Steinberg Cubase Essential 4 Remote Control Devices French Version Manual

							11
Télécommande de Cubase Essential
Steinberg Houston
Le Houston est un pupitre de commande MIDI/USB 
conçu spécialement pour être utilisé avec les applications 
audio telles que Cubase Essential. Grâce à ses comman-
des clairement disposées (incluant des faders motorisés à 
effleurement, des potentiomètres, des commandes de 
transport et une molette Jog/Shuttle) le Houston permet 
de contrôler Cubase Essential, sans besoin d’utiliser le 
clavier de l’ordinateur ni la souris.
Pour en savoir plus sur les paramètres et les techniques 
de mixage, veuillez vous reporter à la documentation du 
Houston.
Dans cette version de Cubase Essential, les fonctions sui-
vantes ont été ajoutées :
[Dyn/User1]: Studio Send pour Selected Channel


 Page 03 – Pre/Post
 Page 4 – Panning gauche/droit
[User2]: Instrument pour Selected Channel (pistes instru-
ment et MIDI à instrument de la fenêtre VST Instruments)
 Page 1 – Sélectionner instrument
 Page 2-n – Paramètres d’instrument 
Section Fader Set :
 [Shift]+[FX Send1]: Studio Send 1
 [Shift]+[FX Send2]: Studio Send 2
 [Shift]+[FX Send3]: Studio Send 3
 [Shift]+[FX Send4]: Studio Send 4
 Page 1 – Niveau
 Page 2 – Enable

 Page 4 – Panning gauche/droit
Mackie Control
Mackie Control est un contrôleur MIDI avec neuf faders à 
effleurement (pour 8 voies et pour le master). Mackie Con-
trol vous permet d’effectuer le mixage, l’édition, l’automati-
sation et la navigation dans les programmes supportés. 
Une feuille de surface spéciale qui montre l’assignation 
des touches de Steinberg est disponible pour ainsi adap-
ter le contrôleur à Cubase Essential.Pour en savoir plus sur les paramètres et les techniques 
de mixage, veuillez vous reporter au document pdf séparé 
traitant l’utilisation de Mackie Control et Cubase Essential.
Mackie HUI
Mackie HUI peut contrôler n’importe quel nombre de 
voies par groupe de 8.
Utilisez les boutons Bank gauche et droit pour sélection-
ner les voies 1 à 8, 9 à 16 etc.
Utilisez les boutons Channel gauche et droit pour chan-
ger l’assignation des faders par pas d’une voie.
Utilisez le bouton Fader dans la section Auto Enable 
pour activer/désactiver les moteurs.
Les boutons Mute, Pan, Send, Plug In et Send Mute dans 
la section Auto Enable ne sont pas encore supportés.
Utilisez les boutons Rec/Rdy pour rendre la piste prête 
à l’enregistrement.
Utilisez les boutons Select pour sélectionner une seule 
piste afin d’effectuer des réglages détaillées.
Utilisez les boutons Mute et Solo pour activer l’état de 
muet/solo d’une piste.
Utilisez le bouton Default pour désactiver l’état de solo 
pour toutes les pistes.
Utilisez le bouton Assign pour désactiver l’état muet 
pour toutes les pistes.
À droite de l’affichage se trouve la DEL “Rude Solo Li-
ght”. Elle s’allume dès que l’état muet est activé pour une 
voie.
Utilisez les boutons Insert pour désactiver (Bypass) 
tous les effets d’insertion d’une piste.
Bouton Pan dans la section Select Assign :
 Fader Set : panning gauche/droit ou panning avant/arrière. 
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire défiler toutes 
les assignations (les huit V-Pots contrôlent les paramètres 
Pan).
 Bouton V-Sel dans la section Select Assign : écouter la piste 
(Monitor). 
						

