Snow Blower Stiga COMPACT LINE SNOW ELECTRIC 2000 SNOW ELECTRIC 8218 2218 80 Danish Version Manual

							STIGA 
COMPACT LINE
SNOW ELECTRIC 2000
SNOW ELECTRIC
8218-2218-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L´USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIESV .... 4
FI ..... 8
DA ..12
NO .16
DE ...20
EN ...24
FR ....28
IT .....32
PL ....36
RU...40
CS ...45
HU ..49
SL ....53
SK....57 
						

							2
A
K
JB
E
F I
H
C
D
G
B
L L
M
S
L
M
L
A
O
N
1
3
52
4
6 
						

							3
QR
BJ
OP
M
7
98 
						

							4
SVENSKASE
1 SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om 
den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid 
användning. 
Symbolerna betyder:
Varning. Om föreskrifterna inte följs finns risk för 
livsfara och maskinhaveri.
Läs bruksanvisningen före användning.
Håll obehöriga på säkert avstånd från maskinen.
Varning för kringflygande hårda föremål.
Elanslutningen skall kopplas bort innan rengöring 
eller underhåll utförs. Stäng av motorn innan 
rensning av utkastet utförs.
Elkabeln skall hållas borta från 
inmatningsöppningen. Kontrollera att 
anslutningskabeln alltid är felfri. Endast felfri kabel 
får användas.
Håll händer och fötter borta från roterande delar.
Risk för dödsfall och lemlästning. Undvik skador 
av den roterande snöskruven. Snöskruven får inte 
komma i kontakt med händer, fötter eller kläder.
Risk för livsfarliga elektriska stötar.
1.1 HÄNVISNINGAR
1.1.1 Figurer
Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 
2, 3, osv. 
Detaljer inne i figurerna är märkta A, B, C, osv.
Hänvisning till detalj E i figur 5 skrivs “5:E”.
1.1.2 Rubriker
Rubrikerna i denna bruksanvisning är numrerade 
enligt nedanstående exempel:
“2.3.2” är en underrubrik till “2.3” och ingår i 
densamma.
Vid hänvisning till rubriker anges oftast endast 
rubrikens nummer. T.ex. “Se 2.3.2”.
2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2.1 ALLMÄNT
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage 
samt rätt användning av snöslungan.
• Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa 
föreskrifter använda snöslungan. Lokala föreskrifter kan 
ha restriktioner vad beträffar förarens ålder.• Använd aldrig snöslungan om andra personer, särskilt 
barn eller djur är i närheten. 
• Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor som händer 
andra människor eller deras egendom.
• Var försiktig så att Ni inte halkar eller faller, speciellt när 
snöslungan backas.
• Använd inte snöslungan om Ni är påverkad av alkohol 
eller medicin, inte heller när Ni är trött eller sjuk.
2.2 FÖRBEREDELSE
• Kontrollera noga det område som skall snöröjas och 
plocka bort alla lösa, främmande föremål.
• Frikoppla alla reglage innan motorn startas.
• Använd aldrig snöslungan utan att vara rätt klädd. Bär en 
fotbeklädnad som förbättrar greppet på halt underlag.
• Justera höjden på inmatningshuset så att det går fritt vid 
grusgångar.
• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med 
snöslungans märkspänning.
• Under inga omständigheter får justeringar göras när 
motorn är igång (om inte annat sägs i bruksanvisningen).
• Låt snöslungan anpassa sig till utomhustemperaturen 
innan snöröjningen påbörjas.
• Använd alltid skyddsglasögon eller visir under arbete 
samt vid underhåll och service av snöslungan. 
2.3 KÖRNING
• Håll aldrig händer eller fötter i närheten av eller under 
roterande delar. Undvik alltid utkastöppningen.
• Var försiktig vid körning på eller korsande av grusgångar, 
trottoarer eller gator/vägar. Var uppmärksam på gömda 
faror och trafik.
• Rikta aldrig utkastet ut mot allmän väg eller mot trafik.
• Om snöslungan träffar ett främmande föremål, stanna 
motorn och inspektera snöslungan noga efter eventuella 
skador. Reparera skadorna innan snöslungan används på 
nytt.
• Om snöslungan börjar att vibrera onormalt, stanna 
motorn och kontrollera orsaken. Vibrationer är normalt 
ett tecken på problem.
• Snöslungan får endast kopplas in på eluttag som är försett 
med jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren skall ha en 
utlösningsström på max 30 mA.
