Siemens Se 64n360 Polish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Se 64n360 Polish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
pl11
!
26
! & % ! ! # & )
$ $
) ! ( !
! !
# ! % # &
% )
)# %
!(
)
% # & # #%
)
)
! # )%
! &
! % !
# ! & ! &
# % #
%
# & %
! ! ! #
% % & !! &
)
% & !
! ! ! !
pl
12
%2#( !
($! !*/ &$% 2# ! !$)
!. ) / $%!$! ! !%#)
&)($ & - 0 $ 2# ( &
! ( !$)& (.$)( )(1
($! !*/ )(
$ & 2#(
$ !
) . !* ! & $)%,%! & 2# !
!$) 1$% ) (# .( (#/
) 2 . #)$%! (
$!$!2 !$%0!
(- -/ 2# ( !$)
( -/ 2# ( !$) #!)/ ! ) 2
#! 2# ( ) ! (
(- -/ 2# ( !$)
& !$) $ -/
#& & ! 0%#) ! ! !
+ - #- ) & - $0
) 0%#) $%#! !$) #)( / #)(
%( !$) ! ) 2# ( #) (
2, $*/ 2,
&
!$) (/ !
) ! & ) 2# - #0+ ! */ ! 2#(
#) ! ! ( $& 0 !$)
& / $0 )( !(& $%#!
!# $0 ! % $ ($! !*
#) ( #) !. ) -/
#) ) (# 2# # 0
$#($ & - &)($ . !
!,-) ) ! !(
pl13
%-+%%$ () *2, +(-,()!
%()4&$, + $* #!%+, /%!6+
-,(--1, % -#,+! + &%()
!0 * &%(-!%+ +- ))!
%-#,+! 2$ &0,$ % -#,+$ 4-$ %
&-,&!* )+ +%, 21
()%(%+$ /%! -,(--1 % -
-+)%/ %( %$* #%2 % /3 (-,
% &%+()$ 0 % %(* $ $-,$
/ $ +$4)- -#,+! .%! #
--,# () %$ + 4!(- %/
/%! -,(--1 %
$ %# 4 % &-,)$%/ /%!
-,(--1 % % ( -$ 1 5()+%
$ %&!%+$ *
- +,()1& $ (-, &,)5
-#, -+6 3 ( 4 % %,
&%*$) /%! -,(--1 %
%- 0! % %-%+$ + !%#%-
/%! -,(--1 % &%# &-,
$&0$ $ * +0/ +1 %/ 1
%$ $
#
/%!%+ $
#
6$ $ #
/ !%#% /%! -,(--1 %
31
() (-- -#!$ 4) )% &-(*$13
-(*+!4
32 # %)+%-$
&0$ 3 !%#%4 31 /%! #
-,(--1,# %-%+$ &)- &-& (,
%-%+$ $ %&!%+$ * /%! -,(--1 %
62$ %+$ -%$%/ %-&*(--$ ( 4
!%()! /%! -,(--1 %
&% %-1, % 62$, &%*$)6+
#%2 (&%+%%+3 &-, !6)(-,
&% # +$)*$ $ &0$
%-+ $ 4 ( 4 -%$%/ -,(--1,
%(-!%+ /%! -,(--1 (1 &
&-,()%(%+$ %), &% #6+
&-,&!* &% #* ¹$)$(,+$, ª &-,
$ !)6, #% %-%+$ $
))! () +,()- 1 - *2,
&%(-!* ()$ #%2 +%/3 $(,&$
$ + ! %/ /%! -,(--1 % $
()%$4 ++$4)-$1 -+ -#,+!
2 $-,$ (1 ),!% !!% -*-%$
+), +,()- $ % 60 )% 4 #$
/%! -,(--1 % $ 2 &%$%
#!$13 &%!,+4 - %$ ! /%! -,(--1 %
),# * -(*$13 &%!,+4
$!%5* !!% $ ($13 2 %
(0,(-$ % -)-(!*
&-,&!* *2, &(),!
&--,)3 $ %&!%+$ * /%!
