Sim2 Multimedia Ht300 Xtra H Projector User Manual

							19
POSITION
ASPECT
Video
S-VideoRGBS YCrCb Graphic RGB HDMI™RGBS 15kHz
YCrCb 15kHzADJUSTEMENTSINPUTS
FREQUENCY - -
-- - PHASE
COLOR TEMPERATURE
GAMMA CORRECTION 
OVERSCAN
Y/C DELAY-
-
--
- -
-
Adjustable/can be setNot adjustable/can not be set
TABLE 2   INPUT SIGNALS AND ADJUSTABLE/SETTING ITEMS the system checks the input signal and automatically sets the
most suitable values.
However, if the image is not perfectly centralised it may prove
useful to request the system to repeat the input signal analysis
and image positioning, calling the automatic control procedu-
re from the AUTO button on the remote control or keypad. When
this procedure is called it is helpful to have a white or light
coloured background on the screen in the current picture.
FREQUENCY/PHASE
These adjustments, available for progressive signals and for
signals from PC, ensure correspondence  between the number
of pixels making up the signal and the number of pixels making
up the projected image.
These parameters do not normally require adjustment because
the system checks the input signal and automatically sets the
most suitable values.However, if the image appears disturbed (loss of position within
the equidistant vertical bands or instability and lack of
sharpness on the narrow vertical lines) it may help to prompt
the system to repeat the input signal analysis and determination
of the best parameters by calling the automatic adjustment
procedure with the 
AUTO key on the remote control or on the
keypad.
If the automatic procedure fails to have the required effect, enter
the frequency and phase values manually and approach the
screen sufficiently to observe the effects of the adjustments.
Y / C DELAY
In the case of Video and S-Video signals, it may be necessary
to correct horizontal colour misalignment within the projected
image. For a given video standard (e.g. PAL or NTSC) the stored
value does not normally require further fine-tuning, unless the
source or connection cable has changed. 
						

							20
SETUP
The setup menu contains less frequently used adjustments that
may be required during installation (e.g. On Screen Display
language selection or the display of Test Patterns).
ORIENTATION
Select the option that best describes the installation i.e. desktop
front, ceiling front, desktop rear and ceiling rear.
D
IG
IT
A
L
 
I
N
P
U
TA
U
D
IO
O
U
TZOOMCONTROL (RS 232) GRAPHICS RGBR/Cr
G/Y
B/Cb
HV12435ATTENTION: pour ne pas compromettre 
la protection contre les resque dincende 
remplacer par un fusible de meme type 
et de mems caracteristiqueCAUTION: for continued protection against 
risk of fire, replace 
only with same type 
and rating fuse.
Fig. 29
HORIZONTAL/VERTICAL KEYSTONE
To obtain maximum quality of the projected image, we
recommend the installation of the projector on a level platform
parallel and central to the screen.
Adjust the feet underneath to obtain a level position, lining up
the base of the projected image to the base of the projection
screen 
(Fig. 30).
DIGITAL 
INPUTAUDIO
OUTZOOMCONTROL (RS 232) GRAPHICS RGBR/Cr
G/Y
B/Cb
HV12435A
T
T
E
N
T
I
O
N
: p
o
u
r
 n
e
 p
a
s
 
c
o
m
p
ro
m
e
tt
re
 
la
 p
r
o
te
c
tio
n
 c
o
n
tr
e
 le
s
 r
e
s
q
u
e
 
d
i
n
c
e
n
d
e
 
r
e
m
p
l
a
c
e
r
 
p
a
r
 u
n
 
fu
s
i
b
le
 
d
e
 m
e
m
e
 
ty
p
e
 
e
t 
d
e
 m
e
m
s
 
c
a
ra
c
te
r
is
ti
q
u
eC
A
U
T
I
O
N
:
 
