Sony Kdl 40cx521 Russian Version Manual

							4-278-698-64(1)
LCD 
Digital Colour TV
Инструкция по эксплуатации
Начало работы
Использование телевизора BRAVIA
Настройка сети
Дополнительные сведения
KDL-46EX521 / 46CX520 / 40EX720 / 40EX521 / 40CX521 / 40CX520 / 32EX720 / 32EX521 
KDL-32EX421 / 32CX521 / 32CX520
 
						

							2RU
ВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы 
выбрали этот телевизор Sony. Перед 
первым включением телевизора 
внимательно ознакомьтесь с данной 
инструкцией по эксплуатации и 
сохраните ее для консультаций в 
будущем.
Примечание в 
отношении Цифрового 
ТВ
•Все функции, относящиеся к 
Цифровому ТВ ( ), будут 
действовать только в тех странах 
или регионах, в которых ведется 
эфирная цифровая трансляция 
сигнала DVB-T (MPEG-2 или 
H.264/MPEG-4 AVC), или 
обеспечивается доступ к 
совместимому кабельному 
цифровому вещанию DVB-C 
(MPEG-2 или H.264/MPEG-4 
AVC). Просим Вас уточнить у 
своего дилера, можно ли 
принимать сигнал DVB-T там, где 
Вы живете, или узнать у своего 
провайдера кабельного 
телевидения, доступна ли 
предоставляемая им услуга 
кабельного вещания DVB-C для 
Вашего телевизора.
Провайдер кабельного ТВ может 
установить дополнительный сбор 
за такую услугу и потребовать от 
Вас согласия со своими условиями.
Хотя данный телевизор 
удовлетворяет характеристикам 
DVB-T и DVB-C, мы не можем 
гарантировать его совместимость с 
будущим цифровым эфирным 
вещанием в формате DVB-T и 
цифровым кабельным вещанием в 
формате DVB-C.
Некоторые из функций 
Цифрового ТВ в некоторых 
странах/регионах могут быть 
недоступными, а правильный 
прием сигнала стандарта DVB-C 
может быть обеспечен не для всех 
провайдеров кабельного ТВ.
~
Инструкции “Порядок установки 
настенного монтажного 
кронштейна” содержатся в данной 
инструкции по эксплуатации 
телевизора.
Иллюстрации, используемые в 
настоящем руководстве, могут 
отличаться в зависимости от 
модели телевизора.
Иллюстрации пульта 
дистанционного управления, 
приведенные в настоящей 
инструкции, относятся к модели 
RM-ED044, если не оговорено 
иное.
Перед включением телевизора 
прочтите раздел “Сведения по 
безопасности” (стр. 32). Сохраните 
это руководство для обращения к 
нему в дальнейшем.
Информация о 
торговых марках
 является зарегистрированной 
торговой маркой DVB Project.
HDMI, логотип HDMI и High-
Definition Multimedia Interface 
являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными 
знаками компании HDMI Licensing 
LLC в США и других странах.
DLNA®, логотип DLNA и DLNA 
CERTIFIED® являются товарными 
