Steinberg WaveLab 6 Addendum Manual

							11
Podcasting
Das Podcast-Fenster
Podcast-Fenster mit vier Episoden.
Das Podcast-Fenster ist in zwei Flächen unterteilt, wobei 
der untere Teil eine Objektliste des Basis-Feeds mit allen 
Podcast-Episoden anzeigt. 
In der oberen Fensterfläche finden Sie die für den Feed 
relevanten Informationen, die von dem in der Liste unten 
ausgewählten Objekt abhängen. Hier fügen Sie Dateien, 
Internet-Links oder Textinfos zu Ihren Podcast-Feeds und 
den damit verknüpften Episoden hinzu. 
Episoden hinzufügen, verschieben und 
löschen
Wenn Sie eine Episode zu einem Podcast hinzufügen 
möchten, besitzen Sie die beiden folgenden Möglichkei-
ten:
Wählen Sie aus dem Episoden-Menü des Podcast-
Fensters den Eintrag «Neu».
Sie fügen damit eine neue und unbenannte Episode ohne jegliche Infor-
mationen ein.
Wählen Sie aus der Objektliste des Podcast-Fensters 
eine vorhandene Episode aus und aktivieren Sie dann aus 
dem Episoden-Menü die Option «Duplizieren».
Sie fügen damit eine neue Episode ein, wobei alle Informationen aus der 
bestehenden Episode in die neue Episode kopiert werden.
Episoden können mit Hilfe der Funktionen «Nach oben/
Nach unten» aus dem Episoden-Menü des Podcast-Fens-
ters verschoben werden. Alternativ dazu können Sie durch 
Ziehen & Ablegen die Reihenfolge der in der Objektliste 
enthaltenen Einträge nach Belieben verändern. 
Möchten Sie eine Episode löschen, wählen Sie den be-
treffenden Eintrag in der Objektliste aus und aktivieren Sie 
im Episoden-Menü die Funktion «Löschen».
ÖIn einem Podcast muss wenigstens eine Episode vor-
handen sein.
Informationen für einen Podcast einfügen
Die obere Fläche des Podcast-Fensters enthält eine 
Reihe von Feldern und Einstellungen, die sich - in Abhän-
gigkeit von der aktuellen Auswahl in der Objektliste der 
unteren Fensterfläche - auf einen Basis- Feed bzw. eine 
Episode beziehen. Die Felder für Feeds und Episoden 
weichen dabei ein wenig voneinander ab.
ÖSind die Feldüberschriften fett, bedeutet dies, dass 
das betreffende Feld ausgefüllt werden muss. Wenn Sie 
einen Podcast schnell publizieren möchten, reicht es aus, 
nur die Felder mit den fetten Überschriften auszufüllen.
Für die Feeds stehen Ihnen die folgenden Einstellungen 
zur Verfügung:
Einstellung Beschreibung
Titel Hier vergeben Sie den Titel für einen Feed (wie z. B. 
das Thema Ihres Podcasts). Das Feld muss ausge-
füllt werden.
Beschreibung Nähere Beschreibung des Feed-Inhaltes (HTML-
Tags sind ebenfalls erlaubt). Das Feld muss ausge-
füllt werden.
Importiere 
HTML DateiHier können Sie nach einem HTML-Dokument su-
chen, mit dem Sie die Beschreibung oben ersetzen 
möchten. Wenn Sie auf den Schalter «Stift» klicken, 
wird ein HTML-Editor aufgerufen (siehe “Allgemeine 
Podcast-Optionen” auf Seite 13), womit Sie über 
größere Gestaltungsmöglichkeiten verfügen.
Internet Link
(URL)Ihr wichtigster Feed-Link für den Anwender. Verwen-
den Sie diese Option, um Ihre Zuhörer zu einer 
Webseite zu führen, die mit Ihrem Feed verknüpft ist. 
Auch dieses Feld muss ausgefüllt werden. 
Ein Klick auf den «Link»-Schalter öffnet den von Ih-
rem System als Standard festgelegten Internet-
Browser. Damit wird sichergestellt, dass der Link 
auch korrekt ist und funktioniert. 
						

							12
Podcasting
Für Episoden stehen Ihnen die folgenden Einstellungen 
zur Verfügung:Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:
Wenn Sie bei der Publikation Ihres Podcasts HTML-
Dateien verwenden, wird jede Bilddatei, auf die von der 
HTML-Datei aus referenziert wird, automatisch und ohne 
Ankündigung hochgeladen (damit dies funktioniert, sollten 
die verwendeten HTML-Dateien entweder im Unicode 
utf-8 oder im Windows Latin Code 1252 vorliegen).
Alle Felder unterstützen die «Standard-Textvariablen» 
von WaveLab Essential aus dem Optionen-Menü (weitere 
Informationen zu Variablen finden Sie im Benutzerhand-
buch).
