalaseja ja kuulonsuo- jaimia. Læs brugsan- visningen omhyggeligt igennem.Advarsel - rot- erende knive.Træk stikket ud, før der udføres nogen form for vedligehold- else.Knivene fort- sætter med at rotere, efter at maskinen er slået fra.Brug beskyt- telseshand- sker, beskyttelses- briller og høreværn. Les bruksan- visningen nøye.Advarsel - rot- erende kniver.Trek k alltid støpselet ut av kontakten før det utføres vedlikeholdsar- beid på mask- inen.Knivene fort- setter å rotere etter at mask- inen er slått av.Bruk ver- nehandsker, vernebriller og hørselvern. Anweisungen sorgfältig durchlesen.Warnung - rotierende Messer.Vor Beginn jeg- licher Reparat- urarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen.Die Messer rotieren nach Ausschalten des Mähers weiter.Stets Schut- zhandschuhe, Schutzbrille und Gehör- schutz tragen. Lire le mode demploi atten- tivement.Attention ! Couteaux en rotation.Débrancher la machine avant de procéder à lentretien.Les couteaux continuent à tourner après larrêt de la machine.Porter des gants de tra- vail, des lunettes pro- tectrices et une protection doreilles. Lees deze gebruiksaanwi- jzing nau- wkeurig door.Waarschuwing - draaiende messen.Neem de stekker uit het contact vóór elke vorm van onderhoud.De messen draaien nog even door nadat de machine is uit- geschakeld.Draag besch- ermende hand- schoenen, een veiligheidsbril en gehoorbe- schermers. STOP
Read these instructions for use carefully.Warning - rotating blades!Remove the plug from the wall socket before carry- ing out any kind of mainte- nance.The blades will continue to rotate after the machine has been switched off.Wear safety gloves, safety goggles and hearing protec- tion. Leer atenta- mente las instrucciones de uso.Advertencia: Cuchillas gira- torias.Antes de reali- zar cualquier tipo de man- tenimiento, desenchufar la máquina.Las cuchillas siguen girando aún después de parar la máquina.Utilice guantes, gafas y auriculares de protección. Leggere atten- tamente le istruzioni per luso.Avvertenza - lame rotanti.Scollegare la spina prima di effettuare qual- siasi inter- vento di manutenzione.Le lame contin- uano a ruotare per un po di tempo dopo lo spegnimento della macchina.Utilizzare guanti, cuffie ed occhiali pro- tettivi. Proètìte si pozornì tyto instrukce.Pozor - rotující no¾e.Pøed zapoèetím jakékoliv opravy vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky.No¾e se otáèí i po zastavení stroje.Pou¾ijte v¾dy ochranných rukavic, ochranných brýlí aochrany sluchu. Zapoznaj siê dok³adnie z instrukcjami.UWAGA! No¿e obrotowe!Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek czynno ¶ci naprawczych wy³±cz wtyczkê z kontaktu.No¿e obracaj± siê jeszcze przez pewien czas po wy³±czeniu maszyny.U¿ywaj zawsze rêkawic ochronnych, okularów ochronnych i ochronników s³uchu. Natanèno preberite vsa navodila.OPOZORILO! - no¾i se vrtijo.Potegnite vtikaè iz vtiènice pred vsakim vzdr¾evalnim delom.No¾i se vrtijo¹e nekaj èasa po tem, ko ste ugasnili motor.Uporabljajte za ¹èitne rokavice in oèala ter za ¹èitne slu¹alke. STOP SI
9 NORSKNO SIKKERHETSFORSKRIFTER Dette symbolet betyr ADVARSEL. Per- sonskade og/eller materielle skader kan oppstå hvis ikke instruksjonene blir fulgt. GENERELT Studer advarselsetikettene på maskinen. Skift skadede eller uleselige etiketter. Les grundig gjennom instruksjonene. Gjør deg kjent med alle betjeningskontroller og riktig bruk av maskinen. Maskinen må aldri brukes mens det er mennes- ker, særlig barn, eller husdyr i nærheten. La al- dri barn eller voksne som ikke kjenner disse forskriftene bruke maskinen. Brukeren er ansvarlig for ulykker som andre mennesker og deres eiendom blir utsatt for. FORBEREDELSE Bruk vernehansker, vernebriller og hørselvern. Unngå løstsittende klær. Stå alltid stødig med god balanse. Strekk deg ikke mot maskinen. Ved bruk skal maskinen stå vannrett og på fast underlag. La ikke maskinen stå på grusganger eller belagte ganger. Gjenstander som slynges ut kan treffe og skade personer og gjenstander. Påse at alle skruer og mutre er trukket godt til før bruk. Maskinen må bare brukes i tørre omgivelser, og aldri utendørs når det regner. Bruk aldri maskinen med skadet sikkerhetsut- styr eller hvis noe av sikkerhetsutstyret man- gler. BRUK Unngå utilsiktet start. Påse at vippestrømbryte- ren står i av-stilling før støpselet settes i stikk- kontakten. Harde gjenstander, slik som steiner, flasker, bokser eller metallstykker må ikke mates inn i innmatingstrakten. Dette kan forårsake skader på knivsystem og motor. Hvis maskinen stoppes til, skal motoren stanses og støpselet trekkes ut. Fjern eventuelle gjen- stander og kontroller om maskinen er skadet. Dra ikke i strømledningen. Hold ikke ledningen i strekk. Det kan medføre skader i kontakter