Sony Kdl 20g3000 Operating Instructions

							11 RU
Описание кнопок и индикаторов телевизора
1 (стр. 19)
2/  – Кнопка выбора источника 
входного сигнала / OK
• В обычном режиме работы телевизора: Служит 
для выбора источника входного сигнала из числа 
устройств, подключенных к разъемам телевизора 
(стр. 18).
• При работе с меню: Служит для выбора меню 
или опции и для подтверждения установки.
32 +/-/ /
• В обычном режиме работы телевизора: 
Служит для увеличения (+) или уменьшения
(-) громкости.
• При работе с меню: Служит для перемещения 
между опциями вправо ( ) или влево ( ).
4PROG +/-/ /
• В обычном режиме работы телевизора: 
Служит для выбора следующего (+) или 
предыдущего (-) канала.
• При работе с меню: Служит для перемещения 
между опциями вверх ( ) или вниз ( ).
51 – Кнопка включения/выключения 
питания
Служит для включения или выключения 
телевизора.
~
Чтобы полностью выключить телевизор, выньте 
вилку кабеля питания из электророзетки.
6   – Индикатор откл. изображ. / 
таймера
• Загорается зеленым светом при 
отключенном изображении (стр. 23).
• Загорается оранжевым светом при 
установленном таймере (стр. 23).
71 – Индикатор дежурного режима
Загорается красным светом, когда телевизор 
находится в дежурном режиме.
8"   – Индикатор включения телевизора/
состояния таймера записи
• Загорается зеленым светом при включении 
телевизора.
• Загорается оранжевым светом при 
установленном таймере (стр. 14).
• Загорается красным светом во время записи 
по команде таймера.
9Датчик сигнала с пульта ДУ
• Служит для приема инфракрасных сигналов 
от пульта ДУ.
• Ни кладите никакие предметы на датчик, т.к. 
это может привести к его неверной работе.
~
Перед тем, как вынимать из розетки кабель 
питания, убедитесь, что телевизор выключен. 
Вынимание кабеля питания из розетки при 
включенном телевизоре может привести к тому, что 
индикатор продолжит гореть, или даже к выходу 
телевизора из строя.
010COV.book  Page 11  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM
 
						

							12 RU
Просмотр 
телевизионных 
программ
1Для включения телевизора нажмите 
кнопку 1 на телевизоре.
Если телевизор находится в дежурном режиме 
(индикатор 1 дежурного режима на передней 
панели телевизора горит красным цветом), для 
включения телевизора нажмите кнопку 
"/1 на 
пульте ДУ.
2Нажмите кнопку DIGITAL для 
переключения телевизора в цифровой 
режим или кнопку ANALOG для его 
переключения в аналоговый режим.
Число доступных каналов будет зависеть от 
заданного режима.
3Для выбора телевизионного канала 
используйте цифровые кнопки или 
кнопку PROG +/-.
Для выбора каналов с двузначными 
номерами вторую цифру следует вводить в 
течение двух секунд после ввода первой.
О том, как выбрать цифровой канал с 
помощью цифрового электронного 
экранного телегида (EPG), см. стр. 14.
В цифровом режиме
На короткое время на экране появится 
информационный баннер. Баннер может 
содержать следующие пиктограммы: 
Дополнительные операции
Просмотр телевизионных программ
3 2 2
3: Трансляция радиосигнала
: Трансляция кодированных/получаемых 
по подписке программ
: Доступно многоязычное аудиовещание
: Доступны субтитры
: Доступны субтитры для 
слабослышащих
: Рекомендуемый минимальный возраст 
для просмотра текущей программы 
(от 4 до 18 лет)
: Замок от детей
c: Ведется запись текущей программы
Чтобы Необходимо
Включить 
телевизор из 
дежурного 
режима без звукаНажать кнопку %. С 
помощью кнопки 2 +/- 
отрегулируйте уровень 
громкости.
Отрегулировать 
уровень 
громкостиНажимать 2 + (для 
увеличения)/- (для 
уменьшения).
Вывести на экран 
таблицу программ 
(только в 
аналоговом 
режиме)Нажать  . Для выбора 
аналогового канала 
нажимайте 
F/f, затем 
нажмите кнопку 
010COV.book  Page 12  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM
 
						