• Risk för att snubbla över elkabeln. Håll alltid uppsikt 
över elkabeln så att denna inte kommer i vägen för fötter 
eller annat som rör sig i området.
• Snöslungan får endast anslutas med kabel som är 
godkänd för utomhusbruk.
• Elkabeln som snöslungan ansluts med skall alltid vara 
intakt. Den får aldrig användas om den uppvisar skador.
• Snöslungan får aldrig användas om dess elkontakt, 
elkabel eller övrig elektrisk utrustning är skadade.
• Reparationer på den elektriska utrustningen får endast 
utföras av behörig elektriker.
• Elkabeln till snöslungan får aldrig köras över under 
arbetet. 
						

							5
SVENSKASE
• Om elkabeln till snöslungan har skadats under arbetet 
skall följande instruktioner följas:
A. Stoppa motorn.
B. Lämna platsen i motsatt riktning från det skadade 
stället på kabeln.
C. Koppla bort kabeln från eluttaget.
• Stoppa motorn och koppla bort elanslutningen: 
A. Om förarpositionen lämnas. 
B. Om inmatningshuset eller utkastet sätts igen och 
måste rensas. 
C. Om reparation eller justering skall utföras.
• Före rengöring, reparation eller inspektion, se alltid till 
att alla roterande delar har stannat och att alla reglage är 
frikopplade.
• Kör aldrig tvärs över en sluttning. Kör uppifrån och ner 
och nerifrån och upp. Var försiktig när Ni ändrar riktning 
i en sluttning. Undvik branta sluttningar.
• Använd aldrig snöslungan med bristfälliga skydd eller 
utan att säkerhetsanordningarna finns på plats.
• Befintliga säkerhetsanordningar får inte kopplas bort 
eller sättas ur funktion.
• Använd aldrig snöslungan nära inhägnader, bilar, 
fönsterrutor, sluttningar och dylikt utan riktig inställning 
av utkastskärmen. 
• Håll alltid barn borta från det område som skall snöröjas. 
Låt en annan, vuxen person hålla barnen under uppsikt.
• Överbelasta inte snöslungan genom att köra för fort.
• Var försiktig vid backning. Titta bakåt, före och under 
backning, efter eventuella hinder.
• Rikta aldrig utkastet mot åskådare. Låt aldrig någon stå 
framför snöslungan. 
• Frikoppla snöskruven när snöslungan transporteras eller 
inte används. Kör inte för fort vid transport på halt 
underlag.
• Använd endast eventuella tillbehör som är godkända av 
tillverkaren.
• Kör aldrig snöslungan utan god sikt eller 
tillfredsställande belysning.
• Se alltid till att Ni har god balans och håll stadigt i styret. 
• Använd aldrig snöslungan uppe på tak.
2.4 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
• Drag åt alla muttrar och skruvar så att snöslungan är i 
säkert arbetsskick. 
• Snöslungan får aldrig spolas med vatten. Detta skadar 
den elektriska utrustningen samt utgör fara för elektriska 
stötar.
• Innan snöslungan används skall all elektrisk utrustning 
kontrolleras. Om skador finns på isolering, infästning 
eller i annat avseende får snöslungan inte användas.
• Använd alltid original reservdelar. Icke original 
reservdelar kan medföra risk för skador även om de 
passar snöslungan.
• Före långtidsförvaring, kontrollera bruksanvisningen för 
rekommenderade åtgärder.
• Byt ut skadade varnings- och anvisningsdekaler.• Låt motorn gå ett par minuter, med snöskruven 
inkopplad, efter användning. Detta förhindrar att 
snöskruven fryser fast.
3 MONTERING
3.1 UPPACKNING
1. Öppna emballaget och packa upp samtliga delar.
2. Lägg upp delarna och kontrollera att samtliga delar är 
medlevererade. Delarna är följande:
• Styrets undre del (1:D)
• Styrets övre del (1:C)
• Starthandtag (1:A)
• Kabelavlastning (1:B)
• Sex svarta rattar (2, 3, 8:M)
• Fyra långa skruvar med fyrkantfäste (2, 3:L)
• Två korta skruvar med fyrkantfäste (8:O)
• Fyra skruvar med brickor för fastskruvning av hållare för 
utkastarrör (7:Q)
• Hållare för utkastarrör (7:R)
• Spärr med fjädrar för utkastarrör (5:S)
• Utkastarrör (1:H)
• Två planbrickor för riktskärm (8:P)
• Riktskärm (1:I)
• Kabelavlastning (1:B)
• Två klammrar för fixering av kabeln (4:O)
• Två skruvar för starthandtaget (4:N)
• Rensverktyg (1:G)
3. Om något saknas eller är skadat, kontakta omedelbart 
leverantören.
