Sony Dav Dz685k Russian Version Manual

							Дополнительная информация
131RU
приведены только для 
справки) (ш/в/г)
Масса (прибл.) 2,3 кг
Центральный (SS-CT91)Система динамика Полнодиапазонная 
фазоинверторного 
типа, защищенная 
магнитным экраном
Динамик диаметром 65 мм, 
конического типа
Номинальное сопротивление
3 Ом
Размеры (прибл.) 265 мм × 94 мм × 77 мм 
(ш/в/г)
Масса (прибл.) 0,7 кг
Объемного звучания (SS-TS95)Система динамика Полнодиапазонная 
фазоинверторного 
типа
Динамик диаметром 65 мм, 
конического типа
Номинальное сопротивление
3 Ом
Размеры (прибл.) 255 мм × 910 / 940 / 970 / 
1000 мм × 255 мм
(размеры динамика 103 
мм × 545 мм × 86 мм 
приведены только для 
справки) (ш/в/г)
Масса (прибл.) 2,3 кг
Сабвуфер (SS-WS93)Система динамика Сабвуфер 
фазоинверторного 
типа
Динамик диаметром 180 мм, 
конического типа
Номинальное сопротивление
1,5 Ом
Размеры (прибл.) 225 мм × 395 мм × 335 
мм (ш/в/г)
Масса (прибл.) 6,5 кг
ОбщиеТребования к источнику питания
220 B - 240 В 
переменного тока, 
50/60 Гц
Потребляемая мощность в
рабочем режиме: 150 
Вт
В режиме ожидания: 
0,3 Вт (в режиме 
экономии энергии)Выходное напряжение (DIGITAL MEDIA 
PORT)
 5 В постоянного тока
Выходной ток (DIGITAL MEDIA PORT)
700 мА
Размеры (прибл.) 430 мм × 66 мм × 390 мм 
(ш/в/г), включая 
выступающие части
Масса (прибл.) 4,3 кг
Поддерживаемые форматы файлов
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)
Расширение файла: mp3
Скорость передачи данных:
32 кбит/с - 320 кбит/с
Частоты дискретизации:
32/44,1/48 кГц
WMA (только для устройств USB)Расширение файла: wma
Скорость передачи данных:
48 кбит/с - 192 кбит/с
Частоты дискретизации:
44,1 кГц
AAC (только для устройств USB)Расширение файла: m4a
Скорость передачи данных:
48 кбит/с - 320 кбит/с
Частоты дискретизации:
44,1 кГц
DivXРасширение файла: avi/divx
Видеокодек: DivX video
Скорость передачи данных:
8 Мбит/с (МАКС.)
Частота кадров: 30 кадров в секунду
Разрешение: 720 × 576
Аудиокодек: MP3
MPEG4Формат файла: формат файла MP4
Расширение файла: mp4/m4v
Видеокодек: MPEG4 Simple Profile 
(AVC не 
поддерживается.)
Частота передачи данных:
4 Мбит/с
Частота кадров: 30 кадров в секунду
Разрешение: 720 × 576
Аудиокодек: AAC-LC (HE-AAC не 
поддерживается.)
DRM: Hе поддерживается
Конструкция и технические характеристики 
могут быть изменены без предупреждения.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							132RU
Глоссарий
Автокалибровка режима Цифровое 
кино
Автокалибровка режима Цифровое кино 
была разработана компанией Sony для 
быстрого автоматического измерения и 
настройки динамиков в соответствии с 
условиями прослушивания. 
Прогрессивный формат
(последовательное сканирование)
В отличие от чересстрочного формата, 
прогрессивный формат может 
воспроизводить 50 - 60 кадров в секунду 
благодаря отображению всех строк 
развертки (525 строк для системы NTSC). 
Общее качество отображения 
повышается, а неподвижные 
изображения, текст и горизонтальные 
линии выглядят четче. Этот формат 
совместим с прогрессивными форматами 
525 или 625.
Родительский контроль
Функция DVD, с помощью которой 
можно ограничить воспроизведение 
диска по возрасту пользователей в 
соответствии с уровнем ограничений в 
каждой стране. Ограничение может 
отличаться в зависимости от диска; при 
включении этой функции 
воспроизведение полностью 
запрещается, сцены насилия 
пропускаются или заменяются на другие 
и т. д.
