Steyr GB Automatic Pistol Instructions Manual

							
VerschluBfangbetiHigen
depressbreechcatch
ActionnerIarretoirdeculasse

£.
~
;ti>:.
.
,

-,
.
,
,
,

.
j
,~
,.,
.-~
.,\
:J
VerschluBzurOckziehen
Pullbackthebreech
Tirerenarrierelaculasse
20
6.4Entladen
Magazinentfernen.
BeimDrOckenmitderSchieBhandaufdenMagazinhalterdrOcker
falltdasMagazinausdemGriffstOckundkannvonderanderen
Handaufgenommenwerden.
VerschluBzurOckziehenunddabeidaraufachten,daBdie1m
LaufbefindlichePatroneausgeworfenwird.
VerschluBvorschnellenlassen.
Entspannhebelbetatlgen(Hahnschnelltnachvorne.)
PatronenausdemMagazinnehmen.
LeeresMagazinelnsetzen.
DieWaffeistentladenundentspannt.
6.4Unloading
Removemagazine.
Whenthemagazinereleaseispressedwiththefiringhand,the
magazinedropsoutofthepistolgripandmaybecaughtwiththe
otherhand.
Withdrawtheslideandbesurethatthecartridgeinthebarrelis
ejected.
Allowslidetospringforward.
Actuatethedecockingleverallowingthehammertospringfor-
ward.
Takethecartridgesoutofthemagazinebyholdingthemagazine
horizontally,pushonthe2ndroundwithasolidobject.Thisallows
the1stroundtodropoutofthemagazine.Continueuntilthema-
gazineisempty.
Theweaponisunloadedanduncocked.
6.4CommentdechargerIepistolet
EnleverIemagasin.
Lorsquonappuie,delamainquitientIepistolet,surIebouton
deIarretoirdemagasin,Iemagasinquitombedelapoignee
peutetrerattrapedeautremain.
Tirerlaculasseenarriereensassurantquelacartoucheenga-
geedansIecanonestexpulsee.
Laisserlaculasserevenirenavant.
ActionnerIelevierdedesarmement(Iechienrevientenavant).
Sortirlescartouchesdumagasin.
RemettreIemagaslnvidedansIepistolet.
Larmeestdechargeeetdesarmee.
21 
						

							
8
ZerlegenderPistole
SolidieWaffenachdemSchieBenfOrdieReinigungzerlegtwerden,
muBzuerstimmerentladenwerden.DasleereMagazlnwirdnicht
mehrangesteckt.
WeltererZerlegungsvorgang(esistkeinWerkzeugerforderlich):
Demontagehebelnachuntenschwenken.
Disassemblingthepistol
Firstalwaysunloadtheweapon.Double-checkthechamberafterthe
magazineisremoved.Furtherdisassemblingprocedure(notoolre-
quired):
Swingdemountingleverdownward.
Demontagedupistolet
AvantdedemonterIepistoletpourIenettoyerapresutilisation,sas-
surerdabordquilnestpascharge.NepasremettreIemagasinvide
enplace.
PourIedemontagequisefaitsansoutils,procedercommesuit:
AbaisserIelevierdedemontage.
~~.~
~
-
...II1II/8.-
Demontagehebelnachuntenschwenken
Swingdownthedismantlinglever
AbaisserIelevierdedemontage
22
VerschluBkappeblszumEntriegelnverdrehenundherausziehen.
TurnlockcapuntilItisunlockedandthenpullitout.
Tournerlac.apsule-verroujusquaudeblocageetlaretlrer.
23 
						

							
FederfOhrungsrohrherausziehen.
VerschluBbiszumAnschlagnachhintenschieben,hintenanheben,
nachvorneschiebenundvomGriffstOckabnehmen.
Pulloutspringguidetube.
Retractslidetothestop,11ftitattherear,slideitforwardandremove
itfrompistolframe.
RetirerIetubederessort.
PousserlaculasseversIarrierejusquenbutee,lasouleverparIarri-
ere,lafairecoullsserversIavantetlasortirdelapoignee.
DieweitereZerlegungdarfnurdurchausgebildetesFachpersonaler.
folgen.FOrunsachgemaBeEingriffeindenMechanismus,durchGe.
walthervorgerufeneBeschadigungensowieVeranderungendurch
DritteObernimmtderHerstellerkeineGarantie.
~
.,.-
Anyfurtherdisassemblingshouldbedonebytrainedspecialistson-
ly.Noguaranteewillbegivenbythemanufacturerinthecaseofim.
propermodificationstothemechanism,fordamagescauseddueto
theuseofforceaswellasforanyalterationsbyunauthorizedper.
sons.Anyfurtherdisassemblymustbedonebyfactorytrainedand
equipedpersonflel.
Undemontagepluspoussenepourraetreeffectuequeparunspe.
cialiste:TouteinterventiondunepersonnenoncompetentesurIe
mecanismedememequetoutedeteriorationparIeforceoutoute
modificacionapporteeparuntiersentrainentlapertedelagarantie
dufabricant.
2425 
						