3.2 STYRE
3.2.1 Styrets undre del
Se fig. 2.
Montera styrets undre del med två rattar och två långa 
skruvar med fyrkantfäste.
3.2.2 Styrets övre del
Se fig. 3. 
Montera kabelns kabelavlastning (3:B) på styrets övre del.
Montera styrets övre del på styrets nedre del. Fixera med två 
långa skruvar med fyrkantfäste och två rattar.
3.2.3 Starthandtag
Se fig. 4. 
Montera startreglaget (4:A) på styrets övre del. Fixera kabeln 
mot styret med de två klammrarna (4:N).
3.2.4 Utkastarrör
1. Montera spärren med de två fjädrarna. Se fig. 5.
2. Montera utkastarröret i urtaget och mot spärren. Se fig. 6.
3. Montera utkastarrörets låsbalk med fyra skruvar och fyra 
brickor. Se fig. 7.
4. Montera riktskärmen med två korta skruvar, två 
planbrickor och två rattar. Se fig. 8. 
						

							6
SVENSKASE
4 REGLAGE
Snöslungan är försedd med nedanstående reglage och don.
Starthandtag (1:A) – Startar och stoppar elmotorn.
Startspärr (1:K) – Möjliggör aktivering av starthandtaget.
Anslutningsdon (1:J) – För elanslutning.
Kabelavlastning (1:B) – För avlastning av 
anslutningskabeln.
Låsning riktskärm (1:E) – Låser fast riktskärmen.
Riktningsspak (1:F) – Ändrar riktning på utkaströret.
Utkastarrör (1:H) – Kastar ut snön.
Riktskärm (1:I) – Bestämmer snöns utkastlängd.
5 ANVÄNDNING
5.1 ALLMÄNT
Starta aldrig motorn utan att först ha utfört alla åtgärder 
under MONTERING ovan. 
Använd aldrig snöslungan utan att ha läst och 
förstått den bifogade bruksanvisningen samt alla 
varnings- och anvisningsdekaler på snöslungan 
och i denna bruksanvisning. 
Använd alltid skyddsglasögon eller visir under 
arbete samt vid underhåll och service av 
snöslungan.
5.2 FÖRE START
Anslutningskabeln och dess kontakter skall vara 
felfria och godkända för utomhusbruk.
Anslutningskabeln får endast kopplas in i eluttag, 
försett med jordfelsbrytare med en brytström av 
max 30 mA.
Anslutningskabeln skall hängas upp i 
kabelavlastningen. Annars finns risk för skador 
invid kontakten vilket medför livsfara.
Koppla in snöslungan med elkabeln i fastighetens eluttag.
Häng upp kabeln i kabelavlastningen (1, 9:B) och anslut till 
anslutningsdonet (1, 9:J).
5.3 START
Start av motor och snöskruv sker enligt nedanstående.
1. Luta snöslungan något bakåt så att snöskruven höjs en 
aning över marken.
2. Tryck in och håll kvar knappen (1:K). Drag in handtaget 
(1:A).
3. Släpp startspärren, sänk ner snöskruven mot marken och 
starta snöröjningen.
5.4 STOPP
Stoppa motor och snöskruv genom att släppa 
starthandtaget (1:A).5.5 SNÖRÖJNING
Se fig. 1.
Rikta aldrig snön mot personer som står bredvid.
Stoppa alltid motorn innan rensning utförs.
Använd alltid ögonskydd vid hantering av 
snöslungan. 
Om snöskruven är blockerad, håll aldrig motorn 
aktiverad under mer än 20 sekunder. Ytterligare 
inkoppling förstör motorn.
1. Starta motorn enligt ovan och kontrollera kastlängd och 
kastriktning.
2. Vid behov, stoppa motorn och ställ in riktskärmen (1:I). 
Uppåt ger längre kastlängd och nedåt ger kortare 
kastlängd. Lås fast riktskärmen med vreden (1:E).
