Steinberg Nuendo 4 Networking Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 4 Networking Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 Travail en réseau État du transfert Le transfert des données sur le réseau s’effectue toujours en tâche de fond. Si vous désirez vérifier où en sont les processus de transfert, il suffit d’ouvrir la fenêtre État du Transfert, en déroulant le menu Réseau puis en sélection- nant “État de Transfert...”. Lorsque vous téléchargez des données de projet, dans un sens ou dans l’autre (upload/download), la fenêtre État du Transfert visualise des barres de progression pour chaque piste du projet. Utilisez les boutons Annuler pour interrom- pre les transferts respectifs. Partage de projets La description ci-après indique la configuration nécessaire pour partager avec d’autres utilisateurs un projet que vous avez créé. Si vous désirez partager un projet avec d’autres utilisateurs, il faut d’abord déterminer lesquels vous désirez laisser ac- céder au projet, puis spécifier leurs autorisations de lecture et d’écriture. Pour configurer une liste d’utilisateurs avec leurs autorisa- tions de lecture et d’écriture, vous avez les possibilités sui- vantes : Vous pouvez créer un préréglage d’autorisation, conte- nant tous les réglages. Enregistrer des préréglages d’autorisations est pratique, puisque vous pourrez par la suite appliquer rapidement et facilement la même liste d’utilisateurs, avec leur autorisation, dans le cadre de futurs projets. Vous pouvez configurer les utilisateurs et leurs autorisa- tions manuellement pour chaque projet. Cette méthode permet également de spécifier des autorisations pour des pistes séparées dans un projet, et non de façon globale (pour tout le pro- jet). Autre possibilité : laisser tous les participants présents dans le réseau accéder à un projet. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de procéder à des réglages spécifiques d’auto- risations : il suffit d’utiliser les “Autorisations par défaut”. Voir “Le préréglage d’autorisation par défaut et l’utilisateur invité” à la page 13 pour plus d’informations à ce sujet. Commençons par décrire toutes ces méthodes, avant de décrire comment partager effectivement un projet. Créer un Préréglage d’Autorisation Le dialogue Manageur Utilisateurs permet d’enregistrer dans des préréglages d’autorisations les réglages d’auto- risation de lecture et d’écriture. Lorsque vous appliquez par la suite un préréglage d’autorisation à un projet, les utilisateurs se verront attribuer automatiquement les auto- risations de lecture et d’écriture en fonction des valeurs enregistrées dans le préréglage d’autorisation. L’autorisation de lecture permet aux utilisateurs de vi- sualiser et de lire des projets partagés, mais non d’y ap- porter des modifications. L’autorisation d’écriture permet aux utilisateurs d’appor- ter n’importe quelle modification aux projets ou aux pistes partagés. L’autorisation d’écriture inclut forcément l’autorisation de lecture. Lors de la création d’un préréglage d’autorisation, il peut y avoir, de façon générale, deux types de situations : Les utilisateurs ont été établis dans le réseau et sont en ligne. Les utilisateurs ne sont pas en ligne et n’ont pas été établis dans le réseau. La procédure suivante indique comment créer un préré- glage d’autorisation dans le cadre d’une combinaison des deux situations décrites ci-dessus :
12 Travail en réseau 1.Dans le menu Réseau, sélectionnez “Organiser Utilisa- teurs…” pour ouvrir le dialogue “Manageur Utilisateurs”. 2.Cliquez sur le signe “+” situé sous la colonne “Préré- glages d’Autorisations”. Un dialogue apparaît : il permet d’attribuer un nom au préréglage d’auto- risation que vous désirez créer. 3.Entrez le nom désiré, puis cliquez sur “OK”. Le préréglage d’autorisation est alors créé et vient s’ajouter à la liste. La colonne “Liste des Utilisateurs”, à droite, dresse la liste de tous les utilisateurs ayant entré un nom d’utilisateur, et, s’étant trouvés, à un moment, en ligne et établis dans le réseau. Ils apparaissent toujours dans la liste, qu’ils soient actuellement en ligne ou non. Toutefois, il se peut que vous vouliez ajouter un utilisateur qui n’est pas en ligne et qui n’a pas été établi dans le ré- seau. Dans ce cas, cet utilisateur n’apparaît pas dans la Liste des Utilisateurs mais vous pouvez toujours l’ajouter dans un préréglage d’autorisation, de la façon suivante : 4.Cliquez sur le signe “+” situé sous la colonne “Liste des Utilisateurs”. Un utilisateur portant le nom générique “User #” vient alors s’ajouter à la liste. 