Sony Camera Cyber Shot Dsc Wx80 Instruction Manual

							ES
17
ES
Toma de películas
 El sonido del objetivo y la palanca funcionando se grabará cuando se accione la 
función de zoom mientras se toma una película. Es posible que también se grabe el 
sonido del botón MOVIE funcionando cuando termine la grabación de película.
 El rango de la toma panorámica se puede reducir, según el motivo o el modo de la 
toma. Por lo tanto, cuando [360°] se ajusta para la toma panorámica, la imagen 
grabada puede tener menos de 360 grados.
 Se puede filmar continuamente durante 29 minuto aproximadamente de una vez 
con los ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temperatura es de 
aproximadamente 25 °C Cuando termine la grabación de película, puede volver a 
grabar pulsando el botón MOVIE otra vez. Es posible que la grabación se detenga 
para proteger la cámara dependiendo de la temperatura ambiente.
1Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a 
grabar.
 Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala del zoom.
 Pulse el botón del disparador para tomar imágenes fijas mientras 
continúa grabando la película.
2Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la 
grabación.
Notas 
						

							ES
18
xSelección de la imagen siguiente/anterior
Seleccione una imagen pulsando B (siguiente)/b (anterior) del anillo de 
control o girando el anillo de control. Pulse z en el centro del anillo de control 
para ver películas.
xEliminación de una imagen
1Pulse el botón  /  (Borrar).
2Seleccione [Esta ima] con v del anillo de control, después pulse z.
xPara volver a la toma de imágenes
Pulse el botón del disparador hasta la mitad.
Visualización de imágenes
1Pulse el botón   (Reproducción). Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes de una tarjeta de 
memoria grabadas con otras cámaras, aparecerá la pantalla de registro 
para el archivo de datos.
/  (Borrar)
Anillo de control
 (Reproducción)
W: alejar con zoom
T: acercar con zoom
Seleccione imágenes:B (siguiente)/
b(anterior) o gire el 
anillo de control
Ajuste: z 
						

							ES
19
ES
Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada. Esto le 
permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades.
Guía en la cámara
1Pulse el botón MENU.
2Seleccione el elemento de MENU deseado, después 
pulse el botón  /  (Guía en la cámara). 
Se visualiza la guía de operación para el elemento seleccionado.
 Si pulsa el botón  /  (Guía en la cámara) cuando no está visualizada la 
pantalla de MENU, puede buscar la guía utilizando palabras claves o 
iconos.
/  (Guía en la cámara)
MENU 
						

							ES
20
Utilizando el anillo de control o el botón MENU de la cámara se puede hacer 
uso de otras funciones durante la toma o reproducción de imágenes. Esta 
cámara está equipada con una guía de funciones que le permite seleccionar 
fácilmente entre las funciones. Mientras se muestra la guía, puede utilizar 
varias funciones.
xAnillo de control
DISP (Ajuste pantalla): le permite cambiar la visualización en la pantalla.
 (Contador automát.): le permite utilizar el autodisparador.
 (Ajustes de captura continua): le permite utilizar el modo de toma con 
ráfaga.
 (Flash): le permite seleccionar un modo de flash para imágenes fijas.
Botón central (Enfoque seguido): la cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque 
automáticamente incluso cuando el motivo se está moviendo.
xElementos del menú
Toma de imagen
Presentación de otras funciones
Modo GrabaciónSelecciona el modo de grabación de imagen fija.
Escena toma 
películaSelecciona el modo de grabación de película.
Escena de toma 
panorámicaSelecciona el modo de grabación al tomar imágenes 
panorámicas.
Efecto de fotoToma una imagen fija con una textura original de 
acuerdo con el efecto deseado.
Selección escenaSelecciona ajustes preajustados para corresponder con 
varias condiciones de escena.
MENUAnillo de control
Guía de funciones 
						