- $2, +0%2,3 $& !%(- $
(-)*3 !%#% /%! -,(--1 % )
+6 3 *+ 4 2 &-, *2, * &(),!
&%!,+ !%#%, /%!
-,(--1 % #*( ,3 6+$ 2 -#!$ 4)
pl
14 auto
3 w 1
6.-&! +# /-&. / *($&.
() ,#+:- /.*//5. %6 *()-!7
6 *+*-&! (4.&, &4.*//5
!$, *$! *( $& *+ *!8 /.+ /&
&! & ).&#, *5 *+8(& ):6&
) / / *($&. () ,#+:- /.*//5.
*( 4&!5 , 2) #
/.*//5 ! (4.&, &4.*//5 *$! *( $&
*( 4&!5 , 2) #
/.*//5 (4.&, &4.*//5 *$! *( $&
-! )5 2) # /.*//5.
2) # &4.*//5. *( 4&!5
, *$!
+#- 2) #
)&. */#4
& + ):6&! () , &! ),5 *//
!&& () ,#+. / *($& ( &.% /!4&!,
(
#
! %
*
/-/ $8 &! ()/ *+)/ 7 !&*+),#!
,6.+#-&! $, -*#/:- #
& ),#-&. & (#-&!,
!
(
!
)
!
!$! !
&
! !
& !
&!
) !
! ) ! %!
.$# - ()/.( #, - . +-) 2!
$)# %%$$
%6& /&! 7 -&! *$!
) & ),5 && &*+-! &!
/%.-)#! *+5 *!8 /.+ /&
)/. +-) 2! - . !& &
$)# %%$$
/ /! &# #&! /&27
*+*-&! *$! ( 4&!7 /!)&!#
27
*$5 ! &*+-!7 ,#4 /%!8#/5. - 8
& *+(! 9
)/! -5+($!-2! /-):!7 *!8
//(.+&! % () , &+ 2) #
/.*//5 /-4*// .
&/.&! *5 ) / %#) (
/#9/ &!, () )%,
(-*+5 * . #%! &! -(! &&
(+.%$& ) /,$++. /%.-&! ! *,*/ &! *5
*!5 & ()/. *+*-&!,
+. /*-. 2) #:- /.*//5.
-(-!5/&!, / /! $&.% -&! %
*$! ! (4.&, &4.*//5
)/ *+)/ &! !&*+),#! ,6.+#-&!
#!-*#/:- # & ),#-&. &
(#-&!, / *($&. () ,#+:-
/.*//5. -.-! ) . ,5. -(4.-
& *#,+ /&27 ! /!4&!
()/.( #, () ,#+:- 0 - 1 () )%
/%.-&! ()/ ! &! /- &! ):-&! 6
-+ . . 2-! ! *!8 -*#3&!# )#, (4.&,
&4.*//5 !$, *$! *( $&
2$! 2-! &! -*#3&!# )#, (4.&,
&4.*//5
8 $, )#, *$!
*( $&
7 ()/ */# / + %6&
-.45/.7 (*+8(,5 - &*+8(,5. *(*:
pl15
$ + # & ,( & ,($)) -!
8 !. ,-)(/ (,-)(/ !$%0& -
. !$ ( $!$2 & 0 %0 !.
) / . !$ ( $!$2
$ -/ #)(%#)( / #)($
#!# %!#
3 !#) ,-)
,2 (
1 % ,&! $ /
.)* $0 (*% ) (#!(
$%0 &*/ #)($
(*% )& (#!(
4 !
$0
$ + # & ,( &
,($)) -! ,-)! (
#)) * 0 #)($ &
#!# %!#
3 !. (,-)(/
& ,-)(/ $ + # & ,( &
,($)) -!
(,-)(/ ,-) ,2 ( 1
&$% !)!$% )$
0 #!# %!#
#) &.( !) ! *#!
)($))-! ,( & ,($)) -!