знаками, знаками обслуживания или 
знаками сертификации компании 
Digital Living Network Alliance.
DivX® представляет собой 
технологию сжатия видеофайлов, 
разработанную корпорацией DivX, 
Inc.
DivX®, DivX Certified®, а также все 
соответствующие логотипы 
являются товарными знаками 
корпорации DivX, Inc. и 
используются по лицензии.
О ВИДЕОФАЙЛАХ ФОРМАТА 
DIVX. DivX® является цифровым 
видеоформатом, разработанным 
корпорацией DivX, Inc. Данное 
устройство является официальным 
устройством DivX Certified, которое 
воспроизводит видеофайлы формата 
DivX. Для получения 
дополнительной информации и 
программных средств для 
преобразования файлов в 
видеоформат DivX посетите сайт 
www.divx.com.
О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ 
ФОРМАТА DIVX. Для 
воспроизведения видеосодержимого 
по запросу формата DivX 
необходимо зарегистрировать это 
устройство DivX Certified®. Чтобы 
сгенерировать регистрационный код, 
найдите раздел DivX VOD в меню 
настройки этого устройства. 
Перейдите на сайт vod.divx.com и 
укажите этот код, чтобы завершить 
процедуру регистрации и получить 
дополнительную информацию о 
технологии DivX VOD.
Произведено по лицензии компании 
Dolby Laboratories. “Dolby” и 
логотип с двойной буквой D 
являются торговыми марками 
компании Dolby Laboratories.
“BRAVIA” и   являются 
торговыми марками компании Sony 
Corporation.
TrackID является товарным знаком 
или зарегистрированным товарным 
знаком Sony Ericsson Mobile 
Communications AB.Технология распознавания музыки и 
видео и соответствующие данные 
предоставлены Gracenote®. 
Gracenote является промышленным 
стандартом в технологии 
распознавания музыки и 
предоставлении соответствующего 
содержимого. Для получения 
дополнительной информации 
посетите сайт www.gracenote.com. 
CD, DVD, Blu-ray Disc, а также 
взаимосвязанные музыкальные и 
видеоданные от Gracenote, Inc., 
авторское право © 2000 по 
настоящее время Gracenote. 
Программное обеспечение 
Gracenote, авторское право © 2000 
по настоящее время Gracenote. К 
данному продукту и сервису 
относится один или несколько 
патентов Gracenote. Для получения 
информации об имеющемся перечне 
соответствующих патентов 
Gracenote обращайтесь к веб-сайту 
Gracenote. Gracenote, CDDB, 
MusicID, MediaVOCS, лого и 
логотип Gracenote, а также лого 
“Powered by Gracenote” являются 
зарегистрированными товарными 
знаками или товарными знаками 
Gracenote в США и/или других 
странах.
Opera
® Browser from Opera Software 
ASA. Copyright 1995-2010 Opera 
Software ASA. All rights reserved.
 