Чересстрочный формат
(чересстрочное сканирование)
Чересстрочный формат – это 
стандартный метод NTSC для вывода 
телевизионного изображения со 
скоростью 30 кадров в секунду. Каждый 
кадр сканируется дважды: происходит 
поочередное сканирование четных и 
нечетных строк развертки со скоростью 
60 раз в секунду.
Digital Direct Twin Drive Subwoofer
Digital Direct Twin Drive Subwoofer 
состоит из двух цифровых усилителей S-
master Digital Amplifier, работающих по 
технологии S-master от компании Sony, с 
помощью которых достигается 
необходимая мощь правильно 
расположенного сабвуфера для 
получения поразительного звучания. 
Digital Direct Twin Drive Subwoofer легко 
настроить, а широкая стабильная область 
охвата звукового поля избавляет от 
необходимости настраивать уровни 
частот.
Dolby Digital
Этот звуковой формат для кинотеатров 
представляет собой дальнейшее развитие 
формата Dolby Surround Pro Logic. В 
этом формате динамики объемного 
звучания выдают стереозвук в 
расширенном частотном диапазоне. 
Кроме того, предусмотрен независимый 
канал сабвуфера для глубоких басовых 
составляющих. Этот формат также 
называют “5.1”, поскольку канал 
сабвуфера считается каналом 0.1 (так как 
он работает только в том случае, если 
требуется эффект глубоких басовых 
звуков). Все шесть каналов в этом 
формате записываются отдельно, что 
обеспечивает четкое разделение каналов. 
Более того, поскольку выполняется 
цифровая обработка всех сигналов, 
качество сигнала снижается гораздо 
меньше.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II создает пять выходных 
всечастотных каналов из 2-канального 
звукового источника. Это достигается за 
счет использования 
усовершенствованного декодера 
объемного звучания с матрицей, 
обеспечивающей высокую чистоту 
звучания, который извлекает 
пространственные свойства 
оригинальной записи без добавления 
новых звуков или тональных окрасок.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
133RU
xРежим кино
Режим кино предназначен для 
использования с телевизионными 
стереоспектаклями. При этом все 
программы кодируются в формате Dolby 
Surround. Результатом является 
улучшение направленности звукового 
поля, что приближает звук к качеству 
дискретного 5.1-канального звучания.
xРежим музыки
Режим музыки предназначен для 
использования со стереозаписями и 
обеспечивает широкое глубокое 
звуковое пространство.
Dolby Surround Pro Logic
Один из методов декодирования формата 
Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic 
создает четыре канала из 2-канального 
звукового источника. По сравнению с 
системой Dolby Surround предыдущего 
поколения система Dolby Surround Pro 
Logic обеспечивает более естественное 
панорамирование между левым и правым 
каналами и более четкое 
позиционирование звучания. Для 
наиболее полного использования 
возможностей системы Dolby Surround 
Pro Logic потребуется одна пара 
динамиков объемного звучания и 
центральный динамик. Через динамики 
объемного звучания выдается 
монофонический звук.
DTS
Технология сжатия цифрового звука, 
разработанная фирмой DTS, Inc. Эта 
технология поддерживает 5.1-канальный 
объемный звук. Данный формат 
включает стереофонический задний 
канал и дискретный канал сабвуфера. 
DTS предоставляет такое же 5.1-
канальное высококачественное 
цифровое звучание. Благодаря 
раздельной записи данных всех каналов и 
цифровой обработке обеспечивается 
хорошее разделение каналов.
HDMI (High-Definition Multimedia 
Interface)
Интерфейс HDMI поддерживает 
передачу видео и звука через один 
цифровой разъем, обеспечивая высокое 
качество цифрового изображения и 
звука. Спецификация HDMI 
поддерживает HDCP (High-bandwidth 
Digital Content Protection), технологию 
защиты материалов от копирования, 
включающую кодирование цифровых 
видеосигналов. 
S-AIR
(Sony Audio Interactive Radio frequency)
В последнее время высоким темпами 
распространяются DVD-системы, 
системы цифрового радиовещания и 
другие высококачественные устройства 
передачи информации.
