Sony Dav Dz275m Russian Version Manual

							Дополнительная информация
141RU
Указатель деталей и элементов управления
Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.
A"/1 (вкл/ожидание) (34, 117)
BA (открыть/закрыть) (44)
CДисплей передней панели (143)
DКнопки управления 
воспроизведением (44)
E (дистанционный датчик) (11)
FFUNCTION (38)GРегулятор VOLUME (44)
HГнездо MIC2 (107)
IГнездо AUDIO IN/MIC1/A.CAL MIC (28, 
34, 104)
JПорт  (USB) (84)
KЛоток для дисков (44)
Передняя панель
DoГnloaded БroЪ TЬeatreSBsteЪ-ManualмcoЪ Manuals 
						

							142RU
DAV-DZ265K/DAV-DZ266K/DAV-DZ270K/DAV-DZ275M
DAV-DZ570K/DAV-DZ570M/DAV-DZ571M
AГнезда SPEAKER (23)
BГнездо EZW-T100 (только модели 
DAV-DZ570K/DAV-DZ570M/DAV-
DZ571M) (28)
CГнездо COAXIAL 75Ω FM (31)
DPазъем AM (31)
EГнезда TV/VIDEO (AUDIO IN R/L) (25, 
28)
FГнездо VIDEO OUT (25)GГнезда COMPONENT VIDEO OUT (25)
HГнездо DMPORT (DIGITAL MEDIA 
PORT) (только модели DAV-DZ570K/
DAV-DZ570M/DAV-DZ571M) (28, 95)
IГнездо HDMI OUT (25)
*ОСТОРОЖНО
Не удаляйте винты перед установкой 
EZW-T100 (только модели DAV-
DZ570K/DAV-DZ570M/DAV-
DZ571M).
Задняя панель
CENTER SUBWOOFER
AUDIO IN PB/CBPR/CRY
L R
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKER
VIDEO OUT TV/VIDEO
SPEAKER
COMPONENT VIDEO  OUT
COAXIAL 75
AM
FM
ANTENNA
HDMI OUT
CENTER SUBWOOFER
AUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
PB/CBPR/CRY
L R
FRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKER
HDMI OUTVIDEO OUT TV/VIDEOANTENNADMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO  OUT
EZW-T100
DC5V
0.7A MAX
Винты*
 
						

							Дополнительная информация
143RU
Индикация дисплея передней панели
AЗагорается в режиме караоке. (107)
BМигает при установке таймера 
отключения. (113)
CОтображает состояние системы, 
например номер раздела, главы или 
дорожки, информацию о времени, 
радиочастоту, состояние 
воспроизведения, режим 
декодирования и т.д.
DЗагорается при обнаружении 
станции. (только радио) (76)
EЭффект стерео/моно (только радио) 
(77)
FЗагорается при подключении к 
устройству передатчика S-AIR 
(приобретается дополнительно) и 
при передаче звука системой. 
(только модели DAV-DZ570K/DAV-
DZ570M/DAV-DZ571M) (96)GЗагорается, если к гнезду HDMI OUT 
правильно подключено устройство 
с поддержкой HDCP (High-bandwidth 
Digital Content Protection) с входом 
HDMI или DVI (Digital Visual Interface). 
(25)
HТекущий формат объемного 
звучания (кроме файлов 
изображений JPEG)
IЗагорается при выборе системы 
цветности NTSC. (Только модели 
для Австралии, стран Азии и 
Ближнего Востока)
Загорается при загрузке диска 
NTSC. (Только для моделей для 
России)
JЗагорается во время записи/
копирования на устройство USB. 
(92)
KЗагорается при загрузке диска Super 
Audio CD или CD. (48)
LСостояние воспроизведения
Дисплей передней панели
DoГnloaded БroЪ TЬeatreSBsteЪ-ManualмcoЪ Manuals 
						