							
e
Reinigung
capsule-verrouainsiquesurlessurtacesexterieuresducanonla
brossemetalilqueestpourvue.Lalesagedelacapsl.!le-verrouetle
canonsontprotegescontreusureetcorrosionparunecoucheen
chromeduretilnestplusnecessairedesleshuilerapresIenettoya-
ge,Lafonctlonregulleredupistoletenetatdeshuileestassureetil
estrecommandededeshullerIepistoletavanttoutusagemoyen-
nantunchiffonanettoyer.
Lentretienappropriedupistoletestdelaplusgrandeimportance
pourassurersonbonfonctionnemenl.
GrundsatzlichsolidiePistolenachjedemGebrauchgerelnigtwer-
den,wobeldiese,wieunterPunkt7beschrleben,zerlegtwird.Zur
ReinlgungsolidasjederPistolebelgegebeneReinigungsgeratund
einhandelsOblichesWaffenolverwendetwerden.FOrdieRelnigung
desPatronenlagersundderLaufbohrungsinddieMesslngbOrste
undderDochthalterzuverwenden.FOrdieBeseitigungderPulver-
rOckstandeinderBohrungderVerschluBkappesowieaufdenLauf-
auBenflachenistdieDrahtbOrstevorgesehen.DieBohrungderVer-
schluBkappesowlederLaufsindgegenVerschlelBundKorrosion
durcheineHartchromschichtegeschOtztundsindnachderReinl-
gungnichtmehrzuolen.DieordnungsgemaBeFunktionderPistole
istimentoltenZustandsichergestelltundeswlrdempfohlen,diePi-
stolevorjedemGebrauchmlteinemRelnigungstuchzuentolen.
DiesachgemilBeBehandlungundPfiegederPistole1stdieVorauset-
zungfOrdiesichereFunktion.
Cleaning
1wirebrush.
2cleaningrod
3patchholder
4brassbrush
3
~
Inprinciple,thepistolshouldbecleanedeachtimeafterithadbeen
usedanddisassembledasdescribedunderpar.7.Thecleaningkit,
suppliedwitheachpistol,andacommercialgun011shouldbeused
forthispurpose.Forcleaningthecartridgechamberandthebarrel
boreusebrassbrushandwickholder.Inordertoremoveanypowder
residuesfromboththeboreofthelockcapandtheoutsidesurfaces
ofthebarrelthewirebrushisprovided.Theboreofthelockcapas
wellasthebarrelareprotectedagainstwearandcorrosionbyahard
chromiumcoatsothatoilingIsnolongerrequiredaftercleaning.
TheproperfunctionofthepistolInde-oiledconditionisensuredand
itisrecommendedtode-oilthepistolwithacleaningclotheachtime
beforeusingil.
Properhandlingandcareofthepistolareaprerequisiteforitssafe
functioning.
1DrahtbLirste
2Putzstock
3Dochthaner
4Messingburst8
4
1brossemetallique
2baguette
3porte.ecouvillo
4brossemehallique
Nettoyage
Dunefa90ngenerale,onnettoleraIeplstoletapreschaqueutilisa-
tionenIedemontantcommedecritsouspoint7.Aceteffet,onutili-
seralesInstrumentsdenettoyagefournisavecIepistoletalnsi
quunehuileordlnairepourarmes.PourIenettoyagedulogementde
lacartoucheetdeIalesageducanononutillselabrossedelaltonet
Ieporte-meche.PourenleverlesresidusdepoudredansIalesage~u
2627 
						