							13 RU
Просмотр телевизионных программ
Вход в режим телетекста
Нажмите /. При каждом нажатии кнопки / 
экран будет циклически меняться в следующей 
последовательности:
Текст t Текст, наложенный на телевизионное 
изображение (смешанный режим) t Изображение 
без текста (выход из режима телетекста)
Для выбора страницы используйте цифровые 
кнопки или PROG +/-.
Для удержания страницы нажмите  / .
Для вывода на экран скрытой информации 
нажмите кнопку  / .
z Если в нижней части страницы телетекста появляются 
четыре цветовых символа, Вы можете войти в режим 
Фастекст. Фастекст обеспечивает Вам быстрый и простой 
доступ к нужным страницам. Нажмите кнопку 
соответствующего цвета для выхода на нужную страницу.
Замораживание изображения:
Данная функция позволяет замораживать 
телевизионное изображение (например, чтобы 
записать показанный на экране телефонный 
номер или рецепт).
1Нажмите   на пульте ДУ.
2С помощью кнопок F/f/G/g отрегулируйте 
положение окна.
3Нажмите   для удаления окна.
4Снова нажмите   для возврата к 
обычному режиму работы телевизора.
z 
Данная функция недоступна для  AV3.
Ручное изменение формата экрана для 
соответствия формату передаваемого 
изображения
Несколько раз нажмите   для выбора 
нужного формата экрана.
В цифровом режиме (широкоэкранное 
изображение).
Использование меню “Сервис”
Во время просмотра ТВ программы нажмите 
кнопку TOOLS для вывода на экран 
следующих опций. 4:3*
14:9*
M m
16:9
*Часть изображения слева или справа может оказаться 
срезанной.
В аналоговом режиме, цифровом режиме 
(неширокоэкранное изображение) и при 
использовании входов AV.
4:3
16:9
Опции Описание
Закрыть Используется для закрытия 
меню “Сервис”
Режим изображения См. стр. 20.
Звуковой эффект См. стр. 22.
Язык аудио (только в 
цифровом режиме)См. стр. 28.
Установка субтитров 
(только в цифровом 
режиме)См. стр. 28.
Таймер выкл. См. стр. 23.
Энергосбереж. См. стр. 23.
Системная 
информация (только 
в цифровом режиме)Используется для вывода на 
экран системной 
информации.
Mm
M m
010COV.book  Page 13  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM
 
						

							14 RU
Использование цифрового электронного 
экранного телегида (EPG) 
* 
1В цифровом режиме нажмите  .
2Выполните нужную операцию в 
соответствии со следующей таблицей 
или указаниями на экране.
~Информация о программе будет выведена на экран 
только, если она передается телевещательной 
станцией.
* Эта функция может быть недоступной в некоторых 
странах/регионах.
Цифровой экранный электронный телегид 
Выбор:
+/- 1 день вкл/выкл:
Опции:
СегодняВсе категорииптн 3 ноя 15:39
Категория Предыдущая
30-мин. просмотр Следующ.
Чтобы Необходимо
Просмотреть ту или иную 
программуС помощью кнопок F/f/G/g выбрать программу, затем нажать  .
Удалить с экрана EPG (цифровой 
электронный экранный телегид)Нажать .
Отсортировать информацию о 
программе по категории 
–Cписок категорий
1Нажать синюю кнопку.
2С помощью кнопок 
F/f/G/g выбрать категорию, затем 
нажать .
Имеются следующие категории:
“Все категории”: Включает все доступные каналы. 
Название категории (например, “Новости”): Включает все 
каналы, соответствующие выбранной категории.
Задать программу для записи 
– Запись по таймеру
1С помощью кнопок F/f/G/g выбрать предстоящую 
программу, которую Вы хотите записать, затем нажать 
/
.
2Нажимая 
F/f, выбрать “Запись по таймеру”.
3Нажать   для установки таймеров телевизора и Вашего 
видеомагнитофона. 
Рядом с информацией о данной программе появится красный   
символ. Индикатор   на передней панели телевизора будет 
мигать оранжевым светом.
z
Для записи просматриваемой в данный момент программы нажмите 
/.
Задать программу для 
автоматического вывода на экран 
при начале ее трансляции 
– Напоминание1С помощью кнопок F/f/G/g выбрать предстоящую 
программу, которую Вы хотите вывести на экран, затем 
нажать 
/.
2С помощью кнопок 
F/f выбрать “Напоминание”, затем 
нажать .
Рядом с информацией о данной программе появится символ c. 
Индикатор   на передней панели телевизора будет мигать 
оранжевым светом.
~
Если Вы установите телевизор в дежурный режим, он 
автоматически включится перед началом трансляции данной 
программы. 
010COV.book  Page 14  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM
 