Mit Hilfe der Option «Zu Daten-CD/DVD hinzufügen» 
aus dem «Spezial-Untermenü» des Datei-Menüs ist es 
auch möglich, einen geöffneten Podcast zu einem Daten-
CD/DVD-Projekt hinzuzufügen. So können Sie einfach und 
komfortabel den gesamten Podcast mit all seinen Medien-
dateien als Backup zum Beispiel auf eine CD brennen.
Optionale Informationen
Wenn Sie in der oberen Fläche Ihres Podcast-Fensters 
den Extra...-Schalter aktivieren, können Sie optionale In-
formationen für Ihren Feed und die einzelnen Episoden 
hinterlegen. Diese Informationen sind nicht obligatorisch 
und werden in der Regel auch nicht sehr häufig verwen-
det. Da diese Einstellungen von Programmen, die Feeds 
empfangen, zwar ausgewertet werden können, aber nicht 
müssen, haben wir sie in einem separaten Dialog unterge-
bracht (Ihr Podcast wird auch dann perfekt funktionieren, 
wenn Sie hier nichts angeben, doch lassen Sie sich nicht 
davon zurückhalen, diese Option auszuprobieren).
Sobald Sie eine optionale Information in diesem Dialog 
ablegen, wechselt der kleine Leuchtpunkt innerhalb des 
Extra...-Schalters seine Farbe von orange nach grün.
iTunes-Erweiterung
Sollte Ihr Podcast auch mit Hilfe der iTunes-Applikation 
von Apple empfangen werden, besitzen Sie die Möglich-
keit, die Option «iTunes Extension» in den Feed-Einstel-
lungen zu aktivieren. Über den «iTunes...»-Schalter können 
Sie danach zusätzliche Feed- und Episoden-Informatio-
nen festlegen.
Die Eingabe von Informationen ist jedoch nicht obligato-
risch. Ihr Podcast wird auch in Kombination mit iTunes 
hervorragend funktionieren und zwar selbst dann, wenn 
die iTunes-Erweiterung nicht aktiviert wurde. Es ist jedoch 
Bild Bei Bedarf können Sie zu Ihrem Feed ein Bild hinzu-
fügen. Dieses Bild darf - der RSS-Norm entspre-
chend - nicht größer sein als 144 x 400 Pixel. Falls 
erforderlich ist es jedoch auch möglich, das Bild au-
tomatisch in der Größe zu verändern (siehe hierzu 
“Allgemeine Podcast-Optionen” auf Seite 13).
Wenn Sie auf den «Brillen»-Schalter klicken, wird 
das betreffende Bild in dem von Ihrem System als 
Standard festgelegten Tool für die Bildbetrachtung 
geöffnet.
Datum und 
Zeit der Ver-
öffentlichungGeben Sie hier Datum und Zeit für die Feed-Publika-
tion ein. Mit Aktivierung der Option «Als aktuellste 
Episode» werden die dafür notwendigen Werte au-
tomatisch gesetzt. Mit Klick auf den «Jetzt»-Schalter, 
werden die aktuellen Datums- und Zeitwerte von Ih-
rem System übernommen.
Einstellung Beschreibung
Titel Hier vergeben Sie den Titel für eine Episode. 
Das Feld muss ausgefüllt werden.
Beschreibung Nähere Beschreibung des Episoden-Inhaltes 
(HTML-Tags sind ebenfalls erlaubt). Das Feld muss 
ausgefüllt werden.
Importiere 
HTML-DateiHier können Sie nach einem HTML-Dokument su-
chen, mit dem Sie die Beschreibung oben ersetzen 
möchten. Wenn Sie auf den Schalter «Stift» klicken, 
wird ein HTML-Editor aufgerufen (siehe “Allgemeine 
Podcast-Optionen” auf Seite 13), womit Sie über 
größere Gestaltungsmöglichkeiten verfügen.
Internet-Link
(URL)Zusätzlicher Link mit Bezug auf die Episode. 
Ein Klick auf den «Link»-Schalter öffnet den von Ih-
rem System als Standard festgelegten Internet-
Browser. Damit wird sichergestellt, dass der Link 
auch korrekt ist und funktioniert.
Audiodatei Setzt den Pfad zu der Audiodatei, den Sie Ihrer Epi-
sode hinzufügen möchten. Es kann sich dabei um 
jede Art von Datei handeln, die von WaveLab Essen-
tial unterstützt wird, doch sollte es aus Gründen der 
bestmöglichen Kompatibilität eine mp3-Datei sein.
Das Klicken des «Pfeil»-Schalters ermöglicht Ihnen 
das direkte Hinzufügen von jeder gerade geöffneten 
Datei, die gerade geöffnet ist. Alternativ können Sie 
auch das Ziehen-Symbol einer geöffneten Audioda-
tei auf die obere Fensterfläche des Podcast-Fens-
ters ziehen.