f
o
r
 
c
o
n
t
in
u
e
d
 
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
 
a
g
a
i
n
s
t
 
r
i
s
k
 
o
f
 
f
i
r
e
,
 
r
e
p
la
c
e
 
o
n
ly
 
w
i
t
h
 
s
a
m
e
 
t
y
p
e
 
a
n
d
 
r
a
t
i
n
g
 
f
u
s
e
.
Fig. 30
If the projected images needs to be centred horizontally, the
manual lens shift adjustment allows the projected image to be
moved vertically, up or down, in relation to the centre of the
screen; the maximum adjustment being equal to half the height
of the image in either direction 
(Fig. 31).
DIGITAL 
INPUTAUDIO
OUTZ
O
O
MCONTROL (RS 232) GRAPHICS RGBR/Cr
G/Y
B/Cb
HV12435ATTENTION: pour ne pas compromettre 
la protection contre les resque dincende 
remplacer par un fusible de meme type 
et de mems caracteristiqueCAUTION: 
for continued protection against 
risk of fire, replace 
only with same type 
and rating fuse.
Fig. 31
In the event you are unable to centre the image within the screen
area, tilt the projector until the image is correctly positioned.
Any keystone error can be removed by the Keystone adjustment
in the Set up menu.
The keystone adjustement helps to compensate possible
horizontal tilts of the projector.
The keystone adjustment is not available for model HT 280 with
1080i input signal.
LENS
The Zoom adjustment impacts on the motorized zoom lens
allowing to increase or decrease the dimension of the projected
image. The Focus adjustment impacts on the motorized lens
focus, allowing to obtain the highest definition on the projected
image, an accurate focus setting should allow the viewer to
distinguish each pixel that create the image one from another.
F1ZOOM
FOCUS
F2
ZOOM
ZOOM
ZOOM
ZOOM
FOCUS
FOCUS
FOCUS
ZOOM
FOCUS
DIGITAL 
INPUTAUDIO
OUTZ
O
O
MCONTROL (RS 232)GRAPHICS RGBR/C
r
G/Y
B/Cb
HV12435A
T
T
E
N
T
I
O
N
:
 
p
o
u
r 
n
e
 p
a
s
 c
o
m
p
r
o
m
e
t
tr
e
 
la
 
p
r
o
t
e
c
ti
o
n
 c
o
n
tr
e
 
le
s
 
r
e
s
q
u
e
 
d
in
c
e
n
d
e
 
r
e
m
p
la
c
e
r
 
p
a
r
 u
n
 
fu
s
ib
le
 
d
e
 
m
e
m
e
 t
y
p
e
 
e
t 
d
e
 m
e
m
s
 c
a
r
a
c
t
e
r
is
t
iq
u
eCAUTION: for continued protection against 
risk of fire, replace 
only with same type 
and rating fuse.Fig. 32 
						

							21
In the initial phase of installation the configurable keys (F1, F2)
serve as optical zoom and optical focus 
(Fig.32).
POWER ON
If active (AUTO) allows to power up the system directly from the
power feeder, once the initializing phase is completed.
If not active 
(STAND-BY) once the initializing phase is completed
the system remains in a stand-by mode waiting to receive the
power on command from the remote control or the key pad.
TEST PATTERNS
Displays a series of five test patterns, useful for the installation
of the projector.
Press  and 
  keys to browse pattern.
FACTORY DEFAULTS
Reconfigures the projector to original factory settings except
Position, Orientation, Y/C Delay, Zoom and Focus.
NoConfirm?
Ye s
MENU
LANGUAGE
Lists the languages available for the On Screen Display menus.
SOURCE LIST
In order for projector to be more flexible, the following described
functions allow to modify the input selection menu making it
more user friendly.
The main window shows all the inputs available on the  projector.
If one or more inputs are not utilized, it is often helpful to blank
them from the input list (accessed with the 0 key).
Once the input has been chosen, in the drop menu that appears
by pressing the  key, it is possible to activate the source 
(Fig. 33)
.
The exclusion or activation of the source will automatically
renumber the remaining active inputs.
2  S-VIDEO 
4  GRAPHICS RGB 
5  HDMI    HDMI     1  VIDEO  123  COMP / RGB 345
S-VIDEO 3  
COMP RGB 5
HDMI 12 VIDEO 1  
S-VIDEO 4  
Source list/Edit source name
ACTIVE 
NAMEYe sNo
Fig. 33
The inputs with an active video signal (visible in the input
selection menu) are marked with a check symbol.
It can be also helpful to identify the input with a name chosen
by the user (for example with the name of the connected source)
rather than with the signal type.
Once chosen to have the input visible, in the drop menu, by
selecting the Name option it is possible to rename the source
in use.
This will make it easier to remember the source connected to a
specific input. You can use up to 12 alphanumeric letters to
name the source (for more details check the “Insert text” section)
Insert text
You will be able to insert text easily and rapidly by accessing
the text insertion menu 
(fig. 34)
 
