Steinberg UR28M Operation Manual Italian Version

							Controlli del pannello per i programmi software
UR28M  Manuale Operativo21
SIDE CHAIN Q
Regola la larghezza della banda del filtro della 
catena laterale (pagina 27).
Intervallo: 0,50 – 16,00
 SIDE CHAIN F
Regola la frequenza cen trale del filtro della 
catena laterale.
Intervallo: 20,0 Hz – 20,0 kHz
 SIDE CHAIN G
Regola il guadagno del filt ro della catena laterale.
Intervallo: -18,0 dB – +18,0 dB
 COMPRESSOR On/Off
Attiva (acceso) e disattiva (spento) il 
compressore.
 Curva del compressore
Questo grafico indica la risposta approssimativa 
del compressore. L'asse  verticale indica il 
segnale di uscita, mentre quello orizzontale 
indica il livello del segnale di uscita.

 Indicatore di riduzione guadagno
Indica la riduzione del guadagno.
 DRIVE
Regola il livello di app licazione del compressore. 
Più alto è il valore, più forte sarà l'effetto.
Intervallo: 0,00 – 10,00
Equalizzatore
 Curva dell'equalizzatore
Il grafico indica le caratteristiche dell'equalizzatore 
a tre bande. L'asse verticale indica il gain, mentre 
l'asse orizzontale indica la frequenza. Si possono 
regolare i parametri LOW, MID e HIGH trascinando 
ogni maniglia nel grafico.
LOW F
Regola la frequenza centrale della banda 
dei bassi.
Intervallo:  2,0 Hz – 1,00 kHz
 LOW G
Regola il guadagno de lla banda dei bassi.
Intervallo:  -18,0 dB – +18,0 dB
 MID Q
Regola l'ampiezza de lla banda dei medi.
Intervallo:  0,50 – 16,00
 MID F
Regola la frequenza centrale della banda dei medi.
Intervallo:  20,0 Hz – 20,0 kHz
 MID G
Regola il guadagno della banda dei medi.
Intervallo:  -18,0 dB – +18,0 dB
 HIGH F
Regola la frequenza centrale della banda 
degli alti.
Intervallo:  500,0 Hz – 20,0 kHz
 HIGH G
Regola il guadagno della banda degli alti.
Intervallo:  -18,0 dB – +18,0 dB
 EQUALIZER On/Off
Attiva (acceso) e disattiva (spento) l'equalizzatore.
Opzione Descrizione
SOFT Produce la modifica più graduale.
MEDIUM Impostazione intermedia tra 
SOFT e HARD.
HARD Produce la modifica più netta. 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR28M  Manuale Operativo22
REV-X
In questa finestra è possibile configurare le 
impostazioni di REV-X. Sono disponibili tre tipi 
di REV-X: Hall, Room e Plate.
NOTA
• Il REV-X presente sul dispositivo e quello della 
versione con plug-in VST hanno gli stessi 
parametri. Tuttavia, i parametri "OUTPUT" e "MIX" 
sono disponibili solo ne lla versione con plug-in 
VST.
• Se si utilizza il  REV-X su programmi della serie  Cubase, è possibile condivid ere le impostazioni tra 
il REV-X incorporato e quello della versione con 
plug-in VST come file preset.
• Se si utilizza il REV-X incorporato su programmi  della serie Cubase, attivare l'impostazione 
"Monitoraggio Diretto" nel programma.
• Se si assegna il REV-X della versione con plug-in  VST allo slot degli effetti sui programmi della serie 
Cubase, selezionarlo dalla  categoria "Reverb" 
(per le impostazioni predefinite).
• Il REV-X incorporato è dotato di un "FX Bus"  utilizzato per inviare il segnale dal software DAW 
al REV-X. Ad esempio, per inviare i dati audio 
registrati al REV-X, è po ssibile controllare il suono 
con il REV-X, utilizzato pe r il monitoraggio durante 
la registrazione.
Screenshot Apertura della finestra
Dalle finestre dedi
cate per la serie 
Cubase
• Fare clic sul pulsante di "modifica REV-X" 
(pagina 18) nella sezione "Input Settings Window".
• Fare clic sul pulsante di "modifica REV-X"  (pagina 18) nella sezione "Reverb Routing 
Window".
Da dspMixFx UR28M
Fare clic sul pulsante di "modifica REV-X" 
(pagina 13) nella sezione "Area Master".
Controlli del pannello
NOTA
In questa sezione viene utilizzato come esempio il tipo 
Hall di REV-X.
 Reverb Time
Regola il tempo di riverbero. Questo parametro 
è collegato a Room Size.  L'intervallo regolabile 
cambia a seconda del tipo di REV-X.
Tipo REV-X Intervallo
Hall 0,103 sec – 31,0 sec
Room 0,152 sec – 45,3 sec
Plate 0,176 sec – 52,0 sec 
						

