Sony Camera Cyber Shot Dsc W650 Instruction Manual

							ES
7
ES
xTiempo de carga
Tiempo de carga completa: aprox. 245 min (minuto)
Tiempo de carga normal: aprox. 185 min (minuto)
 Los tiempos de carga anteriores se aplican cuando se carga una batería agotada por 
completo a una temperatura de 25 °C El tiempo de carga puede ser mayor en 
determinadas circunstancias o condiciones de uso.
 Conecte el cargador de la batería a la toma de pared más cercana.
 Cuando la batería esté cargada, desconecte el cable de alimentación de la toma de 
pared y retire la batería del cargador de la batería.
 Asegúrese de utilizar la batería o el cargador de batería originales de Sony.
 El cargador de batería BC-TRN2 (se vende por separado) es capaz de cargar 
rápidamente la batería recargable NP-BN suministrada con este modelo. El 
cargador de batería BC-TRN (se vende por separado) no es capaz de cargar 
rápidamente la batería recargable NP-BN suministrada con este modelo.
Carga de la batería
1Introduzca la batería en el cargador. Es posible cargar la batería aunque se encuentre parcialmente cargada.
2Conecte el cargador de la batería a una toma de pared. Si sigue cargando la batería durante aproximadamente más de una hora 
después de apagarse el indicador luminoso CHARGE, la carga durará 
un poco más (Carga completa).
 Si el indicador luminoso CHARGE parpadea y la carga no ha 
finalizado, retire la batería y vuelva a insertarla.
Notas
Clavija Para los clientes de EE. UU. 
y Canadá
Indicador luminoso CHARGECable de 
alimentación Para los clientes en países o regiones 
que no sean EE. UU. ni Canadá
Iluminado: carga en curso
Apagado: la carga ha finalizado (Carga normal)
Parpadeante: error de carga 
						

							
ES
8
xDuración de la batería y número de imágenes que se 
pueden grabar/ver
• El número de imágenes que se pueden grabar es un número aproximado que se 
calcula cuando se toman imá genes con una batería completamente cargada. Es 
posible que el número sea más  bajo según las circunstancias.
 El número de imágenes fija s que se pueden grabar está calculado para tomar 
imágenes en las sigui entes condiciones: 
– Uso de una Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (se vende por separado).
– Cuando se utiliza una bate ría completamente cargada (suministrada) a una 
temperatura ambiente de 25 °C
– [Resolución visualiz.] está  ajustada en [Estándar].
 El número de imágenes fijas  que se pueden grabar se basa en el estándar CIPA y 
para la toma de imágenes  con las siguientes condiciones:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– [Luminosidad panel] está ajustado en [3].
– Toma de una imagen cada 30 segundo.
– El zoom cambia de forma alterna entre las terminaciones W y T.
– El flash parpadea una de cada dos veces.
– La alimentación se enciende y se apaga una de cada diez veces.
 La duración de la batería para películas es tá calculada para tomar imágenes en las 
siguientes condiciones:
– Modo de grabación: 720 FINE
– Cuando finalice la toma de imágenes en modo continuo a causa de los límites 
establecidos (página 19), vuelva a pulsar el  botón del disparador y continúe con 
la toma de imágenes. Las funciones de  toma de imágenes, como el zoom, no 
funcionan.
Duración de la batería  (min)Número de imágenes
Toma de imágenes fijas Aprox. 110 Aprox. 220
Visualización de imágenes 
fijas Aprox. 220 Aprox. 4400
Toma de películas Aprox. 85 —
Notas 
						

							ES
9
ES
Inserción de una batería/tarjeta de memoria (se 
venden por separado)
1Abra la tapa.
2Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). Con la esquina sesgada orientada como se muestra en la ilustración, 
inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar.
3Introduzca la batería. Mientras presiona la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería 
tal como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de 
expulsión de la batería se bloquea después de la inserción.
4Cierre la tapa. Si cierra incorrectamente la tapa con la batería insertada puede dañar la 
cámara.
Asegúrese de que la esquina sesgada está
orientada correctamente.
Palanca de expulsión 
						

