Stiga Bio-Master Bio-Max 8217 3029 03 Instruction Manual Dutch Version
Have a look at the manual Stiga Bio-Master Bio-Max 8217 3029 03 Instruction Manual Dutch Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Läs noga samtliga instruktioner.Varning! - rot- erande knivar.Drag ur stick- kontakten innan någon typ av under- håll utförs.Knivarna fort- sätter att rotera efter det att maskinen stängts av.Använd sky- ddshandskar, skydds- glasögon och hörselskydd. Lue käyttöohje huolellisesti.Va r o i t u s - pyörivät terät.Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen huoltotöitä.Terät pyörivät vielä koneen pysäyttämisen jälkeen.Käytä suoja- käsineitä, suo- jalaseja ja kuulonsuo- jaimia. Læs brugsan- visningen omhyggeligt igennem.Advarsel - rot- erende knive.Træk stikket ud, før der udføres nogen form for vedligehold- else.Knivene fort- sætter med at rotere, efter at maskinen er slået fra.Brug beskyt- telseshand- sker, beskyttelses- briller og høreværn. Les bruksan- visningen nøye.Advarsel - rot- erende kniver.Trek k alltid støpselet ut av kontakten før det utføres vedlikeholdsar- beid på mask- inen.Knivene fort- setter å rotere etter at mask- inen er slått av.Bruk ver- nehandsker, vernebriller og hørselvern. Anweisungen sorgfältig durchlesen.Warnung - rotierende Messer.Vor Beginn jeg- licher Reparat- urarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen.Die Messer rotieren nach Ausschalten des Mähers weiter.Stets Schut- zhandschuhe, Schutzbrille und Gehör- schutz tragen. Lire le mode demploi atten- tivement.Attention ! Couteaux en rotation.Débrancher la machine avant de procéder à lentretien.Les couteaux continuent à tourner après larrêt de la machine.Porter des gants de tra- vail, des lunettes pro- tectrices et une protection doreilles. Lees deze gebruiksaanwi- jzing nau- wkeurig door.Waarschuwing - draaiende messen.Neem de stekker uit het contact vóór elke vorm van onderhoud.De messen draaien nog even door nadat de machine is uit- geschakeld.Draag besch- ermende hand- schoenen, een veiligheidsbril en gehoorbe- schermers. STOP
Read these instructions for use carefully.Warning - rotating blades!Remove the plug from the wall socket before carry- ing out any kind of mainte- nance.The blades will continue to rotate after the machine has been switched off.Wear safety gloves, safety goggles and hearing protec- tion. Leer atenta- mente las instrucciones de uso.Advertencia: Cuchillas gira- torias.Antes de reali- zar cualquier tipo de man- tenimiento, desenchufar la máquina.Las cuchillas siguen girando aún después de parar la máquina.Utilice guantes, gafas y auriculares de protección. Leggere atten- tamente le istruzioni per luso.Avvertenza - lame rotanti.Scollegare la spina prima di effettuare qual- siasi inter- vento di manutenzione.Le lame contin- uano a ruotare per un po di tempo dopo lo spegnimento della macchina.Utilizzare guanti, cuffie ed occhiali pro- tettivi. Proètìte si pozornì tyto instrukce.Pozor - rotující no¾e.Pøed zapoèetím jakékoliv opravy vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky.No¾e se otáèí i po zastavení stroje.Pou¾ijte v¾dy ochranných rukavic, ochranných brýlí aochrany sluchu. Zapoznaj siê dok³adnie z instrukcjami.UWAGA! No¿e obrotowe!Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek czynno ¶ci naprawczych wy³±cz wtyczkê z kontaktu.No¿e obracaj± siê jeszcze przez pewien czas po wy³±czeniu maszyny.U¿ywaj zawsze rêkawic ochronnych, okularów ochronnych i ochronników s³uchu. Natanèno preberite vsa navodila.OPOZORILO! - no¾i se vrtijo.Potegnite vtikaè iz vtiènice pred vsakim vzdr¾evalnim delom.No¾i se vrtijo¹e nekaj èasa po tem, ko ste ugasnili motor.Uporabljajte za ¹èitne rokavice in oèala ter za ¹èitne slu¹alke. STOP SI