Fig.34 
						

							22
The text insertion mode remains the same if text is being inserted
for the first time or if a previously inserted name is being edited.
The letter insertion can be done in any available position
(represented by horizontal lines).
Use the  and  keys to move between letters either left or
right respectively.
Press the numeric key matching the letter 
(Fig. 34), the first
click of the key selects the first letter, the second click the
second letter and so on.
The available letters are shown in the text insertion menu.
Once one letter has been inserted, to insert the following one it
is necessary to move with the cursor in the next right position
with the  key of the remote control, repeat this procedure to
insert other letters.
Use the 
 key to switch from small case to capital letters and
viceversa.
Any mistake can be deleted with the  key once it has been
positioned on the wrong letter.
Once the text insertion process is finished, it can be confirmed
and saved by clicking the 
MENU+ key.
If you want to delete the modifications use the 
MENU- key of the
remote control.
F1/F2 KEYS
This allows to assign different functions to the remote control
keys, named F1 and F2.
The window is made of 6 options, once for each line and bytwo
columns showing the F1-F2 keys. The choice between F1 and
F2 is made by the  and  keys of the remote control; the
function given to F1 and F2 is chosen with the 
 and  keys.
The function delivered by the key is memorized by the
intersection on the line and column.
In the following window are described the 6 options
Source list
F1/F2 keys
Source info
OSD Backgroung
OSD Position
OSD Timeout Language
Menu
English
Zoom
Focus
Magnification
Blank
Color temperature
Gamma correction
F1 F2
Fig.35
Zoom
Allows to access the optic zoom, where the  and  keys
allow to increase or decrease the size of the projected image.
Focus
Once selected, the  and  keys allow to focus the image.
Magnification
Allows you to select the area to be viewed and then magnify
the projected image. The degree of enlargement is selected in
Zoom mode (identified by a magnifying glass in the centre of
the image) using the  and   keys. The area of the picture to
be enlarged is selected  in Pan mode (symbol in the centre of
the picture) using the  
 and ,    arrow keys. You can
toggle between Zoom and Pan mode by pressing the  F1/F2
key on the remote control.
Blank
Blanks the active video signal producing a completely black
screen. Once pressed the key an indication of a few seconds
on the OSD will confirm its activation. A click of any other key
of the remote control allows to restore the previous settings.
Color temperature
The following click of the key (F1 or F2) allows to choose between
the different color temperatures available. High, Mid, Low, User.
Gamma correction
The following click of the key (F1 or F2) allows to choose
between the different gamma curves available.
SOURCE INFORMATION
When active (YES) each source change will show the information
related to the signal. If not active 
(NO) there will be no information
on the selected source.
OSD BACKGROUND
Determines the type of background for the On Screen Display.
OSD TIMEOUT
Use this adjustment to set the display time after which the On
Screen Display will disappear.
OSD POSITION
Allows the On Screen Display to be positioned in a particular
area of the projected image. The OSD can be positioned using
the arrow keys for fine adjustments or keys 1...9 on the remote
control to select one of 9 preset positions. 
						