							
NummerBenennung
1Lauf
2GriftstOckvollst.
3Demontagehebel
4Gummirundrin~
5AbzugbOgelvo1st.
6AbzugbOgelschraube
7Ma~azint1alter
8Feer
9Magazinhalterbolzen
10MaRazinhalterdrOcker
11Grifschalelinks
12Griffschalerechts
13Griftschalenschraube
14Abzug
**
Abzug
*
15Abzugfeder
16Abzugbolzen
17Sicherungsscheibe
17APassscheibe
18VerschluBfang**
19
VerschluBfang*
Abzugstange
20Schlagfederrechts
21Schlagfederlinks
22Hahn
23Hahnachse
24Abzugstollen
25Abzu~stollenachse
26VerscluB**
VerschluB*
27Sperrbolzen
28Entspannhebel*
*
Entspannhebel*
29FederzumEntspannhebel
30VerschluBkappe
31Visier
32ZOndstlft
33FederzumZOndstift
34Auszieher
35Auszieherbolzen
36FederzumAuszieher
37FederzumVerschluB
38FederfOhrungsrohr
39Haltebolzen
40Spannstift
41FOhrungsteil
~42MagazinkOrper
43Zubrin~er
44Magazmfeder
45MagazinfederfOhrung
46Magazinschuh
*=
ModellZlviJ
..
=
ModellMIIIH!r
(=)ZusammensetzenderPistole
ErfolgtinumgekehrterReihenfolgewiederZerlegungsvorgang:
VerschluBOberdenLaufsteckenundbiszumAnschlagenaufdas
GriffstOckschieben,nachuntendrOckenundwiedernachvornebe-
wegen.
FederfOhrungsrohreinsetzen,VerschluBnachvornedrOcken.
VerschluBkappeeinsetzenundimUhrzeigersinnverrlegeln.
Demontagehebelnachobenverdrehen.
Entspannhebelbetatigen,Hahnschnelltnachvorne.
Magazinelnsetzen.Wafte1stentladenundentspannt.
Assemblingthepistol
Placetheslideoverthebarrelandpulltotherearonthepistolframe
forfastening.PressdownwardandmoveItforward.
Insertspringguidetube.Pressslideforward.
Insertlockcapandturnclockwise.
Turndemountingleverupward.
Actuatedecockinglever,allowingthehammertofallforward.
Insertmagazine.Weaponisunloadedanduncocked.
Remontagedupistolet
ProcederdansIordreinversedudemontage.PlacerlaculassesurIe
canonetlafairecoulisserjusquenbuteesurlapoignee,lapousser
versIebasetladeplacerdenouveauversIavant.
M~ltreenplaceIetubederessort.PousserlaculasseversIavant.
Meltreenplacelacapsule-verrouetlabloquerenlafaisanttourner
dansIesensdesaiguillesdunemontre.
ReleverIelevierdedemontage.
ActionnerIelevierdedesarmement,Iechienrevientenavant.
MeltreIemagasinenplace.
Lepistoletestdechargeetdesarme.
28
w
Bestandteile
Z.Nr.
35.00.01.0010
35.00.02.0401
35.00.02.0032
35.00.02.0034
35.00.02.0460
35.00.02.0062
35.00.02.0070
35.00.02.0071
35.00.02.0072
35.00.02.0073
35.00.02.0080
35.00.02.0081
35.00.02.0082
35.00.03.0010
35.01.03.0010
35.00.03.0012
35.00.03.0013
3,2DIN6799
8x4xO,2DIN988
35.00.03.0020
35.01.03.0020
35.00.03.0025
35.00.03.0030
35.00.03.0031
35.00.03.0040
35.00.03.0041
35.00.03.0045
35.00.03.0047
35.00.04.0001
35.01.04.0001
35.00.04.0010
35.00.04.0012
35.01.04.0012
35.00.04.0014
35.00.04.0030
35.00.04.0035
35.00.04.0065
35.00.04.0066
35.00.04.0075
35.00.04.0076
35.00.04.0077
35.00.04.0085
35.00.04.0082
35.00.04.0083
2x6DIN1481
35.00.04.0084
35.00.05.0001
35.00.05.0020
35.00.05.0021
35.00.05.0022
35.00.05.0023
Techn.Anderungenvorbehalten
29 
						