9 NEDERLANDSNL VEILIGHEIDSMAATREGELEN Dit symbool betekent WAARSCHUWING. Als de voorschriften niet nauwkeurig wor- den opgevolgd, kan dit leiden tot lichamelijk letsel en/of beschadiging van eigendommen. ALGEMEEN Neem de stickers, die ter waarschuwing op de ma- chine zijn aangebracht, goed in u op. Vervang be- schadigde of onleesbare stickers. Lees deze instructies nauwkeurig door. Stel u op de hoogte van de werking van alle bedie- ningsmechanismen en van het juiste gebruik van de machine. Gebruik de machine nooit terwijl er mensen, m.n. kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. Laat nooit kinderen of volwassenen die niet bekend zijn met deze voorschriften, de machine gebruiken. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongeluk- ken die andere mensen of hun eigendommen overkomen. VOORBEREIDING Draag beschermende handschoenen, een veilig- heidsbril en gehoorbeschermers. Draag geen wij- de kleding. Sta altijd op een stevige ondergrond, zodat u uw evenwicht niet kunt verliezen. Nooit rekken naar de machine. Bij gebruik moet de machine vlak en op een stevi- ge ondergrond staan. Laat de machine niet op grindpaden of anderszinsverharde paden staan. Uitgeworpen materiaal kan stuiteren en verwon- dingen toebrengen. Denk erom dat alle bouten en moeren vóór ge- bruik goed zijn aangehaald. Gebruik de machine uitsluitend op droge plaatsen en nooit buitenshuis als het regent. Gebruik de machine nooit als er veiligheidsvoor- zieningen zijn beschadigd, of wanneer de aanwe- zige beveiligingen ontbreken. GEBRUIK Voorkom dat de machine per ongeluk start. Let erop dat de tuimelschakelaar in de uit-stand staat voordat het snoer wordt aangesloten op het stop- contact. Harde voorwerpen, zoals stenen, flessen, blikjes of stukken metaal mogen niet in de toevoertrech- ter terechtkomen. Daardoor zou het messensys- teem en de motor kunnen beschadigen. Als de machine verstopt is, moet de motor worden afgezet en de stekker worden uitgenomen. Verwij- der eventuele voorwerpen en controleer of er be- schadigingen zijn ontstaan. Trek niet aan het aansluitsnoer. Het snoer niet strak trekken. Er kunnen dan beschadigingen aan stekkers of aan de isolatie van het snoer ontstaan. Onzichtbare beschadigingen, die wel gevaarlijk kunnen zijn. Houd het aansluitsnoer altijd weg van de machine. Trek de stekker uit het stopcontact en onderzoek het snoer regelmatig op beschadiging of veroude- ring. Indien nodig het snoer vervangen. Gebruik de machine niet wanneer het aansluitsnoer is be- schadigd. Indien de zekering doorslaat of de automatische uitschakeling bij overbelasting geactiveerd wordt, is dit een teken dat de machine overbelast wordt en/of dat er teveel apparaten op dezelfde leiding zijn aangesloten. Achterhaal de oorzaak en ver- help deze. Installeer een sterkere zekering. Houd handen, andere lichaamsdelen en kleding weg van de toevoertrechter en uitstootopening. Blijf uit de buurt van de uitstootopening, wanneer de machine in bedrijf is. Houd uw gezicht en de rest van uw lichaam uit de buurt van de toevoertrechter. Verplaats de machine nooit door aan het snoer te trekken. De machine mag niet met draaiende mo- tor worden verplaatst. Laat de machine nooit onbeheerd achter zonder eerst de motor af te zetten en de stekker uit het contact te nemen. ONDERHOUD EN STALLEN Denk bij reinigen en onderhoud om uw vingers. De machine heeft messen, die nog een tijdje na het stopzetten van de motor blijven doordraaien. Zet de motor af, neem de stekker uit en wacht tot de messenschijf stilstaat, vóór controle van of on- derhoud aan de machine kan plaatsvinden. Zet de motor onmiddellijk af, indien een vreemd voorwerp de messen raakt, of indien de machine een abnormaal geluidsniveau of ab-