5.Double-cliquez sur le nom générique, et entrez le nom désiré. L’utilisateur que vous ajoutez peut s’être décidé pour un nom d’utilisateur et l’avoir déjà entré, comme décrit à la “Sélection d’un nom d’utilisateur – méthode alternative” à la page 8, mais s’il n’est pas en ligne, il n’est pas encore établi dans le réseau. Dans ce cas, vous pouvez entrer ce nom si vous le connaissez. Sinon, entrez le nom de votre choix, puis informez-en ultérieurement l’utilisateur, afin qu’il sache quel nom utiliser. L’étape suivante consiste à ajouter les utilisateurs au pré- réglage d’autorisation. 6.Vérifiez que la présélection est sélectionnée dans la colonne “Préréglages d’Autorisations”. 7.Dans la colonne “Liste des Utilisateurs”, sélectionnez le ou les utilisateur(s) que vous désirez ajouter au préré- glage d’autorisation. Pour sélectionner plusieurs utilisateurs, maintenez enfoncée [Maj] ou [Ctrl]/[Commande], puis cliquez sur les noms désirés. 8.Une fois que vous avez sélectionné le (ou les) utilisa- teur(s) que vous désirez ajouter, cliquez sur le symbole en forme de flèche situé à gauche de la colonne “Liste des Utilisateurs”. Les utilisateurs que vous avez sélectionnés viendront alors s’ajouter au contenu de la colonne “Utilisateur”, située au milieu du dialogue.
13 Travail en réseau Il reste encore à définir les autorisations en lecture et en écriture pour les utilisateurs ainsi ajoutés : 9.Les colonnes Lecture et Écriture permettent de spéci- fier les autorisations en lecture et en écriture pour chaque utilisateur. Par défaut, chaque utilisateur ajouté possède des autorisations de lecture et d’écriture. Si vous ne dési- rez pas qu’un utilisateur possède l’autorisation de lecture ou d’écriture, il suffit de décocher l’élément correspon- dant dans la colonne, en cliquant dessus. N’oubliez pas que l’autorisation d’écriture inclut obligatoirement l’autori- sation de lecture. 10.Une fois que vous avez ajouté les utilisateurs désirés et spécifié leurs autorisations en lecture et en écriture, la présélection est complète. Le préréglage d’autorisation est à présent disponible. Voir “Charger un préréglage d’autorisation” à la page 15 pour plus d’informations concer- nant l’utilisation d’une autorisation enregistrée. Les présélections d’autorisation s’appliquent à des pro- jets entiers. Autrement dit, une fois le préréglage d’autori- sation chargé, les autorisations de lecture et d’écriture qu’elle comporte sont valides pour tout le projet. Toute- fois, vous pouvez également spécifier des autorisations séparées pour chaque piste, voir “Configurer des autori- sations pour des pistes séparées” à la page 14. ÖNotez qu’il est également possible de créer un préré- glage d’autorisation dans le dialogue Partage de Projets et Autorisations, voir “Sauvegarder les réglages sous forme de préréglage d’autorisation” à la page 14. Supprimer des préréglages d’autorisations et des utilisateurs Sous chaque colonne, à droite, se trouve un bouton Sup- primer (icône corbeille). Vous pouvez supprimer un ou plusieurs préréglages d’autorisations ou utilisateurs (y compris l’utilisateur “Guest” – voir ci-après) depuis leur colonne respective, en les sélectionnant puis en cliquant sur cette icône. Le préréglage d’autorisation par défaut et l’utilisateur invité Il est impossible de supprimer le préréglage d’autorisation “Default Permissions”. Vous pouvez toutefois l’utiliser tel que ou le modifier en ajoutant/supprimant des utilisateurs. Par défaut, il contient un utilisateur – “Invité” (Guest) – qui possède des autorisations de lecture et d’écriture. Si “Guest” est ajouté à un préréglage d’autorisation, n’importe qui dans le réseau peut utiliser les autorisations Guest. Autrement dit, si vous partagez un projet et avez un utilisateur invité, n’importe qui dans le réseau peut se joindre à ce projet et disposer des autorisations de lecture et d’écriture spécifiées pour l’utilisateur “Guest”. ÖSi vous voulez partager un projet avec tous les mem- bres d’un réseau et accorder à tous l’autorisation en écri- ture et en lecture, pour tout le projet, la méthode la plus rapide et la plus facile consiste à utiliser tel quel le préré- glage Default Permissions. Configuration manuelle d’utilisateurs et d’autorisations Au lieu de créer un préréglage d’autorisation dans le dia- logue Manageur Utilisateurs, comme décrit ci-dessus, vous pouvez configurer manuellement, dans le dialogue “Partage de Projets et Autorisations”, quels utilisateurs ont le droit de partager un projet, et de quelles autorisa- tions ils disposent en lecture et en écriture. ÖVous pouvez également enregistrer les réglages d’autorisation effectués dans ce dialogue, sous forme de préréglage d’autorisation (voir “Sauvegarder les réglages sous forme de préréglage d’autorisation” à la page 14). Toutefois, contrairement à ce qui se passe dans le dialo- gue “Manageur Utilisateurs”, il n’est pas possible d’ajouter des utilisateurs non encore établis dans le réseau (voir “Créer un Préréglage d’Autorisation” à la page 11).