Wenn Sie auf den «Wiedergabe»-Schalter klicken, 
wird die betreffende Datei in dem von Ihrem System 
als Standard festgelegten Media Player geöffnet.
Datum und 
Zeit der Ver-
öffentlichungErmöglicht die Angabe von Datum und Zeit für die 
Episoden-Publikation. Mit Klick auf den «Jetzt»-
Schalter, werden die aktuellen Datums- und Zeit-
werte von Ihrem System übernommen. Einstellung Beschreibung 
						

							13
Podcasting
so, dass klare Angaben und Einstellungen (z. B. in den 
Sektionen «Kategorie» und «Schlagworte») Ihrem Podcast 
vielleicht dazu verhelfen können, unter iTunes-Anwendern 
noch leichter Verbreitung zu finden. 
Allgemeine Podcast-Optionen
Es gibt ein paar zusätzliche Optionen, die Sie einstellen 
können und die für alle Podcast-Fenster Gültigkeit besit-
zen. Wählen Sie «Allgemeine Podcast Optionen...» aus 
dem Optionen-Menü des Podcast-Fensters. Das fol-
gende Dialogfenster wird aufgerufen:
Der Allgemeine Podcast Optionen-Dialog.
Es stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung:
Einen Podcast veröffentlichen
Nachdem Sie zu Ihrem Feed und den darin enthaltenen 
Episoden die gewünschten Dateien und Informationen 
hinzugefügt haben, können Sie den Podcast mit Hilfe des 
in WaveLab Essential implementierten FTP-Clients direkt 
im Internet veröffentlichen. 
Voraussetzung hierfür ist, dass Sie zum Hochladen der 
Dateien über ein wenig Webspeicher mit entsprechen-
dem FTP-Account verfügen, um Ihren Podcast einer öf-
fentlich zugänglichen Internet-Adresse zugänglich 
machen zu können.
FTP Site-Manager
Der FTP Site-Manager von WaveLab Essential speichert 
alle für den Upload Ihres Podcasts benötigten Informatio-
nen. Wählen Sie aus dem Veröffentlichen-Menü des Pod-
cast-Fensters den Eintrag «FTP Site...», wonach der 
gleichnamige Dialog auf den Bildschirm gerufen wird:
FTP Site-Dialog.
Es stehen Ihnen die folgenden obligatorischen Einstellun-
gen zur Verfügung:
Optionen Beschreibung
Automati-
sche Bild-
grössen-
anpassungHier wird festgelegt, was zu tun ist, wenn Bilder die 
von dem RSS-Standard zugelassene Maximalgröße 
überschreiten. Auch wenn Bilder in ihrer Größe ver-
ändert werden müssen, werden die auf Ihrer Fest-
platte enthaltenen Bildoriginale nicht verändert.
Zeitversatz zu 
GMT (Green-
wich Mean 
Time)Bei den angezeigten Datums- und Zeitangaben han-
delt es sich um lokale Werte. Sind diese Werte 
korrekt auf Ihrem System eingestellt, wird WaveLab 
Essential den Zeitversatz zur Greenwhich-Zeit auto-
matisch richtig berechnen. Sollten Sie jedoch Da-
tums- und Zeitwerte vorziehen, die sich auf eine 
andere Zeitzone beziehen, können Sie die betreffen-
den Werte hier einstellen. 
HTML 
EditorHier können Sie den Pfad zu einem externen HTML-
Editor festlegen, der aufgerufen werden soll, wenn 
Sie im Kontrollbereich «Importiere HTML Datei» Ihrer 
Feed- oder Episoden-Einstellungen das «Stift»-Sym-
bol anklicken.
Einstellun-
genBeschreibung
Host Ihre eigene FTP-Adresse.
Benutzer-
nameIhr Login-Benutzername für Ihre eigene FTP-
Adresse.
Passwort Das Passwort zu Ihrem Benutzernamen.
Passiv Mo-
dus benutzenDiese Option sollte aktiviert bleiben und nur dann 
geändert werden, wenn Sie mit Ihrer FTP-Verbin-
dung Probleme haben sollten. 
						

							14
Podcasting
Ein Beispiel:
Ihre FTP Host-Adresse lautet ftp.MeineSeite.de und 
Ihre öffentlich zugängliche Webseiten-Adresse 
www.MeineSeite.de.
Die Einstellung für den Feed-Namen lautet podcasts/
fantastic-cast.xml; die damit verknüpfte Webseiten-Ein-
stellung lautet www.MeineSeite.de/podcasts.
Die zum Podcast gehörenen Mediendateien werden 
dann unter der Adresse ftp.MeineSeite.de/podcasts auf 
Ihre FTP-Seite hochgeladen.