							Controlli del pannello per i programmi software
UR28M  Manuale Operativo23
Initial Delay
Regola il tempo che intercorre fra il suono 
originale diretto e le riflessioni iniziali che lo 
seguono.
Intervallo: 0,1 msec – 200,0 msec
 Decay
Regola le caratteristiche di inviluppo dall'inizio 
del riverbero al momento in cui si attenua e si 
arresta.
Intervallo: 0 – 63
 Room Size
Regola l'ampiezza de lla stanza simulata. 
Questo parametro è collegato a Reverb Time.
Intervallo: 0 – 31
 Diffusion
Regola l'ampiezza del riverbero.
Intervallo: 0 – 10
 HPF
Regola la frequenza di tag lio del filtro passa-alto.
Intervallo: 20 Hz – 8,0 kHz
 LPF
Regola la frequenza di  taglio del filtro passa-
basso.
Intervallo: 1,0 kHz – 20,0 kHz
 Hi Ratio
Regola la durata del riverbero nella gamma di 
frequenze alte utilizzando un rapporto relativo 
al valore di Reverb Time. Se si imposta questo 
parametro su 1, il valore effettivo specificato per 
Reverb Time viene applicato completamente al 
suono. Più è basso il valore, minore sarà la durata 
del riverbero nella gamma di frequenze alte.
Intervallo: 0,1 – 1,0
 Low Ratio
Regola la durata del riverbero nella gamma di 
frequenze basse utilizzando un rapporto relativo 
al valore di Reverb Time. Se si imposta questo 
parametro su 1, il valore effettivo specificato per 
Reverb Time viene applicato completamente al 
suono. Più è basso il valore, minore sarà la durata 
del riverbero nella gamma di frequenze basse.
Intervallo: 0,1 – 1,4 

Low Freq
Regola la frequenza di Low Ratio.
Intervallo:  22,0 Hz – 18,0 kHz
 OPEN/CLOSE
Apre e chiude la finestra  in cui si regolano le 
impostazioni del riverbero.
! Grafico
Indica le caratteristiche del riverbero. L'asse 
verticale indica il livello del segnale, quello 
orizzontale indica il tempo e l'asse Z indica la 
frequenza. Si possono regolare le caratteristiche 
del riverbero trascinando le maniglie nel grafico.
 OUTPUT (solo versione con plug-in VST)
Indica il livello di uscita di REV-X.
 MIX (solo versione con plug-in VST)
Regola il bilanciamento del livello di uscita tra il 
suono originale e quello dell'effetto.
Intervallo:  0% – 100%
 Impostazione asse del tempo
Seleziona l'intervallo di  visualizzazione del tempo 
(asse orizzontale) sul grafico.
Intervallo di visualizzazione:  500 msec – 50 sec
? Riduci
Riduce l'intervallo di vi sualizzazione del tempo 
(asse orizzontale) sul grafico.
 Ingrandisci
Ingrandisce l'intervallo di visualizzazione del 
tempo (asse orizzontale) sul grafico.
SUGGERIMENTI
•
 È possibile reimpostar e i valori predefiniti 
dei parametri tenendo premuto il tasto [Ctrl]/
[command] mentre si fa c lic su manopole, slider 
efader.
• È possibile modificare con più precisione  i parametri tenendo premuto il tasto [MAIUSC] 
mentre si trascinano manopole, slider e fader. 
						