14 Travail en réseau Procédez comme ceci: 1.Ouvrez le dialogue “Partage de Projets et Autorisa- tions” depuis le menu Réseau. 2.Dans la colonne “Tous les Utilisateurs” de droite, sé- lectionnez les utilisateurs avec lesquels vous désirez par- tager le projet. Dans la liste apparaissent tous les utilisateurs ayant entré des noms d’utilisateurs et étant établis dans le réseau, ainsi que l’utilisateur par dé- faut “Guest” (voir “Le préréglage d’autorisation par défaut et l’utilisateur invité” à la page 13). Pour sélectionner plusieurs utilisateurs, maintenez enfoncé [Maj.] ou [Ctrl]/[Commande] puis cliquez sur les noms désirés. 3.Une fois que vous avez sélectionné le (ou les) utilisa- teur(s) avec le(s)quel(s) vous désirez partager le projet, cliquez sur le bouton Ajouter Utilisateur situé au-dessus de la colonne (bouton de gauche). Les utilisateurs sélectionnés sont alors ajoutés dans la colonne “Nom d’Utilisateur”, au-dessus de la colonne “Tous les utilisateurs”. Si vous voulez supprimer un utilisateur, sélectionnez son nom dans la colonne “Nom d’Utilisateur”, puis cliquez sur le bouton Supprimer Utilisateur au-dessous de la co- lonne (bouton de droite). L’utilisateur est alors supprimé de la colonne “Nom d’Utilisateur”. Vous pouvez sélectionner puis supprimer plusieurs utilisateurs simultanément. Si vous ne voulez pas que tous ceux présents sur le réseau puissent ac- céder complètement au projet, vous supprimerez probablement l’utilisa- teur “Guest”. 4.Dans la colonne à gauche, “Projet et Pistes”, vérifiez que l’élément du haut (le nom du projet) est sélectionné. Ainsi, les réglages auxquels vous procédez concernent tout le projet, et non des pistes séparées. 5.Définissez les autorisations de lecture et d’écriture pour les utilisateurs que vous avez ajoutés, en cochant ou pas la colonne d’autorisation de lecture (Read) et d’écri- ture (Write) (“r”, “w”) comme il convient. N’oubliez pas que l’autorisation d’écriture inclut automatiquement l’auto- risation de lecture. Les réglages effectués jusqu’ici sont valides pour tout le projet. Toutefois, ce dialogue permet aussi de spécifier des autorisations de lecture et d’écriture indépendam- ment pour chaque piste, et non pour tout le projet. Ceci est décrit dans la section “Configurer des autorisations pour des pistes séparées” à la page 14. Sauvegarder les réglages sous forme de préréglage d’autorisation Si vous avez ajouté manuellement des utilisateurs, puis configuré leurs autorisations de lecture et d’écriture pour le projet dans le dialogue “Partage de Projets et Autorisa- tions”, comme décrit précédemment, vous pouvez créer un préréglage d’autorisation basé sur les réglages aux- quels vous avez procédé : 1.Cliquez sur l’icône “+”, située à la gauche du menu “Préréglages d’Autorisation”, dans le coin inférieur droit. Un dialogue apparaît, vous permettant d’attribuer un nom au préréglage d’autorisation. 2.Entrez le nom désiré, puis cliquez sur “OK”. Le préréglage d’autorisation est alors enregistré, et vient s’ajouter au menu. Vous pouvez désormais accéder à cette présélection dans le dia- logue “Manageur Utilisateurs”, comme décrit à la “Créer un Préréglage d’Autorisation” à la page 11. Configurer des autorisations pour des pistes séparées Le dialogue “Partage de Projets et Autorisations” offre également la possibilité, si vous le désirez, de spécifier des autorisations en lecture et en écriture séparément pour chacune des pistes du projet.