							23
MEMORIES
The main parameters of the image may be saved in distinct
groups of values (known as ‘Memories’); these parameters can
subsequently be applied all together by way of a single com-
mand.
There are 3 distinct Memories (Memory 1, Memory 2, Memory
3)  for each of the 8 signal types managed:
3  COMP/RGB(YCrCb 15KHz) 3  COMP/RGB(RGB 15KHz) 
3  COMP/RGB(YCrCb) 
3  COMP/RGB(RGB) 
4  GRAPHICS RGB 
5  HDMI1  VIDEO  
2  S-VIDEO  
making a total of 24 different available Memories.
The image parameters that can be saved/recalled by the Memo-
ries management system are the following:
Image Picture
BRIGHTNESS ASPECT
CONTRAST COLOR TEMP. GAIN (R/G/B)
COLOR COLOR TEMP. GAIN OFFSET (R/G/B)
TINT COLOR TEMP.
SHARPNESS OVERSCAN
FILTER GAMMA
SHARPNESS MODE
VIDEO TYPE
NOISE REDUCTION
Some of these parameters may not be available for certain in-
puts or certain input signals, as indicated in Tables 1 and 2.
The menu page for the Memories management functions is
activated by pressing the 
  key on the remote control or the
 key on the keypad 
(Fig.36).
ZOOM
CONTRO
GR
12
4
F1E
2005
Fig.36
The operations that can be performed on each memory se-
lected are described here below.
SAVE A MEMORY
To save the current values of the image parameters in Memory
1, use the 
 and  keys to move to line ‘1’ and then open the
pull-down menu by pressing the   key 
(Fig.37). Then select
the option ‘Save current settings’. To confirm that the operation
has been completed successfully, the message ‘Current set-
tings saved in Memory 1’ is displayed at the bottom of the screen
and the letter ‘S’ appears to the left of the memory name. The
same procedure is used to save parameters in Memories 2
and 3.
0  Auto
3       S   MEMORIA 1
Memories
Save current settings
Save initial settings
Rename 2        I   1       S   
Fig.37
RECALL A MEMORY
To recall a Memory, select the desired line and press . The
parameters saved in the selected Memory will be applied to
the image displayed and a message will appear to confirm the
operation ‘Memory 1 recalled’. The Memory recalled will be
associated with the source and signal type, and will be auto-
matically recalled every time that particular source and signal
type combination is selected.
SAVE DEFAULT SETTINGS
To restore the original values to a previously modified Memory,
select the line corresponding to the Memory in question and
open the pull-down menu (  key). Then select the line  “Save
default settings”.  To confirm that the operation has been com-
pleted successfully, the message  ‘Initial settings saved in
Memory 1’ is displayed at the bottom of the screen and the
letter ‘I’ appears to the left of the name of the memory.
RENAME A MEMORY
It is possible to assign a name to each Memory. To assign a
name (with a maximum length of 12 alphanumeric characters)
to a Memory, select the option ‘Rename’ from the correspond-
ing pull-down menu. Enter the text following the procedure in-
dicated in paragraph “SOURCE LIST”. 
						

							24
10   CLEANING AND MAINTENANCE
The projector does not require internal cleaning. There are no
user serviceable parts inside the projector.  Please refer all
service requirements to qualified personnel.
Cleaning the projector’s cover:
Use a soft slightly damp cloth. Do not use abrasive cleaners,
solvents or other harsh chemicals, as this will damage the finish
of the cover. Avoid direct cleaning of the rear panel’s screen-printing.
Cleaning the lens:
The lens may be cleaned with a very soft, non-abrasive small
brush, in order to remove dust particles.  Alternatively, use a
soft dry cleaning cloth (of the type used for camera lens
cleaning) to remove fingerprints and grease marks. RESTORE CURRENT SETTINGS
On entering the ‘Memories’ menu, a copy of the current set-
tings is saved in a temporary menu (labelled with 
0 - AUTO).
Once one or more memories have been recalled, you can re-
store the settings that were effective at the moment the Memo-
ries menu was accessed by selecting 
0 - AUTO. However, this
operation must be completed before the  ‘Memories’ menu page
disappears (30 seconds after the last operation commanded
from the remote control or the keypad). The next time it ap-
pears, the temporary memory will contain new information that
takes into account any Memories selected the penultimate time
the ‘Memories’ page was accessed.
Memory 0 (
- AUTO)  can be used even when you do not wish to
enable the Memories management function for the signal
currently in use. Once Memory 0 has been selected, when a
source is chosen, the settings that were effective at the time
the  Memory was previously recalled will be automatically
applied.
INFO
Displays the current status of the projector and information
concerning the projected video/graphic signal.
This function is displayed on pressing 
  on the remote control
(or, in the absence of the On Screen Display, the  key on the
remote control).
QUICK MENUS
The Quick menus allows the adjustment of most of the picture
quality controls without recalling the main On Screen menus.
Brightness, Contrast, Color, Tint, Sharpness and Filter
adjustments appear at the bottom of the screen, one after
another, when Up and Down Arrow keys are pressed.
MESSAGES
The following messages could appear on your screen:
No Signal
The projector does not recognise any signal sent through the
selected input.
- Check that the selected input is actually connected to
a video or graphic signal.
- Verify compatibility of video/graphic signals with technical
specifications of your projector.
- Check the integrity of cables used to connect various
sources.
Out of range
Either the resolution or the horizontal/vertical frequency of the
input signal is too high.
- Input a signal that is within specifications. 
						