						

							15 RU
Просмотр телевизионных программ
~ • Вы можете установить на телевизоре таймер записи видеомагнитофона только для видеомагнитофонов, 
совместимых с функцией Smartlink. Если Ваш видеомагнитофон несовместим с функцией Smartlink, на экране 
появится сообщение, напоминающее Вам о необходимости установить на запись таймер Вашего 
видеомагнитофона.
• После начала записи Вы можете переключить телевизор в дежурный режим; однако при этом нельзя 
полностью выключать телевизор, в противном случае возможна отмена записи.
• Если для ряда программ задано возрастное ограничение, на экране появится запрос PIN-кода. Подробности см. 
в разделе "Замок от детей" на стр. 28.
Задать время и дату трансляции 
программы, которую Вы хотите 
записать 
– Ручная запись по таймеру1С помощью кнопок F/f/G/g выбрать предстоящую 
программу, которую Вы хотите записать, затем нажать
/.
2С помощью кнопок 
F/f выбрать “Ручная запись по 
таймеру”, затем нажать  .
3С помощью кнопок 
F/f выбрать дату, затем нажать g.
4Задать время начала и окончания записи таким же 
образом, как и в шаге 3.
5С помощью кнопок F/f выбрать программу, затем нажать  .
6Нажать   для установки таймеров телевизора и Вашего 
видеомагнитофона.
Рядом с информацией о данной программе появится красный   
символ. Индикатор   на передней панели телевизора будет 
мигать оранжевым светом.
z
Для записи просматриваемой в данный момент программы нажмите  / .
Отменить запись/напоминание 
– Список таймеров1Нажать /.
2С помощью кнопок 
F/f выбрать “Список таймеров”, затем 
нажать .
3С помощью кнопок 
F/f выбрать программу, запись/
напоминание о которой Вы хотите отменить, затем нажать 
кнопку .
4С помощью кнопок 
F/f выбрать “Отменить таймер”, затем 
нажать .
На экране появится запрос подтверждения отмены записи.
5С помощью кнопок G/g выбрать “Да”, затем нажать   для 
подтверждения. Чтобы Необходимо
010COV.book  Page 15  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM
 
						

							16 RU
Использование списка избранных 
цифровых программ * 
Функция “Цифр. Избранные” позволяет Вам 
составить до четырех списков 
предпочитаемых Вами программ. 
1Нажмите MENU.
2С помощью кнопок F/f выберите 
“Цифр. Избранные”, затем нажмите  .
3Выполните нужную операцию в 
соответствии со следующей таблицей 
или указаниями на экране.
* Эта функция может быть недоступной в некоторых 
странах/регионах.
Избранные 1
Избранные 2
Конфигурировать Избранное               Введите номер программы    - - -
TV3
33
3/24
K3/300
TVE 1
TVE 2
24H TVE
CLAN TVE
TELEDEPORTE
VEO011
012
013
014
015
016
017
018
019
020SETenVEO
Tienda en VEO
NET TV
CUATRO
CNN+
40 LATINO
la Sexta
Te l e c i n c o
T5 Estrellas
T5 Sport
Назад:RETURNВ избранное:Предыдущая
Следующ.Выбор:
Список избранных цифровых программ
Чтобы Необходимо
Впервые создать список Ваших 
избранных программ1Нажать   для выбора “Да”.
2Нажимая желтую кнопку, выбрать список избранных 
программ.
3Нажимая 
F/f, выбрать канал, который Вы хотите 
добавить к списку избранных программ, затем нажать  .
Каналы, содержащиеся в списке избранных программ, помечены 
символом .
Просмотреть тот или иной канал
1Нажимая желтую кнопку, выбрать список избранных 
программ.
2Нажимая 
F/f, выбрать нужный канал, затем нажать  .
Удалить с экрана список 
предпочитаемых программНажать RETURN.
Добавить или удалить каналы из 
редактируемого списка избранных 
программ1Нажать синюю кнопку.
2Нажимая желтую кнопку, выбрать список избранных 
программ, который Вы хотите отредактировать.
3С помощью кнопок 
F/f выбрать канал, который Вы ходите 
добавить или удалить, затем нажать  .
Удалить все каналы из текущего 
списка избранных программ1Нажать синюю кнопку.
2Нажимая желтую кнопку, выбрать список избранных 
программ, который Вы хотите отредактировать.
3Нажать синюю кнопку.
4С помощью кнопок 
G/g выбрать “Да”, затем нажать   для 
подтверждения.
010COV.book  Page 16  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM
 
