Steinberg UR824 Operation Manual French Version

							Tableaux de bord des programmes logiciels
UR824  Fonctions Détaillées21
Depuis dspMixFx UR824
Cliquez sur « REV-X Edit » (page 11) dans la 
section « Zone Master ». 
Tableaux de bord
NOTE
Cette section présente un exemple fondé sur 
l'utilisation du réglage Hall de l'effet REV-X.
Reverb Time (Temps de réverbération)
Règle le temps de réverbération. Ce paramètre 
est lié à Room Size. La plage réglable varie selon 
le type d'effet REV-X.
 Initial Delay (Retard initial)
Règle le temps qui s'écoule  entre le son original 
direct et les premières réflexions qui s'en suivent.
Plage :  0.1 msec – 200.0 msec
 Decay (Chute)
Règle les caractéristiques de l'enveloppe depuis 
le début de la réverbération jusqu'à son 
atténuation et son arrêt.
Plage :  0 – 63 
Room Size
Règle la largeur de  la pièce simulée. 
Ce paramètre est lié à Reverb Time.
Plage :  0 – 31
 Diffusion
Règle la diffusion de la réverbération.
Plage :  0 – 10
 HPF
Règle la fréquence de coupure du filtre 
passe-haut.
Plage :  20 Hz – 8.0 kHz
 LPF (Filtre passe-bas)
Règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas.
Plage :  1.0 kHz – 20.0 kHz
 Hi Ratio (Ratio haute fréquence)
Règle la durée de réverbération dans la plage de 
hautes fréquences en utilisant un ratio relatif au 
paramètre Reverb Time. Lorsque ce paramètre 
est spécifié sur 1, la valeur actuellement spécifiée 
pour Reverb Time s'applique intégralement au 
son. Plus la valeur est  faible, plus la durée de 
réverbération dans la plage de hautes 
fréquences est courte.
Plage :  0.1 – 1.0
 Low Ratio (Ratio basse fréquence)
Règle la durée de réverbération dans la plage de 
basses fréquences en utilisant un ratio relatif au 
paramètre Reverb Time. Lorsque ce paramètre 
est spécifié sur 1, la valeur actuellement spécifiée 
pour Reverb Time s'applique intégralement au 
son. Plus la valeur est  faible, plus la durée de 
réverbération dans la plage de basses 
fréquences est courte.
Plage :  0.1 – 1.4

 Low Freq (Basse fréq.)
Règle la fréquence du paramètre Low Ratio.
Plage :  22.0 Hz – 18.0 kHz
 OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer)
Ouvre/ferme la fenêtre des réglages liés à la 
réverbération.
! Graph (Graphique)
Indique les caractéristiques de la réverbération. 
L'axe vertical représente le niveau du signal, l'axe 
horizontal indique le temps et l'axe Z signale la 
fréquence. Vous pouvez régler les 
caractéristiques de réverbération en faisant 
glisser les poignées dans le graphique.
 OUTPUT (version VST Plug-in 
uniquement)
Indique le niveau de sortie de l'effet REV-X.
Ty p e  d ' e ffe t  
REV-X
Plage
Hall 0.103 sec – 31.0 sec
Room 0.152 sec – 45.3 sec
Plate 0.176 sec – 52.0 sec 
						

							Tableaux de bord des programmes logiciels
UR824  Fonctions Détaillées22
MIX (version VST Plug-in uniquement)
Règle la balance du niveau de sortie entre le son 
d'origine et le son de l'effet.
Plage :  0% – 100%
 Time Axis Setting (Réglage de l'axe 
de temps)
Sélectionne la plage de l'affichage de temps 
(axe horizontal) sur le graphique.
Plage d'affichage :  500 msec – 50 sec
? Zoom Out (Zoom arrière)
Effectue un zoom arrière sur la plage d'affichage 
de temps (axe horizontal) du graphique.
 Zoom In (Zoom avant)
Effectue un zoom avant sur la plage de l'affichage 
de temps (axe horizontal) du graphique.
ASTUCES
• Vous pouvez réinitialiser certains paramètres sur 
leur valeur par défaut en maintenant la touche 
[Ctrl]/[commande] enfoncée tout en cliquant sur 
les boutons, les curseurs ou les faders concernés.
• Vous avez également la possibilité d'affiner le  réglage des paramètres en maintenant la touche 
[SHIFT] (Majuscule) enfoncé tout en faisant glisser 
les boutons, les curseurs et les faders.  
						