							25
11   TROUBLESHOOTING GUIDE
No power  (Green and red LED are OFF)
- Check the power switch at the rear: it must be in position I.
- Check if the power cable has been connected correctly to a
working socket.
- Check the power socket fuse, at the rear of the projector.
- Replace the fuse on the mains socket with an identical type
(T 3.15A H) 
(Fig. 2).
- Should the problem persist, seek authorised technical
assistance.
The lamp is not coming on
- Allow a few minutes pause between switching off and turning
on again (from stand-by). This will allow the lamp to cool down
sufficiently.
- If the lamp doesn’t come on – even though the projector has
had sufficient time to cool down – seek technical assistance
from your nearest Dealer.
No image
- Check that the selected input is actually connected to a active
video or graphic signal.
- Check that the above source actually works.
- Verify compatibility of video/graphic signals with the   technical
specifications of the projector.
- Check the integrity of cables used to connect various sources.
- Check temperature of the room: it must be below 35°C
(95°F)
- Check projector air vents on top and underneath the projector:
they must be free of obstruction.
- If the problem persists, consult your Dealer.
Image is disturbed, unstable or noisy
- Verify compatibility of video/graphic signals with the technical
specifications of the  projector.
- Check the integrity of cables connecting projector to various
sources.- If the signal source is a terrestrial broadcast (via a VCR) check
that the receiving channel has been correctly tuned in and
that the aerial system is in good working order.
- Should the problem be present with a signal coming from a
video-recorder, ensure that the videotape is an Original “first
generation” copy and in good condition.
- Adjust the VCR’s tracking control for optimum picture perfor-
mance. Ensure the VCR mode is active in the Picture  menu.
Incomplete image along borders (vertical and horizontal)
- Compare compatibility of video/graphic signals and techni-
cal specifications of your projector.
- Press Auto (on your remote or keypad) to execute automatic
adjustments.
- Adjust the horizontal and vertical position of projected image
by selecting  Position on the Image Adjustments menu.
- Adjust the width and height of image, selecting Aspect in
the Image Adjustments menu.
Image too dark, too pale or unnaturally coloured
- Verify compatibility of video/graphic signals with technical
specifications of your projector.
- Go to Picture menu, select and regulate any of the following,
accordingly: Contrast, Brightness, Color, and Tint.
- If necessary, reset the Color Temperature and Gamma
Correction (found on the Image Adjustments /
Advanced Settings menu).
Graphic image with poor quality vertical detail
- Verify compatibility of video/graphic signals with technical
specifications of your projector.
- Press Auto (on your remote or keypad) to execute
automatic adjustments.
- Adjust Frequency and Phase  parameters, found in the
Image Adjustments menu, to optimise vertical detail of
the projected image. 
						

							26
You can purchase the following optional accessories at your
Dealer:
- Wall/Ceiling Bracket Kit.
12   OPTIONAL ACCESSORIES
Use only original, or SIM2 Multimedia approved,
accessories.
CAUTION: for ceiling/wall installation, by means of
suspension bracket, carefully follow the instructions
and safety instructions recommended by the
Manufacturer in the bracket’s literature. Video Image showing colour misalignment on vertical
details
- Verify compatibility of video/graphic signals with technical
specifications of your projector.
- Adjust Y/C Delay settings in the Image Adjustments /
Advanced Settings to reduce colour misalignment. For
best results use an external colour bar test pattern source.
Remote control does not work
- Check the batteries and for correct polarity.
- Ensure that the area between the infrared sensor (front of
projector) and the remote control is free of obstruction.
- Ensure that infrared sensors (front and rear of projector) are
not exposed to intense light levels. 
						