							12
Télécommande de Cubase Essential
Boutons Send A à Send E dans la section Select Assign :
 Fader Set : niveau Send 1 à niveau Send 8 (Send A à Send D 
assignent Send 1 à Send 4, Send E assigne Send 5 à Send 
8 : appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire défiler tou-
tes les assignations).
 Bouton V-Sel dans la section Select Assign : activer/désacti-
ver send (selon le Send sélectionné).
 Bouton V-Sel avec bouton Shift activé dans la section Select 
Assign : bouton pre/post fader (selon le Send sélectionné).
L’affichage (à quatre caractères) SELECT ASSIGN 
dans la section Select Assign affiche l’assignation Send 
ou Pan pour les V-Pots et les boutons V-Sel.
Les affichages (à quatre caractères) au-dessus des 
boutons Select affichent les noms des pistes assignées.
Le bouton Bypass dans la section Select Assign est 
toujours sélectionné pour indiquer la fonction bypass des 
boutons Insert.
Les boutons Mute, Rec/Rdy All, Input et Output dans la 
section Select Assign ne sont pas encore supportés.
Utilisez les boutons Auto pour contrôler l’état des bou-
tons Read et Write dans la Console de Voies de Cubase 
Essential (selon l’état de Read/Write dans la section Auto 
Mode).
Utilisez le bouton Off dans la section Auto Mode pour 
contrôler le bouton Read All ou Write All dans la Console 
de Voies de Cubase Essential (selon l’état de Read/Write 
dans la section Auto Mode).
Les boutons Touch, Latch et Trim dans la section Auto 
Mode ne sont pas encore supportés.
Utilisez le bouton Transport dans la section Window 
pour afficher ou cacher la palette Transport.
Utilisez le bouton Edit dans la section Window pour ra-
mener à lavant-plan la fenêtre Projet actuelle.
Utilisez le bouton Status dans la section Window pour 
ouvrir la fenêtre VST Performance.
Utilisez le bouton Mix dans la section Window pour 
ouvrir/fermer la Console de Voies.
Utilisez le bouton Mem-Loc dans la section Window 
pour ouvrir la fenêtre Marqueurs.
Utilisez le bouton Alt dans la section Window pour assi-
gner des fonctions utilisateur.Utilisez le bouton Undo dans la section Keyboard 
Shortcuts pour annuler la dernière action dans Cubase 
Essential.
Maintenez Shift et appuyez sur Undo pour “annuler l’annulation”.
Appuyez sur le bouton Save dans la section Keyboard 
Shortcuts pour enregistrer le projet actuel.
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Save pour enregistrer une copie 
de sauvegarde du projet actuel.
Les boutons Edit Mode, Edit Tool, Option/All, Ctrl/
Clutch et Alt/Fine dans la section Keyboard Shortcuts ne 
sont pas encore supportés.
Les boutons Cut, Copy, Paste et Delete dans la section 
Edit contrôlent les fonctions correspondantes dans Cu-
base Essential.
Les boutons Capture et Separate dans la section Edit 
ne sont pas encore supportés.
Les boutons dans la section Status/Group ne sont pas 
encore supportés.
Utilisez les boutons In et Out au-dessus des fonctions 
de transport pour déplacer le curseur de projet à la posi-
tion du délimiteur gauche ou droit.
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton In ou Out pour déplacer le dé-
limiteur gauche/droit à la position actuelle du curseur de projet.
Utilisez les boutons RTZ et END pour déplacer le cur-
seur de projet au début/à la fin du projet.
Appuyez sur le bouton Quick Punch pour activer/dé-
sactiver le Punch In automatique.
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Quick Punch pour activer/dé-
sactiver le Punch Out automatique.
Appuyez sur le bouton Loop pour activer/désactiver le 
mode Cycle.
Appuyez sur le bouton On Line pour activer/désactiver 
la Synchronisation.
Utilisez les boutons Audition, Pre et Post pour assigner 
des fonctions utilisateur.
Les commandes de transport Lecture, Stop, Enregistre-
ment, Rebobinage et Avance Rapide du Mackie HUI con-
trôlent les fonctions correspondantes dans Cubase 
Essential.
Utilisez la molette Jog pour déplacer la position du cur-
seur de projet dans Cubase Essential. 
						

