Steinberg Nuendo 4.3 User Manual Italian Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 4.3 User Manual Italian Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 Lavorare con le nuove funzioni Inviare il click del metronomo a un VST Instrument Quando si imposta un click MIDI del metronomo, è possi- bile utilizzare un VST Instrument (che può essere impostato dalla finestra VST Instrument) per generare il suono per il click. 1.Dal menu Trasporto selezionare Impostazioni Metrono- mo. 2.Nella sezione Click MIDI, aprire il menu a tendina Canale/Porta MIDI e selezionare un VST Instrument dallelenco. Si noti che linstrument deve essere stato precedentemente impostato nella finestra VST Instrument. Accertarsi che sia selezionata lopzione Attiva Click MIDI. Quando si avvia la riproduzione e si seleziona un suono allinterno del VST Instrument, si potrà sentire il click del metronomo che utilizza come sorgente sonora il VSTi se- lezionato in precedenza. Interrompere lo Scorrimento Automatico Nella toolbar principale della Finestra Progetto, così come nei diversi editor, si trova il pulsante Scorrimento Automa- tico. Quando questo pulsante è attivato, la visualizzazione scorre durante la riproduzione, mantenendo così visibile il cursore di progetto nella finestra in ogni momento. Quando si eseguono delle operazioni di editing su parti o eventi durante la riproduzione, con la funzione Scorrimento Automatico attivata, è possibile che si “perda di vista” il materiale editato, poiché la visualizzazione segue il cursore di progetto.Per fare in modo che la visualizzazione della Finestra Pro- getto non cambi durante la riproduzione mentre sono in corso operazioni di editing, è possibile attivare il pulsante “Interrompi Scorrimento Automatico durante l’Editing”. Questo pulsante si trova di fianco al pulsante Scorrimento Automatico. Interrompi Scorrimento Automatico durante lEditing Quando è attiva questa opzione, lo scorrimento automa- tico viene interrotto non appena si fa clic in qualsiasi punto del progetto, durante la riproduzione. Procedere come segue: 1.Aprire un progetto che contiene parti/eventi audio o MIDI. 2.Abilitare entrambi i pulsanti “Scorrimento Automatico” e “Interrompi Scorrimento Automatico durante lEditing” (i pulsanti diventano blu). 3.Avviare la riproduzione. 4.Editare una parte/evento audio o MIDI del progetto (ad esempio facendo clic e trascinando la parte/evento in una posizione diversa della stessa traccia). Il pulsante Scorrimento Automatico diventa arancione. Lo Scorrimento Automatico viene quindi interrotto, perciò quando il cursore di progetto si sposta verso il bordo de- stro della Finestra Progetto, la visualizzazione non seguirà il cursore. Appena viene fermata la riproduzione o quando si fa nuova- mente clic sul pulsante Scorrimento Automatico (in modo che questo diventi blu), Nuendo ritorna al normale compor- tamento di Scorrimento Automatico.
12 Lavorare con le nuove funzioni Lopzione Esporta Stereo Tra le altre cose, la finestra di dialogo Esporta Mixdown Audio consente di eseguire un mix down di un bus duscita multicanale. Una delle opzioni che determinano il contenuto del canale del file (o dei file) risultante è “Esporta Stereo”. Quando lopzione “Esporta Stereo” è attivata, Nuendo estrae solamente i canali sinistro e destro dalla sorgente multicanale, i quali vengono salvati come canali sinistro e destro in un singolo file stereo. Nuendo 4.3 e SyncStation Nuendo 4.3 supporta la tecnologia forward-looking. Lupdate offre un pieno supporto tecnico per la SyncSta- tion di Nuendo – il tanto atteso sincronizzatore, in grado di fornire potenzialità senza precedenti in combinazione con Nuendo. Questa incredibile unità consente la sincronizza- zione e il machine control con precisione al campione – necessari per chi lavora in studi AV e in strutture di produ- zione. Le opzioni di sincronizzazione offerte da SyncStation sono visibili in Nuendo anche se SyncStation non è collegata al proprio sistema: in Nuendo, aprire la finestra di dialogo Im- posta Sincronizzazione Progetto e nella sezione Sorgente Timecode, attivare lopzione “Steinberg SyncStation”. Nel menu Periferiche e nella finestra di dialogo Impostazioni Periferiche (pagina Trasporto–SyncStation) si possono tro- vare ulteriori opzioni relative a SyncStation. Queste opzioni sono descritte nel dettaglio nel manuale di SyncStation. Quando SyncStation non è collegata al proprio com- puter, la sezione “Steinberg SyncStation” della finestra di dialogo Imposta Sincronizzazione Progetto visualizza il messaggio “No USB MIDI port!!!”