						

							3RU
Расположение 
идентифицирующей 
этикетки
Этикетки с номером модели, датой 
производства (месяц/год) и 
характеристиками источника 
питания (в соответствии с 
применимыми правилами по технике 
безопасности) расположены на 
задней панели телевизора или на 
упаковке.
Sony Corporation, 1-7-1 Konan, 
Minato-ku, Tokyo
Japan
Made in Russia
Manufacturer: “Foxconn RUS” LLC
196626 Saint-Petersburg 
Pushkinsky district, Shushary village 
Moskovskoye Shosse , h.70, korp. 4, 
Litera A
Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, 
Минато-ку, Токио,
Япония
Сделано в России
Изготовлено: OOO “Фоксконн РУС” 
196626, Санкт-Петербург,
Пушкинский район, пос. Шушары,
Московское шоссе, д.70, корп.4, 
литера А
Меры 
предосторожности
Просмотр телевизораПри просмотре видеоизображений 
3D или во время игр в 
стереоскопическом формате 3D 
некоторые люди могут 
испытывать дискомфорт 
(например, напряжение глаз, 
усталость или тошноту). Компания 
Sony рекомендует, чтобы все 
зрители делали регулярные 
перерывы при просмотре 
видеоизображений 3D или во 
время игр в стереоскопическом 
формате 3D. Продолжительность 
и частота перерывов зависит от 
индивидуальных потребностей. 
Нужно выбрать наиболее 
подходящий вариант. В случае 
дискомфорта необходимо 
прекратить просмотр 
видеоизображений 3D или игры в 
стереоскопическом формате 3D, 
пока дискомфорт не исчезнет; при 
необходимости следует обратиться 
к врачу. Необходимо также 
обратиться (i) к руководству по 
эксплуатации любого другого 
устройства или носителя, 
используемого с телевизором, и (ii) 
для получения последней 
информации посетить наш веб-
сайт (http://www.sony-europe.com/
myproduct). Зрение маленьких 
детей (особенно в возрасте до 
шести лет) еще не сформировано. 
Прежде чем разрешать детям 
смотреть видеоизображения 3D 
или играть в игры в 
стереоскопическом формате 3D, 
обратитесь к врачу (например, 
педиатру или офтальмологу). Дети 
должны находиться под контролем 
взрослых для соблюдения 
вышеуказанных рекомендаций.
Не используйте, не храните и не 
оставляйте 3D-очки или батарею 
рядом с источниками открытого 
огня или в местах с повышенной 
температурой, например под 
прямыми солнечными лучами или 
в машинах, стоящих на солнце.
При использовании функции 
имитации 3D-эффекта помните, 
что отображаемое изображение 
моделируется данным телевизором 
путем преобразования исходного 
изображения.
Смотрите телевизор при 
достаточном освещении; просмотр 
при плохом освещении или в 
течение чрезмерно 
продолжительного времени 
утомляет глаза.
При пользовании наушниками не 
устанавливайте слишком большую 
громкость, чтобы не повредить 
слух.
ЖК-экранХотя ЖК-экран изготовлен по 
высокоточной технологии и число 
эффективных точек достигает 
99,99% и выше, на экране могут 
постоянно появляться черные или 
яркие цветные (красные, синие или 
зеленые) точки. Это структурное 
свойство ЖК-экрана, которое не 
является признаком 
неисправности.
Не нажимайте на защитный 
фильтр, не царапайте его и не 
ставьте на телевизор какие-либо 
предметы. Это может привести к 
неравномерности изображения или 
повреждению ЖК-экрана.
Если телевизор работает в 
холодном месте, изображение 
может оказаться размытым или 
слишком темным. Это не является 
признаком неисправности. Эти 
явления исчезнут с повышением 
температуры.
При продолжительной 
демонстрации неподвижного 
изображения могут появляться 
остаточные изображения. Через 
несколько секунд они могут 
исчезнуть.
Во время работы телевизора экран 
и корпус нагреваются. Это не 
является признаком 
неисправности.
ЖК-экран содержит небольшое 
количество жидких кристаллов. 
Некоторые люминесцентные 
лампы, применяемые в этом 
телевизоре, содержат также ртуть 
(кроме ламп светодиодной 
подсветки ЖК телевизора). При 
утилизации соблюдайте 
соответствующие местные 
положения и инструкции.
Уход за поверхностью 
экрана, корпусом 
телевизора и их чистка
Перед чисткой телевизора или вилки 
кабеля питания отсоедините кабель 
от сети.
Для обеспечения сохранности 
конструкционных материалов и 
покрытия экрана телевизора 
соблюдайте следующие меры 
предосторожности.
Для удаления пыли с поверхности 
экрана/корпуса телевизора 
осторожно протирайте его мягкой 
тканью. Если пыль не удаляется 
полностью, протрите экран мягкой 
тканью, слегка смоченной в слабом 
растворе мягкого моющего 
средства.
Никогда не разбрызгивайте воду 
или моющее средство прямо на 
телевизор. Жидкость может 
скопиться внизу экрана или на 
наружных поверхностях и попасть 
внутрь телевизора, что может 
привести к его неисправности.
(Продолжение)
 
						