							13
Télécommande de Cubase Essential
Les boutons Scrub et Shuttle ne sont pas encore sup-
portés.
Les touches curseur à gauche de la molette Jog ont la 
même fonction que les touches fléchés sur le clavier de 
votre ordinateur.
Si le bouton Mode est activé, les touches curseur contrôlent le facteur 
de Zoom dans la fenêtre Projet.
Utilisez le bouton Scroll dans la section DSP Edit/Assign 
pour faire défiler les pages d’un groupe de paramètres.
Utilisez le bouton Compare dans la section DSP Edit/
Assign pour afficher la prochaine page.
Maintenez Shift dans la section Keyboard Shortcuts et appuyez sur le 
bouton Compare pour afficher la dernière page.
Utilisez le bouton Bypass dans la section DSP Edit/As-
sign pour afficher la page précédente.
Maintenez Shift dans la section Keyboard Shortcuts et appuyez sur le 
bouton Bypass pour afficher la première page.
Utilisez les boutons Insert/Param dans la section DSP 
Edit/Assign pour activer/désactiver l’affichage des noms 
des paramètres disponibles dans la rangée inférieure.
Bouton F1 : Mode Selected Channel : EQ
 Page 1 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande lo
 Page 2 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande lo mid
 Page 3 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande hi mid
 Page 4 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande hi
 Boutons au-dessus des potentiomètres : Bypass EQs
Bouton F2 : Mode Selected Channel : Sends
 Pages 1 à 8 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Sends 1 
à 8
 Boutons au-dessus des potentiomètres : Bypass Sends
Bouton F3 : Mode Selected Channel : Routing
 Page 1 – Bus de sortie, Monitor, Bus d’entrée, Gain d’entrée
 Page 2 – Phase d’entrée
 Boutons au-dessus des potentiomètres : Monitor
Les fonctions du bouton F4 : Selected Channel : Inserts, 
du bouton F5 : mode Global Send Effects, du bouton F6 : 
mode Global Master Effects et du bouton F7 : mode Glo-
bal Instruments sont décrits dans le document pdf séparé 
traitant l’utilisation de Mackie Control et Cubase Essential.
Utilisez les boutons Locate/Numerics pour régler la po-
sition du curseur de projet.
 Si vous entrez un caractère numérique, l’affichage de temps 
de Mackie HUI affichera la nouvelle valeur au lieu de la posi-
tion du curseur de projet.
 Il n’est pas nécessaire d’entrer des points, virgules ou points-
virgule pour la nouvelle valeur.
 Utilisez le bouton CLR pour effacer le dernier caractère. Main-
tenez Shift (dans la section Keyboard Shortcuts) et appuyez 
sur le bouton CLR pour effacer la nouvelle valeur. 
 Appuyez sur le bouton Enter pour déplacer le curseur de pro-
jet à la position qui correspond à la nouvelle valeur.
 Utilisez les boutons “+” et “-” pour déplacer le curseur de pro-
jet par la valeur qui correspond à la quantité de temps de la 
nouvelle valeur.
Les trois témoins à gauche de l’affichage de temps indi-
quent si le mode d’affichage Bars+Beats (BEATS), un ti-
mecode basé sur des frames (TIME CODE), le mode 
Feet+Frames (FEET) ou le mode Samples (tous les té-
moins désactivés) est sélectionné.
Dans cette version de Cubase Essential, les fonctions sui-
vantes ont été ajoutées :
Bouton F8 : Selected Channel: Instrument
 Page 1 – Sélectionner instrument
 Page 2-n – Paramètre d’instrument 
Tascam US-428
Spécifications
L’US-428 permet de contrôler à distance jusqu’à 64 voies 
de Console.
Lorsque vous ajoutez le Tascam US-428 dans le dialo-
gue Configuration des Périphériques, vous pouvez ouvrir 
la fenêtre de statut de la télécommande en sélectionnant 
l’option “Tascam US-428” dans le menu Périphériques.
Elle indique quelle banque (groupe de huit voies dans Cubase Essential) 
est actuellement contrôlée par la télécommande. Pour sélectionner une 
autre Banque, il faut utiliser le menu local de la fenêtre, ou utiliser les tou-
ches Bank gauche/droite sur la télécommande elle-même.
Les touches de transport de l’US-428 Transport possè-
dent les fonctionnalités équivalentes dans Cubase Essen-
tial.
Pour poser des marqueurs, il suffit de maintenir “Set” 
enfoncée tout en appuyant sur une touche de Locate. 
						