							ES
10
xTarjetas de memoria que es posible utilizar
 En este manual, los productos de A se denominan colectivamente como “Memory 
Stick Duo” y los productos de B se denominan colectivamente como tarjeta SD.
xPara extraer la tarjeta de memoria/batería
Tarjeta de memoria: empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez.
Batería: deslice la palanca de expulsión de la batería. Tenga cuidado de que no 
se caiga la batería.
 No retire la tarjeta de memoria/batería cuando el indicador luminoso de acceso 
(página 6) esté encendido. Podría dañar los datos de la tarjeta de memoria/
memoria interna.
Tarjeta de memoriaPara imágenes 
fijasPara películas
AMemory Stick PRO Duoaa (sólo Mark2)
Memory Stick PRO-HG Duoaa
Memory Stick Duoa—
BTarjeta de memoria SDaa (Clase 4 o superior)
Tarjeta de memoria SDHCaa (Clase 4 o superior)
Tarjeta de memoria SDXCaa (Clase 4 o superior)
Nota 
						

							
ES
11
ES
Configuración del reloj
1Pulse el botón ON/OFF (Encendido).La configuración Fecha y hora aparece cuando se pulsa el botón ON/OFF 
(Encendido) por primera vez.
 Es posible que el encendido tarde unos instantes en activarse y habilitar el funcionamiento.
2Seleccione el idioma que desee.
3Seleccione la ubicación geográfica que desee. Para 
ello, siga las instrucciones en pantalla y, a 
continuación, pulse  z.
4Establezca [Format fecha y hora], [Hora verano] y 
[Fecha y hora] y, a continuación, pulse [OK].
 La medianoche aparece indicada mediante 12:00 AM, y el mediodía, 
mediante 12:00 PM.
5Actúe siguiendo las instrucciones de la pantalla. Puede que la batería disminuya más rápido si [Resolución visualiz.] está ajustada en [Alta].
Permite seleccionar opciones: v/V/b/BPermite establecer la selección: z
Botón de control
ON/OFF (Encendido) 
						

							
ES
12
Toma de imágenes fijas
Toma de películas
• Es posible que el sonido de funcionamiento del objetivo se grabe si se utiliza la función de zoom durante la  grabación de una película.
 Puede tomar imágenes de  manera continua durante aproximadamente 29 minuto 
cada vez cuando la temperatura es de 25 °C y la cámara está ajustada en la 
configuración de fábrica. Cuando la toma de  imágenes se detiene, puede pulsar el 
botón del disparador otra vez para rein iciar la toma de imágenes. Según la 
temperatura que haga en el momento de la  toma de imágenes, es posible que la 
grabación se detenga automáticamente para proteger la cámara (página 21).
Toma de imágenes fijas/películas
1Pulse el botón del disparador hasta la mitad para 
realizar el enfoque.
Cuando se enfoca la imagen, se escucha un pitido y el indicador  z se 
ilumina.
2Pulse el botón del disparador completamente.
1Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la 
grabación.
 Utilice el botón del zoom para cambiar la escala de zoom.
2Pulse el botón del disparador a fondo de nuevo para 
detener la grabación.
Notas
Interruptor de modo
Botón del disparador
W/T (Zoom)
W: reducir la 
imagen
T: ampliar la 
imagen
: imagen fija
: Barrido panorámico
: película 
						

							
ES
13
ES
 Es posible que el alcance de la toma de imágenes panorámicas disminuya, en 
función del sujeto o de la  forma en la que se capture. Por lo tanto, incluso cuando 
[360°] está ajustado para la toma de  imágenes panorámicas, es posible que la 
imagen grabada sea inferior a 360 grados.
xSelección de la imagen siguiente/anterior
Seleccione una imagen mediante  B (siguiente)/ b (anterior) del botón de 
control. Pulse  z en el centro del botón de control para ver películas.
xEliminación de imágenes
1 Pulse el botón  /  (Eliminar).
2 Seleccione [Esta ima] mediante  v del botón de control y, a continuación, 
pulse  z.
xRegreso a la toma de imágenes
Pulse el botón del disparador hasta la mitad.
Visualización de imágenes
1Pulse el botón   (Reproducción). Cuando se reproducen en esta cámara imágenes en una tarjeta de 
memoria grabadas con otras cámaras, aparece la pantalla de registro 
para el archivo de datos.
/  (Eliminar)
Botón de control
 (Reproducción)
W: reducir la imagen
T: ampliar la imagen
Permite seleccionar imágenes:  B (siguiente)/
b  (anterior)
Permite establecer la selección:  z 
						