							Exemples d'utilisation
UR824  Fonctions Détaillées23
Exemples d'utilisation
Introduction
Cette section décrit quelques exemples d'utilisation 
du périphérique. Il est supposé dans cette 
présentation que les réglages du pilote audio sur le 
logiciel DAW ont été correctement configurés selon les 
instructions de la section « Procédures de base » du 
document Prise en Main, inclus dans l'emballage.  
Si vous n'avez pas encore effectué ces paramétrages, 
reportez-vous à la section « Procédures de base » 
pour terminer la configuration.
Enregistrement à l'aide des 
effets Channel Strip et REV-X 
Cette section vous montre comment effectuer 
un enregistrement de voix sur le périphérique en 
appliquant les effets intégrés Channel Strip et REV-X. 
Lorsque vous exécutez un programme de série 
Cubase, il est très pratique d'utiliser un modèle de 
projet. Ces modèles de projet incluent les réglages 
de Channel Strip et REV-X. Il vous suffit d'ouvrir un 
modèle de projet pour démarrer instantanément 
l'enregistrement. Lorsque vous exécutez un 
programme n'appartenant pas à la série Cubase, 
vous pourrez utiliser dspMixFx UR824.
Exemple de connexion
Fonctionnement
Programmes de série Cubase
1.Lancez l'application DAW de série Cubase.
La fenêtre « Assistant de Projet » apparaît.
2.Sélectionnez le modèle de projet « Steinberg 
UR824 Vocal-Inst Recording 1 » sous 
« Recording » dans la fenêtre « Assistant de 
Projet », puis cliquez sur [Créer].
3.Activez l'option Monitoring Direct, comme suit.
[Périphériques]  [Configuration des 
Périphériques…]   [Yamaha Steinberg USB 
ASIO] (Windows) ou [Ste inberg UR824] (Mac) 
  cochez la case d'option en regard de 
« Direct Monitoring »   [OK]
4.Vérifiez que les voyants « Activer 
l'Enregistrement » et « Monitor » sont 
activés (allumés) pour la piste audio.
5Tout en chantant dans le microphone, réglez 
le niveau du signal d'entrée du microphone 
à l'aide du bouton INPUT GAIN sur 
le périphérique.
Ajustez le niveau du signal d'entrée de 
manière à faire clignoter faiblement le voyant 
rouge SIG/PEAK.
6.Tout en chantant dans le microphone, réglez 
le niveau du signal de sortie du casque à l'aide 
du bouton PHONES sur le périphérique.
7.Définissez les réglages de Channel Strip 
et de REV-X dans la fenêtre Input Settings.
Sélectionnez la valeur de Channel Strip Insertion 
Location en fonction du point d'insertion souhaité. 
Le réglage par défaut est « Lower » (il s'applique 
à la fois au signal de contrôle et au signal 
d'enregistrement). Pour les détails sur 
l'emplacement de l'insertion, reportez-vous au 
paragraphe « Channel Strip Insertion Location » 
(page 16) dans la section « Fenêtres dédiées 
à la série Cubase sous Windows ». 
Ordinateur Haut-parleurs de contrôle
Microphone Casque 
						