							Esempi di uso
UR28M  Manuale Operativo24
Esempi di uso
Introduzione
In questa sezione vengono illustrati alcuni esempi di 
uso del dispositivo. Si suppone che le impostazioni 
del driver audio nel so ftware DAW siano state 
configurate quanto descritto nella sezione 
"Operazioni di base" nella  Guida Introduttiva in 
dotazione. Se non sono state ancora configurate, 
fare riferimento alla sezione "Operazioni di base" per 
completare la configurazione.
Registrazione con Channel 
Strip e REV-X
Questa sezione descrive come registrare una parte 
vocale su un software DAW utilizzando le funzioni 
Channel Strip e REV-X incorporate nel dispositivo. 
Se si utilizzano progra mmi della serie Cubase, 
i modelli di progetto sono  molto utili. Questi modelli 
includono le impostazioni per Channel Strip 
e REV-X. È possibile avviare la registrazione 
immediatamente aprendo il modello di progetto. 
Se si utilizzano programmi diversi dalla serie 
Cubase, utilizzare dspMixFx UR28M.
Esempio di collegamento
Operazione
Programmi serie Cubase
1.Avviare il programma DAW della serie 
Cubase.
Viene visualizzata la finestra Assistente del 
Progetto.
2.Selezionare il modello di progetto 
"Steinberg UR28M Vocal-Inst Recording 1" 
in "Recording" nella finestra Assistente 
del Progetto, quindi fare clic su [Crea].
3.Attivare il Monitoraggio Diretto come 
descritto di seguito.
[Periferiche]   [Impostazioni Periferiche]   
[Yamaha Steinberg USB ASIO] (Windows) 
o [Steinberg UR28M] (Mac)   selezionare 
"Monitoraggio Diretto"   [OK]
4.Verificare che gli indicatori "Abilita la 
Registrazione" e "Monitor" siano attivati 
(accesi) per la traccia audio.
5.Mentre si canta nel microfono, regolare il 
livello del segnale di ingresso del microfono 
con la manopola INPUT GAIN sul dispositivo.
Regolare il livello del se gnale di ingresso in 
modo che la spia dell'indicatore INPUT non si 
accenda.
6.Mentre si canta nel microfono, regolare 
il livello del segnale di uscita delle cuffie 
con la manopola PHONES sul dispositivo.
7.Definire le impostazioni per Channel Strip 
e REV-X nella finestra Input Settings.
Selezionare la posizione di inserimento 
desiderata del Channel Strip. L'impostazione 
predefinita è "Lower" (applicata sia al segnale 
del monitor che a quello della registrazione). 
Per ulteriori informazioni sul punto di 
inserimento, fare riferimento a "Posizione di 
inserimento del Channel Strip" (pagina 17) nella 
sezione "Finestre dedicate per la serie Cubase".Computer Altoparlanti di 
monitoraggio
Cuffie Microfono 
						