Чтобы сохранить высокое качество звука 
при передаче сигнала, компания Sony 
разработала технологию “S-AIR” для 
передачи цифровых аудиосигналов без 
применения сжатия, которая применена в 
моделях EZW-RT10/EZW-RT10A/EZW-
T100.
Данная технология позволяет передавать 
цифровые аудиосигналы без сжатия в 
диапазоне полосы частот 2,4 ГГц ISM 
(Industrial, Scientific, and Medical band) 
(также используется системами 
беспроводной связи LAN и Bluetooth).
Super Audio CD
Super Audio CD – это новый 
высококачественный стандарт 
аудиодиска, при котором музыка 
записывается в формате DSD (Direct 
Stream Digital) (обычные компакт-диски 
записываются в формате PCM). В 
формате DSD используется частота 
дискретизации, в 64 раза превосходящая 
частоту обычного компакт-диска, а 
также 1-битовое квантование, за счет 
чего достигается широкий частотный и 
динамический диапазон в спектре 
слышимых частот, и звучание становится 
максимально приближенным к 
естественному.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							134RU
xТипы Super Audio CD
Существует два типа дисков, 
различающихся сочетанием слоев Super 
Audio CD и слоев CD.
• Слой Super Audio CD: слой 
высокоплотных сигналов для 
формата Super Audio CD
• Слой CD
1): слой, который может 
прочитать обычный проигрыватель 
компакт-дисков
Слой Super Audio CD состоит из 2-
канальной и многоканальной областей.
• 2-канальная область: область, в 
которой записаны звуковые дорожки 
со стереозвуком
• Многоканальная область: область, в 
которой записаны звуковые дорожки 
с многоканальным звуком (до 5.1-
канального)
1)Содержимое слоя CD можно воспроизвести 
на обычном проигрывателе компакт-дисков.
2)Поскольку оба слоя находятся на одной 
стороне, нет необходимости переворачивать 
диск.
3)Для выбора слоя см. раздел “Смена области 
воспроизведения гибридного диска Super 
Audio CD” (стр. 40).
4)Для выбора области см. раздел “Выбор 
области воспроизведения диска Super Audio 
CD” (стр. 40). 
Однослойный диск
(диск с одним слоем Super Audio CD)
Слой Super Audio 
CD
Гибридный диск2)
(диск со слоем Super Audio CD и слоем CD)
Слой Super Audio 
CD
3)
Слой CD3)
Слой Super Audio 
CD Многоканальная 
область4)
2-канальная 
область4)
 
						

							Дополнительная информация
135RU
Приоритет воспроизведения типов файлов
Для получения дополнительной информации о приоритете воспроизведения типов 
файлов с установленным параметром [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ] см. таблицу ниже.
* С диска возможно воспроизведение только файлов МР3.
Тип файла на диске или 
устройстве USBНастройка параметра [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ]
[VIDEO] [МУЗЫКА/
ФОТО][ФОТО] [МУЗЫКА]
Диск Устройство 
USBДиск Диск/
устройство 
USBДиск/
устройство 
USB
Только видеофайлы Видеофайлы Видеофайлы Видеофайлы Видеофайлы Видеофайлы
Только файлы 
изображений JPEGФайлы 
изображений 
JPEGФайлы 
изображений 
JPEGФайлы 
изображений 
JPEGФайлы 
изображений 
JPEGФайлы 
изображений 
JPEG
Только аудиофайлы Файлы MP3 Аудиофайлы Файлы MP3 Аудиофайлы* Аудиофайлы*
Видеофайлы и файлы 
изображений JPEGВидеофайлы Видеофайлы Файлы 
изображений 
JPEGФайлы 
изображений 
JPEGВидеофайлы
Видеофайлы и 
аудиофайлыВидеофайлы Видеофайлы Файлы MP3 Аудиофайлы* Аудиофайлы*
Аудиофайлы и файлы 
изображений JPEGФайлы МР3 и 
файлы 
изображений 
JPEG с слайд-
шоуАудиофайлы Файлы МР3 и 
файлы 
изображений 
JPEG с слайд-
шоуФайлы 
изображений 
JPEGАудиофайлы*
Видеофайлы, 
аудиофайлы и файлы 
изображений JPEGВидеофайлы Видеофайлы Файлы МР3 и 
файлы 
изображений 
JPEG с слайд-
шоуФайлы 
изображений 
JPEGАудиофайлы*
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							136RU
Перечень кодов языков
Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык
1027 Afar
1028 Abkhazian
1032 Afrikaans
1039 Amharic
1044 Arabic
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Azerbaijani
1053 Bashkir
1057 Byelorussian
1059 Bulgarian
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengali; 
Bangla
1067 Tibetan
1070 Breton
1079 Catalan
1093 Corsican
1097 Czech
1103 Welsh
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutani
1142 Greek
1144 English
1145 Esperanto
1149 Spanish
1150 Estonian
1151 Basque
1157 Persian
1165 Finnish
1166 Fiji
1171 Faroese
1174 French
1181 Frisian1183 Irish
1186 Scots Gaelic
1194 Galician
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Croatian
1229 Hungarian
1233 Armenian
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesian
1253 Icelandic
1254 Italian
1257 Hebrew
1261 Japanese
1269 Yiddish
1283 Javanese
1287 Georgian
1297 Kazakh
1298 Greenlandic
1299 Cambodian
1300 Kannada
1301 Korean
1305 Kashmiri
1307 Kurdish
1311 Kirghiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laothian
1332 Lithuanian
1334 Latvian; 
Lettish
1345 Malagasy1347 Maori
1349 Macedonian
1350 Malayalam
1352 Mongolian
1353 Moldavian
1356 Marathi
1357 Malay
1358 Maltese
1363 Burmese
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Occitan
1403 (Afan)Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polish
1435 Pashto; 
Pushto
1436 Portuguese
1463 Quechua
1481 Rhaeto-
Romance
1482 Kirundi
1483 Romanian
1489 Russian
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangho
1502 Serbo-
Croatian
1503 Singhalese
1505 Slovak
1506 Slovenian1507 Samoan
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albanian
1512 Serbian
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanese
1516 Swedish
1517 Swahili
1521 Tamil
1525 Telugu
1527 Tajik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Turkmen
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Turkish
1539 Tsonga
1540 Tatar
1543 Twi
1557 Ukrainian
1564 Urdu
1572 Uzbek
1581 Vietnamese
1587 Volapük
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Chinese
1697 Zulu
1703 Не 
определен
Список кодов зон функции Родительский контроль
Код Зона Код Зона Код Зона Код Зона
2047 Австралия
2046 Австрия
2044 Аргентина
2057 Бельгия
2070 Бразилия
2184
Великобритания2109 Германия
2115 Дания
2248 Индия 2238 Индонезия
2149 Испания
2254 Италия
2079 Канада
2092 Китай
2304 Корея
2363 Малайзия
2362 Мексика
2376 Нидерланды2390 Новая 
Зеландия
2379 Норвегия
2427 Пакистан
2436 Португалия
2489 Россия
2501 Сингапур
2528 Таиланд
2424 Филиппины2165 Финляндия
2174 Франция
2090 Чили
2086 Швейцария
2499 Швеция
2276 Япония
DofnloaCЖC Fro2 TJЖatrЖSydtЖ2ЗManual.Vo2 Manuald 
						

							Дополнительная информация
137RU
Указатель деталей и элементов управления
Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.
A"/1 (вкл/ожидание) (28, 112)
BZ (открыть/закрыть) (36)
CДисплей передней панели (139)
DFUNCTION (32)
E (дистанционный датчик) (10)
FИндикатор MOVIE/MUSIC (106)
GЭлемент управления VOLUME (36)
HREC TO USB (87)
IПорт  (USB) (76)JOPERATION DIAL (36)
KГнездо MIC2 (101)
LГнездо AUDIO IN/MIC1/A.CAL MIC (24, 
28, 99, 101)
MКнопки управления 
воспроизведением (36)
NЛоток для дисков (36)
Передняя панель
DoГnloaded ъroK TceatreSysteK-ManualмФoK Manuals 
						

							138RU
AГнезда SPEAKER (20)
BРазъем EZW-T100 (91)
CГнездо COAXIAL 75Ω FM (26)
DГнезда SAT/CABLE (AUDIO IN R/L) 
(24)
EГнезда TV (AUDIO IN R/L) (23)
FГнездо VIDEO OUT (21)
GГнезда COMPONENT VIDEO OUT (21)HГнездо DMPORT(DIGITAL MEDIA 
PORT) (24, 90)
IГнездо HDMI OUT (21)
JГнезда TV (DIGITAL IN COAXIAL/
OPTICAL) (23)
*ОСТОРОЖНО
Не удаляйте винты перед установкой 
EZW-T100.
