Steinberg Cubase Essential 5.1.1 New Features German Version Manual

							Neue Funktionen in Cubase Essential 5.1.1 
						

							Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine 
Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die hier beschriebene Software wird unter einer 
Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung 
(Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies 
GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln 
reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Marken der entsprechenden Firmen. Windows XP ist eine Marke der Micro-
soft Corporation. Windows Vista ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/
oder anderen Ländern. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh und Power Macintosh sind 
eingetragene Marken. MP3SURROUND und das MP3SURROUND-Logo sind eingetragene Marken von Thomson SA in 
den USA und anderen Ländern, die in Lizenz von Thomson Licensing SAS verwendet werden.
Stand: 18. November 2009
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2009.
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							Inhaltsverzeichnis 
						

							4
5Einleitung
6Willkommen!
7Arbeiten mit den neuen Funktionen
8Der Projekt-Assistent
9Speichern von Vorlagen
9Das Jog/Scrub-Wheel
10AmpSimulator 
						

							Einleitung 
						

							6
Einleitung
Willkommen!
Willkommen bei Cubase Essential 5.1.1! Diese Version ist 
kompatibel mit Apple Mac OS X Snow Leopard (10.6) und 
Microsoft Windows 7 und beinhaltet neue Funktionen für 
alle Cubase Essential-Benutzer.
Dieses Dokument beschreibt die Funktionen, die dem 
Programm seit dem Erscheinen der Version 5.1.0 hinzu-
gefügt wurden.
Die Programmversionen
Die Beschreibungen in dieser Dokumentation gelten für die 
Betriebssysteme Windows und Mac OS X. 
Einige Funktionen und Einstellungen gelten nur für ein be-
stimmtes Betriebssystem. Darauf wird an den entsprechen-
den Stellen deutlich hingewiesen. Mit anderen Worten:
ÖWenn nichts anderes erwähnt wird, gelten alle Be-
schreibungen und Einstellungen sowohl unter Windows 
als auch unter Mac OS X.
Tastaturbefehle
Für viele Standardtastaturbefehle in Cubase Essential 
werden Sondertasten verwendet, die sich je nach Be-
triebssystem unterscheiden. Der Standardtastaturbefehl 
für »Rückgängig« ist z. B. unter Windows [Strg]-[Z] und 
unter Mac OS X [Befehlstaste]-[Z].
Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sonder-
tasten beschrieben werden, stehen die Windows-Sonder-
tasten an erster Stelle:
[Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]-[Taste]
So bedeutet z. B. [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]: »Drücken 
Sie unter Windows die [Strg]-Taste bzw. unter Mac OS X 
die [Befehlstaste] und dann die Taste [Z]«. 
Entsprechend bedeutet [Alt]-Taste/[Wahltaste]-[X]: »Drü-
cken Sie unter Windows die [Alt]-Taste bzw. unter Mac 
OS X die [Wahltaste] und dann die Taste [X]«.
ÖSie werden in diesem Handbuch möglicherweise dazu 
aufgefordert, mit der rechten Maustaste zu klicken, um bei-
spielsweise ein Kontextmenü zu öffnen. Wenn Sie auf dem 
Macintosh mit einer Eintastenmaus arbeiten, müssen Sie 
dafür beim Klicken die [Ctrl]-Taste gedrückt halten. 
						