							
-----
SparepartsPiecesdetachees
No.NomenclatureDrawingnumberNoNomenclatureNodeplan
1Barrel35.00.01.00101canon35.00.01.0010
2Frame35.00.02.04012~oigneecompl.35.00.02.0401
3Demountinglever35.00.02.00323evierdedemonta~e35.00.02.0032
4Roundrubcerring35.00.02.00344anneaudecaoutcouc35.00.02.0034
5Triggerguardcomplete35.00.02.04605sous-garde
comcrel.
35.00.02.0460
6Triggerguardscrew35.00.02.00626visdesous-gare35.00.02.0062
7Ma!Jazineholder35.00.02.00707arretoirdumagasin35.00.02.0070
8~nng35.00.02.00718ressort35.00.02.0071
9agazineholderbolt35.00.02.00729axedeIarretoirdumagasin35.00.02.0072
10Magazineholderreleasebutton35.00.02.007310boutondeIarretoirdumagasin35.00.02.0073
11Grippanelleft35.00.02.008011coquedepoignee~auche35.00.02.0080
12Grippanelright35.00.02.008112coquedepolgneeroite35.00.02.0081
13Grippanelscrew35.00.02.008213visdepoignee35.00.02.0082
14Trigger35.00.03.001014detente35.00.03.0010
Trigger35.01.03.0010detente35.01.03.0010
15Triggerspring35.00.03.001215ressortdedetente35.00.03.0012
16.Tri~gerbolt35.00.03.001316axededetente35.00.03.0013
17Reainlngdisk3,2DIN679917rondelle-ressortdesQrete3,2DIN6799
17AShimring8x4xO,2DIN98817Arondelledajustage8x4xO,2DIN988
18Slidestop35.00.03.002018arretoirdeculasse35.00.03.0020
Slidestop35.01.03.0020arretoirdeculasse35.01.03.0020
19Triggerarm35.00.03.002519quededetente35.00.03.0025
20Hammerspring,ri~ht35.00.03.003020ressortpercussiondroit35.00.03.0030
21Hammerspring,Iet35.00.03.003121ressortpercussiongauche35.00.03.0031
22Hammer35.00.03.004022chien35.00.03.0040
23Hammeraxle35.00.03.004123axedechien35.00.03.0041
24Triggersear35.00.03.004524levierdaccrochage35.00.03.0045
25Tri~gersearaxle35.00.03.004725goupilledelevierdaccrochage35.00.03.0047
26SI!
e
35.00.04.000126culasse35.00.04.0001
Slide35.01.04.0001culasse35.01.04.0001
27Lockingbolt35.00.04.001027axedeverouillage35.00.04.0010
28Decockinglever35.00.04.001228levierdedesarmement

35.00.04.0012
Decockinglever35.01.04.0012levierdedesarmement35.01.04.0012
29Decockingleverspring35.00.04.001429ressortdulevierdedesarmement35.00.04.0014
30Lockcap35.00.04.003030capsule-verrou35.00.04.0030
31Rearsight35.00.04.003531visee35.00.04.0035
32Firingpin35.00.04.006532percuteur35.00.04.0065
33Firing
~in
spring35.00.04.006633ressortdepercuteur35.00.04.0066
34Extracor35.00.04.007534extracteur35.00.04.0075
35Extractorbolt35.00.04.007635axedextracteur35.00.04.0076
36ExtractorsprinR35.00.04.007736ressortdeIextracteur35.00.04.0077
37Slidereturn
sftr
ng35.00.04.008537ressortdeculasse35.00.04.0085
38Springguideube35.00.04.008238tubederessort35.00.04.0082
39Retainingbolt35.00.04.008339axederetenue35.00.04.0083
40Tensioningpin2x6DIN148140goutlle2x6DIN1481
41Guideelement35.00.04.008441gule35.00.04.0084
42Magazinebody35.00.05.000142chargeur-magasin35.00.05.0001
43Magazinefollower35.00.05.002043pourvoyeur35.00.05.0020
44Magazinespring35.00.05.002144ressortdemagasin35.00.05.0021
45Magazinespringguide35.00.05.002245~uidederessortdemagasin35.00.05.0022
46Magazinebaseplate35.00.05.002346onddemagasin35.00.05.0023
=
civilmodel
Subjecttotechnicalmodifications=
modelecivil
Modificationstechniquesreservees
..
=
militarymodel
..
=
modelemilitalre
30
31 
						

							
46
-
~
441~__.
~2
11
4513
~. 
						

							
STEYR-DAIMLER-PUCHAG
.ProduktsparteWaffe
A-4400StcyrPostfachlOOOTcl.(07252)25351-0Tclcx028113,028114