							144RU
Пульт дистанционного управления
В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ ОПИСАНИЕ КНОПОК
A – M N – Z
ANGLE 4 (46)
AUDIO qj (47)
CLEAR es (51, 66, 77)
D.TUNING ws (77)
DISPLAY 5 (78, 90, 114)
DVD MENU wg (54)
DVD TOP MENU qf (54)
DYNAMIC BASS 7 (112)
ENTER
1) wf (33, 34, 48, 51, 76, 
103)
ECHO qk (108)
FUNCTION 3 (38, 44)
INPUT qh (106)
KARAOKE PON 2 (110)
KEYCON #/
2  wa (109)
MEN wg (106)
MIC VOL +/– ef (108)
MUTING 8 (44)NIGHT wd (112)
ONE-TOUCH PLAY eg (81)
PICTURE NAVI qh (57, 87)
PRESET +/– wj (77)
PROG +/– wj (106)
SCORE ed (111)
SOUND MODE 6 (43)
SUBTITLE ws (46)
SYSTEM MEN wf (33, 39, 96, 
113, 114)
THEATRE ql (80)
TOOLS wh (106)
TUNING +/– qa (76)
TV wl (106)
VOLUME +/– 9 (44)Номерные кнопки qg (49, 76, 
106)
[/1 (вкл/ожидание) 1 (33, 34, 
44)
TV [/1 (вкл/ожидание) w; 
(106)
C/X/x/c/ 
 qd (33, 34, 48, 51, 
76, 103)
 REPLAY/
ADVANCE 0 (44)
./>  wj (44)
m/M qa (44)
STEP /   0 (44)
SLOW /  qa (44)
H (воспроизведение) e; (44)
x (стоп) wk (44)
X (пауза) qs (44)
 DISPLAY
2) wh (34, 48, 51, 
103)
O RETURN
 ea (49, 106)
-/-- es (106)
1)Кнопка ENTER 
функционирует так же, 
как кнопка  . При 
управлении телевизором 
кнопка ENTER 
используется для выбора 
канала, кнопка   
используется для выбора 
элементов меню 
(стр. 106).
2)Эта кнопка доступна для 
функций “DVD”, “USB” 
или “DMPORT*”. В 
зависимости от типа 
адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT эта 
кнопка может не 
работать.
* только модели DAV-
DZ570K/DAV-
DZ570M/DAV-DZ571M
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
145RU
Руководство по дисплею меню управления
Дисплей меню управления используется для выбора функции и просмотра 
сопутствующей информации. 
Несколько раз нажмите кнопку   DISPLAY.
Каждый раз при нажатии кнопки   DISPLAY дисплей меню управления изменяется: 
1 t 2 t ... t 1 t ...
1 Дисплей меню управления 1
2 Дисплей меню управления 2 (появляется при его доступности)
3 Дисплей меню управления не отображается
• Дисплей меню управления отображается во время использования функции “DVD” или “USB”.
Для разных дисков на дисплее меню управления 1 и 2 будут отображаться различные 
элементы. Для получения дополнительной информации см. страницы, указанные в 
скобках.
Дисплей меню управления
 DISPLAY
DornloaЧ7Ч FpoЪ TШ7atp7Syet7ЪгManual.ЖoЪ Manuale 
						

							146RU
Пример: дисплей меню управления 1 при воспроизведении диска DVD VIDEO.
Отключение дисплея
Нажмите кнопку  DISPLAY.
Перечень элементов меню управления
Элемент Имя элемента, функция, соответствующий тип диска
[ГЛАВА] (стр. 55)/[СЦЕНА] (стр. 55)/[ДОРОЖКИ] (стр. 55)
Выбор главы, сцены или дорожки, которые необходимо воспроизвести.
  
[РАЗДЕЛ] (стр. 55)/[ИНДЕКС] (стр. 55)Выбор раздела или индекса, который необходимо воспроизвести.
  
[ИНДЕКС] (стр. 55)Отображение раздела или индекса, который необходимо воспроизвести.
[ДОРОЖКИ] (стр. 55)Выбор дорожки для воспроизведения.        
[ORIGINAL/PLAY LIST] (стр. 55)Выбор типа глав (диски DVD-RW/DVD-R) для воспроизведения: [ОRIGINAL] 
или отредактированный [PLAY LIST].  
[ВРЕМЯ] (стр. 56)Проверка прошедшего и оставшегося времени воспроизведения.
Можно начать воспроизведение с требуемого момента, введя временной код 
(только диски DVD VIDEO/DVD-VR).
      