15 Travail en réseau Pour effectuer des réglages d’autorisation piste par piste, procédez comme ceci : 1.Dans la colonne “Projet et Pistes”, sélectionnez la ou les pistes pour lesquelles vous désirez procéder à des ré- glages séparés. Comme vous pouvez le constater, la partie droite du dialogue ne contient à présent qu’une case à cocher, et le texte “Modifier Autorisations Projet”. 2.Activez l’option “Modifier Autorisations Projet”. Le dialogue change de nouveau ; dans la colonne de gauche, le texte “Utilise les Autorisations Projet” concernant les pistes est à présent rem- placé par le texte (en rouge) “Autorisations Projet Modifiées”. 3.Pour ajouter des utilisateurs et spécifier leurs autorisa- tions en lecture et en écriture pour les pistes, procédez comme décrit dans la section “Configuration manuelle d’utilisateurs et d’autorisations” à la page 13. 4.Lorsque vous avez fini, sélectionnez de nouveau l’élé- ment du haut (le nom du projet) dans la colonne “Projet et Pistes”. Veuillez noter que les autorisations pour des pistes sépa- rées ne sont pas enregistrées sous forme de préréglage d’autorisation. Si vous désirez toutefois utiliser conjointe- ment des préréglages d’autorisations avec des autorisa- tions séparées par pistes, il faut d’abord charger un préréglage comportant les autorisations au niveau du projet (voir “Charger un préréglage d’autorisation” à la page 15), puis effectuer les réglages au niveau des pistes séparées. ÖVous pouvez également affecter des autorisations sé- parées par pistes (lecture ou écriture) dans l’Inspecteur du projet. Il suffit de sélectionner une piste dans la liste des pistes, d’ouvrir la section Réseau dans l’Inspecteur (par défaut, cette section n’est pas affichée, voir le chapitre “Personnaliser” du manuel “Fonctions Détaillées”), puis de cliquer sur le bouton “Modifier Autorisations Projet” (icône en forme de clé).Charger un préréglage d’autorisation Comme déjà mentionné, un préréglage d’autorisation contient des informations spécifiant quels utilisateurs ont le droit de partager un projet, et quelles sont leurs autori- sations de lecture/écriture le concernant. Pour charger un préréglage d’autorisation pour le projet actif, procédez comme ceci : 1.Ouvrez le dialogue “Partage de Projets et Autorisa- tions” depuis le menu Réseau. 2.Dans le coin inférieur droit du dialogue, cliquez dans le champ de texte pour ouvrir un menu local. Il dresse la liste de tous les préréglages d’autorisations.