Sie finden die eigentliche Podcast-Datei (und damit 
auch die für die Verteilung benötigte Internet-Adresse) 
unter 
www.MeineSeite.de/podcasts/fantastic-cast.xml.
Jeder Podcast speichert seine eigene vollständige FTP-
Site-Information. Mit Hilfe der Speichern als-Option und 
der Funktionen «Presets auswählen» im Dialogfenster un-
ten links ist es auch möglich, entsprechende Presets von 
FTP-Seiten zu speichern und wieder abzurufen.
Einen Podcast hochladen
Nachdem Sie die Einstellungen für Ihre FTP-Seite vorge-
nommen haben, können Sie Ihren Podcast nun einfach mit 
Hilfe der unter dem Veröffentlichen-Menü des Podcast-
Fensters aufgeführten Optionen hochladen.Es stehen Ihnen die folgenden Upload-Funktionen zur 
Verfügung:
ÖWichtig: Mit «allen Objekten» meinen wir all diejenigen 
Objekte, bei denen in der Objektliste das «Aktiv»-Kontroll-
kästchen auch wirklich mit einem Häkchen versehen und 
damit aktiviert ist. Alle deaktivierten Episoden-Objekte wer-
den dagegen einfach aus dem Podcast ausgeschlossen.
ÖDer eigentliche Vorgang des Hochladens wird im Hin-
tergrund abgewickelt, so dass Sie - für den Fall, dass das 
Uploaden längere Zeit in Anspruch nehmen sollte - mit 
WaveLab Essential weiterarbeiten können.
Den Podcast überprüfen
Wenn Sie im Veröffentlichen-Menü Ihres Podcast-Fens-
ters die Option «Zeige XML Quelldokument...» wählen, 
wird der von Ihrem System als Standard definierte XML-
Editor aufgerufen, um die Inhalte der von WaveLab Essen-
tial erstellten Feed XML-Datei anzuzeigen. 
Wählen Sie für die abschließende Überprüfung Ihres Pod-
casts im Veröffentlichen-Menü des Podcast-Fensters die 
Option «Zeige veröffentliche Podcasts...» und öffnen Sie 
damit den von Ihrem System als Standard definierten In-
ternet-Browser, um genau den Podcast zu empfangen, 
den Sie gerade über das Internet veröffentlicht haben. 
Dateiname 
des Feed (mit 
Pfad)Dateiname Ihres Podcasts wie er auf Ihrer FTP-Seite 
(mit der Erweiterung .xml) erscheinen soll mit relati-
vem Pfad zur Podcast-Datei.
Da sowohl der Name als auch der Pfad Bestandteil 
der endgültigen öffentlichen Internetadresse Ihres 
Podcasts sind, werden Sie lange Namen u. U. ver-
meiden wollen.
Zugehörige 
Webseite 
(URL)Ihre eigene Webseiten-Adresse mit aktuellem Pfad 
zu Ihrem Feed (siehe oben). Einstellun-
genBeschreibungFunktion Beschreibung
Alle Objekte 
auf dem FTP 
aktualisierenLädt/aktualisiert die auf der FTP-Seite enthaltene 
XML Podcast-Datei; ebenfalls hochgeladen werden 
die zu den einzelnen Objekten gehörenden Medien-
dateien. Dies gilt allerdings nur für den Fall, dass sie 
nicht bereits schon auf der FTP-Seite vorhanden 
sind. 
Zum Hochladen und Aktualisieren Ihrer Podcasts ist 
dies die gängigste Funktion. 
Laden/Erset-
zen aller Ob-
jekte auf dem 
FTPHier gilt das Gleiche wie oben, mit der Ausnahme, 
dass stets die Mediendateien aller Objekte hochge-
laden/ersetzt werden. Dies ist z. B. dann sinnvoll, 
wenn Sie Ihre Audiodaten verändert haben. 
Ausgewähl-
tes Objekt auf 
FTP aktual-
sierenLädt/aktualisiert die XML Podcast-Datei auf die FTP-
Seite; ebenfalls hochgeladen werden die zu den ak-
tuell in der Liste ausgewählten Objekten gehörenden 
Mediendateien. Dies gilt allerdings nur für den Fall, 
dass sie nicht bereits schon auf der FTP-Seite vor-
handen sind.
Laden/Erset-
zen des aus-
gewählten 
Objekts auf 
dem FTPHier gilt das Gleiche wie oben, mit der Ausnahme, 
dass nur die zu den aktuell in der Liste ausgewählten 
Objekten gehörenden Mediendateien hochgeladen/
ersetzt werden. Dies ist z. B. dann sinnvoll, wenn Sie 
die Audiodaten verändert haben. 
