Sony Vpl Fh300l Projector User Manual

							概述61 
清洁机壳须知
•要用柔软的干布来清洁机壳。对于顽固污渍，可
用稍蘸中性洗涤剂的布来清除，再用柔软的干布
擦拭。
•酒精，苯，稀释剂或杀虫剂的使用可能会损害机
壳的表面光滑，破坏机壳上的标记。切勿使用这
些化学物质。
•如果您用污布摩擦机壳可能导致划痕。
•如果假如机壳长期接触橡胶或乙烯树脂产品，可
能破坏机壳光滑，或者引起保护层的脱落。
重新包装须知
请保存原有的包装箱和包装材料，以便在需要运输
设备时再次使用。为尽量保护好机体，请用出厂时
使用的包装箱重新包装本机。
概述
本手册介绍如何安装 Sony 数据投影机 VPL-FH300L/
FW300L，如何在投影机上安装镜头，并介绍安装
图。 
						

							安装镜头 62
安装镜头
投影机出厂时不带镜头。您可以在投影机上安装以
下类型的选购镜头：
•VPLL-Z4019 标准变焦镜头
•VPLL-4008 固定短焦距镜头 （适用后投影 （光学
轴角度为 0 度））
•VPLL-Z4015 短焦距变焦镜头
•VPLL-Z4025 中焦距变焦镜头
•VPLL-Z4045 长焦距变焦镜头
安装镜头
请按照下述步骤安装镜头：
有关安装镜头的详细说明，请同时参照随镜头附带
的使用说明书。
1关闭投影机电源，拔掉电源电缆。
2取下镜头盖。
1 取下镜头孔盖。
2 拧松底部的两个螺丝钉。
3 掀起镜头盖的同时，向您自己的方向拉动并
将其取下。（镜头盖顶部有两个突起将其固
定在投影机上。）
3向上推移镜头固定杆以解锁。
注意
向上推移镜头固定杆时要推到底。否则您无法
安装或取下镜头。
4取下两个镜头盖,白色圆圈标记朝上直线插入镜
头，直到插到底为止。
注意
•安装镜头时，请当心镜头玻璃不要被固定杆
或其它部件损坏。
•如果镜头没有完全插入，请左右轻微转动镜
头。
5请正确将镜头固定杆向下移至底部。
镜头被锁定。
如果镜头固定杆没有向下移，镜头可能无法完
全插入。请重新插入，并正确将镜头固定杆向
下移至底部。
镜头盖
2 1
3
镜头固定杆
白色圆圈标记 
						

							
安装 HD-SDI/SDI  输入适配器63 
6更换镜头盖。
两个突起对齐插槽，将镜头盖置于镜头之上，
然后拧紧底部的两个螺丝钉。
注意
向下推移镜头固定杆时要移至底部。否则将无
法锁定镜头。
更换镜头
更换镜头的步骤和 “安装镜头”的一样。执行步骤  
1  至  3 给镜头固定杆解锁，然后径直向前拔出镜
头。然后执行步骤  4 至 6  安装其它镜头。
注意
请用双手取出镜头。
安装  HD-SDI/SDI  输入适
配器
您可以在投影机连接器面板部分的  INPUT E 里安装
选购的  BKM-FW16 HD-SDI/SDI  输入适配器。 
1关闭投影机电源，拔掉电源电缆。
2从装在连接器面板的挡板上拧下两个螺丝钉，
拿掉挡板。
3插入 BKM-FW16 HD-SDI/SDI  输入适配器，直
到插到底为止。
4拧紧  BKM-FW16  上的两个螺丝钉。
突起
INPUT A
INPUT B
OUTPUTMONITOR
R/R-Y/P
RB/B-Y/PBHD VD
G/Y
RGB RGB
INPUT D
INPUT CINPUT E
HDMI挡板
INPUT A
INPUT B
OUTPUT
MONITOR
R/R-Y/P
RB/B-Y/PBHD VD
G/Y
RGB RGB
INPUT D
INPUT CINPUT E
HDMI
HDSDI/SDI
 INPUT ADAPT OR
HDSDI/SDI AUDIO
CHANNELBKM-FW16 
HD-SDI/SDI 
输入适配器
INPUT A
INPUT B
OUTPUT MONITOR
R/R-Y/P
RB/B-Y/PBHD VD
G/Y
RGB RGB
INPUT D
INPUT CINPUT E
HDMI
HDSDI/SD
I INPUT ADAPT OR
HDSDI/SDI AUDIO
CHANNEL 
						