16 Travail en réseau 3.Depuis le menu, sélectionnez le préréglage d’autorisa- tion que vous désirez utiliser. Comme vous pouvez le constater, les utilisateurs définis dans le préré- glage d’autorisation apparaissent désormais dans la liste de la colonne Nom d’Utilisateur, et leurs autorisations en lecture et en écriture sont vi- sualisées. Vous pouvez à présent soit utiliser les réglages du préré- glage d’autorisation tels que pour le projet partagé, ou ef- fectuer des ajustements manuellement, au niveau du projet ou des pistes (voir “Configuration manuelle d’utili- sateurs et d’autorisations” à la page 13). Partager un projet Une fois que vous avez configuré tous les utilisateurs et leurs autorisations – c’est-à-dire chargé un préréglage d’autorisation et/ou ajouté manuellement des utilisateurs et spécifié leurs autorisations pour ce projet spécifique – il est temps, à présent, de partager effectivement le projet. Vous pouvez procéder de façons différentes : Dans le dialogue “Partage de Projet et Autorisations” 1.S’il n’est pas déjà actif, activez le réseau en cochant l’option “Activer” dans le menu Réseau. 2.Ouvrez le dialogue “Partage de Projets et Autorisa- tions” depuis le menu Réseau. 3.Activez l’option “Partager Projet”. Le projet est à présent partagé, et disponible pour tous les utilisateurs que vous avez spécifiés. Pour annuler le partage d’un projet, décochez la case “Partager Projet”. Vous pouvez procéder à tout moment à des modifica- tions dans ce dialogue : ajouter ou supprimer des utilisa- teurs, modifier des autorisations, puis conformer auprès de tous les utilisateurs le projet partagé. Il suffit de procé- der aux modifications désirées, puis de cliquer sur le bou- ton “Transférer”. Chargement rapide ÖSi vous désirez simplement partager un projet, en lais- sant plein accès en lecture et en écriture à tous les utilisa- teurs du réseau sans charger aucun préréglage d’autori- sation ni configurer manuellement les utilisateurs, le plus simple est de cliquer sur le bouton “Partager Projet” dans la barre d’outils de la fenêtre Projet. (Vous pouvez aussi activer la case à cacher “Partager Projet” dans le dialogue “Partage de Projets et Autorisations”.) Pour cela, il faut évidemment qu’aucune modification n’ait été apportée à la présélection “Default Permissions”. En effet, cette autorisation par dé- faut (ne comportant que l’utilisateur “Guest”) laisse un accès sans ré- serve à tous les utilisateurs (voir “Le préréglage d’autorisation par défaut et l’utilisateur invité” à la page 13). Dans le dialogue “Projets partagés” 1.S’il n’est pas déjà actif, activez le réseau en cochant l’option “Activer” dans le menu Réseau. 2.Ouvrez le dialogue “Projets partagés” depuis le menu Réseau. 3.Cliquez sur le bouton “Partager Projet Actif”. Vous ouvrez ainsi le dialogue “Partage de Projet et Autorisations”, qui vous permet de vérifier que toutes les autorisations sont correctes avant d’initier le partage. Vous pouvez ensuite partager le projet dans ce dialo- gue, comme décrit précédemment. Lorsque le projet actif est partagé, il apparaît dans le dossier “Mes Projets partagés”. Le bouton “Partager Projet Actif”. Pour annuler le partage d’un projet, sélectionnez-le dans le dossier “Mes Projets Partagés”, puis cliquez sur le bouton “Ne plus partager Projet sélectionné”. Le bouton “Ne plus partager Projet sélectionné”.
17 Travail en réseau Désactiver un projet partagé Si vous partagez un projet et voulez arrêter de travailler dessus, il faut désactiver le réseau. Lorsque vous désacti- vez le réseau en cours de travail sur un projet partagé, les autres utilisateurs seront déconnectés du projet. Toute- fois, le partage ne sera pas révoqué pour autant (comme décrit précédemment), à moins que vous ne le spécifiez. Autrement dit, la prochaine fois que vous vous connecte- rez au réseau, le projet sera toujours partagé, ce qui per- mettra aux autres utilisateurs de s’y joindre sans que vous deviez au préalable reprendre du début les réglages d’autorisation et de partage. Pour désactiver le réseau, déroulez le menu Réseau et désélectionnez l’option “Activer”. Un dialogue apparaît alors, vous demandant de confir- mer que vous voulez vous déconnecter du réseau. Tous les utilisateurs seront déconnectés du projet. Le projet sera tou- jours partagé lorsque vous vous connecterez de nouveau au réseau. Pour réactiver le réseau, cochez de nouveau l’option Activer dans le menu Réseau. Un dialogue apparaît alors, vous demandant de confir- mer que vous voulez vous reconnecter au réseau. Tous les utilisateurs avec lesquels vous partagiez précédemment le pro- jet pourront alors de nouveau s’y joindre. À propos du dossier de projet Lorsque vous partagez un projet, vous devez décider si son dossier se trouve sur votre disque dur ou – si vous parta- gez le projet sur un réseau local et avez accès à un serveur de fichiers commun – s’il doit se trouver sur le serveur. Voici quelques informations pour guider votre choix : Si le dossier du projet se trouve sur votre disque dur, les fichiers qu’il contient seront copiés sur les disques durs des autres utilisateurs, dans leurs dossiers de projet. Dans ce cas, le travail sur les fichiers s’effectue en