3. Vid behov, stoppa motorn och ställ in utkastarröret (1:H) 
med spaken (1:F) så att snön kastas ut i önskad riktning.
4. Stoppa arbetet genom att släppa starthandtaget(1:A).
5. Eventuell rensning sker enkelt med rensverktyget (1:G) 
efter att motorn har stoppats.
Framdrivningen av snöslungan sker automatiskt med hjälp 
av snöskruven. För att underlätta framdrivningen, höj något 
i styret. Undvik att skjuta på snöslungan.
5.6 KÖRTIPS
1. Röj undan snön direkt efter snöfallet.
2. För fullständig snöröjning, överlappa varje röjspår något.
3. Kasta om möjligt snön i vindens riktning.
4. Vid stark vind, sänk riktskärmen för att rikta snön nära 
marken där det är mindre risk att den blåser i oönskad 
riktning.
5. För säkerhet och undvikande av skada på snöslungan, 
håll området som skall röjas fritt från stenar, leksaker och 
andra främmande föremål.
6. Snöslungans kapacitet beror på snöns djup och täthet. Lär 
dig hur snöslungan arbetar vid olika snöförhållanden.
5.6.1 Torr och normal snö
Snö upp till 20 cm djup kan avlägsnas snabbt och lätt genom 
röjning i jämn hastighet. 
Planera utkastet i vindens riktning.
5.6.2 Blöt packad snö
Kör sakta framåt. Undvik att använda skrapskäret för att 
hacka bort kvarvarande packad snö och is. Hackande 
användning leder till utmattningsbrott i inmatningshuset.
5.7 EFTER ANVÄNDNING
Snöslungan får aldrig spolas med vatten. Risk för 
skador på elsystemet och risk för elektriska stötar.
1. Stoppa motorn.
2. Koppla bort elkabeln från snöslungan och fastighetens 
eluttag.
3. Låt snöslungan svalna i 30 minuter.
4. Rengör snöslungan både utvändigt och invändigt med 
lämplig borste.
5. Kontrollera att inga skadade eller lösa delar förekommer. 
Reparera/byt ut delar vid behov. 
						

							7
SVENSKASE
6 UNDERHÅLL
Innan underhållsarbete utförs skall 
elanslutningen kopplas bort.
6.1 FÖRE ANVÄNDNING
• Kontrollera varje gång innan snöslungan används att 
elutrustningen är intakt och felfri. Snöslungan får inte 
användas om fel eller brister föreligger.
• Kontrollera att snöskruven roterar lätt.
• Kontrollera att samtliga skruvförband är fastdragna. Drag 
fast vid behov.
• Applicera silikonspray på snöskruven. Detta förhindrar 
nedisning.
• Kontrollera att inte starthandtaget kan aktiveras utan att 
startspärren förs åt vänster.
6.2 VARJE ÅR
Lämna snöslungan till auktoriserad agent för översyn och 
service.
6.3 FELSÖKNING
Nedanstående fel kan oftast åtgärdas av användaren direkt. 
Om tveksamheter uppstår, kontakta auktoriserad agent.
Motorn startar inte:
• Elkabeln ej ansluten eller defekt.
• Säkringen har löst ut. Om starkare säkring behöver 
installeras, kontakta behörig elektriker.
Motorn brummar, men startar inte:
• Snöskruv eller utkastarrör blockerade.
• Kondensatorn är defekt. Kontakta agenten.
Motorn stoppar plötsligt:
• Lösa kontakter.
• Överbelastningskyddet har löst ut. Vänta i 10 minuter 
och gör nytt startförsök.
Snöslungan vibrerar:
•Lösa delar.
• Defekt snöskruv.
• Motorn lös.
Snöslungan röjer ingen snö:
• Snöskruv eller utkastarrör blockerade.
• Kilremmen är slak eller defekt.
7 FÖRVARING
Då snöslungan skall förvaras en längre tid. T.ex. under den 
del av året som snöröjning inte behöver utföras skall följande 
åtgärder utföras:
1.  Rengör hela snöslungan ordentligt.
2.  Inspektera snöslungan med hänsyn till skador. Reparera 
vid behov.
3.  Bättra eventuella lackskador.
4. Rostskydda olackerade metallytor.
5.  Förvara snöslungan i ett rent och torrt utrymme. 
8 KÖPVILLKOR
Full garanti lämnas mot fabrikations- och materialfel. 
Användaren måste noggrant följa de instruktioner som ges i 
den bifogade dokumentationen.