						

							Podcasting (diffusion pour baladeur) 
						

							16
Podcasting (diffusion pour baladeur)
Introduction
Le Podcasting est une méthode de diffusion des fichiers 
multimédia par Internet, permettant par exemple la lecture 
sur appareils portatifs et sur ordinateurs personnels. Le 
téléchargement d’un Podcast peut avoir lieu de manière 
automatique, au moyen d’un logiciel capable de lire le for-
mat RSS feeds. Le RSS, pour Really Simple Syndica-
tion, est un standard de diffusion d’actualités et autres 
informations par Internet.
Un flux RSS (RSS feed) envoie de courts messages sur 
un thème donné (sports, musique, etc.), disponibles de-
puis un site web. Pour lire les messages, l’utilisateur dis-
pose d’un programme (tel qu’un lecteur spécial de flux ou 
un navigateur Internet) capable de lire de nombreux flux et 
de télécharger automatiquement les nouveaux messages 
à intervalles réguliers.
Sur le plan technique, un Podcast est un flux RSS com-
prenant des données sous forme de fichiers audio ou vi-
déo. Ces fichiers sont diffusés régulièrement, à la manière 
des épisodes d’une émission, à l’attention d’un auditoire 
désireux de les recevoir au moment, au lieu et de la ma-
nière voulus. Il s’agit donc d’un moyen astucieux de rendre 
l’information disponible à tous.
Vous le savez, WaveLab Essential est en mesure d’éditer 
et de produire des données audio, mais aussi de créer et 
de publier des épisodes Podcast à volonté. Tout ceci 
sans jamais quitter le programme !
Tout ce dont vous aurez besoin, en plus du matériel requis 
pour faire fonctionner le logiciel WaveLab Essential lui-
même, est d’un peu d’espace Internet et d’un compte FTP 
pour télécharger les données Podcast.
Création d’un nouveau Podcast
Pour créer un nouveau Podcast, faites défiler le menu Fi-
chier et sélectionnez Podcast... dans le sous-menu Nou-
veau. 
Vous verrez alors apparaître une nouvelle fenêtre Podcast 
dans laquelle vous pouvez saisir toutes les informations 
requises pour le Podcast (il s’agit en général des chemins 
d’accès des fichiers audio mp3 avec quelques informa-
tions textuelles).
Autres moyens de créer un Podcast
Il existe d’autres façons de créer un Podcast, en utilisant 
des raccourcis par exemple, en fonction des documents 
que vous avez déjà ouverts dans WaveLab Essential.
Dans l’exemple suivant, le document actif est une fenêtre 
Wave :
Faites défiler le menu Edition et sélectionnez Créer un 
Podcast à partir du fichier audio....
Cette fonction permet de générer une fenêtre Podcast, avec le fichier 
audio déjà sélectionné pour l’épisode 1.
Faites défiler le menu Fichier et sélectionnez Ajouter au 
Podcast... depuis le sous-menu Spécial.
Une fenêtre de dialogue s’affiche, vous permettant soit de sélectionner 
un Podcast déjà ouvert dans WaveLab (le cas échéant), soit de recher-
cher et d’ouvrir un Podcast existant sur votre disque dur. Dans les deux 
cas, un nouvel épisode sera ajouté au Podcast, avec le fichier audio sé-
lectionné pour cet épisode. Ou bien, vous pouvez également choisir de 
créer un Podcast à partir de cette fenêtre de dialogue, avec le fichier 
audio déjà sélectionné pour l’épisode 1.
Dans l’exemple suivant, une fenêtre Podcast existante est 
ouverte :
Sélectionnez Cloner ce Podcast... depuis le menu 
Options de la fenêtre Podcast.
Une copie sans titre du Podcast existant est créée, qui contient toutes 
les informations du Podcast d’origine. En alternative, vous pouvez ame-
ner l’icône Document de la fenêtre Podcast sur le bureau WaveLab Es-
sential pour effectuer cette même opération.
Modèles (gabarits) Podcast
WaveLab Essential permet la sauvegarde des modèles 
(gabarits) Podcast des fenêtres Podacst ouvertes :
Faites défiler le menu Fichier et sélectionnez Sauver 
comme modèle...
Cette fonction permet de sauvegarder sous forme de modèle l’informa-
tion de la fenêtre Podcast active. La prochaine fois que vous créez un 
podcast en utilisant une des méthodes décrites ci-dessus, vous pourrez 
choisir ce modèle, de sorte que les informations sont déjà présentes 
dans la nouvelle fenêtre Podcast. 
						

							17
Podcasting (diffusion pour baladeur)
La fenêtre Podcast
Fenêtre Podcast comportant quatre épisodes.
La fenêtre Podcast est divisée en deux volets. Le volet in-
férieur affiche une liste des articles du flux de base et tous 
les épisodes contenus dans le Podcast. 