							4RU
Ни в коем случае не используйте 
никакие абразивные материалы, 
щелочные/кислотные очистители, 
чистящие порошки и такие летучие 
растворители, как спирт, бензин, 
разбавитель или инсектициды. 
Применение этих веществ или 
длительный контакт с изделиями 
из резины/винила могут повредить 
покрытие корпуса или поверхность 
экрана.
Для обеспечения надлежащей 
вентиляции рекомендуется 
периодически прочищать 
вентиляционные отверстия с 
помощью пылесоса.
При регулировке угла наклона 
телевизора изменяйте его 
положение медленно и осторожно 
во избежание соскальзывания 
телевизора с подставки.
Дополнительные 
устройства
Держите дополнительные 
компоненты или оборудование, 
излучающее электромагнитные 
волны, на расстоянии от 
телевизора. В противном случае 
может иметь место искажение 
изображения и/или звука.
Данное оборудование 
протестировано и признано 
отвечающим требованиям к 
предельным значениям, 
установленным в Директиве ЭМС, 
при использовании 
соединительного сигнального 
кабеля длиной менее 3 метров.
(Предупреждение 
относительно 
использования пульта 
ДУ)
Примечания
Вставляя батарейки, соблюдайте 
полярность.
Не используйте одновременно 
батарейки различных типов или 
старые и новые батарейки.
При утилизации батареек всегда 
соблюдайте правила охраны 
окружающей среды. В некоторых 
регионах правила утилизации 
батареек могут быть 
регламентированы. Просьба 
обращаться по этому поводу в 
местные органы власти.
Бережно обращайтесь с пультом 
ДУ. Не бросайте его, не 
становитесь на него и не лейте на 
него никаких жидкостей.
Не оставляйте пульт ДУ вблизи 
источников тепла или в месте, 
подверженном прямому 
воздействию солнечных лучей, или 
во влажном помещении.
Утилизация телевизора
Утилизация 
отслужившего 
электрического 
и электронного 
оборудования 
(директива 
применяется в странах 
Евросоюза и других 
европейских странах, где 
действуют системы 
раздельного сбора 
отходов)
Данный знак на устройстве или его 
упаковке обозначает, что данное 
устройство нельзя утилизировать 
вместе с прочими бытовыми 
отходами. Его следует сдать в 
соответствующий приемный пункт 
переработки электрического и 
электронного оборудования. 
Неправильная утилизация данного 
изделия может привести к 
потенциально негативному влиянию 
на окружающую среду и здоровье 
людей, поэтому для предотвращения 
подобных последствий необходимо 
выполнять специальные требования 
по утилизации этого изделия. 
Переработка данных материалов 
поможет сохранить природные 
ресурсы. Для получения более 
подробной информации о 
переработке этого изделия 
обратитесь в местные органы 
городского управления, службу 
сбора бытовых отходов или в 
магазин, где было приобретено 
изделие.
Утилизация 
использованных 
элементов 
питания 
(применяется в 
странах 
Евросоюза и других 
европейских странах, где 
действуют системы 
раздельного сбора 
отходов)
Данный знак на элементе питания 
или упаковке означает, что элемент 
питания, поставляемый с 
устройством, нельзя утилизировать 
вместе с прочими бытовыми 
отходами. На некоторых элементах 
питания данный символ может 
комбинироваться с символом 
химического элемента. Символы 
ртути (Hg) или свинца (Pb) 
указываются, если содержание 
данных металлов менее 0,0005% (для 
ртути) и 0,004% (для свинца) 
соответственно. Обеспечивая 
правильную утилизацию 
использованных элементов питания, 
вы предотвращаете негативное 
влияние на окружающую среду и 
здоровье людей, возникающее при 
неправильной утилизации. 
Вторичная переработка материалов, 
использованных при изготовлении 
элементов питания, способствует 
сохранению природных ресурсов. 
При работе устройств, для которых в 
целях безопасности, выполнения 
каких-либо действий или сохранения 
имеющихся в памяти устройств 
данных необходима подача 
постоянного питания от встроенного 
элемента питания, замену такого 
элемента питания следует 
производить только в 
специализированных сервисных 
центрах. Для правильной утилизации 
использованных элементов питания, 
после истечения срока службы, 
сдавайте их в соответствующий 
пункт по сбору электронного и 
электрического оборудования. Об 
использовании прочих элементов 
питания, пожалуйста, узнайте в 
разделе, в котором даны инструкции 
по извлечению элементов питания из 
устройства, соблюдая меры 
безопасности. Сдавайте 
использованные элементы питания в 
соответствующие пункты по сбору и 
переработке использованных 
элементов питания. Для получения 
более подробной информации о 
вторичной переработке данного 
изделия или использованного 
элемента питания, пожалуйста, 
обратитесь в местные органы 
городского управления, службу 
сбора бытовых отходов или в 
магазин, где было приобретено 
изделие.
 