. Si noti anche che al- cuni messaggi e opzioni relativi a SyncStation sono dispo- nibili solamente in inglese. Modifiche e aggiunte alla finestra di dialogo Imposta Sincronizzazione Progetto Cambi nellassegnazione dei nomi Lassegnazione dei nomi usata per alcune sezioni della fi- nestra di dialogo Imposta Sincronizzazione Progetto è stata modificata, in modo tale da visualizzare in maniera più chiara le relazioni esistenti tra i vari componenti allinterno di una determinata configurazione di sincronizzazione. Le frecce visualizzate tra le diverse sezioni della finestra di dialogo indicano il modo in cui le impostazioni in una se- zione influenzano le impostazioni in unaltra sezione. La sezione più ampia nella finestra di dialogo è la sezione “Nuendo”. In essa non è possibile definire alcuna imposta- zione – serve solamente da aiuto per visualizzare il ruolo che riveste Nuendo nel proprio setup. Le impostazioni definite nelle sezioni “Destinazione di uscita Machine Control” e “Sorgente di ingresso Machine Control” determinano se Nuendo è il “machine control master” o il “machine control slave”. Quando Nuendo è il machine control master, selezio- nare una delle opzioni nella sezione “Destinazione di uscita Machine Control”. La freccia che punta verso lesterno dalla sezione “Nuendo” indica che i comandi machine control vengono inviati da Nuendo a una periferica slave. Quando Nuendo è il machine control slave, selezionare una delle opzioni nella sezione “Sorgente di ingresso Ma- chine Control”. La freccia che punta verso la sezione “Nuendo” indica che Nuendo ri- ceve i comandi machine control da una periferica master. Usare le opzioni nelle sezioni “Impostazioni uscita Ma- chine Control” e “Impostazioni ingresso Machine Control” per specificare le porte utilizzate per il trasferimento del se- gnale machine control.
13 Lavorare con le nuove funzioni Nuove opzioni nella sezione Preferenze Timecode Nella sezione Preferenze Timecode della finestra di dialogo Imposta Sincronizzazione Progetto si trovano due nuove opzioni: Jam-Sync Quando Jam-Sync è attivata è viene interrotta la trasmis- sione di un timecode esterno, la riproduzione/registrazione di Nuendo continuerà comunque. Quando questa opzione è attivata, lopzione Drop Out Frames non è disponibile e il limite impostato per il drop out frames non ha effetto. Individuazione automatica dei cambi di Frame Rate I dati timecode contengono sempre informazioni relative al frame rate impostato in quel momento per la periferica tra- smettente (24 fps, 25 fps, 30 fps, o 30 dfps). Lopzione “Individuazione automatica dei cambi di Frame Rate” determina ciò che accade se il frame rate impostato in quel momento nella finestra di dialogo Impostazioni Pro- getto non coincide con il frame rate del timecode ricevuto da Nuendo: Quando questa opzione è attiva e viene individuata una non corrispondenza di frame rate, la riproduzione/registra- zione di Nuendo viene interrotta e verrà chiesto se si in- tende confermare il cambio di frame rate. Se si dà la conferma selezionando OK, viene modificato il frame rate im- postato nella finestra di dialogo Impostazioni Progetto. Quando invece lopzione viene disattivata, qualsiasi non corrispondenza di frame rate verrà ignorata e la riprodu- zione/registrazione in Nuendo continuerà. In Nuendo, le non corrispondenze di frame rate che vengono rilevate sono visualizzate nella sezione Sync del pannello di trasporto. Controlli di trasporto nella sezione Nuendo Quando la finestra di dialogo Imposta Sincronizzazione Progetto è aperta, nessun altro controllo (inclusi i comandi da tastiera) di Nuendo è disponibile. Per tale ragione, alcuni dei controlli di trasporto si pos- sono trovare anche in fondo alla sezione Nuendo. Questi controlli consentono di testare le proprie impostazioni di sincronizzazione senza dover chiudere la finestra di dia- logo Imposta Sincronizzazione Progetto. I controlli disponibili in questa sezione sono i pulsanti Sync, Ciclo, Ferma e Riproduci e il Display Tempo Primario (rife- rirsi al Manuale Operativo per una descrizione dettagliata). Impostazioni Progetto In fondo alla finestra di dialogo Imposta Sincronizzazione Progetto si trovano due sezioni contenenti alcune opzioni della finestra di dialogo Impostazioni Progetto (per mag- giori dettagli relativi a questa finestra di dialogo, consultare il capitolo “Finestra Progetto” nel Manuale