Le volet supérieur affiche les informations relatives au flux 
ou à un épisode, selon l’article sélectionné dans la liste de 
dessous. C’est là que vous pourrez ajouter des fichiers, 
des liens Internet ou des informations textuelles relatives 
au flux Podcast et à ses épisodes.
Ajout, déplacement et suppression d’épisodes 
Il y a deux moyens d’ajouter un épisode à un Podcast :
Sélectionnez Nouveau dans le menu Épisodes de la 
fenêtre Podcast.
Cette fonction permet d’ajouter un nouvel épisode sans titre, sans infor-
mations présentes. 
Sélectionnez un épisode existant dans la liste des arti-
cles de la fenêtre Podcast, puis sélectionnez Dupliquer 
dans le menu Épisodes.
Cette fonction permet d’ajouter un nouvel épisode, en copiant toutes les 
informations de l’épisode existant au nouveau.
Les épisodes peuvent être déplacés au moyen des fonc-
tions Déplacer vers le haut/vers le bas dans le menu Épi-
sodes de la fenêtre Podcast. Ou bien, vous pouvez 
également réorganiser des épisodes par glisser-dépo-
ser dans la liste des articles.
Pour supprimer un épisode, sélectionnez-le dans la liste 
des articles et utilisez la fonction Supprimer du menu 
Épisodes.
ÖAu moins un épisode doit être présent dans le Pod-
cast.
Ajouter une information au Podcast
Le volet supérieur de la fenêtre Podcast affiche plusieurs 
champs et réglages relatifs au flux de base ou à un épi-
sode, selon ce que vous avez sélectionné dans la liste des 
articles du volet inférieur (les champs sont légèrement dif-
férents pour le flux et pour les épisodes).
ÖLes cases dont les intitulés sont en caractères gras 
doivent être remplies obligatoirement. Pour une publica-
tion rapide de votre Podcast, il suffit de remplir ces cases.
Les réglages suivants sont disponibles pour le flux :
Réglage Description
Titre Définit le titre du flux (par exemple thème de votre 
podcast). Cette case doit être remplie obligatoire-
ment.
Description Description détaillée du contenu du flux (les balises 
HTML sont également autorisées). Cette case doit 
être remplie obligatoirement.
Importer fi-
chier 
HTMLPermet de rechercher un document HTML, en rem-
plaçant la description ci-dessus. Cliquez sur le bou-
ton Crayon pour lancer votre éditeur HTML (voir 
“Options globales Podcast” à la page 19), pour des 
designs plus complexes.
Lien Internet 
(URL)Le lien principal de votre flux, présenté à l’utilisateur. 
Utillisez-le pour diriger les utilisateurs vers un site In-
ternet défini, lié à votre flux. Cette case doit être rem-
plie obligatoirement.
Cliquez sur le bouton Lien pour ouvrir l’URL spéci-
fiée dans votre navigateur Internet par défaut, afin de 
vous assurer que le lien est correct. 
						

							18
Podcasting (diffusion pour baladeur)
Les réglages suivants sont disponibles pour les 
épisodes :Veuillez tenir compte des points suivants :
Lorsque vous utilisez des fichiers HTML et que vous dif-
fusez le Podcast, les fichiers images auxquels le fichier 
HTML peut faire référence seront téléchargés automati-
quement, sans aucune intervention (pour exécuter cette 
fonction, les fichiers HTML devraient être au format uni-
code utf-8 ou Windows Latin code 1252).
Tous les champs supportent les Variables textes par 
défaut WaveLab Essential dans le menu Options (pour 
plus d’informations sur les variables utilisateur, reportez-
vous au Mode d’Emploi.
Il est possible d’ajouter un Podcast ouvert à un projet 
de CD/DVD de données, en utilisant la fonction Ajouter à 
un CD/DVD de données dans le sous-menu Spécial du 
menu Fichier. Cette fonction vous permet d’archiver faci-
lement le Podcast complet avec tous les fichiers multimé-
dia l’accompagnant, pour un CD par exemple.
Information optionnelle
Cliquez sur le bouton Extra... sur le volet supérieur de la 
fenêtre Podcast pour spécifier une information optionnelle 
concernant le flux et les épisodes individuels. L’informa-
tion n’est pas obligatoire et n’est utilisée que rarement. 
Les programmes de réception de flux peuvant utiliser ou 
non ces réglages, ceux-ci sont regroupés dans un dialo-
gue séparé (votre Podcast sera lu sans aucun problème 
même en l’absence de spécifications particulières ici, 
mais vous pouvez définir des spécifications si vous le dé-
sirez).
Si des informations optionnelles sont spécifiées dans ce 
dialogue, la petite lampe intégrée au bouton Extra... 
passera de l’orange au vert.