							安装图 64
BKM-FW16 HD-SDI/SDI 输入适配器注意事
项
当输入 2K × 1K (2048 × 1080) 信号时，一条垂直线
两端的信息均不显示。正在显示的信号不能获得自
然的显示，相当于 2K × 1K 信号。
2K × 1K 信号规格
安装图
根据投影机的安装位置以及镜头和显示尺寸，本节
举例说明如何安装投影机。
有关安装图和尺寸表的内容，请参见第66至82页。
落地安装 （66 页中的 A 和 B）
本节举例说明如何在台架等位置安装投影机。
VPLL-4008 固定短焦距镜头注意事项
VPLL-4008 适用后投影 （光学轴角度：0 度）。使
用 VPLL-4008 安装投影机时，您应该将镜头中心与
屏幕中心在水平/垂直方向对齐。否则会有一部分
图像无法看到。
另外安装镜头后，建议在 “安装设定”菜单中将
“透镜控制”设定为 “关”。
悬吊安装 （70 页中的 C 和 D）
本节举例说明如何在天花板上安装投影机。
悬吊安装投影机时，请使用 PSS-630 选购投影机悬
挂支架。
有关悬吊安装，只能向 Sony 公司专业技术人员咨
询。
信号2K × 1K/24p 2K × 1K/24PsF
分辨率2048 × 1080 2048 × 1080
帧频 (Hz)24 48
点时钟 (MHz)74.25 74.25
A4444
B6464
C20482048
D 594 594
A+B+C+D 2750 2750
fH (kHz) 27 27
同步
极性水平同步nn
垂直同步nn
E55
F3636
G10801080
H44
E+F+G+H 1125 1125
水平时间
水平同步
宽度有效视频
水平同步
宽度
A + B + C + D
水平同步
宽度
后沿有效视频前沿
A 
B C 
D 
垂直时间
垂直同步
宽度有效视频
垂直同步
宽度
E + F + G + H
垂直同步
宽度后沿有效视频
前沿
E 
FGH
图表中的字母
66 至 82 页中有一些字母出现在插图、图表和计
算方式中。 
这些字母表示以下含义：
SS ：屏幕对角尺寸 （英寸）
a ：屏幕和镜头中心之间的距离
a： 屏幕和螺钉孔 （镜头侧）之间的距离
（用于天花板托架）
b、b：地板/天花板和镜头中心之间的距离
c、c： 地板和投影机调节器底部之间的距离
（用于落地安装），或天花板和投影机
悬挂支架表面之间的距离 （用于悬吊
安装）
d ： 左右调节范围
x ： 地板/天花板和屏幕中心之间的距离,
任意
N ： 最小
M ： 最大
尺寸单位
66 至 82 页图表中的显示单位为 “毫米
（英寸）”。 
						