) #)( #) *& ) )$! ! (
#!& %2 )($))-(
!%()$! *#! .( )#2/
&0 ( $ + # & ,( &
,($)) -! (, ,-)! ( !#)
& ,) 0 ) !( (, $%! (
,*- #%!*/
#)(%#)( / * 0%( #)($
#!# !(
B
,-)(/
1(,-) ,2 ( $%0 &*/
% #)($
! %#! #)($ &
B
#() &$%! #%!*/
(*% )& (#!(
))( -
/
& ) ( $% $ -/
#)($ #!# %!#
B
. * 0 #)($ & )0 $)
$%! - #%!*/ ! $%!1
!!$- 0& #%!*
$%0&
#)$ ! ) 2
! $%
#2 !) ) ) (,-) $ +
# & $! & ,& ) 0 ) !(
(,-)(/ (,-) ,2 ( 1
#%!*/ &$% )!$% )$
0 &#)-)
! # # & ,& ) 0 ) !(
!%#) ! %#2 !( &.( !(
!)$ .! ) ( )0 $) $0
#)) %! ! ! $( %#2
) . !* ! $% & ,&
) 0 ) !(
pl
16 %) .#
!$ %)% % !# $ *#) &+ .#
$ # - !# %$# #$ ) (
$ !
$, %
( &) !(
# % &
! !% &
! %*
$% ! * *$
% %$-
%!+
% !
% %!
! # %
#!&
(#
(%!&&
(#
%$
%$
$!,
(#
(%!&&
(#
%$
# %
&
! %*
$%
! *
%$# &
(
(
#*
&+ %! ! #
! %! ! # ! $# $
!
/
$
%$
!& %
!& %
$ *$
!( &%
&%
#!&
(#
(%!&&
(#
%$
%$
$!,
#!&
(#
(%!&&
(#
#!&
%$
%$
$!,
& # ! % & $ %
! $%$ % ! ! $ ! # & #& &%-
$#
# !,
%$ $!,
(#
%
&% %(%
& $%$ &&
*
& %$
$& %$
$.
!$ &# &%-
$& ! # & #& & &)#
.$ )
-!$ $% +
!#& !&% &% #
&% * % #
!) &!$ $ . ! #
pl17
&
% $
(.- $ &2$-# ,-!%(.-)*$ +
&% #$%0 #).-$- .6)*%
,-)*(.- $ 4).- )2).-&(% (#
(#*(- &(% (#8, .$ 3 7)*,%
,(8*! $)*(+! $%).3 ) 6 %$
%9,(+$!8, $%(#$-
6!). % -$ #% 3 -5 )&%,%%,$
(84$3 %0 3 $.-7
*#&(*+(3 %&2-, 3 ,%-
0$ $ # ,%- 43
*#&(*+(3 %*%.$
.!()# *%($ $& 6 ) %, %
*%($ # .4$-# % #).-$- $&
*#&(*+( %05 ,%-
%0 .+4- ,%- %$%).3 ) 6 %
,(*%0 $)*, %$ *,(%0 ,%-
, $ !*8(- #%
.+ $ ! + *% %&*-.$- &(.-(.3
%&%# (+ )*%&$ #6*$%0 ,%-
.#-, 3 .+ $ ! %*%!%#8(!%,-
(%.&%.$ .(+.$ ,%-
)&%,%%,$ (%.&+)..$ # ().*!
4-,$%0 ! $& ! *2+).. &2*! %,) $
.+ $ ! + )* +4-,$- , .4$%0 %
)&- ! ,-($ % &(% (#+ 0 *$
.+ $ ! )* !*-,$- *% /.-)*/
,%&2+.3 #%4 .%)*5 &(. 6* %
$)*6&$ % &2+!$ + *#&(*+(
.%)*$ %&)%,$ &(.-&!+
#%$ ). % .(+.$ $)*6&+
,-&%#&%,$ .)*3& $ .-)*3 ,%3
-# )&%)%# #%4$ %$ 4-5 .+4-
,%- &(.- /$ .$.$-#/ .(+.$ +
$.-7 % %! *(- #
#
*,%(.-5 2!%, .,8( ,%-
23.-5 ,-23.$ ! 28,$- 1
#&! !%$*(%$ %)**$ % ,-($ %
&(% (#+ .0, 3 ) 6
$ &(% (# 6. ( .%,$- %
$ .%)*$3 $ 0$ 6* 4$ $$
&(.- )! &(% (#+ 3
9
,-0, *.+ - (%,-# 4 &% ,
) 6 &(.-&+)..$- .) *(,$ &(% (#+
(. &(% (#+ )*(*+ +*%#*-.$
!