Garantin täcker inte skador som beror på:
- försummelse att ta del av medföljande dokumentation
- ovarsamhet 
- felaktig och otillåten användning eller montering
- användande av reservdelar som inte är originaldelar
- användande av tillbehör som inte levererats eller 
godkänts av GGP.
Garantin täcker heller inte:
- slitdelar som t ex drivremmar, inmatningsskruvar, hjul
- normal förslitning
- motorer. Dessa täcks av respektive tillverkares garantier 
med separata villkor.
Köparen omfattas av respektive lands nationella lagar. De 
rättigheter som köparen har med stöd av dessa lagar 
begränsas inte av denna garanti. 
						

							8
SUOMI FI
1 SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoi-
tus on muistuttaa käyttäjää laitteen käytön edellyttämästä 
varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. 
Symbolien merkitykset:
Varoitus. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi 
olla seurauksena tapaturman tai laitevaurion vaara.
Lue käyttöohje ennen käyttöä.
Pidä sivulliset riittävän kaukana.
Varo laitteesta sinkoutuvia esineitä.
Kytke jännitteensyöttö irti ennen korjaus- tai 
huoltotöitä.
Pidä verkkojohto etäällä syöttöaukosta. Tarkasta, 
että verkkojohto on ehjä. Älä käytä viallisia johtoja.
Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä osista.
Tapaturman ja hengenvaara.
Sähköiskuvaara.
1.1 Viitteet
1.1.1 Kuvat
Tämän käyttöohjeen kuvat on numeroitu luvuin 1, 
2, 3 jne. 
Kuvissa olevat osat on merkitty kirjaimin A, B, C 
jne.
Viittaus osaan E kuvassa 5 merkitään ”5:E”.
1.1.2 Otsikot
Tämän käyttöohjeen otsikot on numeroitu alla ole-
van esimerkin mukaan.
”2.3.2” on luvun ”2.3” alaotsikko ja kuuluu tähän 
lukuun.
Otsikoihin viitataan yleensä vain otsikon numerol-
la, esim. ”katso 2.3.2”.
2 TURVAOHJEET
2.1 YLEISTÄ
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin sekä 
lumilingon oikeaan käyttöön.
• Älä anna lasten tai turvamääräyksiin perehtymättömien 
henkilöiden käyttää lumilinkoa. Paikallisessa lainsäädän-
nössä saattaa olla koneen käyttäjän ikää koskevia ra-
joituksia.• Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos sen läheisyydessä on 
muita, erityisesti lapsia tai eläimiä. 
• Muista, että kuljettaja vastaa onnettomuustilanteessa 
muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista vaurio-
ista.
• Varo liukastumasta ja kaatumasta varsinkin silloin, kun 
peruutat lumilinkoa.
• Älä käytä lumilinkoa alkoholin tai lääkkeiden vaikutuks-
en alaisena, väsyneenä tai sairaana.
2.2 VALMISTELUT
• Tutki puhdistettava alue huolellisesti ja poista kaikki vi-
eraat esineet.
• Kytke kaikki hallintalaitteet vapaalle ennen moottorin 
käynnistämistä.
• Pukeudu asianmukaisesti. Käytä jalkineita, jotka pitävät 
hyvin liukkaalla alustalla.
• Säädä syöttökotelon korkeus niin, ettei se ota kiinni sor-
akäytävillä.
• Varmista, että verkkojännite vastaa lumilingon nimel-
lisjännitettä.
• Älä koskaan tee mitään säätöjä moottorin käydessä (ellei 
käyttöohjeessa toisin mainita).
• Anna lumilingon mukautua ulkolämpötilaan ennen 
töiden aloitusta.
• Käytä aina suojalaseja tai visiiriä käytön sekä kunnossap-
ito- ja huoltotöiden aikana. 
2.3 AJO
• Älä koskaan työnnä kättä tai jalkaa liikkuvien osien 
lähelle tai alle. Varo poistoaukkoa.
• Noudata suurta varovaisuutta sorakäytävillä, poluilla ja 
teillä ajaessasi ja niitä ylittäessäsi. Varo piileviä vaaroja 
ja liikennettä.
• Älä koskaan suuntaa poistoputkea yleistä tietä tai liiken-
nettä kohti.
• Jos lumilinko osuu vieraaseen esineeseen, pysäytä moot-
tori ja tarkasta huolellisesti mahdolliset vauriot. Korjaa 
vauriot ennen töiden jatkamista.