							27
A   TECHNICAL SPECIFICATIONS
OPTICAL HT 280
Projection system:optical engine based on 1 DMD™,
sealed housing, dusty proof
DMD™ panel: resolution 1024x576 pixel
Brightness uniformity: 10% above or below the average
Contrast ratio: > 2300:1 (full On / full Off)
Projection lens:zoom, 12 elements AR multilayer
coating, motorized focus and zoom,
manual elevation
Aperture f#: 2.7 (zoom max) - 3.3 (zoom min)
Picture size: 50-250 inches (diagonal measure)
Aspect ratio: 4/3 and 16/9
Throw ratio: 2.21:1 - 3:1
(throw distance: picture width)
Focus range: 2.2 - 13.0 m (7’ 3” - 42’ 8”)
Throw Distance: 60”: 3m - 4.1m
80”: 4m - 5.5m
100”: 5m - 6.8m
Keystone  adjustement: up to 28° (optical: ± 10° digital: ±18°)
Not available with 1080i input signal
Lamp: 120 W
Lamp life time: 8000 hours (average value measured
in the laboratory under optimal condi-
tions; it can be sensibly reduced by
the unit misusing)
OPTICAL HT 300 XTRA-H
Projection system:optical engine based on 1 DMD™
HD2+ chip, sealed housing, dusty proof
DMD™ panel: resolution 1280x720 pixel
Brightness uniformity: 10% above or below the average
Contrast ratio: > 2800:1 (full On / full Off)
Projection lens:zoom, 12 elements AR multilayer
coating, motorized focus and zoom,
manual elevation
Aperture f#: 2.7 (zoom max) - 3.3 (zoom min)
Picture size: 50-250 inches (diagonal measure)
Aspect ratio: 4/3 and 16/9
Throw ratio: 1.8:1 - 2.5:1
(throw distance: picture width)
Focus range: 2.2 - 13.0 m (7’ 3” - 42’ 8”)
Throw Distance: 60”: 2.4m - 3.3m (7’ 11” - 10’ 10”)
80”: 3.2m - 4.4m (10’ 6” - 14’ 5”)
100”: 4.0m - 5.5m (13’ 2” - 18’ 1”)
Keystone adjustement: up to 26° (optical: ± 8° digital: ±18°)
Lamp: 120 W
Lamp life time: 8000 hours (average value measured
in the laboratory under optimal condi-
tions; it can be sensibly reduced by
the unit misusing) 
						

							28
ELECTRICAL
Input Signals:CVBS on RCA/Phono type connector
S-VHS on Mini-DIN connector
RGBHV on DB15HD connector
RGBS / YCrCb on RCA/Phono type
connector
HDMI™
Horizontal frequency: from 15 to 80 kHz (up to to UXGA
format @ 60 Hz)
Vertical frequency: 48-100 Hz
Video standards : automatically selected (PAL B,G,H, I,
M,N,60, SECAM, NTSC 3.58, 4.43)
High definition video: ATSC HDTV (480p, 720p, 1080i)
Graphic standards : VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA
Deinterlacer: Faroudja chip set, DCDi
™, 3:2 pull
down sequence convertion
Colour  temperature: adjustable from 5000 to 9300 degrees
K
Video processor: DTI, CTI, comb filter, noise reduction.
Sharpness, Y/C delay and NTSC tint
adjustments
Remote control:via infrared remote control and via
computer through RS232 serial
interface
Low Voltage Power Output:two 12 Vdc output, 100 mA max on
jack connectors
Output :Optical Digital Audio on TOSLINK
connector
GENERAL
Supply: from 100 to 240 Vac, -10% +6%
tolerance
Frequency: from 48 to 62 Hz
Consumption: 180 W max
Fuse: T 3.15A H, 5 x 20 mm
Dimensions of projector:352 mm x 174 mm x 318 mm
(LxHxD)
13”-7/8 x 6”-7/8 x 12”-1/2 (LxHxD)
Weight of projector: 5.0 kg (11 lbs)
Packaging and400mm x 275 mm x 405 mm (LxHxD)
gross weight: 1’ 4” x 11” x 1’ 4” (LxHxD)
double reinforced carton;
expandable anti-shock
packaging;
gross weight, including
accessories:
8 kg (17.7 lbs); recyclable
packaging material
ENVIROMENTAL
Operation temperature: 0 to 35°C (32° to 95°F)
Transportation temp.: -10 to 55°C (14° to 131°F)
Storage temperature: -10 to 55°C (14° to 131°F)
Humidity: 10% to 90% relative humidity non-
condensing
Safety: EN 60950, UL 60950
Transportability: desktop equipment
Electromagnetic EN 55022 Class B
compatibility: EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Transportation: IEC 68-2-31, IEC 68-2-32