							Exemples d'utilisation
UR824  Fonctions Détaillées24
8.Cliquez sur « Enregistrement » pour lancer 
l'enregistrement.
9.À la fin de l'opération, cliquez sur « Arrêter » 
pour interrompre l'enregistrement.
10.Désactivez (touche éteinte) l'option 
« Monitor » correspondant à la piste audio.
11.Cliquez sur la Règle afin de déplacer le 
curseur de projet jusqu'à la position 
souhaitée pour démarrer la lecture.
12.Cliquez sur « Lecture » pour contrôler 
le son de l'enregistrement.
Lorsque vous écoutez le son via les haut-
parleurs de contrôle, réglez le signal de sortie 
en utilisant le bouton OUTPUT LEVEL sur le 
périphérique. 
L'opération est à présent terminée.
Programmes autres que ceux de la série Cubase
1.Lancez le logiciel DAW.
2.Ouvrez dspMixFx UR824.
Pour obtenir des instructions sur l'ouverture de 
dspMixFx UR824, reportez-vous à la section 
« Ouverture de la fenêtre » (page 9).
3Réglez le niveau du signal d'entrée du 
microphone via le bouton INPUT GAIN sur le 
périphérique.
Ajustez le niveau du signal d'entrée de 
manière à faire clignoter faiblement le voyant 
rouge SIG/PEAK.
4.Réglez le niveau du signal de sortie du 
casque via le bouton PHONES sur le 
périphérique.
5.Définissez les réglages de Channel Strip et 
de REV-X dans dspMixFx UR824.
6.Lancez l'enregistrement sur le logiciel DAW.
7.À la fin de l'opération, arrêtez 
l'enregistrement.
8.Lancez la lecture pour contrôler le son de 
l'enregistrement.
L'opération est à présent terminée.
Connexion du préampli micro
Cette section vous explique comment augmenter 
le nombre de canaux d'entrée analogiques 
enregistrables via la connexion d'un préampli micro 
à huit canaux. Dans cet exemple, vous pouvez 
effectuer l'enregistrement sur un total de seize 
canaux en connectant seize micros aux 
périphériques. Entrez le signal audio sur le 
périphérique via l'entrée OPTICAL A IN (ADAT) 
et servez-vous de la sortie WCLK OUT du 
périphérique pour émettre le signal de l'horloge 
de mots sur le préampli micro.
Exemple de connexion
Haut-parleurs de contrôle
Ordinateur
Préampli micro 
						

							Exemples d'utilisation
UR824  Fonctions Détaillées25
Fonctionnement
1.
Connectez la borne de sortie optique (ADAT) 
du préampli micro à l'entrée OPTICAL A IN 
du périphérique.
2.Connectez la sortie WCLK OUT du 
périphérique à la borne d'entrée de l'horloge 
de mots sur le préampli micro.
3.Changez le réglage de l'horloge de mots 
source sur le périphérique en la spécifiant 
sur « Internal » dans la fenêtre suivante.
Windows
« Fenêtre (Nom du périphérique) » (page 7) 
dans la section « Tableau de bord du pilote 
Audio Driver ».
Mac
Configuration audio et MIDI
4.Connectez l'horloge source du préampli 
micro à la borne d'entrée de l'horloge de 
mots.
Pour modifier l'horloge source du préampli 
micro, reportez-vous au mode d'emploi du 
préampli micro que vous utilisez.
5.Modifiez le réglage de DIGITAL MODE 
de OPTICAL A sur le périphérique 
en le spécifiant sur « ADAT » via la 
« Fenêtre Setup » (page 12) à la section 
« dspMixFx UR824 » ou la « Fenêtre 
Settings » (page 18) dans la section 
« Fenêtres dédiées à la série Cubase 
sous Windows ».
L'opération est à présent terminée.
Utilisation du périphérique 
sans ordinateur
Cette section vous mont re comment utiliser le 
périphérique sans ordinateur, comme un mixeur 
autonome ou un convertisseur A/N - N/A. Vous 
pouvez sauvegarder sur le périphérique les 
réglages de console DSP et d'effets DSP configurés 
dans dspMixFx UR824. Ces réglages seront 
conservés, même en cas de mise hors tension du 
périphérique.
Exemple de connexion
Procédures
1.
Connectez le périphérique à l'ordinateur 
àl'aide d'un câbleUSB.
2.Mettez le périphérique sous tension.
3.Ouvrez dspMixFx UR824.
Pour obtenir des instructions sur l'ouverture de 
dspMixFx UR824, reportez-vous au 
paragraphe « Ouverture de la fenêtre » 
(page 9) dans la section « dspMixFx UR824 ».
4.Configurez les réglages de mixeur DSP et 
d'effet DSP.
5.Avant de procéder aux réglages, cliquez sur 
[X] dans le coin supérieur gauche de la 
fenêtre pour fermer dspMixFx UR824.
Les réglages de dspMixFx UR824sont 
sauvegardés sur le périphérique.
L'opération est à présent terminée.
Haut-parleurs de contrôle
Guitare
Microphone
Synthétiseur
Bass 
						