&
% )*( $ ,-0, *.+ &% , ) 6
&(.- 4%$- .) &(. + &(% (#+
2+ %05 .)+ &(. + &(% (#+
,&2-, *#&(*+(- ,%- %05 $.-7
%(. )*%& 7 .(+.$ .4$%0
% .# $- *- ,(+$!8, #%4 % 05 %
.$.$- % -2! .4$ %
,-($ % &(% (#+ -# $ %$
,&2-,- )3 (%.&%.$,$ %& (% , *(!
&(. + &(% (#+ %#%4 &%,%%,5
, 6!). )!%! .)+
#
*
, $ !*8(- #%
*(* &(% (#+ #%4$ %&81$ 5
#!)-#$ % %. $ , )&%)8
)*%&$ %,$- % $3 %. $6
23.-5 .#-,(!6
, ). $)*, $ .)+ 3 *!
2+ % $ )!5 4 ,-0, *. - (%,-
4 ,)!4
, ). $)*, $ .)+ *- (.-
$ )$35 4 &%*(.$- .) 6. ,-0, *$-
+ )!)%,$ $)*, %$ % .)+
*- (.- $ )$35 *$ !, ).
4,-0, *. ,)!4
- ($ &(% (#+ #%4$ %,%$
.# $ 5 4 % #%#$*+ )*(*+ &(% (#+
pl
18
%$ &(% (#+ )* )- $ .%,$-
0, 5! # (.5.-!
+$! 5 *5 #%3$ .# $ 4 , $ 3 %& )$- )&%)7
(.-*(.-#4 $ /$ 5*- &(.- )!
+$!- $-
C
,12.-4 1 ,-12.$ !
17,$- $)*5&$ &+/ 4 * &(.- )!
(.- )! +$!- $-
C # $
,-/, *.+ - (%,-# )* ,-/, *$
,(*%/4 (-.$ +)*, %$
&71*%$+
+ .# $- * % +)*, $
)$24 &(.- )! +$!- $-
C
3 $ /$ 5 &(.- )!+ ., 5!).
,(*%/4 +)*, $ % $ )*%& 6
&%8%) 2 $ 5 + ,(*%/
,-/, *.
&(.)!!+ .$7, $
,-1
-12.-4 ,-12.$ ! 17,$- 1
(*%/4 +)*, $ .%)* .& )$
,8&# 5 +(.2.$
(5 # $+* &% .!%6.$ + &(% (#+
% .!%6.$ + &(% (#+ %*,%(.-4 (.,
-12.-4 ,-12.$ ! 17,$- 1
!(5 4 .,7( ,%-
.5$ &(.- +*%&
- 24 $.-$ &% % 1%.$ +
% .!%6.$ + &(% (#+ , + ,- 5
$.-6 &(%) #- % 1!%, * %*,%(.$
(., .#-,(! $ &%.%)*, $
+ -%$-
,$*+$ + %.2
).. &( ,%$ #% 1- +).!%. 4
,(3 , *- (%%.
)*(%3$ %*,%(.-4 (., ,-)*5&+
$ .& .6)*,% ,-*(-)!+ ,%-
.8+(.2.$ 1!%, %*,%(.-4
%& (% ,*- - (# 5 .(). 2
+38) 5 $ !(5
-12.-4 ,-12.$ ! 17,$- 1
#&! !%$*(%$ /$ (% (#
&%.%)* .& )$- , &# 5
(. &%12.$ % .) $ %(22
,%2 + %*,( (., +3 $ (.$
.#-,(! $3- (., $ ! ! # $+*
&(.-#!$24 &%*# .#!$24
&(. ,$-# ,-&!+ . %.