							安装图65 
防尘盖注意事项
悬吊安装投影机时，请务必在投影机上安装随机附
带的防尘盖。
防尘盖应同 PSS-630 的投影机安装托架一起固定到
天花板托架安装孔上。
安装螺丝钉未附带。请使用 PSS-630 随机附带的螺
丝钉或者市场出售的嵌进深度为 10 至 11 毫米的 
M6 螺丝钉 （
13/32 至 7/16 英寸）。
安装 PSS-630 投影机悬挂支架
（74 页中的 E、F 和 G）
通过 PSS-630 投影机悬挂支架,用 VPLL-Z4019 标
准变焦镜头安装投影机时，会提供安装尺寸。 
有关悬吊安装的更多信息，请参见 PSS-630“经销
商用安装说明书”。
调节投影机高度
天花板和投影机悬挂支架表面的距离 （F 里的
“c”值）可以在以下的范围调节。可以用选购的 
PSS-630P 投影机悬挂支架连接杆来调节高度。
不用 PSS-630P 杆：350/380/410/440/470/500 毫米
（13 
7/8 / 15 / 16 1/4 / 17 3/8 / 18 5/8 /19 3/4 英寸）
用一个 PSS-630P 杆：630/660/690/720/750/780 毫米
（24 
7/8 / 26 / 27 1/4 / 28 3/8 / 29 5/8 / 30 3/4 英寸）
用两个 PSS-630P 杆：910/940/970/1000/1030/1060 
毫米 （35 
7/8 / 37 1/8 / 38 1/4 / 39 3/8 / 40 5/8 / 
41 3/4 英寸）
用三个 PSS-630P 杆：1190/1220/1250/1280/1310/
1340 毫米 （47 / 48 
1/8 / 49 1/4 / 50 1/2 / 51 5/8 / 
52 7/8 英寸）
两台叠装的落地安装 （第 75 页中的 
H）
本节举例说明如何用两台叠装的方式在台架上安装
两台投影机。
80 至 600 英寸屏幕可用于两台叠装。
注意
为安全和维修着想，将投影机离开墙壁安装。两侧
和后面至少留出 50 厘米 （19 3/4 英寸）的空间。
叠装注意事项
1按照叠装示例 H 中的 “a”值安装投影机。
2使用变焦将来自第一台和第二台投影机的图像
对准，使其充满屏幕。
投影机尺寸 （79 至 82 页中的 I 至 
N）
本节举例说明带有 VPLL-Z4019 标准变焦镜头投影
机的外部尺寸。
有关尺寸图，请参见 79 至 82 页。
  前面 I
  顶部 J
  侧面 K
  底部 L
  后面 M
  天花板托架尺寸 N
防尘盖 （附带） 
						

							 66
ƒ”
GO/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazioneСхема монтажа/


						

