Steinberg UR824 Installation Guide French Version

							Steinberg TOOLS for UR28M/TOOLS for UR824 Manuel d'installation1
ATTENTION
• Les droits dauteurs (copyright) de ce logiciel et du manuel dinstallation sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation.
• Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle du présent guide  dinstallation, par quelque moyen que ce soit, 
est expressément interdite sans lautorisation écrite du fabricant.
• Steinberg/Yamaha noffre aucune ga rantie en ce qui concerne lutilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en auc un 
cas être tenu responsable des dommages év entuels résultant de lutilisation du manuel dinstallation et du logiciel.
• Les futures mises à jour des l ogiciels du système et de lapplication ainsi que les modifications apportées aux spécifications  
et aux fonctions feront lobjet da nnonces sur le site Web suivant :
http://www.steinberg.net
• Steinberg et Cubase sont  des marques déposées de Steinbe rg Media Technologies GmbH.
• Windows est une marque  déposée de Microsoft
® Corporation.
• Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple In c., déposées aux États-Unis et dans dautres pays.
• Les noms de sociétés et de pr oduits cités dans ce manuel sont  des marques commerciales ou dépo sées appartenant à leurs détenteurs 
respectifs.
• La copie des données musicales dis ponibles dans le commerce, y compris, mais sans sy lim iter, les données MIDI et/ou audio, 
est strictement interdite,  sauf pour un usage personnel.
Le logiciel TOOLS for UR28M est nécessaire pour la connexion  du périphérique à un ordinateur. Linstallation de TOOLS for 
UR28M entraîne linstallation de « Yamaha Steinberg USB Driver  » et « Steinberg UR28M Applications ». Le pilote « Yamaha 
Steinberg USB Driver » autorise la communication entre le périphérique et un ordinateur. Le logiciel « Steinberg UR28M 
Applications » permet de régler les paramètres du périphérique à partir de lordina teur ou dutiliser la fonction Link (Liaison) 
entre le périphérique et la série Cubase. « Steinberg UR28M Appli cations » comprend les quatre composants logiciels suivants : 
« dspMixFx UR28M », « UR28M Extension », « Sweet Spot Morphing Channel Strip » et « REV-X ».
Le logiciel TOOLS for UR824 est nécessaire pour la connexion  du périphérique à un ordinateur. Linstallation de TOOLS for 
UR824 entraîne linstallation de « Yamaha Steinberg USB Driver » et « Steinberg UR824 Applications ». Le pilote « Yamaha 
Steinberg USB Driver » autorise la communication entre le pé riphérique et un ordinateur. Le logiciel « Steinberg UR824 
Applications » permet de régler les paramètres du périphérique à partir de lordina teur ou dutiliser la fonction Link (Liaison) 
entre le périphérique et la série Cubase. « Steinberg UR824 Appli cations » comprend les quatre composants logiciels suivants : 
« dspMixFx UR824 », « UR824 Extension », « Sweet  Spot Morphing Channel Strip » et « REV-X ».
AV I S
Quest-ce que TOOLS for UR28M ?
Quest-ce que TOOLS for UR824 ?
Steinberg TOOLS for UR28M/TOOLS for UR824
Manuel dinstallation 
						

							Les instructions dinstallation de TOOLS for UR28M sont identiques à celles qui sappliquent lors de linstallation de ce logiciel 
à laide du CD-ROM « TOOLS for UR28M » fourni avec le système UR28M. Pour les instructions dinstallation, reportez-vous 
au manuel Prise en Main du système UR28M (livret imprimé) fourni  avec ce dernier. Pour lancer linstallation, double-cliquez sur 
« setup.exe » (sous Windows) ou « TOOLS for UR28M.mpkg » (sous Ma c) dans le dossier compressé que vous avez téléchargé.
NOTE
• Si les composants logiciels sont déjà installés sur lordinateur, vous pourrez utiliser la pro cédure décrite dans les instructions dinstallation pour 
mettre à jour ces logiciels.
• La procédure dinstallation sous Mac OS X 10 .7 est identique à celle de Mac OS X 10.6.
• Si vous ne disposez pas du manuel Prise en Main (livret imprimé) , vous pourrez télécharger le fichier PDF correspondant depuis le site Web 
de Steinberg, à ladresse suivante :
http://www.steinberg.net
Les instructions dinstallation de TOOLS for UR824 sont identi ques à celles qui sappliquent lors de linstallation de ce logiciel 
à laide du CD-ROM « TOOLS for UR824 » fourni avec le système UR824. Pour les instructions dinstallation, reportez-vous 
au manuel Prise en Main du système UR824 (livret imprimé) fourni  avec ce dernier. Pour lancer linstallation, double-cliquez sur 
« setup.exe » (sous Windows) ou « TOOLS for UR824.mpkg » (sous M ac) dans le dossier compressé que vous avez téléchargé.
NOTE
• Si les composants logiciels sont déjà installés sur lordinateur, vous pourrez utiliser la pro cédure décrite dans les instructions dinstallation pour 
mettre à jour ces logiciels.
• La procédure dinstallation sous Mac OS X 10 .7 est identique à celle de Mac OS X 10.6.
• Si vous ne disposez pas du manuel Prise en Main (livret imprimé) , vous pourrez télécharger le fichier PDF correspondant depuis le site Web 
de Steinberg, à ladresse suivante :
http://www.steinberg.net
Installation de TOOLS for UR28M
Installation de TOOLS for UR824
C.S.G., Pro Audio Division
© 2011 Yamaha Corporation
108MW-A0