el- ler isolasjon, skader som er usynlige men like- vel farlige. Hold alltid strømledningen ute av veien for maskinen. Trekk støpselet ut av kontakten og undersøk ledningen regelmessig med henblikk på skader eller elde. Skift ledning ved behov. Bruk ikke maskinen hvis ledningen er skadet. Hvis sikringen går eller overbelastningsvernet løser ut, er det et tegn på at maskinen overbelas- tes og/eller at det er koplet inn for mange appa- rater på samme ledning. Finn årsaken og rett den opp. Installer ikke en kraftigere sikring. Hold hender, andre kroppsdeler og klær borte fra innmatingstrakten og utkastet. Stå ikke ved utkastet når maskinen arbeider. Holdansiktetogrestenavkroppenbortefra innmatingstrakten. Flytt aldri maskinen ved å dra i ledningen. Mas- kinen må ikke flyttes med motoren i gang. La ikke maskinen stå uten tilsyn uten at du først har slått av motoren og dratt ut støpselet. VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING Pass fingrene ved rengjøring og vedlikehold. Maskinen har kniver som roterer en stund etter at motoren er slått av. Slå av motoren, trekk ut støpselet og vent til knivskiven er stanset før det utføres kontroll el- ler vedlikehold på maskinen. Hvis fremmedlegemer treffer knivene eller maskinen har et unormalt lydnivå eller unorma- le vibrasjoner, skal kvernen slås av umiddel- bart. Trekk ut støpselet og inspiser eventuelt oppståtte skader. Reparer eller skift skadede de- ler. Skru fast eventuelle løse deler. Maskinen må ikke forsøkes reparert hvis du ikke er kom- petent til det. Produsentens forpliktelser og ansvar (i henhold til produktansvarsloven) gjelder kun under for- utsetning av at det bare benyttes reservedeler godkjent av produsenten eller reservedeler av minst samme kvalitet. Maskinen skal oppbevares tørt.
10 NORSKNO MONTERING BEN 1. Snu maskinen opp ned. Sett i skruene fra under- siden av maskinen (fig. 1). 2. Benstativene er forskjellige for henholdsvis høyre og venstre side. Kontroller at bena mon- teres slik at de vinkles utover (fig. 2). 3. Monter bena fast på maskinen med skiver og mutrer (fig. 3). Ikke trekk til mutrene enda. 4. Delene på hjulakselen er montert for transport. Løsne mutrer, hjulrør og to skiver på hver side. Monter hjulakslene mellom benstativene (fig. 4). 5. Monter hjulene på hjulakselen med skiver, hjul- rør og mutrer (fig. 5). Ikke trekk til mutrene en- da. 6. Vend kvernen og sett den plant. 7. Trekk til alle mutrene. Stram bena ved å holde imot med en nøkkel på undersiden (fig. 6). Stram hjulene ved å holde imot mutteren på det andre hjulet (fig. 7). Stram omtrent like mye på hvert hjul. 8. Trykk navkapslene på plass på hjulene (fig. 8). INNMATINGSTRAKT Monter innmatingstrakten på motorhuset ved å hake trakten fast lengst foran på motorhuset og vippe den bakover. Påse at stiften i innmatingstrak- ten går inn i hullet i motorhuset (fig. 9). Skru fast innmatingstrakten med låserattet (fig. 10). BRUK GENERELT Denne maskinen er bare beregnet til privat bruk, ikke til bruk i yrkessammenheng. Kompostkvernen er konstruert for å male i stykker organisk materiale som f eks planterester, kvister, busker, mindre grener osv. Kvernen må ikke brukes til bearbeiding av mat- jord. Dette ødelegger knivene. TILKOPLING TIL NETTET Maskinen skal tilkoples et enfaset strømuttak med jording. Strømkretsen skal være sikret med en 10 A treg sikring (fig. 11). Bruk alltid jordet ledning av gummi. Ledningen må være av god kvalitet, beregnet til utendørs bruk (f eks STIGA, best.nr 8290-9003-01). Ledningens tverrsnitt skal være minst 3 x 1,5 mm 2. Hunnkontakten (pluggen) må være i vanntett utfø- relse. Det anbefales at man bruker en jordfeilbryter som bryter strømmen hvis det skjer noe med maskinen eller ledningen. Ved bruk av portabel jordfeilbryter (f eks STIGA, best.nr 8290-9010-01) skal den alltid plasseres mellom strømuttak og ledning. Selv om det brukes jordfeilbryter, kan ikke sikker- heten garanteres. Følg alltid de angitte sikkerhets- forskriftene. Bruk helst sko med kraftige gummisåler. Kontroller at jordfeilbryteren fungerer før hver gangs bruk. START AV MOTOR For å kunne starte motoren må innmatingstrakten være korrekt montert. Påse at kvernen er tom før motoren startes. Start motoren ved å trykke over vippestrømbryte- ren til posisjon1(fig. 12). La motoren kjøres godt opp i turtall før du begyn- ner å mate inn materiale. MOTORVERN Kvernen er utstyrt med et innebygd motorvern som hindrer overbelastning av motoren. Ved overbelastning slår vippestrømbryteren auto- matisk over til posisjon0. Strømmen brytes. Etter 5 minutters avkjøling kan motoren startes på nytt. Hvis motoren ikke starter, stilles strømbryteren på 0, støpselet trekkes ut og innmatingstrakten de- monteres. Gjør rent rundt knivskiven (fig. 13).