							67
Ù VPLL-Z4019
VPL-FH300L
a (N) = {(ss
·51.92 / 1.1850) - 123.5}·1.02
a (M) = {(ss
· 68.59 / 1.1850) - 122.4}· 0.98
b (N) = x - (ss / 1.1850
·7.722)c (N) = x - (ss / 1.1850
·7.722 + 198)
d = ss / 1.1850
·2.66
VPL-FW300L
a (N) = {(ss
·51.91 / 1.2153) - 123.7}·1.02
a (M) = {(ss
· 68.59 / 1.2153) - 122.4}· 0.98
b (N) = x - (ss / 1.2153
·8.58)c (N) = x - (ss / 1.2153
·8.58 + 198)
d = ss / 1.2153
·2.66
Ù VPLL-4008
VPL-FH300L
a = (ss × 22.15 / 1.1850) - 77.7
VPL-FW300L
a = (ss × 22.16 / 1.2153) - 78.6
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
aN1660
(65 
3/8)2560
(100 7/8)3450
(135 7/8)4340
(171)5240
(206 3/8)6580
(259 1/8)7920
(311 7/8)8810
(347)11050
(435 1/8)13280
(523)17750
(699)22220
(875)26690
(1051)
M2150
(84 
3/4)3280
(129 1/4)4420
(174 1/8)5550
(218 5/8)6690
(263 1/2)8390
(330 3/8)10090
(397 3/8)11220
(441 7/8)14060
(553 5/8)16900
(665 1/2)22570
(888 3/4)28240
(1112)33910
(1335 1/4)
bNx-261
(x-10 
3/8)x-391
(x-15 1/2)x-521
(x-20 5/8)x-652
(x-25 3/4)x-782
(x-30 7/8)x-977
(x-38 1/2)x-1173
(x-46 1/4)x-1303
(x-51 3/8)x-1629
(x-64 1/4)x-1955
(x-77)x-2607(x-102 3/4)
x-3258
(
x-128 3/8)x-3910
(x-154)
Mx-0
cNx-459
(x-18 
1/8)x-589
(x-23 1/4)x-719
(x-28 3/8)x-850
(x-33 1/2)x-980
(x-38 5/8)x-1175
(x-46 3/8)x-1371
(x-54)x-1501
(x-59 1/8)x-1827
(x-72)x-2153
(x-84 7/8)x-2805
(x-110 1/2)x-3456
(x-136 1/8)x-4108
(x-161 3/4)
M x-198 (x-7 
7/8)
d90
(3 
5/8)135
(5 3/8)180
(7 1/8)225
(8 7/8)270
(10 3/4)337
(13 3/8)405
(16)450
(17 3/4)562
(22 1/4)674
(26 5/8)899
(35 1/2)1124
(44 3/8)1349
(53 1/8)
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
aN1620
(63 
7/8)2490
(98 1/8)3360
(132 3/8)4230
(166 5/8)5100
(200 7/8)6410
(252 1/2)7720
(304)8590
(338 1/4)10770
(424 1/8)12940
(509 5/8)17300
(681 1/4)21660
(852 7/8)26010
(1024 1/8)
M2090
(82 
3/8)3200
(126)4300
(169 3/8)5410
(213 1/8)6520
(256 3/4)8180
(322 1/8)9840
(387 1/2)10940
(430 7/8)13710
(539 7/8)16470
(648 5/8)22000
(866 1/4)27530
(1084)33070
(1302 1/4)
bNx-282
(x-11 
1/8)x-424
(x-16 3/4)x-565
(x-22 1/4)x-706
(x-27 7/8)x-847
(x-33 3/8)x-1059
(x-41 3/4)x-1271
(x-50 1/8)x-1412
(x-55 5/8)x-1765
(x-69 1/2)x-2118
(x-83 1/2)x-2824(x-111 1/4)
x-3530
(x-139)x-4236
(
x-166 7/8)
Mx-0
cNx-480
(x-19)x-622
(x-24 
1/2)x-763
(x-30 1/8)x-904
(x-35 5/8)x-1045
(x-41 1/4)x-1257
(x-49 1/2)x-1469
(x-57 7/8)x-1610
(x-63 1/2)x-1963
(x-77 3/8)x-2316
(x-91 1/4)x-3022
(x-119)x-3728
(x-146 7/8)x-4434
(x-174 5/8)
M x-198 (x-7 
7/8)
d88
(3 
1/2)132
(5 1/4)175
(7)219
(8 5/8)263
(10 3/8)329
(13)395
(15 5/8)438
(17 1/4)548
(21 5/8)658
(26)877
(34 5/8)1096
(43 1/4)1315
(51 7/8)
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
a670
(26 
1/2)1040
(41)1420
(56)1790
(70 1/2)2170
(85 1/2)2730
(107 1/2)3290
(129 5/8)3660
(144 1/8)4600
(181 1/8)5530
(217 3/4)7400
(291 3/8)9270
(365 1/8)11140
(438 3/4)
bx-0
c x-198 (x-7 
7/8)
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
a650
(25 
5/8)1020
(40 1/4)1380
(54 3/8)1750
(69)2110
(83 1/8)2660
(104 3/4)3200
(126)3570
(140 5/8)4480
(176 1/2)5390
(212 1/4)7220
(284 3/8)9040
(356)10860
(427 5/8)
bx-0
c x-198 (x-7 
7/8)