• Jos lumilinko alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, 
pysäytä moottori ja selvitä tärinän syy. Tärinä on usein 
merkki viasta.
• Lumilingon saa kytkeä vain vikavirtasuojalla 
(laukeamisvirta maks. 30 mA) varustettuun pistorasiaan.
• Verkkojohto voi aiheuttaa kompastumisvaaran. Pidä 
silmällä verkkojohtoa: varo kompastumasta siihen ja 
varmista ettei se ole kenenkään muun tiellä.
• Lumilingon kytkemiseen saa käyttää vain ulkokäyttöön 
hyväksyttyä johtoa.
• Varmista aina, että johto on ehjä. Älä koskaan käytä vau-
rioitunutta johtoa.
• Lumilinkoa ei saa käyttää, jos sen pistorasia, verkkojohto 
tai muut sähkövarusteet oat vaurioituneita.
• Sähkövarusteet saa korjata vain valtuutettu sähköasenta-
ja.
• Älä koskaan aja lumilingolla verkkojohdon yli. 
						

							9
SUOMI FI
• Jos verkkojohto vaurioituu lumilinkoa käytettäessä, toimi 
seuraavasti:
A. Pysäytä moottori.
B. Poistu koneen läheisyydestä poispäin verkkojohdon 
vauriokohdasta.
C. Irrota verkkojohto pistorasiasta.
• Pysäytä moottori ja irrota verkkojohto lumilingosta: 
A. Kun poistut kuljettajan paikalta. 
B. Kun puhdistat tukkeutunutta syöttökoteloa tai pois-
toputkea. 
C. Kun suoritat korjauksia tai säätöjä.
• Varmista ennen puhdistusta, korjausta ja tarkastusta, että 
kaikki pyörivät osat ovat pysähtyneet ja että kaikki hal-
lintalaitteet on kytketty vapaalle.
• Aja aina viistosti rinteen poikki. Aja ylhäältä alaspäin ja 
päinvastoin. Ole varovainen, kun vaihdat suuntaa rin-
teessä. Vältä jyrkkiä rinteitä.
• Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos sen suojavarusteissa 
on puutteita tai jos ne eivät ole paikallaan.
• Suojavarusteita ei saa kytkeä pois päältä eikä saattaa 
toimimattomaksi.
• Älä koskaan käytä lumilinkoa aitausten, autojen, 
ikkunoiden ja vastaavien läheisyydessä, jos lumisuihkun 
heittosuuntaa ei ole säädetty vastaavasti. 
• Pidä aina lapset poissa työskentelyalueelta. Varmista, että 
lapset ovat toisen aikuisen valvonnassa.
• Älä ylikuormita lumilinkoa ajamalla liian suurella nopeu-
della.
• Ole varovainen peruuttaessasi. Katso taaksepäin ennen ja 
peruutuksen aikana ja yritä havaita mahdolliset esteet.
• Älä koskaan suuntaa poistoputkea henkilöitä kohti. 
Varmista, ettei ketään ole lumilingon etupuolella. 
• Kytke lumiruuvin voimansiirto pois päältä aina, kun siir-
rät konetta tai kun sitä ei käytetä. Vältä liian suuria 
nopeuksia siirtäessäsi lumilinkoa liukkaalla alustalla.
• Käytä ainoastaan lumilingon valmistajan hyväksymiä 
lisävarusteita.
• Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos näkyvyys tai valaistus 
on heikko.
• Huolehdi siitä, että tasapainosi on hyvä ja ote ohjau-
saisasta on tukeva. 
• Älä käytä lumilinkoa katon puhdistukseen.
2.4 KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS
• Tiukkaa kaikki mutterit ja ruuvit niin, että lumilinko on 
turvallisessa käyttökunnossa.
• Lumilinkoa ei saa huuhdella vedellä. Vesi vaurioittaa 
sähkövarusteita ja aiheuttaa sähköiskun vaaran.
• Tarkasta kaikki sähkövarusteet ennen lumilingon käyt-
töä. Jos eristeissä, kiinnityksissä tai muissa lumilingon 
osissa on vaurioita, lumilinkoa ei saa käyttää.
• Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden kuin alkuperäis-
varaosien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen, vaikka 
ne sopisivatkin lumilinkoon.