							Annexe
UR824  Fonctions Détaillées26
Annexe
Glossaire
MIX
Le terme MIX fait référence aux signaux de sortie 
stéréo qui circulent dans le périphérique. Les 
signaux entrants transitent vers les différents 
canaux de sortie MIX du périphérique. Vous pouvez 
affecter n'importe quel canal MIX à une prise de 
sortie analogique ou une prise de sortie numérique.
Plug-in VST
La technologie VST (Technologie de studio virtuel) 
mise au point par Steinberg permet l'intégration des 
processeurs d'effets et des instruments virtuels 
dans votre environnement audionumérique. Les 
plug-ins VST sont des logiciels au format VST basés 
sur des instruments et des effets. Lorsque vous 
installez un plug-in VST sur votre ordinateur, 
celui-ci fonctionne comme sur n'importe quelle 
application DAW compatible avec les plug-ins VST, 
comme par exemple une application de 
série Cubase.
DAW (Station de travail audionumérique)
DAW est un système de production musicale 
intégratif, qui vous permet d'enregistrer et d'éditer 
vos données audionumériques. Les programmes 
logiciels DAW sont des applications qui vous offrent 
la possibilité d'élaborer des systèmes complets sur 
un simple ordinateur.
Horloge de mots
L'horloge de mots assure la synchronisation des 
processus de signaux audio lors du transfert de 
données audionumériques entre plusieurs 
périphériques. En principe, un seul périphérique 
transmet un signal d'horloge de référence, que les 
autres périphériques reçoivent et sur lequel ils se 
synchronisent. Si l'horloge de mots n'est pas 
correctement transférée, un bruit de déclic pourra 
retentir ou l'enregistrement échouer, même si les 
différents périphériques concernés sont réglés sur 
la même fréquence d'échantillonnage.
Taille de la mémoire tampon
La taille de la mémoire  tampon fait référence 
à la capacité de mémoire  utilisée pour conserver 
temporairement les données durant la reproduction 
et l'enregistrement. Il est recommandé de régler la 
taille de la mémoire ta mpon en fonction des 
besoins. Normalement, une mémoire tampon de 
taille supérieure réduit la  charge de traitement du  processeur de l'ordinateur, mais provoque une 
latence (un temps de réponse). En revanche, une 
mémoire tampon de taille pl
us réduite diminue la 
latence mais produit une charge plus importante 
pour le processeur, ce qui risque d'entraîner la 
génération de bruit ou des coupures de son.
Scène
Une scène est constituée de données stockées 
liées aux réglages réalisés  sur la fenêtre Main de 
dspMixFx UR824. Vous pouvez rappeler la scène 
stockée dans dspMixFx UR824, et y stocker jusqu'à 
20 scènes.
Fichier de réglages  de dspMixFx UR824
Le fichier de réglages de dspMixFx UR824 est 
un fichier de données susceptible de contenir 
20 scènes au total, et que vous pouvez sauvegarder 
sur votre ordinateur. Il est possible de charger le 
fichier de réglages de dspMixFx UR824 dans 
dspMixFx UR824.
Sweet Spot Data
Il s'agit de données liées aux réglages 
présélectionnés de l'effet Sweet Spot Morphing 
Channel Strip, spécialement créées par les 
meilleurs ingénieurs de la  spécialité. Ces données 
incluent les réglages de compresseur et d'égaliseur 
sauvegardés en cinq différents points tout autour du 
bouton MORPH.
Filtre de chaînes latérales
Le filtre de chaînes latéra les est un filtre de type 
peaking utilisé pour le réglage de la plage de 
fréquences à laquelle le compresseur s'applique. 
Il est doté des paramètres Q (largeur de bande), 
F (fréquence centrale) et G (gain). Par exemple, 
si le compresseur réduit de manière excessive 
le niveau du signal audio du fait que seule la 
fréquence spécifiée pour le signal audio se situe 
à un niveau suffisamment élevé (alors que d'autres 
fréquences sont en deçà), vous pourrez abaisser 
de manière ponctuelle le niveau de la fréquence 
spécifiée en utilisant ce f iltre en peaking. Ceci 
permet d'éviter toute réduction de niveau excessive 
au niveau du compresseur. 
						