Extension iTunes
Si votre Podcast doit être reçu au moyen de l’application 
iTunes d’Apple, vous pouvez cocher la case Extension 
iTunes dans les réglages du flux. Cela permet au bouton 
iTunes... de définir des informations supplémentaires re-
latives au flux et à l’épisode.
Là encore, cette information n’est pas obligatoire, et votre 
Podcast fonctionnera parfaitement en iTunes, même sans 
activation de l’extension iTunes. Mais le fait de définir ici 
des réglages (dans les sections Catégories et Mots-clés) 
peut cependant faciliter la diffusion de votre Podcast 
parmi les utilisateurs de iTunes.
Image Vous pouvez ajouter une image à votre flux. Cette 
image ne peut pas dépasser 144 x 400 pixels con-
formément au standard RSS, mais il est possible de 
redimensionner automatiquement l’image si néces-
saire (voir “Options globales Podcast” à la page 19).
Cliquez sur le bouton Lunettes pour ouvrir l’image 
spécifiée dans le visionneur d’images par défaut de 
votre système.
Date et heure 
de publica-
tion Permet de régler la date et l’heure de la publication 
du flux. Si la case Comme l’épisode le plus récent 
est cochée, ceci sera réglé automatiquement en 
conséquence. Cliquez sur le bouton Maintenant 
pour régler la date et l’heure de votre système.
Réglage Description
Titre Définit le titre de l’épisode. Cette case doit être rem-
plie obligatoirement.
Description Description détaillée du contenu de l’épisode (les 
balises HTML sont également autorisées). Cette 
case doit être remplie obligatoirement.
Importer fi-
chier 
HTMLPermet de rechercher un document HTML, en rem-
plaçant la description ci-dessus. Cliquez sur le bou-
ton Crayon pour lancer votre éditeur HTML (voir 
“Options globales Podcast” à la page 19), pour des 
designs plus complexes.
Lien Internet
(URL)Un lien supplémentaire relatif à l’épisode.
Cliquez sur le bouton Lien pour ouvrir l’URL spéci-
fié dans votre navigateur Internet par défaut, afin de 
vous assurer que le lien est correct.
Fichier audio Définit le chemin du fichier audio que vous désirez 
ajouter à l’épisode. Il peut s’agir de tout type de fi-
chier compatible avec WaveLab Essential, mais le 
format mp3 est préconisé pour une compatibilité op-
timale.
Cliquez sur le bouton Flèche pour ajouter directe-
ment tout fichier ouvert. Ou bien, il est également 
possible d’amener l’icône Document d’un fichier 
audio ouvert sur le volet supérieur de la fenêtre Pod-
cast.
Cliquez sur le bouton Lecture pour ouvrir le fichier 
spécifié dans le lecteur multimédia par défaut de vo-
tre système.
Date et heure 
de publica-
tion Permet de régler la date et l’heure de la publication 
de l’épisode. Cliquez sur le bouton Maintenant 
pour régler la date et l’heure de votre système. Réglage Description 
						

							19
Podcasting (diffusion pour baladeur)
Options globales Podcast
Certaines options complémentaires valables pour toutes 
les fenêtres Podcast peuvent être définies. Sélectionnez 
Options globales... dans le menu Options de la fenêtre 
Podcast pour afficher le dialogue suivant :
Dialogue des options globales Podcast.
Les options suivantes sont disponibles :
Publication du Podcast
Lorsque vous avez terminé d’ajouter des fichiers et des in-
formations à votre flux et à vos épisodes, vous pouvez pas-
ser à la publication directe du Podcast sur Internet à partir 
de WaveLab Essential, en utilisant le FTP client intégré.Bien entendu, cette fonction nécessite que vous disposiez 
d’un peu d’espace Internet et d’un compte FTP pour télé-
charger des données, de sorte que vous puissiez mettre à 
disposition votre Podcast sur une adresse Internet acces-
sible à tous.
Gestionnaire de site FTP
Le gestionnaire de site FTP de WaveLab Essential mémo-
rise toutes les informations requises pour le télécharge-
ment du Podcast. Sélectionnez Site FTP... dans le menu 
Publier de la fenêtre Podcast pour accéder au dialogue du 
site FTP :
Dialogue du site FTP.
Les réglages suivants sont disponibles et doivent être 
définis :
Exemple :
Votre adresse hôte FTP est ftp.MyPage.com, votre 
adresse publique de site Internet est www.MyPage.com.
Option Description
Redimension-
nement auto-
matique des 
images Définit la marche à suivre si les images spécifiées 
dépassent la taille maximum autorisée par le stan-
dard RSS. Le redimensionnement d’images n’affecte 
pas les images originales sur votre disque dur.