ƒ”
GO/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazioneСхема монтажа/ 
						

							 68
Ù VPLL-Z4015
VPL-FH300L
a (N) = {(ss
·39.49 / 1.1850) - 106.3}·1.035
a (M) = {(ss· 54.26 / 1.1850) - 104.5}· 0.985
b (N) = x - (ss / 1.1850·7.722)c (N) = x - (ss / 1.1850
·7.722 + 198)
d = ss / 1.1850·2.66
VPL-FW300L
a (N) = {(ss
·39.48 / 1.2153) - 106.5}·1.035
a (M) = {(ss· 54.26 / 1.2153) - 104.5}· 0.985
b (N) = x - (ss / 1.2153·8.58)c (N) = x - (ss / 1.2153
·8.58 + 198)
d = ss / 1.2153·2.66
Ù VPLL-Z4025
VPL-FH300L
a (N) = {(ss
·64.14 / 1.1850) - 155.3}·1.037
a (M) = {(ss· 124.04 / 1.1850) - 154.1}· 0.98
b (N) = x - (ss / 1.1850
·7.722)c (N) = x - (ss / 1.1850
·7.722 + 198)
d = ss / 1.1850·2.66
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
aN1270
(50)1960
(77 
1/4)2650
(104 3/8)3340
(131 5/8)4030
(158 5/8)5060
(199 1/4)6100
(240 1/4)6790
(267 3/8)8510
(335 1/8)10240
(403 1/4)13690
(539 1/8)17140
(675)20590
(810 3/4)
M1700
(67)2600
(102 
3/8)3510
(138 1/4)4410
(173 3/4)5310
(209 1/8)6660
(262 1/4)8010
(315 3/8)8920
(351 1/4)11170
(439 7/8)13430
(528 7/8)17940
(706 1/2)22450
(884)26960
(1061 5/8)
bNx-261
(x-10 
3/8)x-391
(x-15 1/2)x-521
(x-20 5/8)x-652
(x-25 3/4)x-782
(x-30 7/8)x-977
(x-38 1/2)x-1173
(x-46 1/4)x-1303
(x-51 3/8)x-1629
(x-64 1/4)x-1955
(x-77)x-2607(x-102 3/4)
x-3258
(
x-128 3/8)x-3910
(x-154)
Mx-0
cNx-459
(x-18 
1/8)x-589
(x-23 1/4)x-719
(x-28 3/8)x-850
(x-33 1/2)x-980
(x-38 5/8)x-1175
(x-46 3/8)x-1371
(x-54)x-1501
(x-59 1/8)x-1827
(x-72)x-2153
(x-84 7/8)x-2805
(x-110 1/2)
x-3456
(
x-136 1/8)x-4108
(x-161 3/4)
M x-198 (x-7 
7/8)
d90
(3 
5/8)135
(5 3/8)180
(7 1/8)225
(8 7/8)270
(10 3/4)337
(13 3/8)405
(16)450
(17 3/4)562
(22 1/4)674
(26 5/8)899
(35 1/2)1124
(44 3/8)1349
(53 1/8)
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
aN1230
(48 
1/2)1910
(75 1/4)2580
(101 5/8)3250
(128)3920
(154 3/8)4930
(194 1/8)5940
(234)6610
(260 3/8)8300
(326 7/8)9980
(393)13340
(525 3/8)16700
(657 5/8)20060
(789 7/8)
M1660
(65 
3/8)2540
(100 1/8)3410
(134 3/8)4290
(169)5170
(203 5/8)6490
(255 5/8)7810
(307 5/8)8690
(342 1/4)10890
(428 7/8)13090
(515 1/2)17490
(688 3/4)21880
(861 5/8)26280
(1034 7/8)
bNx-282
(x-11 
1/8)x-424
(x-16 3/4)x-565
(x-22 1/4)x-706
(x-27 7/8)x-847
(x-33 3/8)x-1059
(x-41 3/4)x-1271
(x-50 1/8)x-1412
(x-55 5/8)x-1765
(x-69 1/2)x-2118
(x-83 1/2)x-2824(x-111 1/4)
x-3530
(x-139)x-4236
(
x-166 7/8)
Mx-0
cNx-480
(x-19)x-622
(x-24 
1/2)x-763
(x-30 1/8)x-904
(x-35 5/8)x-1045
(x-41 1/4)x-1257
(x-49 1/2)x-1469
(x-57 7/8)x-1610
(x-63 1/2)x-1963
(x-77 3/8)x-2316
(x-91 1/4)x-3022
(x-119)x-3728
(x-146 7/8)x-4434
(x-174 5/8)
M x-198 (x-7 
7/8)
d88
(3 
1/2)132
(5 1/4)175
(7)219
(8 5/8)263
(10 3/8)329
(13)395
(15 5/8)438
(17 1/4)548
(21 5/8)658
(26)877
(34 5/8)1096
(43 1/4)1315
(51 7/8)
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
aN2080
(82)3210
(126 
1/2)4330
(170 1/2)5450
(214 5/8)6570
(258 3/4)8260
(325 1/4)9940
(391 1/2)11060
(435 1/2)13870
(546 1/4)16680
(656 7/8)22290
(877 3/4)27900
(1098 5/8)33520
(1319 7/8)
M3950
(155 
5/8)6000
(236 1/4)8060
(317 3/8)10110
(398 1/8)12160
(478 7/8)15240
(600 1/8)18310
(721)20370
(802 1/8)25500
(1004 1/8)30620
(1205 3/4)40880
(1609 3/4)51140
(2013 3/4)61400
(2417 5/8)
bNx-261
(x-10 
3/8)x-391
(x-15 1/2)x-521
(x-20 5/8)x-652
(x-25 3/4)x-782
(x-30 7/8)x-977
(x-38 1/2)x-1173
(x-46 1/4)x-1303
(x-51 3/8)x-1629
(x-64 1/4)x-1955
(x-77)x-2607(x-102 3/4)
x-3258
(
x-128 3/8)x-3910
(x-154)
Mx-0
cNx-459
(x-18 
1/8)x-589
(x-23 1/4)x-719
(x-28 3/8)x-850
(x-33 1/2)x-980
(x-38 5/8)x-1175
(x-46 3/8)x-1371
(x-54)x-1501
(x-59 1/8)x-1827
(x-72)x-2153
(x-84 7/8)x-2805
(x-110 1/2)x-3456
(x-136 1/8)x-4108
(x-161 3/4)
M x-198 (x-7 
7/8)
d90
(3 
5/8)135
(5 3/8)180
(7 1/8)225
(8 7/8)270
(10 3/4)337
(13 3/8)405
(16)450
(17 3/4)562
(22 1/4)674
(26 5/8)899
(35 1/2)1124
(44 3/8)1349
(53 1/8)