							Annexe
UR824  Fonctions Détaillées27
Contenu de la section 
Prise en Main
PRÉCAUTIONS D'USAGE
Introduction
Message de l'équipe de développement 
Accessoires inclus
Consultation du manuel
Bornes et commandes du panneau
Panneau arrière
Panneau avant
Installation
1. Configuration de l'alimentation
2. Installation de Cubase AI
3. Installation de TOOLS for UR824
4. Téléchargement des licences  (activation)
Procédures de base
Introduction
Exemple de connexion
Configuration des r églages du pilote 
audio sur le logiciel DAW
Dépistage des pannes
Annexe
Tables des matières des Fonctions 
Détaillées
Désinstallation de TOOLS for UR824
Caractéristiques techniques 
						

							Annexe
UR824  Fonctions Détaillées28
Flux de signaux
Le diagramme suivant reproduit le flux des signaux dans le périphérique.
NOTE
• Les contrôleurs présents sur le périphérique, tels que le sélecteur HI-Z, le bouton INPUT GAIN et le bouton 
OUTPUT LEVEL ne sont pas représentés dans le diagramme.
• Vous avez la possibilité de configurer les différents para mètres à partir de la fenêtre « dspMixFx UR824 » (page 8) 
ou depuis les « Fenêtres dédiées à la série Cubase sous Windows » (page 14).
• Certaines parties du diagramme de flux de signaux ci-d essous peuvent varier selon les réglages d'acheminement 
effectués sur le périphérique.
MIX 4
MIX 3
MIX 2
Ch. Strip
(MON.FX)
MIX 1
Ch. Strip
(INS.FX)
*1
*3
Ch. Strip
(MON.FX) Ch. Strip
(INS.FX)Ch. Strip
(MON.FX) Ch. Strip
(INS.FX)Ch. Strip
(MON.FX) Ch. Strip
(INS.FX)
*2
REV-X
USB
Depuis
MIC/LINE/ HI-Z 1
Vers lentrée 
DAW
Depuis la sortie 
DAW
Vers LINE 
OUTPUT 1/2
Vers LINE 
OUTPUT 7/8
Vers OPTICAL A 
OUT 1/2
Vers OPTICAL B 
OUT 7/8
Vers PHONES 1
Vers PHONES 2
Depuis 
MIC/LINE INPUT 8 Depuis
OPTICAL A IN 1 Depuis
OPTICAL B IN 8
OUTPUT SELECTSélection de REV-X
Volume
PanVolumePanVolume PanVolumePanVolumePan
Niveau
denvoi REV-XNiveau
denvoi REV-XNiveau
denvoi REV-XNiveau
denvoi REV-XNiveau
de retour REV-XNiveau
de retour REV-XNiveau
de retour REV-XNiveau
de retour REV-X 
						