							Arbeiten mit den neuen Funktionen 
						

							8
Arbeiten mit den neuen Funktionen
Der Projekt-Assistent
Der Projekt-Assistent wird geöffnet, wenn Sie im Datei-
Menü den Befehl »Neues Projekt…« auswählen. Mit die-
sem Dialog können Sie auf die zuletzt geöffneten Projekte 
zugreifen und neue Projekte erstellen. Diese können leer 
sein oder auf einer Vorlage basieren.
Der Projekt-Assistent wird auch in den folgenden Fällen 
geöffnet:
•Wenn Sie beim Öffnen von Cubase Essential im Pro-
grammeinstellungen-Dialog auf der Allgemeines-Seite im 
Einblendmenü »Bei Programmstart« die Option »Projekt-
Assistent öffnen« ausgewählt haben.
Wenn Sie beim Starten von Cubase Essential die 
[Strg]-Taste/[Befehlstaste] gedrückt halten.
Öffnen der zuletzt verwendeten Projekte
Die Kategorie »Letzte Projekte« im Kategorien-Bereich des 
Projekt-Assistenten enthält eine Liste der zuletzt geöffneten 
Projekte. Wenn Sie einen Eintrag aus dieser Kategorie aus-
wählen, wird der Erzeugen-Schalter zum Öffnen-Schalter, 
so dass Sie das entsprechende Projekt öffnen können. 
Diese Liste ähnelt der Liste der zuletzt geöffneten Projekte 
im Projekt-Untermenü des Datei-Menüs.
Auswählen einer Vorlage
Die in den Kategorien des Projekt-Assistenten verfügbaren 
Vorlagen sind in die Kategorien »Recording«, »Production«, 
»Scoring« und »Mastering« eingeordnet. Darüber hinaus 
steht Ihnen die Kategorie »Andere« zur Verfügung, die eine 
Standard-Projektvorlage enthält. Außerdem finden Sie hier 
alle Vorlagen, die keiner der anderen Kategorien zugeord-
net sind.
Wenn Sie auf eine der Kategorien klicken, werden in der 
Liste unter den Kategorien die verfügbaren Vorlagen für 
diese Kategorie angezeigt, die mit Cubase Essential instal-
liert wurden. Neu erzeugte Vorlagen werden oben zur ent-
sprechenden Liste hinzugefügt.
Wenn Sie ein leeres Projekt erstellen möchten, ohne 
eine Vorlage zu verwenden, wählen Sie in der Andere-
Kategorie die Vorlage »Empty« aus und klicken auf den 
Erzeugen-Schalter.
Wenn Sie in der angezeigten Kategorie keine Vorlage auswählen, wird 
ebenfalls ein leeres Projekt erzeugt.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Liste und 
wählen Sie die entsprechende Option aus dem Kontext-
menü, um eine Vorlage umzubenennen oder zu entfernen.
Auswählen eines Projekt-Speicherorts
Mit den Optionen im unteren Teil des Dialogs können Sie 
festlegen, wo das Projekt gespeichert werden soll. 
Schalten Sie die Option »Standard-Speicherort« ein, 
um das Projekt am Standard-Speicherort (der im Pfad-
Feld angezeigt wird) zu erstellen und klicken Sie auf 
»Erzeugen«. 
Im Feld »Projektordner« können Sie einen Namen für den Projektordner 
festlegen. Wenn Sie hier keinen Projektordner festlegen, wird das Projekt 
im Ordner »Unbenannt« erstellt.
ÖWenn Sie den Standard-Speicherort ändern möchten, 
klicken Sie in das Pfad-Feld. Ein Dialog wird geöffnet, in 
dem Sie einen neuen Standard-Speicherort festlegen 
können.
Wählen Sie die Option »Anderen Speicherort wählen« 
und klicken Sie auf »Weiter«, um das Projekt an einem an-
deren Speicherort zu erzeugen.
Geben Sie im angezeigten Dialog einen Speicherort und einen Projekt-
ordner an.
Kategorien
Vorlagen-
Liste
Speicherort-
Optionen
Der Schalter »Anderes öffnen« 
						