local, sur l’ordinateur de chaque utilisateur, et les fichiers ainsi modifiés sont ensuite copiés sur les disques durs des autres utilisateurs. Si vous avez accès à un serveur de fichiers, et placez le dossier du projet et son contenu dessus, les autres utilisa- teurs peuvent spécifier ce dossier comme leur dossier de projet lorsqu’ils se joignent au projet. Dans ce cas, les fichiers du projet ne sont pas copiés sur les disques durs des autres utilisateurs : tous y accèdent directement sur le serveur. Travailler directement sur les fichiers sur un serveur peut sembler plus lent par rapport au cas de figure où on travaille dessus en local. En re- vanche, il sera inutile de recopier les fichiers sur les disques durs de cha- que utilisateur à chaque modification. Où placer de gros fichiers de media ? Si vous disposez d’un serveur de fichiers suffisamment ra- pide pour autoriser les stations de travail connectées à appeler la lecture de fichiers audio ou vidéo enregistrés dessus, placez-y les gros fichiers de media, afin d’éviter un trafic excessif sur le réseau. Toutefois, si vous utilisez une station de travail sous Win- dows, n’oubliez pas que lorsque vous vous connectez à votre serveur de fichiers en utilisant une lettre de volume (par exemple, V:\), Nuendo considérera se serveur comme un volume local ; autrement dit, toutes les données prove- nant de ce serveur et utilisées dans un projet partagé se- ront toujours copiées sur le réseau Nuendo. Par conséquent, essayez de placer vos gros fichiers sur un serveur de fichiers, puis importez-les dans Nuendo, sans utiliser l’option “Copier fichier dans le répertoire de travail”. Le chemin du serveur devrait à présent apparaître dans la Bibliothèque.
18 Travail en réseau Rejoindre des projets Le dialogue “Projets partagés” vous permet de rejoindre des projets partagés par d’autres utilisateurs du réseau. Ce dialogue établit la liste de tous les utilisateurs connec- tés au réseau, et de tous les projets qui sont partagés. Pour que vous puissiez rejoindre un projet, l’utilisateur qui le partage doit être en ligne et vous avoir donné un accès en lecture et/ou écriture. Pour rejoindre un projet, procédez comme ceci : 1.Connectez-vous au réseau en cochant l’option “Acti- ve” (menu Réseau). 2.Ouvrez le dialogue “Projets partagés” à partir du menu Réseau. 3.Si nécessaire, cliquez d’abord sur le bouton “Nouvelle Recherche Réseau” (tout à fait à droite dans la barre d’outils). En cliquant sur ce bouton, vous lancez une analyse du réseau afin de mettre à jour la liste des utilisateurs et des projets partagés , et ainsi mettre à jour le dialogue “Projets partagés”. L’élément “Utilisateurs du Réseau Local” liste tous les utilisa- teurs établis d’un réseau LAN. L’élément “Réseau IP Global” liste tous les utilisateurs avec lesquels vous avez établi des connexions WAN (voir “Confi- guration de connexions WAN” à la page 9). 4.S’il y a des signes plus à côté des ces éléments, ils in- diquent la présence d’une liste d’utilisateurs pouvant être affichée. Cliquez sur les signes plus pour afficher les utili- sateurs. 5.Si un utilisateur partage des projets, ceci est indiqué par un signe plus à côté du nom d’utilisateur. Cliquez sur le signe plus pour afficher la liste des projets partagés par cet utilisateur. S’il y a des projets partagés auxquels vous pouvez vous joindre, ils sont indiqués par la mention “Vous pouvez re- joindre” en vert.6.Pour rejoindre un projet, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton “Rejoindre Projet” (ou faire un double clic sur le nom du projet dans la liste). Un dialogue apparaît, vous permettant de choisir un dossier de projet. Le bouton “Rejoindre Projet”. 7.Sélectionnez un dossier de projet. Deux situations peuvent alors se produire : Si vous êtes connecté via un LAN, le propriétaire du projet peut avoir décidé de garder les fichiers du projet dans un dos- sier commun spécial, sur un serveur. Dans ce cas, vous de- vrez spécifier ce dossier comme dossier de Projet. Si le propriétaire du projet garde les fichiers du projet dans un dossier sur un disque dur local, sélectionnez un dossier sur votre disque dur. Dans ce cas, les fichiers du projet seront co- pié dans le dossier de Projet sur votre disque dur. Voir “À propos du dossier de projet” à la page 17 pour de plus amples informations à propos du dossier de projet des projets partagés. 8.Après avoir sélectionné un dossier de projet, le projet et les fichiers sont copiés sur votre disque dur (à mois que vous ne travailliez sur un serveur, comme décrit précé- demment). Si vous n’avez pas accès au projet entier, mais seulement à des pistes séparées, seules les pistes pour lesquelles vous avez une autorisation de lecture ou d’écriture seront chargées. Télécharger des Pistes Sélectionnées Si vous cliquez sur le bouton “Télécharger Pistes Sélection- nées”, vous pouvez spécifier quelles pistes parmi les pro- jets partagés vous désirez télécharger sur votre ordinateur. Il vous sera demandé si vous désirez créer un nouveau pro- jet. Si vous sélectionnez “Non”, les pistes téléchargées sont ajoutées à votre projet actif. Veuillez noter que vous ne pouvez pas télécharger de pistes dans un projet partagé.