• Jos lumilinko varastoidaan pitkäksi ajaksi, tarkasta säily-
tysohjeet käyttöohjeesta.• Vaihda vialliset varoitus- ja ohjetarrat.
• Anna moottorin käydä käytön jälkeen muutama minuutti 
lumiruuvi kytkettynä. Näin estät lumiruuvin jäätymisen.
3 ASENNUS
3.1 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN
1. Avaa pakkaus ja ota esiin kaikki osat.
2. Tarkasta että kaikki osat sisältyvät toimitukseen. Osat 
ovat:
• Työntöaisan yläosa (1:D)
• Työntöaisan alaosa (1:C)
• Käynnistyskahva (1:A)
• Vedonpoistaja (1:B)
• Kuusi mustaa käsipyörää (2, 3, 8:M)
• Neljä pitkää ruuvia neliökannalla (2, 3:L)
• Kaksi lyhyttä ruuvia neliökannalla (8:O)
• Neljä ruuvia aluslevyineen poistoputken pitimen kiinni-
tykseen (7:Q)
• Poistoputken pidin (7:R)
• Jousilla varustettu salpa poistoputkelle (5:S)
• Poistoputki (1:H)
• Kaksi tasolevyä ohjaimelle (8:P)
• Ohjain (1:I)
• Vedonpoistaja (1:B)
• Kaksi kiristintä kaapelin kiinnittämiseen (4:O)
• Kaksi käynnistyskahvan ruuvia (4:N)
• Puhdistustyökalu (1:G)
3. Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota heti yhteys 
jälleenmyyjään.
3.2 TYÖNTÖAISA
3.2.1 Työntöaisan alaosa
Katso kuva 2.
Asenna työntöaisan alaosa kahdella käsipyörällä ja kahdella 
pitkällä neliökantaruuvilla.
3.2.2 Työntöaisan yläosa
Katso kuva 3. 
Asenna vedonpoistaja (3:B) työntöaisan yläosaan.
Asenna työntöaisan yläosa alaosaan. Kiinnitä kahdella pit-
källä neliökantaruuvilla ja kahdella käsipyörällä.
3.2.3 Käynnistyskahva
Katso kuva 4. 
Asenna käynnistyskahva (4:A) työntöaisan yläosaan. Kiinni-
tä kaapeli työntöaisaan kahdella kiristimellä (4:N).
3.2.4 Poistoputki
1. Asenna salpa kahdella jousella. Katso kuva 5.
2. Asenna poistoputki uraan ja salpaa vasten. Katso kuva 6.
3. Asenna poistoputken lukituspalkki neljällä ruuvilla ja 
neljällä aluslevyllä. Katso kuva 7.
4. Asenna ohjain kahdella lyhyellä ruuvilla, kahdella tasole-
vyllä ja kahdella käsipyörällä. Katso kuva 8. 
						

							10
SUOMI FI
4 HALLINTALAITTEET
Lumilingossa on seuraavat hallintalaitteet.
Käynnistyskahva (1:A) – Kytkee sähkömoottorin päälle ja 
pois.
Käynnistyssalpa (1:K) – Mahdollistaa käynnistyskahvan 
käytön.
Pistorasia (1:J) – Verkkojohdon liittämiseen.
edonpoistaja (1:B) – Verkkojohdon kiinnitystä varten.
Ohjaimen lukitus (1:E) – Lukitsee ohjaimen paikalleen.
Suuntausvipu (1:F) – Muuttaa poistoputken suuntaa.
Poistoputki (1:H) – Lumenpoistoputki.
Ohjain (1:I) – Määrittää lumen heittoetäisyyden.
5 KÄYTTÖ
5.1 YLEISTÄ
Älä käynnistä moottoria, ennen kuin olet suorittanut kaikki 
edellä kohdassa ASENNUS mainitut toimenpiteet. 
Älä koskaan käytä lumilinkoa, ennen kuin olet 
lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen sekä kaikki 
lumilinkoon kiinnitetyt varoitus- ja ohjetarrat. 
Käytä aina suojalaseja tai visiiriä käytön sekä 
kunnossapito- ja huoltotöiden aikana.
5.2ENNEN KÄYNNISTYSTÄ
Verkkojohdon ja sen pistokkeiden tulee olla ehjiä 
ja ulkokäyttöön hyväksyttyjä.
Verkkojohdon saa kytkeä vain vikavirtasuojalla 
(laukeamisvirta maks. 30 mA) varustettuun pisto-
rasiaan.