							Annexe
UR824  Fonctions Détaillées29
*1 Le diagramme suivant indique l'emplacement d'insertion de l'effet Ch.Strip (Channel Strip).
Vous pouvez appliquer huit effets Channel Strip aux cana ux mono ou quatre effets Channel Strip au canal stéréo.
*2 Un seul des signaux MIX 1–4 peut être envoyé à l'effet REV-X.
*3 L'effet intégré REV-X est équipé de « FX Bus » qui permet d'envoyer le signal depuis l'application DAW vers 
l'effet REV-X en question. Par exemple, pour envoyer les données d'enregistrement audio vers l'effet REV-X, 
vous pouvez vérifier le son modifié  par l'effet REV-X et l'utiliser par la suite pour les besoins de contrôle 
pendant l'enregistrement. 
Ch. Strip
Ch. Strip
Supérieur (INS.FX)
Depuis lentrée du périphérique
Vers lentrée
DAW Vers lentrée
DAWVers lentrée
DAW
Vers la sortie du périphérique
Inférieur (MON.FX)
Depuis lentrée du périphérique
Vers la sortie du périphérique
Non applicable (OFF)
Depuis lentrée du périphérique Vers la sortie du périphérique 
						

							Annexe
UR824  Fonctions Détaillées30
Schémas fonctionnels
UR824 – 44.1/48 kHz
8 Analog In/Out, 16 Digital In/Out, 26 DAW In/24 DAW Out 8+2 BUS 
:Ÿ:˜
:¤: :š:†:£: :¥:œ:w: :¥:§:¬:«
:ž:˜: :¥
:¤:¬:«:œ
:£:œ:­:œ:£
:²:„:Š:‹:»:™:ÌC>:‚:ˆ:‡:»:™:Ì:´

:˜:›:˜:«:†:¦:§:«: :š:˜:£:w: :¥:§:¬:«
: :¥:§:¬:«:w:™

/64

5KI2GCM/64
:§:˜:¥
:¤:¬:«:œ :£:œ:­:œ:£
:™:˜:£
/64
/64
:©:œ:­:œ:©:™:w:£
:©:œ:­:œ:©:™:w:©
:£:œ:­:œ:£:…:…:…:…:…:…
:©:¼:Í:¯
:©:œ:­:œ:©:™:w:£
:©:œ:­:œ:©:™:w:©
:Ê:¸:Ä:¼:w:¸:Ê:w:¸:¹:Æ:Í:¼
:©:œ:­
:Ê:¸:Ä:¼:w:¸:Ê:w:¸:¹:Æ:Í:¼
:ª:œ:£:œ:š:«:‹:‹
:˜:†:›
*2(

Þ
:‡
:§:˜:›
:§:Ÿ:¦:¥:œ:ª:ˆ
:›:†:˜:›:†:˜
:²:Š:Ä:®:w:‹:‡:Æ:¿:Ä:Ê:´
:£:œ:­:œ:£
:§:Ÿ:¦:¥:œ:ª:‰
:›:†:˜:›:†:˜
:²:Š:Ä:®:w:‹:‡:Æ:¿:Ä:Ê:´
:£:œ:­:œ:£


:›:†:˜ :²:‚:‹:»:™:Ì:´
:£: :¥:œ:w:¦:¬:«:‰
:›:†:˜
:²:‚:‹:»:™:Ì:´
:…:…:…:…

:›:†:˜
:²:‚:‹:»:™:Ì:´:…:…:…:…
:£: :¥:œ:w:¦:¬:«:ˆ
:˜:›:˜:«:†:¦:§:«: :š:˜:£:w
:¦:¬:«:w:˜
 

:£: :¥:œ:w:¦:¬:«:Ž
:›:†:˜ :²:‚:‹:»:™:Ì:´










/64
$CPF3
%1/2::ž:¸:À:Å:w:©:¼:»:Ì:º:Ë:À:Æ:Å:€
/64

:Ÿ:À:„:±
:¦:¥

/64 :