Sony Projector Vpl Px31 User Manual

41 (GB)
Specifications
Unit: mm (inches)
BottomSide
335.5 (13 7/32) 146 (5 
3/4)
95 (3 
3/4)
45.4
 (1 25/32)
23.8
 (15/16)
28.4
 (1 1/8)35.4
 (1 13/32)0 – 2.1 (0 – 3/32)
116.8 (4 
19/32)
279 (10 31/32)
246
 (9 11/16)134
 (5 9/32)
150.8
 (5 15/16)
38.4
(1 1/2)
16.8
 (21/32)
152.3
 (6)
211.2
 (8 5/16)
127(5) 51.5 (
2 1/32)
29(1 5/32)
210.4
 (8 9/32)
128
 (5 1/32)
40 (1 9/16)
29(1 5/32)
20(25/32)
117.2 (4 5/8)26.5 (1 1/32)
1.8 (1/16)
32
23
(29/32)108.8 (4 9/32)54.5 (2 5/32)
113.5 (4 15/32)
100 (3 15/16)
96...

42 (GB)
Index
A
Adjuster  10 (GB)
Adjusting
memory of the settings  22 (GB)
the picture  22 (GB)
the picture size/shift   24 (GB)
Air filter  33 (GB)
APA function  11 (GB), 19 (GB)
ASPECT  24 (GB)
AUTO INPUT SEL  26 (GB)
B
Battery
installation  14 (GB)
notes  14 (GB)
BRIGHT  23 (GB)
C
Carrying handle  9 (GB)
COLOR  23 (GB)
COLOR SYS (System)  23 (GB)
COLOR TEMP  23 (GB)
Condensation  30 (GB)
Connections
component equipment  18 (GB)
computer  15 (GB)
VCR  17 (GB)
CONTRAST  23 (GB)
Cut off
the picture  19...

43 (GB) 

2 (FR)
Pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité.
Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne
pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien de cet
appareil exclusivement à un personnel
qualifié.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
La prise doit être près de l’appareil et facile d’accès.
AVERTISSEMENT
Cette étiquette est
apposée au dos de la
télécommande.Cette...

3 (FR)
FrançaisFR
Table des matières
Présentation
Précautions ................................................................ 5 (FR)
Caractéristiques ........................................................ 6 (FR)
Emplacement et fonction des commandes ............. 7 (FR)
Avant/Côté gauche .................................................... 7 (FR)
Arrière/Côté droit/Dessous ....................................... 7 (FR)
Panneau de commande .............................................. 8 (FR)
Panneau...

4 (FR)
Entretien
Entretien ................................................................... 31 (FR)
Remplacement de la lampe ..................................... 31 (FR)
Nettoyage du filtre à air .......................................... 32 (FR)
Dépannage ............................................................... 33 (FR)
Divers
Spécifications .......................................................... 35 (FR)
Index ......................................................................... 41 (FR) 

5 (FR)
Précautions
Sécurité
•Vérifiez si la tension de service de votre appareil est
identique à la tension secteur locale.
•Si des liquides ou des solides venaient à tomber dans
le châssis, débranchez l’appareil et faites-le vérifier
par le personnel qualifié avant de le remettre en
service.
•Débranchez l’appareil de la prise murale si vous
prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plusieurs jours.
•Pour débrancher le câble, saisissez-le par la fiche. Ne
tirez jamais sur le câble proprement dit.
•La prise...

6 (FR)
Caractéristiques
Luminosité élevée, haute qualité d’image
•Luminosité élevée
Le panneau LCD de rapport d’ouverture élevé, doté
de micro-lentilles, et la lampe 200 W UHP vous
permettent une luminosité élevée (flux lumineux
1800 lumen ANSI pour VPL-PX21 (sans micro-
lentilles) et 2800 lumen ANSI pour VPL-PX31) ainsi
qu’une excellente uniformité de l’image.
•Haute ré solution
En adoptant trois panneaux de 1,3 pouce et d’environ
790.000 pixels XGA, ce projecteur est capable de
projeter une image...

7 (FR)
Emplacement et fonction
des commandes
 Avant/Côté gauche
1 Bague de zoom
 Ajuste la taille de l’image.
2 Bague de mise au point
Ajuste la mise au point de l’image.
3 Objectif
 Ouvrez le volet de l’objectif avant la projection.
4 Orifices de ventilation (sortie d’air)
5Capteur de télécommande frontal (récepteur
SIRCS)
6 Support réglable
 Lorsqu’une image est projetée en-dehors de l’écran,
ajustez l’image à l’aide de ce support réglable.
 Pour plus de détails sur l’utilisation du support réglable,...

8 (FR)
qg Haut-parleur arrière
qh Couvercle de la lampe
qj Orifices de ventilation (prise d’air)/couvercle du
filtre à air
Remarques
•Ne placez rien à proximité des orifices de ventilation
sous peine de provoquer une surchauffe interne.
•Ne placez pas la main ou d’autres objets à proximité
des orifices de ventilation — l’air expulsé est
brûlant.
qk Bouton du couvercle du filtre à air
Sert à la dépose du couvercle du filtre à air.
Pour plus de détails, voir “Nettoyage du filtre à air” à la
page 32 (FR)....