#%3 ,%/4 %)!%.$ (., $ )!+*!
(%.&(53$ &%, *(.
+ !%$*-$+%,$ &(% (#+
,12.-4 .$7, ,-12.$ ! 17,$-
8.#!$24 (.,
(.- )! &(% (#%,A C
$ )!4 $%./$ &(.. %!)!+$-
-/, *. - (%,- &(.)*,
#!$24 (.,
(. &(% (#+ *(, %!# $+*5
-12.-4 ,-12.$ ! 17,$- 1
pl19
!
$%#%!( & &++ !#2 )
) 1( ! ( # ) )01+ +!*)%
$%+*$ ( $6/ &+ +! * $%#%!(
&4$( # #5+ %#+$#+4
& ) $%#%!( $!* #)*
+& # + #5+ $%#%!( # &(!
%&+* +&( $#$%++ 1 & )
$%#%!( +&( #)# )*%#$%#%!(
0( #5#) & $%+$%#)+
$%+* $#)*2&+# !$%(%+ *
$# $&+*3 )* &(&+ &%#2
+)%2 )*! +* !
&13 $%+*%+*!3 $%+* & $%#%!#)
A #%+ & 3
)01+ 06)*
1 0(#
2+.) & 4 )*.) + *%#)*
(. 3 #*) $%+* &
!$ #%# ) $%+* & (
A !
)*.) + *%#)*
4 $%+&)
%*+ &) #1 )%#.3
)*01+#* ( )01+#*
( +! * &)
&13
$%+* & $%#%!#%
A
*01+*3 )*01+ 06)* 1 Funkcje
dodatkowe *
$%+* 6%* !# ) &+!
5 !#2 &) 3 ( # #)
$#!#1 ( %6 +*
$%#%!( !#2 & %6 3 +& $%*
)+ 2#. # )*%# $%#%!(
+!*) # # # (
+! +&( $%* )& + +#&
)*.) +( +&( $#+#&0#
#+ #5+ ( #& 1 4 $%+*
& %6#*! +& $%* #$*! *
%+( 6) +!*) &(&+ &4$(
+) 4 &+ +(2* )#* %
# +!*) !0 #. +*5
$&+ 2 %+ !#2
# #)# )01+*3 ,60 )&(-
+ ( # #) ,60 )&(-
$# +#&++4+ ( )#* %
+&( # ! .%# !* 1* 2*
)* $0 3 # ! &+1 #. 1
.%# !* 1# 2 & # +
)$%+*$ ( $0# +0( (
pl
20
% $ #& ( &
! (&/ #(. (& ).
! & #((/( % (#%! /(
$ &. & /$( ! &( /
#1& &! $+%#((%
( #$&( &#$/! & $ #1&
/ ) (#((, !+ .
) (#((, +,(.
( & / ( (0 #$&,
! ( &-#(, $ !$%,( &
(#(( %(,( #$ # &. $
#! ) (#((, !!$
!(( ( (#(( ( &
% (). %#(( / (&(
& $ , ) ,
(#(( ( & %-&.
! & &$& ! % $
! # ! &( ) (
& $% #( & , ( %-
&$& !
+#((( / ( + &, %(,( !
#$%, % !(.
& $ ,)( , 3 ( ( , & & (
( & , ), !+ % !+%
(0 %-&. , #( &
( $ 1& ) 1& #( %,
& #$ # & ! & %
(! ! &(
Uwaga!
%-&. ) 1&
(#((, #! #$&
& (&,
- ( &
$ &. &# * #$ %
!+
7 8 ( ! $(
!+ . # , % !+ +#((,
(#(( #(, #/
#$
28
, #! &. ($
- ( & % $ &. #$
! ,$ ( (#((0
/. #$ &, ,. #$
$ #, ( # , ! +,( -
(+ -. (/) ! (
#% ,. %- ( (#((
&!+% . #$ ! !+ ,, & ,
% ( $ &
+ -. #$ # /.
2(2 #$