							9
Arbeiten mit den neuen Funktionen
Anderes öffnen
Mit dem Schalter »Anderes öffnen« können Sie eine belie-
bige Projektdatei auf Ihrem System öffnen. Dies entspricht 
dem Öffnen-Befehl aus dem Datei-Menü.
Speichern von Vorlagen
Der Dialog »Als Vorlage speichern« hat jetzt einen Bereich 
namens »Tag-Editor«, in dem Sie die Vorlage einer der vier 
Kategorien im Projekt-Assistenten zuweisen und/oder eine 
Beschreibung für die Vorlage eingeben können. Diese Be-
schreibung wird auch im Projekt-Assistenten angezeigt.
Wählen Sie im Einblendmenü »Template Category« 
eine Vorlagen-Kategorie aus und/oder geben Sie im Feld 
»Content Summary« eine Beschreibung ein.
ÖWenn Sie keine Kategorie auswählen, wird die neue 
Vorlage im Projekt-Assistenten in der Kategorie »Andere« 
angezeigt.
Das Jog/Scrub-Wheel
Das Jog/Scrub-Wheel ist jetzt auch in Cubase Essential 
verfügbar.
Der Regler für die Shuttle-Geschwindigkeit
Mit dem Regler für die Shuttle-Geschwindigkeit (der äu-
ßere Ring im Jog/Scrub-Bereich des Transportfelds) 
können Sie das Projekt mit beliebiger Geschwindigkeit 
vorwärts oder rückwärts abspielen. Damit können Sie eine 
bestimmte Position im Projekt schnell auffinden.
Bewegen Sie den Shuttle-Regler nach rechts, um die 
Wiedergabe zu starten.
Je weiter Sie den Regler nach rechts ziehen, desto höher ist die Wiederga-
begeschwindigkeit. 
Wenn Sie den Regler nach links bewegen, wird das 
Projekt rückwärts wiedergegeben.
Die Wiedergabegeschwindigkeit richtet sich wieder danach, wie weit 
Sie den Regler nach links bewegen.
Scrubben – das Jog-Wheel
Der innere Ring im Jog/Scrub-Bereich des Transportfelds 
wird als Jog-Wheel verwendet. Klicken und ziehen Sie das 
Jog-Wheel nach links oder rechts, um den Positionszeiger 
vorwärts oder rückwärts zu bewegen, wie beim Scrubbing 
mit einem Tape-Deck. Damit können Sie eine bestimmte 
Position im Projekt schnell auffinden. Im Tastaturbefehle-
Dialog in der Transport-Kategorie können Sie auch Tasta-
turbefehle für die Funktionen »Jog links/rechts« festlegen. 
Weitere Informationen zum Tastaturbefehle-Dialog finden 
Sie im Kapitel »Tastaturbefehle« im Benutzerhandbuch.
Das Jog-Wheel ist ein »Endlosregler«, d. h. Sie können 
es immer weiter drehen, bis Sie die gewünschte Position 
erreicht haben.
Je schneller Sie den Regler bewegen, desto höher ist die Wiedergabe-
geschwindigkeit.
Wenn Sie bei laufender Wiedergabe auf das Jog-
Wheel klicken, wird die Wiedergabe automatisch ge-
stoppt.
Die Kicker-Schalter
Mit den Schaltern »+«- und »–« in der Mitte des Jog/
Shuttle-Bereichs können Sie den Positionszeiger um 1 
Frame nach links bzw. rechts verschieben. 
						

							10
Arbeiten mit den neuen Funktionen
AmpSimulator
Das Bedienfeld des AmpSimulator-Effekts wurde neu ge-
staltet. Es sind jedoch dieselben Parameter verfügbar wie 
in der vorherigen Version. 
Der AmpSimulator ist ein Verzerrereffekt, der den Klang 
verschiedener Kombinationen von Gitarrenverstärkern 
und Lautsprecherboxen emuliert. Er bietet eine breitgefä-
cherte Auswahl an Verstärkern und Lautsprechern.
Die folgenden Parameter sind verfügbar:
Parameter Beschreibung
Drive Hier wird der Grad der Verzerrung des Verstärkers einge-
stellt. 
Bass Klangregelung für niedrige Frequenzen.
Middle Klangregelung für mittlere Frequenzen.
Treble Klangregelung für hohe Frequenzen.
Presence Mit diesem Parameter werden die höheren Frequenzen 
verstärkt oder gedämpft.
Volume Mit diesem Parameter stellen Sie die Gesamtlautstärke ein.
Amplifier-
EinblendmenüKlicken Sie oben im AmpSimulator auf den Namen des ak-
tuellen Verstärkermodells, um ein Einblendmenü mit allen 
verfügbaren Verstärkern anzuzeigen. Wählen Sie einen 
Verstärker. Wenn Sie kein Verstärkermodell auswählen 
möchten, wählen Sie »No Amp«.
Cabinet-
EinblendmenüKlicken Sie oben im AmpSimulator auf den Namen des ak-
tuellen Lautsprechermodells, um ein Einblendmenü mit al-
len verfügbaren Lautsprechern anzuzeigen. Wählen Sie 
einen Lautsprecher. Wenn Sie kein Lautsprechermodell 
auswählen möchten, wählen Sie »No Speaker«.
Damping 
Hi/LoDies ist die Klangregelung für die Lautsprechereinstellung. 
Klicken Sie auf die Werte, um diese zu bearbeiten, und be-
stätigen Sie sie mit der [Eingabetaste].