						

							5RU
 
						

							6RU
Начало работы
Проверка принадлежностей ................................................................................................. 8
Установка батареек в пульт ДУ ........................................................................................... 8
1: Сборка настольной подставки ......................................................................................... 9
2: Регулировка угла просмотра телевизора...................................................................... 10
3: Подключение антенны/телеприставки/видеозаписывающего устройства 
(например, DVD-рекордера).......................................................................................... 10
4: Подключение аудио-/видеоустройств ........................................................................... 11
5: Устойчивая установка телевизора ................................................................................ 11
6: Укладка кабеля питания переменного тока/Группирование кабелей ....................... 12
7: Первоначальная настройка ............................................................................................ 12
Использование телевизора BRAVIA
Просмотр телевизора .......................................................................................................... 14
Выбор различных функций и настроек в меню Дом (Home)............................................ 16
Отображение инструкций по эксплуатации (i-Manual) ..................................................... 18
Настройка сети
Подготовка проводной сети ............................................................................................... 20
Подготовка беспроводной локальной сети....................................................................... 20
Настройка подключения к Интернету ............................................................................... 21
Если не удается подключиться к Интернету .................................................................... 23
Изменение настроек отображения серверов ................................................................... 23
Дополнительные сведения
Поиск и устранение неисправностей ................................................................................. 24
Технические характеристики ............................................................................................. 25
Установка принадлежностей (кронштейн для настенной установки) ........................... 28
Сведения по безопасности ................................................................................................. 32
Содержание
Downloaded :rom TV-Manual(com Manuals 
						

							7RU
В телевизоре имеется встроенное руководство (i-Manual).
Для доступа к руководству i-Manual нажмите кнопку i-MANUAL на пульте ДУ и 
выберите элемент. Для получения дополнительной информации см. стр. 18 в данном 
руководстве. Содержимое руководства i-Manual может отличаться в зависимости от 
модели/региона/области.
Содержимое руководства i-Manual
* В некоторых моделях эта функция отсутствует.
После настройки телевизора BRAVIA и изучения основных операций с 
помощью данного руководства см. встроенное руководство (i-Manual) 
для получения дополнительной информации о функциях телевизора.
Использование i-Manual
Функции телевизора 
“BRAVIA”
Функция 3D*
Датчик присутствия
Интернет-видео “BRAVIA”
Интернет-виджеты
Поддержка беспроводной сети
“BRAVIA” Sync с ф. “Контроль по 
HDMI”
Поддержка Skype
TrackID™/Поиск музыки/Поиск видео
Запись на жесткий диск USB
Просмотр телевизора
Функция 3D*
Цифровой электронный телегид
Избранные
Формат экрана
Режим изображения
Телетекст
Фотографии/Музыка/Видео
Две картинки (PIP)
Две картинки (P&P)
NVOD/MF
Установки/Меню “Дом”
О меню “Дом”
Установки
Дисплей
Звук
Системные настройки
i-Manual
Цифр. конфигурация
Настр. аналог. каналов
Внешние входы
Сеть
Поддержка продукта
Использование др. 
оборудов./Интернета
Видеомагнитофон/DVD-
проигрыватель
Аудиосистема
Устр. USB (напр., цифр. фотокамера)
Режим Фоторамка
Оборудование HDMI
Интернет/беспроводная локальн. сеть
Домашняя сеть
Media Remote
ПК
Описание частей
Пульт дистанционного управления
Элем. управл. и индикат. телевизора
Разъемы
Поиск и устранение 
неисправностей
Указатель
 Закладки
 
						