ƒ”
GO/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazioneСхема монтажа/ 
						

							69
VPL-FW300L
a (N) = {(ss
·64.12 / 1.2153) - 156.1}·1.037
a (M) = {(ss· 124.04 / 1.2153) - 153.7}· 0.98
b (N) = x - (ss / 1.2153
·8.58)c (N) = x - (ss / 1.2153
·8.58 + 198)
d = ss / 1.2153·2.66
Ù VPLL-Z4045
VPL-FH300L
a (N) = {(ss
·119.00 / 1.1850) - 211.3}·1.022
a (M) = {(ss· 217.40 / 1.1850) - 236.1}· 0.961
b (N) = x - (ss / 1.1850
·7.722)c (N) = x - (ss / 1.1850
·7.722 + 198)
d = ss / 1.1850·2.66
VPL-FW300L
a (N) = {(ss
·119.00 / 1.2153) - 206.0}·1.022
a (M) = {(ss· 217.40 / 1.2153) - 230.2}· 0.961
b (N) = x - (ss / 1.2153
·8.58)c (N) = x - (ss / 1.2153
·8.58 + 198)
d = ss / 1.2153·2.66
SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
aN2030
(79 
7/8)3120
(122 7/8)4220
(166 1/4)5310
(209 1/8)6400
(252)8050
(317)9690
(381 5/8)10780
(424 1/2)13520
(532 3/8)16250
(639 7/8)21720
(855 1/4)27190
(1070 5/8)32670
(1286 1/2)
M3850
(151 
5/8)5850
(230 3/8)7850
(309 1/8)9850
(387 7/8)11850
(466 5/8)14850
(584 3/4)17850
(702 7/8)19850
(781 5/8)24860
(978 7/8)29860
(1175 3/4)39860
(1569 1/2)49860
(1963 1/4)59860
(2357)
bNx-282
(x-11 
1/8)x-424
(x-16 3/4)x-565
(x-22 1/4)x-706
(x-27 7/8)x-847
(x-33 3/8)x-1059
(x-41 3/4)x-1271
(x-50 1/8)x-1412
(x-55 5/8)x-1765
(x-69 1/2)x-2118
(x-83 1/2)x-2824(x-111 1/4)
x-3530
(x-139)x-4236
(
x-166 7/8)
Mx-0
cNx-480
(x-19)x-622
(x-24 
1/2)x-763
(x-30 1/8)x-904
(x-35 5/8)x-1045
(x-41 1/4)x-1257
(x-49 1/2)x-1469
(x-57 7/8)x-1610
(x-63 1/2)x-1963
(x-77 3/8)x-2316
(x-91 1/4)x-3022
(x-119)x-3728
(x-146 7/8)x-4434
(x-174 5/8)
M x-198 (x-7 
7/8)
d88
(3 
1/2)132
(5 1/4)175
(7)219
(8 5/8)263
(10 3/8)329
(13)395
(15 5/8)438
(17 1/4)548
(21 5/8)658
(26)877
(34 5/8)1096
(43 1/4)1315
(51 7/8)
SS 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
aN5940
(234)7990
(314 
5/8)10050
(395 3/4)12100
(476 1/2)15180
(597 3/4)18260
(719)20310
(799 3/4)25440
(1001 3/4)30570
(1203 3/4)40840
(1608 1/8)51100
(2012 1/8)61360
(2416 1/8)
M10350
(407 
5/8)13880
(546 5/8)17400
(685 1/8)20930