							ES
21
ES
Modo fácilToma imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones.
Efecto pintura HDRCuando está seleccionado [Pintura HDR] en Efecto de 
foto, establece el nivel de efecto.
Área de énfasisCuando está seleccionado [Miniatura] en Efecto de foto, 
establece la parte a enfocar.
Tono de colorCuando está seleccionado [Cámara juguete] en Efecto de 
foto, establece el tono de color.
Color ExtraídoCuando está seleccionado [Color parcial] en Efecto de 
foto, establece el color a extraer.
Efecto de 
ilustraciónCuando está seleccionado [Ilustración] en Efecto de foto, 
establece el nivel de efecto. 
Efecto de 
desenfoqueAjusta el nivel del efecto de desenfoque de fondo cuando 
se toma en modo Desenfoque de fondo.
Efecto piel suaveAjusta el Efecto piel suave y el nivel del efecto.
Tamaño img 
fija(Dual Rec)Establece el tamaño de la imagen fija tomada mientras se 
graba una película.
Control. con 
smartph.*
1Toma imágenes fijas y películas controlando 
remotamente la cámara a través de un teléfono 
inteligente.
Enviar a 
ordenador*
1*3Haga una copia de seguridad de las imágenes 
transfiriéndolas a un ordenador conectado a una red.
Tamaño img fija/
Tamaño imagen 
panorámica/
Tamaño película/
Calidad de películaSelecciona el tamaño de imagen y la calidad para 
imágenes fijas, imágenes panorámicas o archivos de 
película.
Compensar la 
exposiciónAjusta la exposición manualmente.
ISOAjusta la sensibilidad luminosa.
Balance BlancoAjusta los tonos de color de una imagen.
Balance Blanco 
submarino*
2Ajusta los tonos de color al tomar imágenes submarinas.
EnfoqueSelecciona el método de enfoque.
Modo mediciónSelecciona el modo de medición que establece qué parte 
del motivo se mide para determinar la exposición. 
						

							ES
22
*1DSC-WX80/WX200 solamente
*2DSC-WX200 solamente
*3Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria.
Visionado
Intervalo de 
captura continuaSelecciona el número de imágenes tomadas por segundo 
para tomas con ráfaga.
Reconocimiento de 
escenaAjusta para detectar automáticamente las condiciones de 
la toma.
Captador de 
sonrisasAjusta para que la cámara accione automáticamente el 
obturador cuando se detecta una sonrisa.
Sensibilidad de 
sonrisaAjusta la sensibilidad de la función Captador de sonrisas 
para detectar sonrisas.
Detección de caraSelecciona la detección de caras y hace varios ajustes 
automáticamente.
Reducc ojos 
cerradosAjusta para tomar automáticamente dos imágenes y 
selecciona la imagen en la que los ojos no están 
parpadeando.
SteadyShot 
películaAjusta la intensidad de SteadyShot en modo película. Si 
cambia el ajuste para [SteadyShot película], cambiará el 
ángulo de visión.
Guía en la cámaraBusca funciones de la cámara de acuerdo con sus 
necesidades.
Modo fácilAumenta el tamaño de texto en la pantalla para facilitar 
el uso.
Enviar a 
smartphone*
1Cargue y transfiera imágenes a un teléfono inteligente.
Ver en TV*
1Vea imágenes en un televisor que permita acceso a la 
red.
Enviar a 
ordenador*
1*2Haga una copia de seguridad de las imágenes 
transfiriéndolas a un ordenador conectado a una red.
Efecto bellezaRetoca un rostro en una imagen fija.
RetocarRetoca una imagen utilizando varios efectos.
Efecto de fotoAñade varias texturas a las imágenes.
DiapositivasSelecciona un método de reproducción continua. 
						

							ES
23
ES
*1DSC-WX80/WX200 solamente
*2Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria.
x Elementos de ajuste
Si pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, 
se proveerá  (Ajustes) como selección final. Puede cambiar los ajustes 
predeterminados en la pantalla  (Ajustes).
BorrarElimina una imagen.
Visionado 3DAjusta para reproducir imágenes tomadas en modo 3D 
en un televisor 3D.
Modo visualizaciónSelecciona el formato de visualización para imágenes.
Visualiza grupo de 
capt. cont.Selecciona para visualizar imágenes de ráfaga en grupos 
o visualizar todas las imágenes durante la reproducción.
ProtegerProtege las imágenes.
Impresión (DPOF)Añade una marca de orden de impresión a una imagen 
fija.
RotarGira una imagen fija hacia la izquierda.
Guía en la cámaraBusca funciones de la cámara de acuerdo con sus 
necesidades.
 