							8RU
Проверка 
принадлежностей
Пульт ДУ (1)
Батарейки размера AAA (типа R03) 
(2)
Настольная подставка (1)
*1
Фиксирующие винты для 
настольной подставки (M5 × 16) (3)
Винты для сборки настольной 
подставки (M6 × 14) (4)
(только для моделей KDL-46EX521, 
46CX520)
Винты для сборки настольной 
подставки (M6 × 14) (3)
(только для моделей KDL-40/32EX720, 
KDL-40/32EX521, KDL-40/32CX521, 
KDL-40/32CX520, KDL-32EX421)
Шестигранный ключ (1)
Инструкции по эксплуатации 
(настоящее руководство) и другие 
документы
*1Информацию о сборке подставки см. в 
прилагаемой инструкции для настольной 
подставки.
Установка батареек в 
пульт ДУ
BДля KDL-40/32EX720
1Снимите защитную пленку.
2Нажмите и сдвиньте крышку 
вверх.
BДля KDL-46/40/32EX521, 
KDL-46/40/32CX520, 
KDL-40/32CX521, 
KDL-32EX421
1Снимите защитную пленку.
2Чтобы открыть крышку, нажмите 
на нее и поднимите.
Начало работы
Downloaded :rom TV-Manual(com Manuals 
						

							9RU
Начало работы
1: Сборка настольной 
подставки
1Информацию о правильном 
креплении для некоторых 
моделей телевизоров см. в 
прилагаемой инструкции для 
настольной подставки.
2Установите телевизор на 
настольную подставку.
~
Выровняйте телевизор по верхнему краю и 
сдвиньте его так, чтобы направляющие 
штифты скрылись.
3Закрепите телевизор на 
настольной подставке с помощью 
прилагаемых винтов, используя 
отверстия, указанные 
обозначениями .
~
При использовании электрической 
отвертки задайте момент затяжки, равный 
приблизительно 1,5 Н·м {15 кгс·см}.
Отсоединение настольной 
подставки от телевизора
Для отсоединения настольной подставки 
от телевизора извлеките винты  , 
зафиксированные в шаге 3.
~
Отсоединяйте настольную подставку от 
телевизора только в том случае, если 
требуется установить соответствующие 
принадлежности.
При отсоединении от телевизора 
настольной подставки положите телевизор 
экраном вниз на устойчивую поверхность, 
на которой телевизор может уместиться 
целиком.
Во избежание повреждения поверхности 
экрана ЖКД телевизора подложите под 
него мягкую ткань.
Перед включением телевизора убедитесь, 
что он расположен вертикально. Во 
избежание неравномерного формирования 
изображения на экране телевизор нельзя 
включать, когда ЖК-панель направлена 
вниз.
Направ-
ляющие
Мягкая 
ткань
Downloaded Мrom TV-Manual.com Manuals 
						

							10RU
2: Регулировка угла 
просмотра телевизора
Расположение экрана телевизора можно 
отрегулировать в пределах указанных 
значений, как показано.
Регулировка угла (поворот)
~
При регулировке угла одной рукой 
удерживайте стойку, чтобы избежать ее 
скольжения и переворота телевизора.
Регулировка угла (наклон) 
(за исключением моделей 
KDL-46/40/32CX520, KDL-40/
32CX521)
~
Соблюдайте осторожность, чтобы не 
защемить руку или пальцы между 
телевизором и подставкой при регулировке 
угла.
~
Убедитесь, что перед телевизором нет 
никаких предметов.
Не подвергайте датчик присутствия 
воздействию прямых солнечных или других 
лучей, поскольку это может привести к его 
неисправности.
3: Подключение антенны/
телеприставки/
видеозаписывающего 
устройства (например, 
DVD-рекордера)
Подключение телеприставки/
видеозаписывающего устройства 
(например, DVD-рекордера) с 
помощью разъема SCART
~
Для данного соединения рекомендуется 
использовать универсальный кабель 
SCART прямоугольного типа.
20°
20°20°
20°
0° - 6°
Датчик присутствияПередатчик 3D-сигнала 
(только для моделей 
KDL-40/32EX720) ИК-датчик
Телеприставка/видеозаписывающее 
устройство (например, DVD-рекордер)
Downloaded Мrom TV-Manual.com Manuals