10 NEDERLANDSNL normale trillingen vertoont. Trek de stekker uit het contact en inspecteer de eventueel ontstane schade. Repareer of vervang beschadigde de- len. Schroef eventuele losse delen vast. Verricht geen reparaties aan de machine als u daartoe niet gekwalificeerd bent. De verplichtingen en aansprakelijkheid van de fabrikant (in overeenstemming met de wet op de aansprakelijkheid voor produkten) gelden slechts op voorwaarde dat uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde reserveonderdelen of reserveonderdelen van minstens dezelfde kwa- liteit worden gebruikt. Stal de machine op een droge plaats. MONTAGE POTEN 1. Keer het motorhuis ondersteboven. Plaats de schroeven van onderaf in de machine (fig. 1). 2. De buizen van de poten zijn links en rechts ver- schillend. Controleer of de poten zo gemon- teerd worden, dat ze naar buiten toe wijzen (fig. 2). 3. Monteer de poten op de machine met behulp van ringetjes en moeren (fig. 3). Haal de moe- ren nog niet aan. 4. De onderdelen van de wielas zijn al in de ver- pakking gemonteerd. Neem aan weerszijden de moeren, wielkapjes en twee ringetjes los. Plaats de wielas tussen de buizen van de poten (fig. 4). 5. Monteer de wielen op de wielas met behulp van ringetjes, wielkapjes en moeren (fig. 5). Haal de moeren nog niet aan. 6. Keer de molen om en zet deze op een vlakke on- dergrond. 7. Haal alle moeren aan. Zet de poten vast door met een sleutel aan de onderzijde tegenkracht te geven (fig 6). Zet de wielen vast door bij het an- dere wiel tegenkracht te geven (fig. 7). Draai elk wiel ongeveer even ver vast. 8. Druk de naafdoppen op de wielen (fig. 8). TOEVOERTRECHTER Monteer de toevoertrechter op het motorhuis door de trechter helemaal vooraan op het motorhuis vast te haken en hem naar achter te klappen. Let erop dat de splitpen in de toevoertrechter in de opening in het motorhuis komt (fig. 9). Schroef de toevoertrechter vast met de borgknop (fig. 10). GEBRUIK ALGEMEEN Deze machine is uitsluitend bedoeld voor privé- gebruik, niet voor beroepsmatige werkzaamheden. De compostmolen is gemaakt om organisch afval als bv. resten van planten, takken, kreupelhout, twijgen enz. te vermalen. De molen is niet bedoeld om teelaarde te bewerken. Dit zou de messen onherstel- baar beschadigen. ELEKTRISCHE AANSLUITING Sluit de machine aan op een eenfasig contact met zekeringsdraad (aarding). De stroomkring moet zijn beveiligd met een 10A zekeringmet ver- traagde werking(fig. 11). Gebruik altijd een geaard aansluitsnoer van rubber. Het snoer moet van goede kwaliteit zijn, bedoeld voor gebruik buitenshuis (bv. STIGA, bestelnr. 8290-9003-01). De doorsnee van het snoer moet minstens 3 x 1,5 mm 2bedragen. Het aansluitstuk (de contrastekker) moet zo zijn uitgevoerd, dat het bestand is tegen vocht. Wij raden het gebruik van een aardesluitingsscha- kelaar aan, die de stroom onderbreekt wanneer er iets met de machine of het aansluitsnoer gebeurt. Bij het gebruik van een draagbare aardesluitings- schakelaar (bv. STIGA, bestelnr. 8290-9010-01) moet deze altijd tussen het stopcontact en het aan- sluitsnoer worden geplaatst. Ook wanneer een aardesluitingsschakelaar wordt gebruikt, kan geen absolute veiligheid gegaran- deerd worden. Volg altijd de veiligheidsvoor- schriften op. Draag bij voorkeur schoenen met stevige rubberzolen.
