Steinberg Halion Sonic 2 Manual

Français 

Matthias Klag, Michael Ruf
Révision et contrôle qualité : Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, 
Sabine
 Pfeifer, Benjamin Schütte
Traduction : Gaël Vigouroux
Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison 
du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible 
d’intégrer de descriptions textuelles des images.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à...

413
Table des Matières
415Installation et configuration
415Bienvenue
416Conventions relatives aux raccourcis 
clavier
416Comment nous contacter
416Installation
418Configuration
421Introduction
421HALion Sonic Présentation
422À propos des programmes, des couches, 
des multis, des pages Macro et des 
préréglages
426Gestion des sons
426Introduction
426Le rack multi-programme
428Gestion des multis
431Gestion des fichiers à l’aide de la 
MediaBay
436Établir une Multi-Chaîne
438Édition
438Introduction...

414
607Fonctions et paramètres globaux
607Introduction
607Section des fonctions du plug-in
611La page Options
616Les commandes de la section des 
fonctions autonomes
622Contrôleurs MIDI
622Utilisation des contrôleurs MIDI
626Index 

415
Installation et configuration
Bienvenue
Félicitations et merci d’avoir fait l’acquisition de la station de travail VST 
HALion
 Sonic 2, fleuron de la technologie Steinberg.
Mais en quoi consiste exactement ce produit ? Le but recherché avec HALion Sonic 
était de transposer le concept de station de travail dans le monde des instruments 
virtuels, afin de vous faire bénéficier de la flexibilité et des performances des VST dans 
un outil tout aussi adapté au studio qu'à la scène ou au home studio....

416
Installation et configurationConventions relatives aux raccourcis clavier
Conventions relatives aux raccourcis clavier
De nombreux raccourcis clavier par défaut de HALion Sonic utilisent des touches 
mortes dont certaines diffèrent en fonction du système d’exploitation. Par exemple, le 
raccourcis clavier par défaut pour Annuler est [Ctrl]-[Z] sous Windows et 
[Commande]-[Z] sous Mac OS X.
Lorsque des raccourcis clavier comprenant des touches mortes sont mentionnés 
dans ce manuel, c’est la touche...

417
Installation et configurationInstallation
La clé USB-eLicenser est un périphérique USB sur lequel sont stockées vos licences 
logicielles Steinberg. Tous les produits Steinberg protégés de cette manière utilisent 
la même clé et il est possible de stocker plusieurs licences sur une seule clé. et les 
licences peuvent (sous certaines conditions) être transférées d’une clé USB-
eLicenser à une autre. Ceci peut s’avérer pratique si vous désirez revendre l’un des 
logiciels, par exemple.
À l’intérieur de...

418
Installation et configurationConfiguration
Installation de HALion Sonic
HALion Sonic est fourni avec de nombreux contenus répartis sur deux DVD. Gardez 
tous les DVD à portée de main au cours de l’installation.
Procédez ainsi :
1.Insérez le premier DVD dans votre lecteur de DVD.
Un Centre de démarrage interactif apparaît. S’il ne s’ouvre pas automatiquement 
ou si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vous pouvez l’ouvrir manuellement en 
double-cliquant sur le fichier...

419
Installation et configurationConfiguration
Accéder à HALion Sonic via la fenêtre VST Instruments
Procédez ainsi :
1.Ouvrez le menu Périphériques dans Cubase et sélectionnez l’option VST 
Instruments.
La fenêtre VST Instruments s’ouvre.
2.Cliquez dans l’une des cases vides pour ouvrir le menu local des instruments et 
sélectionnez HALion Sonic.
Vous devez alors indiquer si vous souhaitez ou non créer une piste MIDI qui sera 
connectée à l’instrument VST. 
3.Cliquez sur Créer.
HALion Sonic est chargé,...

420
Installation et configurationConfiguration
Utilisation de HALion Sonic dans une application compatible AU
HALion Sonic peut être utilisé dans les applications hôtes compatibles AU (par 
exemple Logic). La version AU de HALion Sonic est installée dans votre répertoire 
plug-ins AU et permet à HALion Sonic de fonctionner dans un environnement AU 
sans perte de performances ou problème de compatibilité.
Pour Logic Pro, procédez comme suit :
1.Ouvrez la console de mixage et sélectionnez le canal de...