Steinberg WaveLab Le 7 Getting Started Manual Italian Version

							Guida Introduttiva 
						

							Testi della Guida introduttiva a cura di Martin Ley.
Revisione e controllo qualità: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling.
Data di rilascio: 14 gennaio, 2010
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso e non rappresentano alcun 
impegno da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto nel presente documento è soggetto 
all'Accordo di licenza e non ne è consentita la copia su altri supporti, fatta eccezione dei casi esplicitamente consentiti 
dall'Accordo di licenza. Non è consentito copiare, riprodurre, trasmettere o registrare in alcun modo parte della presente 
pubblicazione, per nessun motivo, senza previo consenso scritto di Steinberg Media Technologies GmbH.
Tutti i nomi di prodotto e di aziende sono marchi ™ o marchi registrati ® di appartenenza dei rispettivi proprietari. 
Windows XP, Windows Vista e Windows 7 sono marchi di Microsoft Corporation.
Macintosh, Mac OS e iTunes sono marchi registrati di Apple Inc.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2010.
Tutti i diritti riservati. 
						

							Sommario 
						

							4
5Introduzione
6Benvenuti
6Informazioni sulle versioni del programma
6Convenzioni
8Informazioni sulla guida in linea
9Come contattarci
10Installazione e configurazione
11Requisiti minimi
11Protezione contro la copia
12Installazione di WaveLab LE
12Registrazione del software
12Impostazione delle preferenze dell'applicazione
13Panoramica rapida
14Introduzione
14Interfaccia utente (GUI) di WaveLab LE
15Sezione Master
16Editing
17Montaggio audio
18Podcast 
						

							1
Introduzione 
						

							6
Introduzione
Benvenuti
Grazie per l'interesse espresso per WaveLab LE. 
Questa versione OEM costituisce un prodotto di base con 
una gamma di funzioni che consentono di entrare a fare 
parte del mondo dell'editing audio professionale. 
WaveLab LE non solo consente di modificare materiale 
audio di qualità CD su due tracce, ma anche di migliorare 
la qualità delle registrazioni grazie a più di dieci plug-in, tra 
cui diversi effetti presi dal nostro software di musica 
professionale, Cubase. È inoltre disponibile la funzione 
integrata Podcast che consente di condividere 
registrazioni vocali e musicali in Internet. 
Oltre a questa versione OEM, sono disponibili le versioni 
complete WaveLab Essential 7 e WaveLab 7, che 
forniscono ulteriori funzionalità.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della serie di prodotti 
WaveLab, visitare il sito Web www.steinberg.net.
Il team Steinberg.
Informazioni sulle versioni del 
programma
Il presente documento si riferisce a due sistemi operativi 
(piattaforme): Windows e Mac OS X.
Quando le funzioni e le impostazioni si riferiscono a una 
sola piattaforma, Windows o Mac OS X, ciò viene indicato 
chiaramente. In altre parole:
a meno che non sia specificato diversamente, tutte 
le descrizioni e le procedure illustrate nella presente 
documentazione sono valide sia per Windows sia per 
Mac OS X. Le schermate utilizzate sono prese dalla 
versione di WaveLab LE per Windows.
Convenzioni
Convenzioni dei comandi di tastiera
Numerosi comandi predefiniti in WaveLab LE utilizzano 
tasti di modifica, che possono variare a seconda del 
sistema operativo. Ad esempio, i tasti del comando 
predefinito Annulla sono [Ctrl]-[Z] in Windows e 
[Comando]-[Z] in Mac OS X.
Quando nel manuale vengono descritti comandi di tastiera 
con tasti di modifica, vengono mostrati prima quelli con il 
tasto di modifica di Windows, come illustrato di seguito:
[Tasto di modifica Windows]/[Tasto di modifica Mac]-
[tasto]
Ad esempio:
•[Ctrl]/[Comando]-[Z] significa "premere [Ctrl] in 
Windows o [Comando] in Mac OS X, quindi premere [Z]". 
•[Alt]/[Opzione]-[X] significa "premere [Alt] in Windows o 
[Opzione] in Mac OS X, quindi premere [X]".
In questo manuale si fa spesso riferimento all'azione 
"fare clic con il pulsante destro del mouse", ad esempio 
per accedere ai menu contestuali. Se si utilizza un 
computer Macintosh con mouse avente un unico 
pulsante, tenere premuto [Ctrl] e fare clic. 
						

							7
Introduzione
Selezione dei comandi di menu
Per la descrizione della selezione dei comandi di menu, 
viene utilizzata la seguente convenzione:
•Selezionare 
Aiuto > Steinberg su Internet > Pagina web 
di Steinberg
 significa:
1.Fare clic sulla voce di menu Aiuto nella barra dei 
menu.
2.Aprire il sottomenu Steinberg su Internet.
3.Selezionare l'opzione Pagina web di Steinberg. 
						

							8
Introduzione
Informazioni sulla guida in linea
Il presente documento contiene tutte le informazioni 
necessarie per iniziare a utilizzare WaveLab LE con 
rapidità. Non contiene descrizioni dettagliate di 
funzionalità e flussi di lavoro. Tali descrizioni sono illustrate 
nell'esauriente sistema di guida in linea sensibile al 
contesto.
È possibile accedere a informazioni di aiuto nei seguenti 
modi:
•Portare il puntatore sopra un'icona o sopra i campi 
desiderati per vedere la descrizione comandi; spesso è 
disponibile un collegamento More nella parte inferiore 
della finestra della descrizione dei comandi; farvi clic 
sopra per visualizzare ulteriori informazioni.•Per visualizzare informazioni sensibili al contesto relative 
a un pulsante, un campo o un'altra area particolare 
dell'interfaccia utente di WaveLab LE, fare clic sul 
pulsante Cos'è, premere Maiusc-F1 o selezionare Aiuto > 
Cos'è?. 
Il cursore si trasforma in un punto interrogativo. Fare clic su una voce 
dell'interfaccia utente per visualizzare le relative informazioni nell'Aiuto di 
WaveLab LE.
•Per visualizzare informazioni sensibili al contesto relative 
alla finestra correntemente attiva, premere F1 o 
selezionare Aiuto > Aiuto relativo alla finestra attiva.
•Per accedere al sistema di guida in linea completo di 
WaveLab LE, selezionare Aiuto > Contenuti, Aiuto > 
Indice o Aiuto > Cerca.
È possibile eseguire ricerche nella guida in linea e, tramite l'impostazione 
di segnalibri, salvare gli argomenti dell'aiuto a cui si fa riferimento con 
maggiore frequenza.
Pulsante Cos'è? 
						

							9
Introduzione
Come contattarci
Nel menu Aiuto di WaveLab LE sono disponibili voci di 
menu che consentono di ottenere ulteriori informazioni e 
assistenza:
•In 
Aiuto > Steinberg su Internet sono disponibili dei 
collegamenti a vari siti Web di Steinberg. Selezionandone 
uno, il browser utilizzato viene avviato automaticamente e 
viene aperta la pagina desiderata.
È possibile reperire informazioni su supporto e compatibilità, risposte a 
domande frequenti, collegamenti per il download di nuovi driver e così 
via. Per accedere a queste informazioni, è necessario disporre di un 
browser Web installato nel computer e di una connessione a Internet 
funzionante. 
						

							2
Installazione e configurazione