[MULTI/2CH] (стр. 48)Можно выбрать область воспроизведения на диске Super Audio CD, если эта 
функция доступна.
 98( 99)
ВЫКЛ
DVD VIDEO
ПОВТОР
Выход:ENTER
T    0: 04: 17  13( 99)
ДИСК
ГЛАВА
РАЗДЕЛВЫКЛ
DISPLAY
Номер воспроизводимой главы
Время 
воспроизведения Общее число разделов
ПараметрыТекущий параметр Общее число глав
Состояние 
воспроизведения
(N Воспроизведение, 
X Пауза, 
x Стоп и т.д.)
Название функции
выбранного элемента
меню управления
Сообщение с Выбранный элементЭлементы меню
управления
Тип воспроизводимого 
диска Номер воспроизводимого раздела
DornloaЧ7Ч FpoЪ TШ7atp7Syet7ЪгManual.ЖoЪ Manuale 
						

							Дополнительная информация
147RU
* Эти элементы не отображаются при воспроизведении дисков DATA CD/DATA DVD, 
содержащих видеофайл в формате DivX.
[СЛОЙ SUPER AUDIO CD/CD] (стр. 48)Можно выбрать слой воспроизведения на диске Super Audio CD, если эта 
функция доступна.
[ПРОГРАММА] (стр. 51)Выбор нужного порядка воспроизведения дорожек.   
[ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР] (стр. 52)Воспроизведение дорожек/файлов в случайной последовательности. 
    
[ПОВТОР] (стр. 53)Повторное воспроизведение всего диска (всех глав/всех дорожек/всех папок/всех 
файлов) или одной главы/раздела/дорожки/папки/файла.
      
[A/V SYNC] (стр. 63)Настройка задержки между изображением и звуком.
    
[МЕНЮ ДИСКА] (стр. 54)Можно отобразить меню диска DVD.
[ОБЗОР] (стр. 58)Можно отобразить список папок/файлов изображений JPEG.  
[УСТАНОВКА] (стр. 66)[БЫСТРЫЙ] (стр. 34)
Можно выполнить основные настройки. Быстрая настройка используется для 
выбора языка экранного дисплея, форматного соотношения экрана телевизора, 
а также выбора или отказа от процедуры автокалибровки.
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ]
Кроме параметров быстрой настройки, можно настроить многие другие 
параметры.
      
[ПАПКА] (стр. 55)Выбор папки для воспроизведения.  
[ФАЙЛ] (стр. 55)Выбор файла изображения JPEG или видеофайл DivX, который необходимо 
воспроизвести.  
*[ДАТА] (стр. 117)Отображение даты выполнения съемки цифровой фотокамерой.  
*[ИНТЕРВАЛ] (стр. 59)Указание продолжительности интервала, в течение которого слайды 
отображаются на экране телевизора.  
*[ЭФФЕКТ] (стр. 60)Выбор эффектов, которые должны использоваться для смены слайдов во время 
демонстрации слайдов.  
*[РЕЖИМ (МУЗЫКА, ИЗОБРАЖЕНИЕ)] (стр. 59)При использовании диска DATA CD/DATA DVD можно выбрать тип данных 
для воспроизведения: файл MP3, файл изображения JPEG или оба типа данных.
 
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							148RU
Перечень элементов меню управления устройством USB
Перечень элементов меню управления режимом караоке
Элемент Имя элемента, функция, соответствующий тип диска
[ПОВТОР] (стр. 89)
Можно повторно воспроизвести все содержимое устройства USB (все папки/все 
файлы) или только одну папку/один файл.
[ОБЗОР] (стр. 89)Можно отобразить список папок/файлов изображений JPEG.
[ДАТА] (стр. 91)Отображение даты выполнения съемки цифровой фотокамерой.
[ИНТЕРВАЛ] (стр. 88)Указание продолжительности интервала, в течение которого слайды 
отображаются на экране телевизора.
[ЭФФЕКТ] (стр. 88)Выбор эффектов, которые должны использоваться для смены слайдов во время 
демонстрации слайдов. 
[РЕЖИМ (МУЗЫКА, ИЗОБРАЖЕНИЕ)] (стр. 86, 87)При воспроизведении устройства USB можно выбрать тип данных: файл MP3/
AAC/WMA или файл изображения JPEG.
[ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USB] (стр. 92)Запись дорожек, содержащихся на диске audio CD, или копирование файлов 
MP3, содержащихся на диске CD/DATA CD/DATA DVD, на устройство USB.
[ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР]Воспроизведение файлов в случайной последовательности.
[ДОРОЖКИ]Выбор дорожки для воспроизведения.
[ПАПКА]Выбор папки для воспроизведения.
[ФАЙЛ]Выбор файла изображения JPEG, который необходимо воспроизвести.
[ВРЕМЯ]Проверка прошедшего и оставшегося времени воспроизведения.
Элемент Имя элемента, функция, соответствующий тип диска
[РЕЖИМ КАРАОКЕ] (стр. 107)
Включение и выключение режима караоке.
     