Operativo). Le opzioni della finestra di dialogo Impostazioni Pro- getto sono visibili solamente se è stato aperto un progetto in Nuendo. Queste opzioni sono le stesse di quelle presenti nella fine- stra di dialogo Impostazioni Progetto, ma sono divise in due sezioni separate. Nella sezione “Impostazioni Progetto – Tempo” si tro- vano tutti i parametri che influenzano la timeline di progetto. Nella sezione “Impostazioni Progetto – Display” si tro- vano tutti i parametri che influenzano la visualizzazione dei dati di progetto. Lopzione Video Pull nella sezione “Impostazioni Pro- getto – Tempo” non si trova nella finestra di dialogo Impo- stazioni Progetto. Video Pull è stata spostata dalla finestra di dialogo Impostazioni Periferi- che a questa sezione, in modo tale da poter effettuare tutte le regolazioni relative alla sincronizzazione da ununica finestra di dialogo. Quando si va a modificare uno qualsiasi dei parametri nelle sezioni Impostazioni Progetto, lintestazione della se- zione in cima si trasforma in un pulsante Applica. Fare clic su questo pulsante per applicare le proprie modifiche. Se si chiude la finestra di dialogo Imposta Sincronizzazione Progetto (facendo clic su OK o su Annulla) senza applicare le proprie modifiche relative alle Impostazioni Progetto, queste andranno perse. !Disattivando “Individuazione automatica dei cambi di Frame Rate” si evita che la riproduzione/registra- zione in Nuendo venga interrotta. E necessario tutta- via porre una certa attenzione, poichè in presenza di valori di frame rate differenti, potrebbero verificarsi situazioni in cui non sia possibile portarsi a una parti- colare posizione nel proprio progetto tramite lutilizzo di una periferica esterna.
14 Lavorare con le nuove funzioni A differenza delle altre impostazioni presenti nella fine- stra di dialogo Imposta Sincronizzazione Progetto, le quali vengono applicate globalmente, le opzioni delle Imposta- zioni Progetto influenzano la configurazione del progetto attivo e vengono salvate con esso. Invia MIDI Clock in Modalità Stop Nella sezione Destinazioni MIDI Clock nellangolo inferiore destro, si trova lopzione “Invia MIDI Clock in Modalità Stop”. Quando questa opzione è attiva, Nuendo invia i segnali MIDI Clock alle destinazioni MIDI Clock selezionate anche quando Nuendo si trova in modalità Stop. Ciò è utile, ad esempio se si sta lavorando con una tastiera che ha un ar- peggiatore integrato, il cui tempo viene controllato tramite messaggi MIDI Clock. In questo modo, larpeggiatore manterrà il tempo corretto anche quando Nuendo si trova in modalità Stop. E’ inoltre possibile utiliz- zare questa funzione con alcune drum machine esterne, poiché essa consente di riprodurre i pattern di batteria al tempo corrente del sequen- cer anche quando Nuendo viene fermato. Quando questa opzione è disattivata, Nuendo invia i se- gnali MIDI Clock alle destinazioni MIDI Clock selezionate solamente durante la riproduzione. In questa modalità, non sarà possibile usare il sopracitato arpeggiatore della tastiera in modalità Stop. Occorre tenere presente che le informazioni MIDI Clock si riferiscono sempre al tempo alla posizione cor- rente del progetto. Aprire progetti di Cubase 5 in Nuendo 4.3 I progetti creati in Cubase 5 possono essere aperti, editati e salvati con la versione 4.3 di Nuendo. !I dati relativi alle funzioni specifiche di Cubase 5 non sono udibili o visibili in Nuendo 4.3. Quando si salva un progetto di Cubase 5 con Nuendo 4.3, tutti questi tipi di dati verranno eliminati dal progetto e non sa- ranno più disponibili, nemmeno se si dovesse aprire nuovamente il progetto in Cubase 5.
16 Indice analitico C Comandi da Tastiera Convenzioni6 D Dispositivi Remoti Azzera Funzioni Utente10 Selezione Banco10 Smart Switch Delay10 E Esporta Mixdown Audio Esporta Stereo12 Esporta Stereo12 I Impostazioni Progetto nella finestra Imposta Sincronizzazione Progetto13 M Mac OS X Attivazione Porte9 Impostazioni hardware audio9 Recuperare i nomi dei canali9 Selezione Porte9 MediaBay Comandi da Tastiera10 Metronomo11 Monitoraggio9 O OMF10 P Plug and Play Periferiche ASIO8 Preset Connessioni VST8 S Scorrimento Automatico11 Sincronizzazione Cambi nellassegnazione dei nomi12 Individuazione automatica dei cambi di Frame Rate13 Invia MIDI Clock in Modalità Stop14 Jam-Sync13 SyncStation12 T Tasti modificatori6 Tasto Alt/Option6 Tasto Ctrl/Command6 Tasto Option/Alt6 Trasporto nella finestra Imposta Sincronizzazione Progetto13 V VST Sound Descrizione8