						

							17 RU
Использование дополнительных устройств
Подключение дополнительных устройств
Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. 
Соединительные кабели не входят в комплект поставки.
Использование дополнительных устройств
Только для подключения 
специальных устройств при 
наладке
S VHS/Hi8/
DVC видеокамер
а
Наушники
DVD-
проигрыватель 
с компонентным 
выходом
DVD-рекордер
Декодер Видеомагнитофон Игровая
приставка
DVD-
проигрыватель
Декодер
Модуль CAM
010COV.book  Page 17  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM
 
						

							18 RU
Просмотр изображения с 
устройств, подключенных 
к телевизору
Включите подключенное к телевизору устройство 
и затем выполните одну из следующих операций.
Для устройств, подключенных к Scart-
разъемам с помощью полностью 
распаянного 21-контактного Scart-кабеля 
Начните воспроизведение на подключенном устройстве.
На экране появится изображение, поступающее от 
подключенного устройства.
Для видеомагнитофона с автоматической 
настройкой (стр. 7)
В аналоговом режиме нажимайте PROG +/- или на 
цифровые кнопки для выбора видеоканала. 
Для других подключенных устройств 
Нажмите кнопку  /  для отображения списка 
подсоединенного оборудования. Для выбора 
желаемого источника входного сигнала нажмите 
кнопку F/f, затем нажмите кнопку  . (Если в 
течение 2 секунд после нажатия кнопки F/f не будет 
выполняться никаких операций, будет выбрана 
подсвеченная опция.) 
Если источник входного сигнала будет установлен в 
положение “Пропуск:” в меню “Предустановка AV” 
под меню “Установка” 
(стр. 24), этот входной сигнал 
не появится в списке.
Дополнительные операции
Использование меню “Сервис”Во время просмотра изображений от подключенных к 
телевизору устройств нажмите кнопку TOOLS для 
вывода на экран следующих опций.
Символ на 
экранеОписание
AV 1 /
 AV 1Для просмотра изображения с устройства, 
подключенного к кабелю A.
AV 2 /
 AV 2Для просмотра изображения с устройства, 
подключенного к кабелю B.~SmartLink представляет собой прямое 
соединение между телевизором и 
видеомагнитофоном/ DVD-рекордером.
AV 3Для просмотра изображения с устройства, 
подключенного к кабелю C.
 AV4 
или  AV4Для просмотра изображения с устройства, 
подключенного к кабелю D.z
Чтобы избежать помех на изображении, 
не подключайте видеокамеру 
одновременно к видеовходу  4 и 
гнезду S video  4. В случае 
подключения монофонического 
устройства подключите его к гнезду 
L 4.
Чтобы 
подключитьНеобходимо
Наушники EПодсоединить к гнезду i, чтобы 
слушать звук с телевизора через 
наушники.
CAM (Модуль 
ограниченного 
доступа) FДля просмотра Pay Per View - 
кодированных платных программ, 
распространяемых по подписке.
Более подробную информацию см. в 
инструкции, приложенной к Вашему 
CAM. Для использования CAM 
снимите резиновую крышку разъема 
под модуль CAM. Перед тем, как 
устанавливать модуль CAM в разъем, 
выключите телевизор. Когда Вы не 
используете CAM, мы рекомендуем 
Вам закрывать крышкой разъем под 
модуль CAM.
~
Услуга CAM поддерживается не во 
всех странах. За необходимой 
информацией просьба обращаться к 
своему авторизованному дилеру.
Чтобы Необходимо
Возвратиться к 
обычному режиму 
работы телевизораНажать DIGITAL или ANALOG. 
Доступ к цифровому 
списку (только в 
цифровом режиме)Нажать . 
Подробности см. на стр. 16.
Опции Описание
Закрыть Используется для 
закрытия меню “Сервис”
Режим изображения  См. стр. 20.
Звуковой эффект См. стр. 22.
Таймер выкл. См. стр. 23.
Энергосбереж. См. стр. 23.
010COV.book  Page 18  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM
 