							ES
14
Esta cámara contiene una guía de funciones interna. Dicha guía le permitirá 
buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades.
Guía en la cámara
1Pulse el botón MENU.
2Seleccione un elemento cuya descripción desee 
visualizar y, a continuación, pulse el botón  /  (Guía 
en la cámara).
La guía de funcionamiento de la función seleccionada aparecerá en 
pantalla.
 Puede buscar las funciones por palabras clave o por iconos, para ello, 
pulse el botón 
/ (Guía en la cámara) cuando MENU no aparezca en 
pantalla.
/  (Guía en la cámara)
MENU 
						

							ES
15
ES
Las otras funciones necesarias para la toma o reproducción de imágenes se 
pueden utilizar mediante el botón de Control o el botón MENU de la cámara. 
Esta cámara está equipada con una Guía de funciones que permite seleccionar 
fácilmente entre las distintas funciones. Mientras visualiza la guía, pruebe las 
otras funciones.
xBotón de control
DISP (Ajuste pantalla): permite cambiar la visualización de la pantalla.
 (Contador automát.): permite utilizar el autodisparador.
 (Captador de sonrisas): permite utilizar el modo Captador de sonrisas.
 (Flash): permite seleccionar un modo de flash para las imágenes fijas.
z (Enfoque seguido): permite continuar enfocando un sujeto aunque dicho 
sujeto se mueva.
xOpciones de menú
Toma de imagen
Introducción de otras funciones
Modo GrabaciónPermite seleccionar el modo de grabación.
Efecto de fotoPermite tomar imágenes fijas con una textura original de 
acuerdo con el efecto deseado.
Selección escenaPermite seleccionar los ajustes predeterminados para que 
coincidan con diferentes condiciones de escena.
Modo fácilPermite tomar imágenes fijas mediante el uso de un 
mínimo número de funciones.
MENUBotón de 
control
Guía funciones 
						

							ES
16
Tamaño img fija/
Tamaño imagen 
panorámica/
Tamaño películaPermite seleccionar el tamaño de las imágenes fijas, 
panorámicas o de películas.
Tono de colorPermite establecer el tono de color cuando [Cámara 
juguete] está seleccionado en Efecto de foto.
Color ExtraídoPermite seleccionar el color que desea extraer cuando 
[Color parcial] está seleccionado en Efecto de foto.
Ajustes de captura 
continuaPermite seleccionar el modo de imagen única o el modo 
de ráfaga.
EVPermite ajustar la exposición manualmente.
ISOPermite ajustar la sensibilidad lumínica.
Balance BlancoPermite ajustar los tonos de color de una imagen.
EnfoquePermite seleccionar el método de enfoque.
Modo mediciónPermite seleccionar el modo de medición que establece 
la parte del motivo que va a medirse para determinar la 
exposición.
Reconocimiento de 
escenaPermite establecer el modo Inteligente Auto para que 
detecte automáticamente las condiciones de toma de 
imágenes.
Efecto piel suavePermite ajustar el Efecto piel suave y el nivel de efecto.
Sensibilidad de 
sonrisaPermite establecer la sensibilidad de la función Captador 
de sonrisas para detectar sonrisas.
Detección de caraSeleccione esta opción para detectar las caras y realizar 
diversos ajustes automáticamente.
DROPermite establecer la función DRO para corregir el brillo 
y el contraste, así como para mejorar la calidad de 
imagen.
Reducc ojos 
cerradosAjústelo para tomar dos imágenes automáticamente y 
seleccione la imagen en la que los ojos no parpadeen.
SteadyShot 
películaPermite establecer la potencia de SteadyShot en el modo 
de película.
Guía en la cámaraPermite buscar las funciones de la cámara de acuerdo 
con sus necesidades.