							Esempi di uso
UR28M  Manuale Operativo25
8.Fare clic su "Registrazione" per avviare la 
registrazione.
9.Al termine della registrazione, fare clic su 
"Ferma" per interromperla.
10.Disattivare "Monitor" (spento) per la traccia 
audio.
11.Fare clic su un punto qualsiasi nel righello 
per spostare il cursore del progetto sul punto 
in cui si desidera avviare la riproduzione.
12.Fare clic su "Riproduci" per ascoltare 
l'audio registrato.
Mentre si ascolta l'audio dagli altoparlanti 
monitor, regolare il livello del segnale di uscita 
con la manopola the OUTPUT LEVEL sul 
dispositivo. 
L'operazione è completata.
Programmi diversi dalla serie Cubase
1.Avviare il software DAW.
2.Aprire dspMixFx UR28M.
Per istruzioni su come aprire dspMixFx 
UR28M, fare riferimento alla sezione "Apertura 
della finestra" (pagina 10).
3.Regolare il livello del segnale di ingresso del 
microfono con la manopola INPUT GAIN sul 
dispositivo.
Regolare il livello del se gnale di ingresso in 
modo che la spia dell'in dicatore INPUT non si 
accenda.
4.Regolare il livello del segnale di uscita delle 
cuffie con la manopola PHONES sul 
dispositivo.
5.Definire le impostazioni per Channel Strip 
e REV-X in dspMixFx UR28M.
6.Avviare la registrazione sul software DAW.
7.Al termine della registrazione, 
interromperla.
8.Riprodurre l'audio registrato per verificarlo.
L'operazione è completata.
Controllo dell'audio 
dei monitor
Questa sezione descrive come controllare l'audio 
dei monitor mediante i pulsanti e le manopole del 
dispositivo.
Esempio di collegamento
Altoparlanti di  monitoraggio Altoparlanti di 
monitoraggio
Lettore audio portatile Computer 
						

							Esempi di uso
UR28M  Manuale Operativo26
Operazione
1.
Riprodurre un brano musicale dal software 
DAW o dal lettore.
2.Controllare l'audio dei monitor mediante 
i pulsanti e le manopole seguenti.
Pulsante OUTPUT A–C
Manopola OUTPUT LEVEL
Pulsante MUTE
Pulsante MONO MIX
Pulsante DIM
Per ulteriori informazioni su manopole 
e pulsanti, fare riferimento a "Pannello frontale" 
(pagina 5) nella sezione  "Controlli e terminali 
del pannello (dettagli)".
Le procedure sono completate.
Uso del dispositivo con un 
computer
Questa sezione descrive come utilizzare il 
dispositivo senza un computer, al fine di impiegarlo 
come mixer indipendente o convertitore A/D - D/A. 
È possibile salvare sul disp ositivo le impostazioni 
per mixer ed effetti DSP configurate con dspMixFx 
UR28M. Queste impostazioni vengono conservate 
anche una volta spento il dispositivo.
Esempio di collegamento Procedure
1.
Collegare il dispositivo a un computer con 
un cavo USB.
2.Accendere il dispositivo.
3.Aprire dspMixFx UR28M.
Per istruzioni su come aprire dspMixFx 
UR28M, fare riferimento alla sezione "Apertura 
della finestra" (pagina 10) nella sezione 
"dspMixFx UR28M".
4.Configurare le impostazioni per mixer ed 
effetti DSP.
5.Una volta configurate le impostazioni, fare 
clic su [X] in alto a sinistra nella finestra per 
chiudere the dspMixFx UR28M.
Le impostazioni di dspMixFx UR28M vengono 
salvate sul dispositivo.
L'operazione è completata.
Altoparlanti di  monitoraggio
Microfono
Lettore audio portatile Chitarra
Sintetizzatore 
						