Задняя панель
CENTERSUBWOOFER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKER
HDMI OUTSPEAKERCOAXIAL 75
FM
ANTENNA
DMPORTDC5V
0.7A MAX
DIGITAL IN
AUDIO IN
P
B/CBPR/CRYL R
COAXIAL OPTICAL
TV
VIDEO
OUT
TV COMPONENT VIDEO  OUT
EZW-T100
AUDIO IN L RSAT/CABLE
Винты*
 
						

							Дополнительная информация
139RU
Индикация дисплея передней панели
AЗагорается в режиме караоке. (101)
BМигает при установке таймера 
отключения. (108)
CОтображает состояние системы, 
например, номер раздела, главы 
или дорожки, информацию о 
времени, радиочастоту, состояние 
воспроизведения, режим 
декодирования и т. д.
DЗагорается при обнаружении 
станции. (только радио) (68)
EЭффект стерео/моно (только радио) 
(69)
FЗагорается при подключении к 
устройству передатчика S-AIR 
(приобретается дополнительно) и 
при передаче звука системой. (91)GЗагорается, если к гнезду HDMI OUT 
правильно подключено устройство 
с поддержкой HDCP (High-bandwidth 
Digital Content Protection) с входом 
HDMI или DVI (Digital Visual Interface). 
(21)
HТекущий формат объемного 
звучания (кроме файлов 
изображений JPEG)
IЗагорается при загрузке диска 
NTSC.
JЗагорается при загрузке диска Super 
Audio CD или CD. (40)
KСостояние воспроизведения
Дисплей передней панели
DoГnloaded ъroK TceatreSysteK-ManualмФoK Manuals 
						

							140RU
Пульт дистанционного управления
В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ ОПИСАНИЕ КНОПОК
A – M N – Z
ANGLE ws (38)
AUDIO qg (38)
CLEAR es (43, 69)
D.TUNING qh (69)
DISPLAY 3 (70, 84, 109)
DVD MENU wg (46)
DVD TOP MENU qd (46)
DYNAMIC BASS wd (105)
ECHO ed (102)
ENTER wf (100)
FUNCTION 2 (32, 36)
INPUT qg (100)
KARAOKE PON wa (104)
KEYCON 
#/2  w; (103)
MEMORY SELECT1) ws
MENU wg (100)
MIC VOL +/– ef (102)
MUTING 7 (36)NIGHT 5 (105)
ONE-TOUCH PLAY eg (73)
PICTURE NAVI 6 (49, 78)
PRESET +/– wj (69)
PROG +/– wj (100)
SLEEP qj (108)
SOUND MODE 4 (106)
SUBTITLE qh (38)
SYSTEM MENU wf (27, 33, 68, 
107)
THEATRE qk (72)
TOOLS wh (100)
TUNING +/– 0 (68)
TV wl (100)
VOLUME +/– 8 (36)Номерные кнопки qf (41, 68, 
100)
[/1 (вкл./ожидание) 1 (27, 28, 
36)
TV [/1 (вкл./ожидание) ql 
(100)
C/X/x/c/ 
 qs (27, 28, 40, 43, 
68, 98)
 REPLAY/
ADVANCE 9 (36)
./>  wj (36)
m/M 0 (36)
STEP /   9 (36)
SLOW /  0 (36)
H (воспроизведение) e; (36)
x (стоп) wk (36)
X (пауза) qa (36)
 DISPLAY
2) wh (28, 40, 43, 
58, 98, 141)
O RETURN ea (41, 100)
-/-- es (100)
1)См. прилагаемое 
дополнение.
2)Эта кнопка доступна для 
функций “DVD”, “USB” 
или “DMPORT”. В 
зависимости от адаптера 
DIGITAL MEDIA 
PORT эта функция 
может быть недоступна.
DoЯnloaded Шrom TheatreSystemЫManual.com Manuals