Snow Blower Stiga COMPACT LINE SNOW ELECTRIC 2000 SNOW ELECTRIC 8218 2218 80 Russian Version Manual

31
FRANÇAISFR
6. La capacité du chasse-neige dépend de la profondeur et 
de la densité de la neige. Il est conseillé de se familiariser 
avec le fonctionnement de la machine en fonction des dif-
férents types de neige.
5.6.1 Pour une neige poudreuse et normale
Jusqu’à une épaisseur de 20 cm, une vitesse régulière con-
vient pour déneiger rapidement et aisément. 
Évacuer la neige du côté sous le vent.
5.6.2 Pour une neige lourde et mouillée
Progresser lentement. Si la neige s’accumule et colmate...

32
ITALIANOIT
1 SIMBOLI
Sulla macchina vengono utilizzati i seguenti simboli. La loro 
funzione è quella di ricordare all’operatore di utilizzarla con 
l’attenzione e la cautela necessari. 
Significato dei simboli
Avvertenza. In caso di mancata osservanza delle 
norme, sussiste il rischio di morte e danni alla 
macchina.
Leggere il manuale prima di utilizzare la macchina.
Tenere i non addetti ai lavori a debita distanza dalla 
macchina..
Attenzione: oggetti volanti.
Disinserire lalimentazione della...

33
ITALIANOIT
• Rischio di calpestare il cavo elettrico. È necessario sapere 
sempre dove si trova il cavo per non inciampare o aggan-
ciare oggetti nellarea di utilizzo dello spazzaneve.
• Collegare lo spazzaneve con un cavo omologato per uso 
esterno.
• Il cavo elettrico di connessione dello spazzaneve deve es-
sere sempre integro. Non utilizzare mai cavi danneggiati.
• Non utilizzare mai lo spazzaneve se la spina, il cavo elet-
trico o altre apparecchiature elettriche sono danneggiati.
• Eventuali...

34
ITALIANOIT
3.2 MANICO
3.2.1 Parte inferiore del manico
Vedere fig. 2.
Montare la parte inferiore del manico utilizzando due mano-
pole e due viti lunghe con attacchi quadri.
3.2.2 Parte superiore del manico
Vedere fig. 3. 
Montare il portacavo (3:B) sulla parte superiore del manico.
Montare la parte superiore del manico sulla parte inferiore 
del manico. Fissare con due viti lunghe con attacchi quadri e 
due manopole.
3.2.3 Comando di avviamento
Vedere fig. 4. 
Montare il comando di avviamento (4:A)...

35
ITALIANOIT
5.6 SUGGERIMENTI PER L’USO
1. Rimuovere la neve subito dopo le nevicate.
2. Per rimuovere completamente la neve, ripassare in parte 
sulle zone già pulite.
3. Se possibile, scaricare la neve sottovento.
4.  In presenza di vento forte abbassare il deflettore in modo 
da dirigere verso il terreno la neve scaricata, riducendo la 
probabilità che il vento la trasporti in zone improprie.
5.  Per motivi di sicurezza e per evitare di danneggiare lo 
spazzaneve, eliminare sassi, giocattoli e altri...

36
POLSKIPL
1 SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie. W przypadku nieprzestrzegania 
instrukcji obsługi powstaje ryzyko zagrożenia życia 
i awarii maszyny.
Dlatego przed jej użyciem należy uważnie 
przeczytać instrukcję obsługi.
Trzymać osoby trzecie w bezpiecznej odległości od 
maszyny.
Uwaga na wyrzucane ciężkie przedmioty.
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub...

37
POLSKIPL
•Odśnieżarkę można podłączać tylko za pomocą kabla 
przeznaczonego do użytku na zewnątrz.
• Kabel elektryczny użyty do podłączenia odśnieżarki 
zawsze musi być nienaruszony. Nigdy nie należy używać 
kabla, jeśli są na nim widoczne ślady uszkodzenia.
• Nigdy nie należy podłączać odśnieżarki, jeśli jej 
wtyczka, kabel elektryczny lub inne urządzenie 
elektryczne uległo uszkodzeniu.
•Naprawy sprzętu elektrycznego może przeprowadzać 
tylko uprawniony elektryk.
• Podczas pracy odśnieżarki nigdy...

38
POLSKIPL
3.2 UCHWYT
3.2.1 Dolna część uchwytu
Patrz rys. 2.
Włóż dwa pokrętła i dwie długie śruby z kwadratowym 
pasowaniem w dolną część uchwytu.
3.2.2 Górna część uchwytu
Patrz rys. 3.
Przymocuj uchwyt kablowy (3:B) do górnej części uchwytu.
Przymocuj górną część uchwytu do dolnej części uchwytu. 
Zamocuj dwiema długimi śrubami z kwadratowym 
pasowaniem i dwoma pokrętłami.
3.2.3 Rozrusznik
Patrz rys. 4.
Przymocuj rozrusznik (4:A) do górnej części uchwytu. 
Zamocuj kabel do uchwytu dwoma zaciskami...

39
POLSKIPL
4.6. Przy silnym wietrze należy opuścić tunel wyrzutowy, 
aby skierować wyrzucany śnieg w stronę podłoża, gdzie 
jest mniej prawdopodobne, że zostanie przeniesiony 
przez wiatr.
5.  W ramach zabezpieczenia i ochrony odśnieżarki przed 
uszkodzeniem należy usuwać z odśnieżanego obszaru 
kamienie, zabawki i inne przedmioty.
6. Wydajność odśnieżarki zależy od głębokości i grubości 
śniegu. Należy sprawdzić, jak odśnieżarka pracuje w 
różnych warunkach śniegowych.
5.6.1 Suchy i zwykły śnieg
Śnieg...

40
РУССКИЙRU
1 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. Эти знаки 
указывают, на что следует обратить внимание при 
эксплуатации машины. 
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно! В случае невыполнения указаний 
может возникнуть угроза жизни, а машина 
может выйти из строя.
Перед тем как приступить к эксплуатации 
машины, прочитайте руководство для 
пользователя.
Следите за тем, чтобы посторонние люди 
находились на безопасном расстоянии от 
машины.
Остерегайтесь отбрасываемых в...