						

							19 RU
Использование функций меню
Навигация по 
системе меню
“MENU” позволяет Вам использовать 
различные возможности данного телевизора. Вы 
можете легко выбрать каналы или внешние 
входы, а также изменять установки телевизора с 
помощью пульта ДУ.
1Нажмите кнопку MENU.
2С помощью кнопок F/f выберите ту 
или другую опцию, затем нажмите  .
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.
1Цифр. Избранные*
Выводит на экран список избранных программ. 
Подробности об установках см. на стр. 16.
2Аналоговое ТВ 
Служит для возврата к предыдущему 
просматривавшемуся аналоговому каналу.
3Цифровое ТВ*
Служит для возврата к предыдущему 
просматривавшемуся цифровому каналу.
4Цифр. EPG*
Выводит на экран цифровой экранный 
электронный телегид (EPG).
Подробности об установках см. на см. стр. 14.
5Внешние входы
Выводит на экран список устройств, 
подключенных к Вашему телевизору.
• Для просмотра изображения с нужного 
внешнего входа выберите источник 
входного сигнала, затем нажмите  .
6Установки
Эта опция открывает меню Установки, в 
котором выполняется большинство 
дополнительных установок и настроек.
1Нажимая F/f, выберите 
пиктограмму какого-либо меню, 
затем нажмите  .
2С помощью кнопок 
F/f/G/g 
выберите ту или иную опцию или 
выполните ту или иную установку, 
затем нажмите  .
Подробности об установках см. стр. 20 - 28.
~ 
Опции, доступные для изменений, 
варьируют в зависимости от ситуации. 
Недоступные опции отображаются серым 
цветом или не выводятся на экран.
* Эта функция может быть недоступной в 
некоторых странах/регионах.
Использование функций меню
2
1
Выбор:Вход:Выxoд:MENU
Цифр. Избранные
Аналоговое ТВ
Цифровое ТВ
Цифр. EPG
Внешние входы
Установки
010COV.book  Page 19  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM
 
						

							20 RU
Меню “Настройка изображения”
Вы можете выбрать 
нижеперечисленные опции в меню 
“
Настройка изображения”. О правилах 
выбора опций в меню“
Установки”, см. 
в разделе “Навигация по системе 
меню” (стр. 19).
Режим 
изображенияСлужит для выбора режима изображения.
“Яркий”: Задается для увеличения контрастности и резкости изображения.
“Обычный”: Для получения стандартного изображения. Рекомендуется для 
домашнего просмотра.
“Кино”: Предназначается для просмотра фильмов. Эта опция является 
наиболее подходящей для просмотра фильмов в обстановке, напоминающей 
кинотеатр. Присущие ей параметры изображения разработаны при 
сотрудничестве с кинокомпанией Sony Pictures Entertainment для 
обеспечения воспроизведения фильмов в точном соответствии с замыслом их 
авторов.
ПодсветкаПозволяет настроить яркость подсветки.
КонтрастСлужит для увеличения или уменьшения контрастности изображения.
ЯркостьПозволяет сделать изображение более ярким или темным.
ЦветностьСлужит для увеличения или уменьшения интенсивности цвета.
ОттенокСлужит для усиления или ослабления зеленых тонов.
z 
Регулировка параметра “Оттенок” возможна только для сигнала в формате NTSC 
(например, при просмотре американских видеокассет).
РезкостьПозволяет делать изображение более резким или мягким.
Цветовой тонПозволяет настроить оттенки белого на изображении.
“Холодный”: Придает белым цветам голубой оттенок.
“Нейтральный”: Придает белым цветам нейтральный оттенок.
“Teплый”: Придает белым цветам красный оттенок. 
z 
Выбор опции “Teплый” становится невозможен, если Вы установили параметр 
“Режим изображения” в опцию “Яркий”.
Настройка изображения
Выбор:
Вход:
Выxoд:MENU
Режим изображения
Пoдcвeтка
Контраст
Яркость
Цветность
Оттенок
Резкость
Цвeтовой тон
Шумопонижение
Доп. улучш. Kонтраста 
СбросКино
5
Max
50
50
0
15
Teплый
Aвто
Вкл.
Назад:
010COV.book  Page 20  Thursday, September 13, 2007  10:43 AM