11 NORSKNO Monter innmatingstrakten igjen og start kvernen. OBS! En sikkerhetsstrømbryter i motorhuset hin- drer motorstart hvis trakten ikke er korrekt montert. STOPPAVMOTOR Stans motoren ved å trykke vippestrømbryteren til posisjon0(fig. 12). Mat ikke inn noe etter at motoren er stanset. Dette setter seg fast i maskinen og kan gjøre den umulig å starte igjen. Trekk ut støpselet hvis maskinen skal stå uten til- syn. MALING Følgende typer materiale kan males i kompost- kvernen: - kvister og grener. - avfall fra beskjæring av busker - avfall fra hekklipping - plantedeler og annet hageavfall som egner seg for maling. For at maskinen ikke skal bli skadet, anbefales det at man ikke overskrider følgende maksimaltykkel- se på kvister og grener: Bio-Master: < 35 mm i diameter. Bio-Max: < 40 mm i diameter. Plasser gjerne kvernen på en presenning eller lig- nende før maling. Det fanger opp det malte mate- rialet og gjør det lettere å fjerne etterpå. Materialet som skal males mates inn i innmatings- trakten og, hvis det ikke er altfor omfangsrikt, trek- kes det inn i knivene. En nedmater følger med alle kompostkverner. Nedmateren brukes for å mate ned små kvister, bladrikt materiale og plantedeler. Før nedmateren ned i dens fulle lengde (fig. 14). Vent med å mate inn nytt materiale til det som alt er matet inn, er fer- digmalt. Materialet kan kjøres to ganger gjennom kvernen for at man skal få et finere komposteringsmateriale. Grove grener males lettest når de er ferske. En hel del hageavfall inneholder mye vann og set- ter seg derfor lett fast. Slikt materiale bør få tørke noen dager før man bearbeider det.Det malte materialet som kastes ut, samles etter hvert ved utkastet. Haugen av materiale bygger seg raskt opp og kan tette til utkastet, noe som fører til at kvernen stanser. Materialet kan også bli kastet tilbake gjennom innmatingstrakten. Flytt kvernen eller fjern haugen av malt materiale i god tid. Snu eller skift knivene regelmessig. Skarpe kniver letter arbeidet betydelig, fremfor alt selvinnmatin- gen. Mat inn løst materiale i passende mengder slik at de kan bearbeides. Trykk ikkekraftige grener mot knivene. Det be- laster motor og kniver unødig. Hør etter motorens turtallfor å unngå stopp. Hvis turtallet synker kraftig, trekkes grenen ut igjen. Vent til turtallet øker og mat grenen forsiktig inn igjen. Hvis knivene skulle blokkeres, les sikkerhetsfor- skriftene før du åpner maskinen. Påse at det ikke finnes rester av materiale i innma- tingstrakten når du avslutter malingen. Det kan føre til at knivene blir blokkert ved neste start. Oppbevar kvernen innendørs på et tørt sted. KOMPOSTERING Kompostering av det bearbeidede materialet kan gjøres på flere ulike måter: - Materialet kan legges i en haug direkte på bak- ken (kaldkompostering). - Materialet kan legges i en plastbeholder, trebin- ge, nettingbeholder eller lignende (kald- kompostering). - Materialet kan legges i en isolert kompostbe- holder. Da holder det varmen lenger og formol- dingen går sin gang også i den kalde årstiden. Denne metoden gir raskere resultat (varm- kompostering). - Materialet kan spres ut direkte i hagen (overfla- tekompostering).