							Appendice
UR28M  Manuale Operativo27
Appendice
Glossario
MIX
Per MIX si intendono i segnali di uscita stereo 
trasmessi nel dispositivo.  I segnali di ingresso nel 
dispositivo vengono inviati a ogni MIX. È possibile 
assegnare un MIX a qualsiasi jack di uscita 
analogica o digitale.
Plug-in VST
VST (Virtual Studio Technology) è una tecnologia 
sviluppata da Steinberg che consente di integrare 
processori di effetti e stru menti virtuali nell'ambiente 
audio digitale. I plug-in VST sono programmi 
software basati su strumenti ed effetti in formato 
VST. Se si installa un plug-in VST sul computer, 
funzionerà solo su un software DAW compatibile 
con i plug-in VST, ad esempio i programmi della 
serie Cubase.
DAW (Digital Audio Workstation)
DAW è un sistema integrato di produzione musicale 
che consente di registrare e modificare i dati 
dell'audio digitale. I programmi software DAW 
sono applicazioni che consentono di creare sistemi 
completi su un computer.
Wo rd  cl o ck
Il word clock sincronizza la tempistica di 
elaborazione dei segnali audio quando si 
trasferiscono dati audio digitali tra più dispositivi. 
In genere un dispositivo trasmette un segnale word 
clock di riferimento, mentre un altro dispositivo 
riceve il segnale e si sincronizza su di esso. 
Se il segnale del word clock non viene trasferito 
correttamente, si potrebbero sentire rumori insoliti 
o la registrazione potrebbe non riuscire anche se 
i vari dispositivi sono  impostati sulla stessa 
frequenza di campionamento.
Dimensione del buffer
Per dimensione del buffer si intende la quantità di 
memoria utilizzata per conservare temporaneamente 
i dati durante la riproduzione e la registrazione. 
Si consiglia di definire la dimensione del buffer 
a seconda delle situazioni. Di solito, una dimensione 
elevata del buffer riduce il carico della CPU del 
computer, ma causa una certa latenza (ritardo). 
Se la dimensione del buffer è ridotta, i tempi di 
latenza diminuiscono, mentre il carico per la CPU 
del computer aumenta. Di conseguenza, potrebbero 
verificarsi disturbi o tagli del suono.
Scena
Una scena è composta da dati memorizzati che 
contengono le impostazioni  della finestra Main di 
dspMixFx UR28M. È possibile  richiamare la scena 
memorizzata in dspMixFx  UR28M. È possibile 
memorizzare fino a 20 scene.
File di impostazioni di dspMixFx UR28M
Il file di impostazioni di dspMixFx UR28M include 
fino a 20 scene, che possono essere salvate sul 
computer. È possibile caricare il file di impostazioni 
di dspMixFx UR28M in dspMixFx UR28M.
Dati Sweet Spot
I dati Sweet Spot, creati da tecnici del suono di 
primissimo livello, sono  dati di impostazioni 
predefinite per Sweet Spot Morphing Channel Strip. 
Questi dati includono le impostazioni per 
compressore ed equalizzatore salvate su ogni 
cinque punti intorno alla manopola MORPH.
Filtro di catena laterale
Il filtro di catena laterale  è il filtro di picco che regola 
l'intervallo di frequenza  con cui viene applicato 
il compressore. Sono di sponibili i parametri 
Q (ampiezza di banda), F (frequenza centrale) 
e G (guadagno). Ad esempio, se il compressore 
riduce troppo il livello  del segnale audio poiché 
soltanto la frequenza specificata del segnale audio 
si trova a un livello alto (mentre le altre sono più 
basse), è possibile ridurre  selettivamente il livello 
della frequenza specificata mediante questo filtro 
di picco. Ciò impedisce che il compressore riduca 
eccessivamente il livello. 
						

							Appendice
UR28M  Manuale Operativo28
Sommario della sezione Guida 
Introduttiva
PRECAUZIONI
Introduzione
Un messaggio dal team di sviluppo
Accessori in dotazione
Come leggere il manuale
Controlli del pannello e terminali
Pannello posteriore
Pannello frontale
Configurazione
1. Installazione dell'alimentatore
2. Installazione di Cubase AI
3. Installazione di TOOLS for UR28M
4. Scaricamento delle licenze  (attivazione)
Operazioni di base
Introduzione
Esempio di collegamento
Configurazione del le impostazioni 
del driver audio sul software DAW
Risoluzione dei problemi
Appendice
Sommario del Manua le Operativo
Disinstallazione di TOOLS for UR28M
Specifiche tecniche 
						