Décalage ho-
raire par rap-
port au GMT 
(temps 
moyen de 
Greenwich)Les dates et heures affichées correspondent aux 
données locales. Si votre système est réglé correc-
tement, WaveLab Essential ajustera automatique-
ment l’heure en fonction de GMT. Cependant, si 
vous désirez régler votre système sur la date et 
l’heure d’un fueau horaire différent, vous pouvez ef-
fectuer la modification ici.
Editeur HTML Définit le chemin vers l’éditeur HTML externe qui dé-
marre lorsque vous cliquez sur le bouton Crayon 
dans le réglage Importer fichier HTML du flux ou de 
l’épisode.
Réglage Description
Hôte Votre adresse FTP.
Nom utilisa-
teurVotre nom d’utilisateur pour ouvrir une session à vo-
tre adresse FTP.
Mot de passe Le mot de passe pour votre nom d’utilisateur.
Utiliser le 
mode passifCette fonction devrait être laissée activée, et modi-
fiée uniquement dans le cas où la connexion FTP 
pose des problèmes.
Nom de fi-
chier du flux 
(avec le che-
min)Le nom du fichier Podcast, avec l’extension que vous 
souhaitez lui attribuer sur votre site FTP (extension 
.xml), avec son chemin d’accès.
Tous deux, le nom du fichier et le chemin d’accès, 
faisant partie de l’adresse Internet finale du Podcast, 
il est préférable d’éviter les noms trop longs.
Site web as-
socié (URL)Votre propre adresse de site Internet, avec le chemin 
d’accès au flux (voir ci-dessus). 
						

							20
Podcasting (diffusion pour baladeur)
Le nom du fichier du flux est podcasts/fantastic-
cast.xml, le site Internet associé est 
www.MyPage.com/podcasts.
Les fichiers multimédia du Podcast seront ensuite télé-
chargés sur le FTP, à l’adresse
ftp.MyPage.com/podcasts.
Le fichier Podcast lui-même (et par conséquent, 
l’adresse Internet de diffusion) se trouve sous 
www.MyPage.com/podcasts/fantastic-cast.xml.
Chaque Podcast mémorise l’information complète relative 
à son site FTP. Il est également possible de sauvegarder 
et de rappeler les préréglages relatifs au site FTP en utili-
sant les fonctions Sauver (sous)... et Explorer les Présé-
lections... en bas à gauche du dialogue.
Téléchargement du Podcast
Une fois que vous avez spécifié les réglages du site FTP, 
le téléchargement du Podcast se fait facilement, en utili-
sant les fonctions du menu Publier de la fenêtre Podcast.
Les fonctions de téléchargement suivantes sont disponi-
bles :
ÖVeuillez noter que nous entendons par tous les arti-
cles en fait tous les articles dont la case validé est acti-
vée dans la liste des articles. Sinon, ces épisodes sont 
simplement omis du Podcast.ÖLe téléchargement a lieu dans un processus séparé 
en arrière-plan, ce qui vous permet de continuer de tra-
vailler dans WaveLab Essential, sans être gêné si le télé-
chargement prend du temps.
Contrôle du Podcast
Sélectionnez Visualiser le document XML source... dans 
le menu Publier de la fenêtre Podcast pour démarrer l’édi-
teur XML par défaut de votre système, et visualiser le con-
tenu du fichier XML de flux produit par WaveLab 
Essential.
Et, en dernière vérification, sélectionnez Voir le Podcast 
publié... dans le menu Publier de la fenêtre Podcast, pour 
ouvrir le navigateur Internet par défaut de votre système et 
recevoir sur Internet le Podcast que vous venez de publier.
Fonction Description
Mettre à jour 
tous les arti-
cles sur 
le FTPAssure le téléchargement/la mise à jour du fichier 
XML Podcast sur le FTP ; assure également le télé-
chargement des fichiers multimédia de tous les arti-
cles, à condition que ceux-ci soient déjà présents sur 
le FTP.
C’est la fonction principale pour effectuer le télé-
chargement et la mise à jour de votre Podcast.
Envoyer/
Remplacer 
tous les arti-
cles sur le 
FTPMême fonction que ci-dessus, mais assure toujours 
le téléchargement/le remplacement des fichiers mul-
timédia de tous les articles ; utile si vous avez modifié 
les données audio par exemple.
Mettre à jour 
‘l’article sé-
lectionné sur 
le FTPAsure le téléchargement/la mise à jour du fichier 
XML Podcast sur le FTP ; assure également le télé-
chargement du fichier multimédia de l’article actuel-
lement sélectionné dans la liste, à condition que 
celui-ci ne soit pas encore présent sur le FTP.
Envoyer/
Remplacer 
l’article sélec-
tionné sur le 
FTPMême fonction que ci-dessus, mais assure toujours 
le téléchargement/le remplacement du fichier multi-
média de l’article actuellement sélectionné dans la 
liste ; cette fonction est utile si vous avez modifié les 
données audio par exemple.