Kiinnitä verkkojohto vedonpoistajaan. Muussa 
tapauksessa pistorasia saattaa vaurioitua ja 
aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Kytke verkkojohdon toinen pää kiinteistön pistorasiaan.
Kiinnitä johto vedonpoistajaan (1, 9:B) ja kytke se koneen 
pistorasiaan (1, 9:J).
5.3 KÄYNNISTYS
Käynnistä moottori ja lumiruuvi seuraavasti.
1. Kallista lumilinkoa hieman taaksepäin niin, että lumiruu-
vi on irti maasta.
2. Paina ja pidä painike (1:K) painettuna. Vedä kahvasta 
(1:A).
3. Vapauta käynnistyssalpa, laske lumiruuvi maata vasten ja 
aloita lumenluonti.
5.4 PYSÄYTTÄMINEN
Pysäytä moottori ja lumiruuvi vapauttamalla 
käynnistyskahva (1:A).
5.5 LUMENLUONTI
Katso kuva 1.
Älä koskaan suuntaa lumisuihkua muita hen-
kilöitä kohti.
Puhdista moottori ennen lumilingon puhdistusta.Käytä aina suojalaseja lumilinkoa käyttäessäsi. 
Lumiruuvin juuttuessa moottoria saa käyttää 
enintään 20 sekunnin ajan. Pitkäaikaisempi käyt-
tö rikkoo moottorin.
1. Käynnistä moottori yllä esitetyllä tavalla ja tarkasta heit-
tosuunta- ja etäisyys.
2. Pysäytä tarvittaessa moottori ja säädä ohjain (1:I). 
Ylöspäin säädettäessä heittopituus pitenee ja alaspäin 
heittopituus lyhenee. Lukitse ohjain lukitsimella (1:E).
3. Pysäytä tarvittaessa moottori ja suuntaa poistoputki (1:H) 
vivun (1:F) avulla niin, että lumi lentää haluttuun suun-
taan.
4. Pysäytä lumilinko vapauttamalla käynnistyskahva (1:A).
5. Lumilinko on helppo puhdistaa puhdistustyökalulla 
(1:G) moottorin pysähdyttyä.
Lumiruuvi toimii myös lumilingon vetolaitteena. Voit tehos-
taa lumilingon liikkumista nostamalla hieman työntöaisasta. 
Vältä lumilingon työntämistä!
5.6 AJOVINKKEJÄ
1. Lumi kannattaa raivata heti lumisateen jälkeen.
2. Parhaan lopputuloksen varmistamiseksi luontiurien tulisi 
hieman limittyä.
3. Suuntaa poistoputki mahdollisuuksien mukaan myötät-
uuleen.
4. Tuulisella säällä ohjain kannattaa suunnata maata kohti, 
jotta lumi ei lennä epätoivottuun suuntaan.
5. Turvallisuussyistä ja lumilingon vaurioitumisen vält-
tämiseksi puhdistettavalta alueelta tulisi poistaa kivet, 
leikkikalut ja muut vieraat esineet.
6. Lumilingon raivausteho riippuu lumen syvyydestä ja pai-
nosta. Tutustu lumilingon toimintaa erilaisissa lumiolo-
suhteissa.
5.6.1 Kuiva ja normaali lumi
Alle 20 cm paksuinen lumikerros on helppo ja kevyt luoda 
tasaisella nopeudella. 
Suuntaa poistoputki myötätuuleen.
5.6.2 Pakkautunut nuoskalumi
Aja hitaasti eteenpäin. Älä hakkaa pakkautunutta lunta ja jää-
tä kaavinterällä. Se voi aiheuttaa sen, ettei lunta poisteta lu-
miruuvin kotelosta.
5.7 KÄYTÖN JÄLKEEN
Lumilinkoa ei saa huuhdella vedellä. Vesi voi vau-
rioittaa sähkövarusteita ja aiheuttaa sähköiskun 
vaaran.
1. Pysäytä moottori.
2. Irrota verkkojohto koneen ja kiinteistön pistorasioista.
3. Anna lumilingon jäähtyä noin 30 minuuttia.
4. Puhdista lumilinko ulko- ja sisäpuolelta sopivalla harjal-
la.
5. Tarkasta, ettei lumilingossa ole irronneita tai vaurioitu-
neita osia. Korjaa/vaihda osat tarvittaessa.