Steinberg Cubase LE VST Instruments German Version Manual

							 
Die mitgelieferten VST-Instrumente 
						

							 
Handbuch: Ludvig Carlson, Anders Nordmark, Roger Wiklander
Übersetzung: C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geän-
dert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies 
GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer 
Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der 
Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche 
schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil die-
ses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen 
Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen
der entsprechenden Firmen. Windows 2000 und Windows XP sind Warenzeichen der
Microsoft Corporation. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird.
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene
Marke.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2004. 
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							 
Die mitgelieferten VST-Instrumente CUBASE LE
3 
VB-1
 
VB-1 ist ein virtuelles Bass-Instrument, dessen Klangverhalten dem ei-
ner echten Bassgitarre nachempfunden ist. VB-1 hat folgende Eigen-
schaften:  
•  
VB-1 ist mehrstimmig mit bis zu 4 Stimmen.   
•  
VB-1 empfängt MIDI-Daten auf allen MIDI-Kanälen. 
Sie müssen keinen MIDI-Kanal auswählen, um die MIDI-Daten an den VB-1 zu leiten.
 
•  
VB-1 reagiert auf die folgenden MIDI-Befehle:  
MIDI-Note-On/-Off (Anschlagstärke beeinflusst Lautstärke), Lautstärke und Panorama. 
						

							 
CUBASE LE Die mitgelieferten VST-Instrumente
 4 
Die Parameter des VB-1
 
Parameter Beschreibung  
Tonabnehmer Sie können die Position des Tonabnehmers verändern, in dem Sie auf 
die untere Hälfte des Tonabnehmers klicken und ziehen. Näher zum 
Steg werden die Obertöne der Seite hervorgehoben und der Klang 
»hohler«, näher zum Hals ist er satter und wärmer.
Plektrum Die Position des Plektrums bestimmt den Klang beim Anschlagen ei-
ner Seite, wie bei einem echten Bass. Klicken Sie auf das Plektrum 
und ziehen Sie es an eine neue Position.
Shape Mit diesem Drehregler legen Sie die grundlegende Wellenform für die 
angeschlagene Saite fest. Dieser Parameter kann den Klangcharakter 
drastisch verändern. Mit dem Regler können Sie stufenlos die Wellen-
formen wechseln. Außerdem ist es möglich, Klänge zu erzeugen, die in 
keiner Weise an einen echten Bass erinnern.
Vol. Mit diesem Drehregler können Sie die Lautstärke des VB-1 regeln.
Damper Mit diesem Drehregler können Sie festlegen, wie lang eine angeschla-
gene Seite nachschwingt. 
						

							 
Die mitgelieferten VST-Instrumente CUBASE LE
5 
LM-7 Drum Machine
 
LM-7 ist ein 24-Bit-Drumcomputer mit den folgenden Eigenschaften:  
•  
LM-7 ist mehrstimmig mit bis zu 12 Stimmen.  
•  
LM-7 empfängt MIDI-Daten auf allen MIDI-Kanälen. 
Sie müssen keinen MIDI-Kanal auswählen, um MIDI-Daten an den Drumcomputer zu 
leiten.
 
•  
LM-7 reagiert auf die folgenden MIDI-Befehle:  
MIDI-Note-On/-Off (Anschlagstärke beeinflusst Lautstärke).
Hier stellen Sie global 
die Anschlagstärke-
empfindlichkeit für den 
LM-7 ein.
Pad (eines für jeden Schlagzeugklang). Klicken Sie, um den Schlagzeugklang 
anzuhören, der dem Pad zugewiesen ist, oder um einen Klang auszuwählen, für 
den Sie die Panoramaeinstellung ändern möchten.
Master-Lautstärke
Lautstärke- und Tonhöhen-
regler (für jeden Schlag-
zeugklang).Hier wird die Panoramaeinstellung der einzelnen Schlag-
zeugklänge verändert (die Position im Stereoklangbild). 
Die Einstellung wird auf den ausgewählten Schlagzeug-
klang (angezeigt durch eine gelb aufleuchtende LED 
über dem Schlagzeug-Pad) angewendet. 
						