							14
Télécommande de Cubase Essential
Si vous maintenez enfoncée la touche Fonction [Null] 
puis que vous déplacez un fader, les indicateurs Select et 
Rec situés au-dessus du fader permettent de situer la po-
sition du fader “physique” par rapport au niveau du fader 
“virtuel” dans Cubase Essential.
Si c’est l’indicateur supérieur qui est allumé, le fader “physique” se 
trouv e au-d es sus  d u fad er “v irtue l” d e C ubas e Ess en tial,  et vice  versa.  Si 
les deux indicateurs sont éteints, c’est que les positions des faders cor-
respondent pour cette voie.
Console Cubase Essential
Les commandes suivantes de l’US-428 permettent de té-
lécommander les paramètres de console suivants sur cha-
que voie de console :
Fader : Volume
Mute/Solo : Mute et Solo (sélection via le commutateur 
Solo)
Select : Sélection de voie pour édition
Potentiomètre Pan : Panoramique
EQ-Gain
Permet de contrôler le gain des différentes bandes de l’égaliseur, en les 
sélectionnant au préalable avec les touches Low, LoMid, HiMid et High. 
Elles correspondent aux quatre bandes des égaliseurs de Cubase Es-
sential, en commençant par celle située la plus à gauche.
EQ-Freq
Permet de contrôler la fréquence d’intervention de l’égaliseur, en les sé-
lectionnant au préalable avec les touches Low, LoMid, HiMid et High. El-
les correspondent aux quatre bandes des égaliseurs de Cubase 
Essential, en commençant par celle située la plus à gauche.
EQ-Q
Permet de contrôler la largeur de bande (Q) de l’égaliseur, en les sélec-
tionnant au préalable avec les touches Low, LoMid, HiMid et High. Elles 
correspondent aux quatre bandes des égaliseurs de Cubase Essential, 
en commençant par celle située la plus à gauche.
Aux 1 à Aux 4 et molette Shuttle
Niveaux de départ effets pour les départs 1 à 4.
La molette de Shuttle permet d’activer le mode de trans-
port Shuttle correspondant si aucune touche de départ Aux 
n’est sélectionnée.
Pour désélectionner une touche activée, il suffit d’appuyer dessus.
Pour activer/désactiver une bande d’égalisation, il suffit 
de maintenir enfoncée la touche “Asgn” puis d’appuyer 
sur la touche Low, LoMid, HiMid ou High correspondante.
Pour activer/désactiver un départ effet (Effect Send) 1 à 
4, il suffit de maintenir enfoncée la touche “Asgn” puis 
d’appuyer sur une touche Aux 1 à Aux 4.
Yamaha 01V
Le Yamaha 01V peut contrôler à distance Cubase Essen-
tial. Avant de pouvoir procéder à des opérations de con-
trôle à distance, le 01V doit être configuré de la manière 
suivante :
L’appareil doit pouvoir recevoir et transmettre les mes-
sages MIDI de changement de paramètres.
Les messages MIDI de changement de programmes 
pour les contrôleurs ne doivent être ni reçus ni transmis.
Réglez les paramètres “TxCh” et “RxCh” sur “1”.
Local Control réglé sur “Off”.
Dès que “Local Control” est désactivé, le contrôle à distance de Cubase 
Essential est activé.
Les opérations de commande à distance de Cubase Es-
sential avec le 01V sont très simples, car (presque) tous 
les paramètres de console ont leur commande équiva-
lente sur le pupitre du 01V. L’état en cours de tous les pa-
ramètres contrôlables est renvoyé au 01V et indiqué sur le 
panneau, au moyen des faders motorisés, de témoins lu-
mineux, etc. (pour que tout cela fonctionne, il faut établir 
une connexion MIDI bidirectionnelle entre le 01V et Cu-
base Essential).
Afin de faciliter la télécommande des 32 voies, deux con-
trôles de “dispositions” (Layouts) séparés sont utilisés, 
contrôlant chacun 16 voies de la Console. Le bouton 
“Memory” sur le 01V sert à passer de la disposition VST 1 
à 2. Page 1 affiche VST Layout 1, et page 2 VST Layout 2. 
!L’US-428 accepte le retour d’informations MIDI, ce 
qui lui permet d’afficher sur la surface de contrôle 
l’état Muet/Solo, les statuts de sélection de voies, de 
bande d’EQ, des Aux 1 à 4 et des transports. Pour 
ce faire (ainsi que pour l’indication de position de fa-
ders décrite ci-avant), il faut sélectionner le port 
“US-428 Control” en entrée et en sortie. 
						