(824 1/8)26220
(1032 1/2)31510
(1240 3/4)35030
(1379 1/8)43850
(1726 5/8)52660
(2073 1/2)70290
(2767 3/4)87920
(3461 7/8)105550
(4156 1/8)
bNx-391
(x-15 
1/2)x-521
(x-20 5/8)x-652
(x-25 3/4)x-782
(x-30 7/8)x-977
(x-38 1/2)x-1173
(x-46 1/4)x-1303
(x-51 3/8)x-1629
(x-64 1/4)x-1955
(x-77)x-2607(x-102 3/4)
x-3258
(
x-128 3/8)x-3910
(x-154)
Mx-0
cNx-589
(x-23 
1/4)x-719
(x-28 3/8)x-850
(x-33 1/2)x-980
(x-38 5/8)x-1175
(x-46 3/8)x-1371
(x-54)x-1501
(x-59 1/8)x-1827
(x-72)x-2153
(x-84 7/8)x-2805
(x-110 1/2)x-3456
(x-136 1/8)x-4108
(x-161 3/4)
M x-198 (x-7 
7/8)
d135
(5 
3/8)180
(7 1/8)225
(8 7/8)270
(10 3/4)337
(13 3/8)405
(16)450
(17 3/4)562
(22 1/4)674
(26 5/8)899
(35 1/2)1124
(44 3/8)1349
(53 1/8)
SS 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
aN5790
(228)7800
(307 
1/8)9800
(385 7/8)11800
(464 5/8)14800
(582 3/4)17800
(700 7/8)19800
(779 5/8)24810
(977)29810
(1173 7/8)39820
(1568)49830
(1962 1/8)59830
(2355 7/8)
M10090
(397 
3/8)13530
(532 3/4)16970
(668 1/4)20410
(803 3/4)25560
(1006 1/2)30720
(1209 5/8)34160
(1345 1/8)42760
(1683 3/4)51350
(2022)68540
(2698 7/8)85730
(3375 5/8)102920
(4052 1/2)
bNx-424
(x-16 
3/4)x-565
(x-22 1/4)x-706
(x-27 7/8)x-847
(x-33 3/8)x-1059
(x-41 3/4)x-1271
(x-50 1/8)x-1412
(x-55 5/8)x-1765
(x-69 1/2)x-2118
(x-83 1/2)x-2824(x-111 1/4)
x-3530
(x-139)x-4236
(
x-166 7/8)
Mx-0
cNx-622
(x-24 
1/2)x-763
(x-30 1/8)x-904
(x-35 5/8)x-1045
(x-41 1/4)x-1257
(x-49 1/2)x-1469
(x-57 7/8)x-1610
(x-63 1/2)x-1963
(x-77 3/8)x-2316
(x-91 1/4)x-3022
(x-119)x-3728
(x-146 7/8)x-4434
(x-174 5/8)
M x-198 (x-7 
7/8)
d132
(5 
1/4)175
(7)219
(8 5/8)263
(10 3/8)329
(13)395
(15 5/8)438
(17 1/4)548
(21 5/8)658
(26)877
(34 5/8)1096
(43 1/4)1315
(51 7/8)

ƒ”
GO/Installation Diagram/Schéma d’installation/Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/Diagramma di installazioneСхема монтажа/ 
						

							 70
1ªm“/Ceiling Installation/Installation au plafond/Instalación en el techo/
Installation an der Decke/Installazione sul soffitto/Потолочный монтаж/
x
a
bc
C