							 
CUBASE LE Die mitgelieferten VST-Instrumente
 6 
Die Parameter des LM-7
Schlagzeugklänge
 
Der LM-7 wird mit sechs verschiedenen Schlagzeugklangsätzen aus-
geliefert. »Compressor«, »909« und »Percussion« sind die Standard-
Sets, die beim Start von LM-7 geladen werden. »Modulation«, »Fusion« 
und »DrumNbass« werden geladen, wenn Sie im Datei-Einblendmenü 
die Option »Bank laden« auswählen und anschließend die Datei 
»lm7_second_set.fxb« öffnen (die im Unterordner »Vstplugins/Drums« 
des Programmordners abgelegt ist).  
•  
Verwenden Sie das Einblendmenü, um zwischen den drei jeweils ge-
ladenen Sätzen von Schlagzeugklängen umzuschalten, wie beim Um-
schalten zwischen Effektprogrammen. 
Parameter Beschreibung  
Velocity Mit diesem Drehregler stellen Sie global die Anschlagstärke-
empfindlichkeit für den LM-7 ein. Je höher der Wert ist, desto 
empfindlicher reagiert der LM-7 auf Anschlagstärkedaten. 
Wenn der Regler auf »0« eingestellt ist, werden die Schlagzeug-
klänge mit einem festen Anschlagstärkewert wiedergegeben.
Lautstärkeregler
(Vol.)Mit diesen Schiebereglern stellen Sie die Lautstärke der einzel-
nen Schlagzeugklänge ein.
Tonhöhenregler
(Tune)Mit diesen Schiebereglern stellen Sie die Tonhöhe der einzelnen 
Schlagzeugklänge ein. Sie können jeden Klang eine Oktave hö-
her oder tiefer stimmen.
Pad Die Pads haben zwei Funktionen: Zum einen können Sie sich da-
mit die einzelnen Schlagzeugklänge anhören und zum anderen 
einen Schlagzeugklang auswählen, für den Sie die Panorama-
einstellung verändern möchten.
Panorama Mit diesem Drehregler legen Sie die Position eines Schlagzeug-
klangs innerhalb des Stereoklangbildes fest. Die Einstellung 
wird auf den ausgewählten Schlagzeugklang (angezeigt durch 
eine gelb aufleuchtende LED über dem Schlagzeug-Pad) ange-
wandt. 
						

							 
Die mitgelieferten VST-Instrumente CUBASE LE
7 
MIDI-Notenzuordnung
 
Die folgende Tabelle listet die Schlagzeugklänge und ihre Zuordnung 
zu Notenwerten Ihres MIDI-Keyboards auf. Die Zuordnung ist GM-kom-
patibel: 
Schlagzeugklang Note Kommentar  
Bd C1
Rim C#1 nur Compressor
Snare D1
Clap D#1 nur 909
Hi-Hat F#1
O-Hi-Hat A#1
Tom 1 A1
Tom 2 B2
Tom 3 D2
Crash C#2
Ride D#2 nur Compressor
Tambourine F#2 nur Percussion
Cowbell G#2 nur Percussion
Hi Bongo C3 nur Percussion
Lo Bongo C3# nur Percussion
Conga Mute D3 nur Percussion
Conga Open D#3 nur Percussion
Conga Lo E3 nur Percussion
Timbale Lo G3 nur Percussion
Timbale Hi G#3 nur Percussion
Cabasa A3 nur Percussion 
						

							 
CUBASE LE Die mitgelieferten VST-Instrumente
 8 
Universal Sound Module (USM)
 