							15
Télécommande de Cubase Essential
Les paramètres suivants sont contrôlables à distance pour 
les voies 1 à 32 dans la Console :
Fader de volume, Mute et Pan.
Les commandes du 01V pour ces paramètres contrôlent les paramètres 
Cubase Essential équivalents.
Effets Send 1 à 6.
Les commandes Aux 1 à 4 du 01V contrôlent les départs effets (Effets 
Send) 1 à 4 de la Console, les commandes Effect 1 et 2 du 01V contrô-
lent les départs effets 5 et 6 de la Console.
EQ Frequency, Gain et Q (4 Bandes).
Les commandes du 01V pour ces paramètres contrôlent les paramètres 
Cubase Essential équivalents.
Volume général (Master) stéréo.
Les commandes du 01V pour ces paramètres contrôlent les paramètres 
Cubase Essential équivalents.
Le volume général (Master) des départs effets 1 à 4 est 
contrôlé par Aux Master 1 à 4 du 01V. Le volume général 
(Master) des départs effets 5 et 6 est contrôlé par Effect 
Master 1 et 2 du 01V.
Avec la disposition (Layout) 1 le 01V contrôle les voies 
suivantes :
Channel 1 à 12, 13/14 et 15/16 contrôlent les voies 1 à 
14.
Return 1 et 2 du 01V contrôlent les voies 15 et 16.
Avec la disposition (Layout) 2 le 01V contrôle les voies 
suivantes :
Channel 1 à 12, 13/14 et 15/16 contrôlent les voies 17 
à 30.
Return 1 et 2 du 01V contrôlent les voies de console 31 
et 32.
Yamaha DM2000/DM2000v2
Le Yamaha DM2000 est une console digitale, permettant 
l’automatisation complète de quasi tous les paramètres de 
la Console de Voies. Il a été développé pour intégrer ef-
fectivement avec des programmes d’édition de l’audio nu-
mérique comme Cubase Essential.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 
DM2000.
Dans cette version de Cubase Essential, les fonctions sui-
vantes ont été ajoutées :
Section Automix
[Auto]: activer lécriture
[Set] + [Auto]: activer la lecture 
Studio 1–4 ajoutés comme [Aux9]–[Aux12] au DM2000 
- l’opération est identique à celle des Sends (volume, ac-
tivé/désactivé, pre/post supporté)
Matrix [Aux9]–[Aux12] assignera Studio 1–4 aux enco-
deurs au-dessus les faders
Selected Channel Aux9–12 assignera Studio 1–4
Yamaha DM1000v2
Le Yamaha DM1000v2 est une console digitale qui con-
sole permettant l’automatisation complète de quasi tous 
les paramètres de la Console de Voies. Il a été développé 
pour intégrer effectivement avec des programmes d’édi-
tion de l’audio numérique comme Cubase Essential.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 
DM1000v2.
!Les valeurs des paramètres du 01V peuvent ne pas 
correspondre à celles des paramètres de la console 
dans certains cas.
Touches
User defined Bouton du 
DM 2000Fonction Cubase Essential
#3 Abort Mode Drop out : Touch
#4 Auto rec Mode Drop out : Latch
#5 Return Mode Drop out : X-Over
#6 Relative Mode Trim 
#7 Touch sense Activer/Désactiver lécriture dauto-
matisation pour toutes les pistes 
						

							16
Télécommande de Cubase Essential
Yamaha 01v96v2
Le Yamaha 01v96v2 est une console digitale, permettant 
l’automatisation complète de quasi tous les paramètres de 
la Console de Voies. Il a été développé pour intégrer ef-
fectivement avec des programmes d’édition de l’audio nu-
mérique comme Cubase Essential.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 
01v96v2.
Yamaha 02r96v2
Le Yamaha 02r96v2 est une console digitale, permettant 
l’automatisation complète de quasi tous les paramètres de 
la Console de Voies. Il a été développé pour intégrer ef-
fectivement avec des programmes d’édition de l’audio nu-
mérique comme Cubase Essential.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 
02r96v2.
Yamaha 01x
Le Yamaha 01x est une console digitale, permettant 
l’automatisation complète de quasi tous les paramètres de 
la Console de Voies. Il a été développé pour intégrer ef-
fectivement avec des programmes d’édition de l’audio nu-
mérique comme Cubase Essential.
Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, 
etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 01x.
Dans cette version de Cubase Essential, les fonctions sui-
vantes ont été ajoutées :
[Shift]+[Send FX]: Studio Sends pour selected channel
 Page 1 – Niveau
 Page 2 – Enable

 Page 4 – Panning gauche/droit
[Instruments]: Instrument pour selected channel (pistes 
instrument et MIDI à VSTi de la fenêtre VST Instruments)
 Page 1 – Sélectionner instrument
 Page 2-n – Paramètre d’instrument 
 [Shift]+[Instruments]: Accès à la fenêtre VST Instruments 
(comme v3.x) 
						

							Index 
						

							18
Index
A
Apple Remote 10
H
Houston 11
M
Mackie Control 11
Mackie HUI 11
T
Tascam US-428 13
Télécommande
Écriture de l’Automatisation 7
Installation 6
Raccourcis clavier 7
Télécommande générique 8
Y
Yamaha 01V 14
Yamaha 01v96v2 16
Yamaha 01x 16
Yamaha 02r96v2 16
Yamaha DM1000v2 15
Yamaha DM2000 15
Yamaha DM2000v2 15