11 NEDERLANDSNL Test de werking van de aardesluitingsschakelaar telkens vóór gebruik. HET STARTEN VAN DE MOTOR Om de motor te kunnen starten, moet de toevoer- trechter juist gemonteerd zijn. Denk erom dat de molen leeg is, voordat u de motor start. Start de motor door de tuimelschakelaar in stand1 te drukken (fig. 12). Laat de motor eerst goed op toeren komen voordat u begint materiaal in te voeren. MOTORBEVEILIGING De molen is uitgerust met een ingebouwde motor- beveiliging, die overbelasting van de motor voor- komt. Bij overbelasting springt de tuimelschakelaar au- tomatisch in stand0. De stroom wordt daarmee on- derbroken. Na 5 minuten afkoelen kan de motor opnieuw wor- den gestart. Als de motor niet start: zet de schakelaar op 0, neem de stekker uit het contact en demonteer de toevoertrechter. Maak rondom de messenschijf schoon (fig. 13). Monteer de toevoertrechter weer en start de motor opnieuw. N.B.! Een veiligheidsschakelaar in het motorhuis verhindert het starten van de motor als de trechter niet juist gemonteerd is. HET STOPZETTEN VAN DE MOTOR Zet de motor stil door de tuimelschakelaar in stand 0te drukken (fig. 12). Voer geen materiaal in na het stopzetten van de motor. Dit raakt vast in de ma- chine en zou een hernieuwde start on- mogelijk kunnen maken. Neem de stekker uit wanneer de machine zonder toezicht wordt gelaten. MALEN De onderstaande soorten materiaal kunnen in de compostmolen worden vermalen:- takkenentwijgen. - afval van het snoeien van struiken. - afval van het bijwerken van heggen. - resten van planten en ander tuinafval, dat geschikt is om te worden vermalen. Om de machine niet te beschadigen raden wij u aan om de volgende maximumgrootte van takken en twijgen niet te overschrijden: Bio-Master: < 35 mm in doorsnee. Bio-Max: < 40 mm in doorsnee. Plaats de molen voor het begin van het malen bij voorkeur op zeildoek of iets dergelijks. Dat vangt het gemalen materiaal op en vergemakkelijkt het transport daarvan. Het te malen materiaal wordt in de toevoertrechter ingevoerd en, als het niet al te volumineus is, wordt het in de messen getrokken. Alle compostmolens zijn voorzien van een invoer- hulp. De invoerhulp wordt gebruikt om takjes, ge- bladerte en groen in de molen te brengen. Duw de invoerhulp in zijn geheel naar beneden (fig. 14). Wacht met het inbrengen van nieuw materiaal tot- dat het reeds ingebrachte vermalen is. Het gemalen materiaal kan voor een tweede maal door de molen worden gevoerd om zo fijnere com- post te krijgen. Dikkere takken zijn het makkelijkst te malen als ze vers zijn. Veel tuinafval bevat flink wat water en plakt daar- door gauw vast. Dergelijk materiaal moet een aan- tal dagen drogen voordat men het bewerkt. Het gemalen materiaal dat wordt uitgestoten, hoopt zich tijdens de werkzaamheden op bij de uit- stootopening. De berg materiaal groeit snel en kan de uitstootopening verstoppen, waardoor de ma- chine tot stilstand zou kunnen komen. Het materi- aal kan ook worden teruggegooid door de toevoertrechter. Verplaats de molen of verwijder de berg gemalen materiaal bijtijds. Keer of vervang de messen regelmatig. Scherpe messen maken het werk een stuk eenvoudiger, vooral de automatische invoer. Voer los materiaal in hoeveelheden die te verwer- ken zijn. Druk steviger takkenniettegendemessenaan. Daardoor worden motor en messen onnodig belast.