Das USM ist ein General-MIDI-kompatibles Soundmodul. General 
MIDI (GM) ist ein Standard, auf den sich die Mitglieder der MIDI Ma-
nufacturers Association (MMA) und des Japanese MIDI Standards 
Committee (JMSC) geeinigt haben.
Dieser Standard definiert eine Gruppe von Sounds sowie Mindestbe-
dingungen, die von Synthesizern und Soundmodulen eingehalten 
werden müssen, um mit General MIDI kompatibel zu sein. So ist ge-
währleistet, dass entsprechend vorbereitete Sequenzen oder MIDI-
Dateien, die über MIDI an das Instrument gesendet werden, unabhän-
gig vom Instrumententyp oder -hersteller mit den richtigen Sounds 
wiedergegeben werden.
Bei MIDI werden die Sounds anhand ihrer Programmwechselnummer 
erkannt. Vor Einführung des GM-Standards konnte derselbe Pro-
grammwechselbefehl in zwei Synthesizern oder Soundmodulen ver-
schiedener Hersteller oft völlig unterschiedliche Arten von Sounds 
aufrufen (z. B. einen Flöten-Sound in einem Instrument und einen Kla-
vier-Sound in einem anderen). 
Dies änderte sich mit Einführung von Instrumenten, die mit General 
MIDI kompatibel waren. In diesen Instrumenten werden immer diesel-
ben Programmwechselbefehle für dieselbe Instrumentart verwendet.
Beim Einspielen einer Sequenz oder einer MIDI-Datei, in der die Melo-
die von einem »Piano« gespielt werden soll, kann man über einen be-
stimmten, in der Sequenz enthaltenen Programmwechselbefehl 
automatisch in jedem GM-kompatiblen Sound-modul einen Piano-
Sound auswählen. Im GM-Standard ist allerdings nicht genau festge- 
						

							 
Die mitgelieferten VST-Instrumente CUBASE LE
9 
legt, wie das Klavier klingen soll. Es wird einfach angenommen, dass 
der Hersteller den Sound eines akustischen Klaviers im Rahmen der 
Möglichkeiten des Instruments reproduziert. Aus diesem Grund 
konnte ein Song, je nachdem welches GM-Modul verwendet wurde, 
unterschiedlich klingen, selbst wenn die Instrumentenklänge richtig 
zugewiesen wurden.
Das Universal Sound Module ist die Lösung für dieses Problem! 
Wenn Sie jetzt mit Cubase LE arbeiten, können Sie sicher sein, dass 
Ihre mit dem USM produzierte Musik   
genauso  
 klingen wird, wenn Sie 
sie auf einem anderen Computer wiedergeben, da die Klangreproduk-
tion nicht mehr auf der Hardware basiert.  
•  
Das USM verfügt über 70 MB gesampelte Wellenformen und vier 
Stereoausgänge.  
•  
Das USM ist mehrstimmig mit bis zu 96 Stimmen.  
•  
Das USM empfängt MIDI-Daten auf 16 Kanälen im Multimodus (simul-
tane multitimbrale Wiedergabe auf 16 MIDI-Kanälen). 
Das bedeutet, dass ein USM bis zu 16 MIDI-Spuren wiedergeben kann – jede mit ei-
nem anderen Sound.
 
•  
Das USM reagiert auf die folgenden MIDI-Befehle:  
MIDI-Note-On/Off (Anschlagstärke beeinflusst Lautstärke.)
Lautstärke
Panorama
Pitchbend (bis zu ± 12 Halbtöne)
Modulation (Vibrato)
 
Auswählen von Sounds
 
❐
 
Dem General MIDI Standard entsprechend ist der MIDI-Kanal 10 für 
Schlagzeugklänge reserviert. Diese Einstellung kann nicht geändert 
 
werden.
 
Das USM verfügt über 128 verschiedene Sound-Patches. Sie wählen 
Programme aus, indem Sie Programmwechselbefehle senden. Wählen 
Sie dazu eine Option Programm-Einblendmenü (»prg:«) im Inspector 
aus. 
						

							 
CUBASE LE Die mitgelieferten VST-Instrumente
 10 
Auswählen von Ausgängen
 
Das USM verfügt über vier Stereoausgänge, mit denen Sie Sounds 
flexibel an verschiedene Effektprozessoren usw. weiterleiten können. 
Standardmäßig werden alle MIDI-Kanäle an den USM-Stereoausgang 
»1« weitergeleitet. 
• 
Wenn Sie einen anderen Ausgang auswählen möchten, klicken Sie in 
das Output-Feld unterhalb der Kanalpegelanzeige für den MIDI-Kanal, 
den Sie an einen anderen Ausgang leiten möchten. 
Ein Einblendmenü wird angezeigt, in dem Sie einen von vier Stereoausgängen aus-
wählen können.