							Appendice
UR28M  Manuale Operativo29
Flusso del segnale
Il grafico riportato di seguito indica il flusso del segnale nel dispositivo.
NOTA
• In questo grafico non sono compresi i controller del dispositivo, ad esempio l'interruttore HI-Z, la manopola 
INPUT GAIN e la manopola OUTPUT LEVEL.
• Per configurare ogni parametro, utilizzare "dspMixFx UR28M" (pagina 9) o le "finestre dedicate per la serie Cubase"  (pagina 15).
MIX 3
MIX 2
Channel Strip
(MON.FX)
MIX 1
Channel Strip
(INS.FX)
Channel Strip
(MON.FX)
Channel Strip
(INS.FX)
Channel Strip
(MON.FX)
Channel Strip
(INS.FX)
*4
*2
*1
REV-X
USB
A ingresso DAW
Da uscita DAW
A PHONES 1
A LINE OUTPUT A
A LINE OUTPUT B
A LINE OUTPUT C
A S/PDIF OUT
A PHONES 2
SELEZIONE USCITA
Selez. REV-X 
Volume
PanVolumePanVolumePanVolume Pan
Livello
mandata REV-XLivello
mandata REV-XLivello
mandata REV-XLivello
ritorno
REV-XLivello
ritorno
REV-XLivello
ritorno
REV-X
Da MIC/
LINE/HI-Z 1 Da 
LINE INPUT 4 Da 
S/PDIF IN Da 
2TR IN
*3 
						

							Appendice
UR28M  Manuale Operativo30
*1 Il grafico riportato di seguito indica la posizione di inserimento del Channel Strip.
È possibile applicare quattro Channel Strip ai canali mono o due Channel Strip a un canale stereo.
*2 Uno solo dei segnali MIX 1–3 può essere inviato a REV-X.
*3 Il REV-X incorporato è dotato di un "FX Bus" utilizzato per inviare il segnale dal software DAW al REV-X. 
Ad esempio, per inviare i dati audio registrati al REV-X, è possibile controllare il suono con il REV-X, 
utilizzato per il monitoraggio  durante la registrazione.
*4 Per selezionare il segnale di uscita per LINE OU TPUT A–C, utilizzare i pulsanti del dispositivo. 
I grafici riportati di seguito indicano le strutture.
Modalità Alternate
Modalità Independent
Channel Strip
ChannelStrip
Superiore (INS.FX)
Da ingresso sul dispositivo
A ingresso
DAW A ingresso
DAWA ingresso
DAW
A uscita sul dispositivo
Inferiore (MON.FX)
Da ingresso sul dispositivo
A uscita sul dispositivo
Non applicato (OFF)
Da ingresso sul dispositivo A uscita sul dispositivo
MIX 3
MIX 2
MIX 1
A LINE 
OUTPUT A
A LINE 
OUTPUT B
A LINE 
OUTPUT CPulsante
OUTPUT A
Pulsante
OUTPUT B
Pulsante
OUTPUT C
Pulsante
SOURCE SELECTPulsante MONO MIXPulsanteMUTEManopolaOUTPUT LEVELPulsante DIM
MIX 3
Pulsante OUTPUT A
LINK
Pulsante OUTPUT B
Pulsante OUTPUT C
MIX 2
MIX 1
Pulsante
SOURCE SELECTPulsante MONO MIXPulsanteMUTEManopolaOUTPUT LEVEL
Pulsante
SOURCE SELECTPulsante MONO MIXPulsanteMUTEManopolaOUTPUT LEVEL
Pulsante
SOURCE SELECTPulsante MONO MIXPulsanteMUTEManopolaOUTPUT LEVEL
Pulsante DIM
A LINE OUTPUT A
A LINE OUTPUT B
A LINE OUTPUT C