Ajustes de TomaFormato de película/Iluminador AF/Cuadrícula/Zoom 
Imag. Clara/Zoom digital/Reducc. ruido viento/Reduc. 
ojos rojos/Aviso ojos cerrados/Inscribir fecha/
Resolución visualiz. (DSC-WX200 solamente)
 
Ajustes PrincipalesPitido/Luminosidad panel/Language Setting/Color 
visualización/Modo demostración/Inicializar/Guía 
funciones/CTRL. POR HDMI/Ajuste conexión USB/
Alimentación USB/Ajuste LUN/Desc música/Vaciar 
música/Modo avión*
1/Eye-Fi*2/Ahorro de energía/
Versión/Logotipo certificación*4
 
Configuración 
Red*
1
WPS Push/Conf. punto acceso/Edit. Nombre Dispos./
Rest. SSID/Cntrsñ/Mostr. Direcc. MAC
 
Herramienta 
Tarjeta Memoria*
3
Formatear/Crear Carpeta Grab/Camb. Carp. Grab/
ElimCarpGrabación/Copiar/Número Archivo 
						

							ES
24
*1DSC-WX80/WX200 solamente
*2Aparece solamente cuando ha insertado una tarjeta de memoria Eye-Fi.
*3Si no hay insertada una tarjeta de memoria, se visualizará   (Herramienta 
Memoria Interna) y solamente se podrá seleccionar [Formatear].
*
4El modelo DSC-WX200 para el extranjero solamente. 
Ajustes de RelojConfiguración área/Config.fecha y hora 
						

							ES
25
ES
El software “PlayMemories Home” le permite importar imágenes fijas y 
películas a su ordenador y utilizarlas.
 Se necesita una conexión a Internet para instalar “PlayMemories Home”.
 Se necesita una conexión a Internet para utilizar “PlayMemories Online” u otros 
servicios de red. Es posible que “PlayMemories Online” u otros servicios de red 
no estén disponibles en algunos países o regiones.
 “PlayMemories Home” no es compatible con ordenadores Mac. Utilice las 
aplicaciones que están instaladas en su ordenador Mac. Para más detalles, visite la 
dirección URL siguiente:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
Características de “PlayMemories Home”
Notas
Ver imágenes 
en Calendario Importar 
imágenes de 
la cámaraCompartir imágenes en
“PlayMemories Online”
Cargar imágenes en
las redes sociales
zDescarga de “PlayMemories Home” (para Windows 
solamente)
Puede descargar “PlayMemories Home” de la dirección URL siguiente:
www.sony.net/pm 
						

							
ES
26
xInstalación de “PlayMemories Home” en un 
ordenador
xVisualización de la “Guía de ayuda de PlayMemories 
Home”
Para obtener detalles acerca de cómo utilizar “PlayMemories Home”, consulte 
la “Guía de ayuda de PlayMemories Home”.
1A través del navegador web de su ordenador, vaya a la 
dirección URL siguiente y, a continuación, haga clic en 
[Instalación] t [Ejecutar].
www.sony.net/pm
2Siga las instrucciones de 
la pantalla para completar 
la instalación.
 Cuando aparezca el mensaje para 
conectar la cámara al ordenador, 
conécte la cámara y el ordenador 
con el cable micro USB 
(suministrado).
1Haga doble clic en el icono [Guía de ayuda de 
PlayMemories Home] en el escritorio.
 Para acceder a la “Guía de ayuda de PlayMemories Home” desde el menú de inicio: haga clic en [Inicio]  t [Todos los programas]  t 
[PlayMemories Home]  t [Guía de ayuda de PlayMemories Home].
 Para obtener detalles sobre “PlayMemor ies Home”, también puede consultar 
la “Guía del usuario de Cyber-shot” (p ágina 2) o la página de atención al 
cliente de PlayMemories Home siguiente (inglés solamente):
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
A una toma USB Al terminal 
multi/micro 
USB