[ВЫБОР ВОКАЛА] (стр. 110)Выбор различных типов вокала из числа записанных на диске.
  
[РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ] (стр. 111)Ваш счет подсчитывается при сравнении вашего голоса с музыкальным 
источником.      
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
149RU
• Индикатор значка меню управления горит желтым  t  при выборе любого элемента 
кроме [ВЫКЛ] (только [ПРОГРАММА], [ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР], [ПОВТОР] и [A/V SYNC], 
[РЕЖИМ КАРАОКЕ] и [ВЫБОР ВОКАЛА]). Индикатор [ORIGINAL/PLAY LIST] горит желтым 
при выборе параметра [PLAY LIST] (по умолчанию). При выборе многоканальной области 
воспроизведения на диске Super Audio CD индикатор [MULTI/2CH] загорится желтым цветом.
Do]nloaded +rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							150RU
Указатель
Численные 
значения
5.1-канальное объемное 
звучание 48
А
АВТОКАЛИБРОВКА 71, 
104, 137
Б
Быстрая настройка 34
Быстрое продвижение 45
Быстрый повтор 
воспроизведения 45
В
ВОЗОБН. ВОСПР. 
МНОГОДИСК. 72
Возобновление 
воспроизведения 50
Воспроизведение с 
функцией контроля 
воспроизведения 49
ВРЕМЯ 56
ВЫБОР ДОРОЖКИ 72
ВЫВОД 4:3 68
Д
Демонстрация слайдов 59
ДИАПАЗОН 71
Диски, которые можно 
воспроизвести 5
Дисплей меню управления 
145
Дисплей передней панели 
114, 143
ДОСТУП 63, 72, 137
З
Задняя панель 142
ЗАСТАВКА 72
ЗВУК 67
ЗВУК (HDMI) 70
Звуковой режим 43
И
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ 66, 
118
ИНТЕРВАЛ 59, 88
К
Караоке 107
Выбор вокала 110
Контроль тональности 
109
Режим подсчета очков 
111
ECHO 108
Karaoke Pon 110
Код региона 7
КОНТРОЛЬ ПО HDMI 70
Контроль по HDMI 80
М
МЕНЮ 67
Меню диска DVD 54
Микрофоны 107
Н
НАСТРОЙКА АС 73
ДИСТАНЦИЯ 73, 74
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 73
УРОВЕНЬ 74
НАСТРОЙКА ВИДЕО 67
НАСТРОЙКА ЗВУКА 71
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 
72
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ 
67
НАСТРОЙКА HDMI 69
НАСТРОЙКА S-AIR 71
О
ОГРАНИЧЕНИЕ 
ГРОМКОСТИ 70
П
Передняя панель 141
Перечень кодов языков 140
Повторное 
воспроизведение 53
ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С 71, 
103
Присвоение названий 
предварительно 
настроенным станциям 77
Программное 
воспроизведение 51
Прогрессивный формат 37, 
137Произвольное 
воспроизведение 52
Пульт дистанционного 
управления 11
Р
РАЗРЕШЕНИЕ HDMI 69
РАЗРЕШЕНИЕ JPEG 70
РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ) 59, 86, 
87
РЕЖИМ ПАУЗЫ 69
Ресивер S-AIR 96
С
СБРОС 73, 118
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ 
(VIDEO CD) 68
СУБТИТРЫ 67
Т
ТЕСТ СИГНАЛ 74
ТИП ЭКРАНА 67
У
УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО 69
УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО 
(COMPONENT OUT) 69
Усилитель объемного 
звучания 96
УСТАНОВКА 66, 118
Устройство USB 84
Ф
Файл изображения JPEG 
56, 84
Файл AAC 84
Файл MP3 56, 84
Файл WMA 84
ФОН 72
Ч
Чересстрочный формат 
137
Э
ЭКРАН 67
ЭФФЕКТ 60, 88