19 Travail en réseau Mélanger un projet actif au projet réseau sélectionné Lorsque vous cliquez sur le bouton “Mélanger Projet Actif au Projet Réseau sélectionné”, le projet actuellement actif sera mélangé au projet en réseau sélectionné. Il vous sera demandé si vous désirez télécharger le projet partagé avant de le mélanger. Cliquez sur “Non” pour simplement soumettre vos pis- tes sans avoir à télécharger toutes les pistes partagées. (Veuillez rester connecté jusqu’à ce que les autres aient reçu vos pistes.) Si vous cliquez sur “Oui”, cela revient à rejoindre un projet en cliquant sur le bouton Rejoindre Projet (voir ci- dessus) sauf que vous pouvez le faire en utilisant le projet actif au lieu de créer un nouveau localement. Puis, le dialogue “Partage de Projets et Autorisations” pour votre projet local sera affiché. Si vous êtes satisfait avec les réglages d’autorisation, cliquez sur “Commencer Mé- lange”. Le projet sera rejoint en réseau et les pistes dispo- nibles seront téléchargées. Lorsque le téléchargement est terminé, vous pouvez transférer vos pistes. Se déconnecter d’un projet Si vous avez rejoint un projet et que vous désirez arrêter de travailler dessus, vous le faites en désactivant le ré- seau. Si vous désactivez le réseau alors que vous tra- vaillez sur un projet partagé, vous serez déconnecté de ce projet. Toutefois, vous aurez toujours accès à ce projet dans le futur tant que le propriétaire le partage avec vous. La prochaine fois que vous vous connecterez au réseau, le projet sera toujours partagé avec vous (à moins que le propriétaire n’ait modifié les autorisations) et vous pourrez le rejoindre à nouveau. Pour désactiver le réseau, déroulez le menu Réseau et désélectionnez l’option “Activer”. Un dialogue apparaîtra, vous demandant de confirmer que vous désirez vous déconnecter du réseau. Vous serez alors déconnecté du projet. Pour réactiver le réseau, cochez à nouveau l’option “Ac- tiver” du menu Réseau. Un dialogue apparaîtra, vous demandant de confirmer que vous souhaitez vous reconnecter au réseau. Si le projet est accessible sur le réseau, vous le rejoindre et tous les fi- chiers du projet seront chargés (voir cu-dessous). Travailler sur des projets partagés Voici quelques descriptions générales des procédures de base pour travailler sur des projets partagés via un réseau. Tout utilisateur ayant une autorisation d’écriture sur un projet ou des pistes séparées de celui-ci peut y apporter des changements et les soumettre aux autres utilisateurs. La communication et le transfert des fichiers mis à jour sont principalement gérés par la section Réseau de cha- que piste dans l’Inspecteur. L’état de l’autorisation d’une piste est indiqué dans l’Ins- pecteur, comme ceci : Si l’onglet Réseau dans l’Inspecteur est affiché en bleu clair, il indique que vous avez un accès en lecture et en écriture à cette piste, et que vous pouvez la modifier. Si l’onglet Réseau dans l’Inspecteur est en orange, il indique que vous avez seulement un accès en lecture à cette piste, et que vous ne pouvez pas la modifier. La section Réseau contient plusieurs contrôles relatifs aux fonctions réseau de la piste : En plus, la section Réseau indique aussi le nom d’utilisateur du propriétaire du projet auquel vous vous joignez. Ouvre le dialogue “Manageur Utilisateurs” (voir “Le dialogue Manageur Utilisateurs” à la page 24). Appliquer actualisations automatiquement.Accès exclusif (piste verrouillée). Ouvre le dialogue “Partage de Projets et Autorisations” (voir “Le dialogue Partage de Projets et Autorisations” à la page 23). Charger Mise à Jour. Transfère les change- ments de cette piste. Modifier Autorisations Projet – disponible uniquement pour le propriétaire du projet. (voir “Configurer des autorisations pour des pistes séparées” à la page 14).
20 Travail en réseau ÖNotez que vous pouvez aussi personnaliser Nuendo afin que les quatre principaux boutons de contrôle réseau (“Charger Mise à Jour”, “Appliquer Actualisations automa- tiquement”, “Accès exclusif”, “Transférer changements de cette Piste”) soient disponibles dans la Liste des Pistes. Ceci s’effectue dans le dialogue Contrôles Piste. Repor- tez-vous au chapitre “Personnaliser” du manuel Fonctions Détaillées pour savoir comment procéder. Les contrôles réseau dans la liste des pistes. Transférer des changements Apportés à une piste Lorsque vous avez fait des modifications sur une piste, procédez comme ceci pour les soumettre aux utilisateurs du réseau : 1.Ouvrez la section Réseau de cette piste dans l’Inspec- teur en cliquant sur son onglet. Si vous avez personnalisé les Contrôles de Piste afin que le bouton Transférer soit disponible dans la Liste des Pistes, comme décrit ci-des- sus, vous n’avez pas besoin d’utiliser l’Inspecteur. Notez que la piste doit être sélectionnée dans la Liste des Pistes. 2.Cliquez sur le bouton “Transférer changements de cette piste”. Les changements sont transférer sur le réseau. ÖNotez que si plusieurs pistes sont sélectionnées, le fait de cliquer sur ce bouton d’une des pistes sélection- nées transférera les changements de toutes les pistes sé- lectionnées. ÖNotez aussi que pour le propriétaire d’un projet, c’est aussi le moyen d’actualiser les réglages d’autorisation ef- fectués directement dans l’Inspecteur (voir “Configurer des autorisations pour des pistes séparées” à la page 14). Apportés à un projet Si vous avez apportés des changements à plusieurs pis- tes, ou fait d’autres changements sur le projet, vous sou- haiterez probablement les transférer en une seule fois : Déroulez le menu Réseau et sélectionnez “Transférer Changements”. Les changes seront transférés sur le réseau. Notez qu’il y a aussi un bou- ton pour cette fonction dans la barre d’outils de la fenêtre de Projet. Tou- tefois, il n’est pas visible par défaut. Reportez-vous au chapitre “Personnaliser” du manuel Fonctions Détaillées pour savoir comment personnaliser la barre d’outils, pour que ce bouton soit visible. Charger des changements Lorsque les autres utilisateurs ont apporté des change- ments à une piste et les ont transféré sur le réseau, le bou- ton “Charger mise à Jour” des contrôles réseau de la piste s’allume en bleu pour indiquer que vous pouvez charger les changements et mettre à jour le projet. Le bouton “Charger mise à Jour” se trouve dans la section Réseau de l’Inspecteur. Toutefois, si vous travaillez sur des projets partagés, vous souhaiterez probablement person- naliser Nuendo afin que ce bouton soit aussi disponible dans la Liste des Pistes (comme décrit précédemment), il sera ainsi plus facile d’avoir un aperçu des changements disponibles. Vous pouvez employer deux méthodes différentes pour charger des changes disponibles pour pistes via le réseau : Cliquer sur le bouton “Charger mise à Jour” dans l’Ins- pecteur ou la Liste des Pistes. Ceci chargera la mise à jour disponible pour cette piste. !Veuillez noter qu’à chaque fois que vous transférez un changement à une piste ou à un projet, l’activité du réseau est augmentée, ce qui ralentit le réseau. En fonction de la vitesse du réseau, il peut se passer un certain temps avant que les changements arrivent à tous les utilisateurs et que le travail puisse repren- dre, aussi transférez vos changements judicieuse- ment et seulement si c’est nécessaire.