Siemens Se 64m357 German Version Manual

							de21
Programmwechsel Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, ist innerhalb von 2 Min. ein Programmwechsel möglich. Sollte danach ein Programmwechsel notwendig sein, werden bereits angefangene Programmabschnitte (z.B. Reinigen) zu Ende geführt. Die neue angezeigte Restzeit setzt sich aus der Restzeit des vorangegangenenProgrammabschnittes und der Restzeit des neu gewählten Programmes zusammen. Intensivtrocknung Durch Aktivieren der Funktion ”Intensivtrocknung” erhalten Sie in allen Programmen eine höhere T
emperatur im
Klarspülen und somit ein verbessertes T rocknungsergebnis. (Achten Sie bei
höherer T emperatur auf empfindliche
Geschirrteile.)
Programmtaste A  gedrückt halten
und Hauptschalter 
1 einschalten.
Beide T asten loslassen.
Die Zif fernanzeige 
4 blinkt  (ein)
oder 
 (aus).
Um die Einstellung zu ändern, Programmtaste 
A  drücken.
Hauptschalter 1  ausschalten; die
Einstellung bleibt gespeichert. Wartung
 und Pflege
Regelmäßige  Kontrolle und W artung Ihrer
Maschine hilft Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und Ärger . Deshalb sollten Sie
von Zeit zu Zeit einen aufmerksamen Blick in Ihren Geschirrspüler werfen. Gesamtzustand  der Maschine
Spülraum auf Ablagerungen von Fett
und Kalk überprüfen.
Finden sich solche Ablagerungen, dann:
Reinigerkammer mit Reiniger befüllen. Gerät ohne Geschirr im Programm mit höchster Spültemperatur starten.
Zur Gerätereinigung nur speziell für Geschirrspüler geeignete Reiniger/Gerätereiniger verwenden.
Türdichtung regelmäßig mit einem feuchten T uch abwischen, um
Ablagerungen zu entfernen.
W enden Sie zur Reinigung Ihres
Geschirrspülers niemals einen Dampfreiniger an. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Folgeschäden. Wischen Sie Gerätefront und Blende regelmäßig feucht ab; W asser und etwas
Spülmittel genügen. V ermeiden Sie
Schwämme mit rauer Oberfläche undscheuernde Reinigungsmittel, beides könnte zum V erkratzen der Oberflächen
führen.
Achtung!
Niemals andere chlorhaltige Haushaltsreinigungsmittel verwenden! Gesundheitsgefährdung! Spezialsalz
Die Salznachfüllanzeige 7
kontrollieren. Gegebenenfalls füllen Sie Salz auf.
Klarspüler
Sobald die Klarspülernachfüllanzeige in der Blende 
8 leuchtet, sollte
Klarspüler nachgefüllt werden.
   
						

							de
22
Siebe Die Siebe 
25
 halten grobe
V erunreinigungen im Spülwasser von der
Pumpe fern. Diese V erunreinigungen
können die Siebe gelegentlich verstopfen. Das Siebsystem besteht aus einem Siebzylinder , einem flachen Feinsieb und
je nach Gerätetyp zusätzlich aus einemMicrosieb (*).
Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren.
Nach dem Losdrehen des Siebzylinders können Sie das Siebsystem herausnehmen. Reste entfernen und Siebe unter fließendemW asser reinigen.
Zum Zusammenbau: Siebsystem einsetzen und mit dem Siebzylinder festschrauben.
     
						

							de23
Sprüharme Kalk und V
erunreinigungen  aus dem
Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme 
22  und 23
blockieren.
Austrittsdüsen der Sprüharme auf V erstopfungen durch Speisereste
kontrollieren.
Gegebenenfalls den unteren Sprüharm
23  nach oben abziehen.
Oberen Sprüharm 22 abschrauben.
Sprüharme unter fließendem W asser
reinigen.
0
1
2
3
Sprüharme wieder einrasten bzw
.
festschrauben. Abwasserpumpe
 *
*  bei einigen Modellen
Grobe Speisereste aus dem Spülwasser ,
die von den Sieben nicht zurückgehalten wurden, können die Abwasserpumpe blockieren. Das Spülwasser wird dann nicht abgepumpt und steht über dem Sieb.In diesem Fall:
T rennen Sie grundsätzlich das Gerät
zuerst vom Stromnetz.
ggf. W asser ausschöpfen.
Siebe 25 ausbauen.
Schraube an der Abdeckung lösen (Torx T 20) und Abdeckung entnehmen.
Innenraum auf Fremdkörper kontrollieren und gegebenenfalls Fremdkörper entfernen.
Abdeckung wieder einsetzen und festschrauben.
Siebe wieder einsetzen und festschrauben.
Torx T20
2
1
 
						

							de
24 Fehlersuche
Kleine  Fehler selbst beheben
Erfahrungsgemäß  lassen sich die meisten
Fehler , die im täglichen Betrieb auftreten,
von Ihnen selbst beheben, ohne dass Sie den Kundendienst rufen müssen. Dies erspart natürlich Kosten und stellt sicher ,
dass die Maschine schnell wieder zurV erfügung steht. Die nachfolgende
Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen von auftretenden Fehlern zu finden. Störungen
Achtung
Denken Sie daran: Reparaturen dürfen nur durch den Fachmann durchgeführt werden. Sollte der Austausch eines Bauteils erforderlich sein, ist darauf zu achten, dass nur Originalersatzteile verwendet werden. Durch unsachgemäße Reparaturen oder durch V erwendung von nicht
Originalersatzteilen können erhebliche Schäden und Gefahren für den Benutzer entstehen. ...
 beim Einschalten
Das  Gerät läuft nicht an.
Sicherung im Haus nicht in Ordnung.
Gerätestecker nicht eingesteckt.
Gerätetür nicht richtig geschlossen.
Wasserhahn nicht geöf fnet.
Sieb am Wasserzulaufschlauch
verstopft.  Gerät ausschalten und Gerätestecker ziehen. W asserhahn zudrehen. Danach
das Sieb, das sich am Anschluss des Zulaufschlauchs befindet, säubern. Zum Schluss Stromversorgung wiederherstellen, W asserhahn
öf fnen und Gerät  einschalten.
...  am Gerät
Unterer  Sprüharm dreht sich
schwer.
Sprüharm durch Kleinteile oder Speisereste blockiert.
Deckel der Reinigerkammer lässt sich nicht schließen.
Reinigerkammer überfüllt.
Mechanismus durch verklebte Reinigerreste blockiert.
Kontrolllampen gehen nach dem Spülen nicht aus.
Hauptschalter noch eingeschaltet.
 
						

							de25
Wasserzulauf prüfen”  6
leuchtet.
Wasserhahn geschlossen.
Wasserzulauf unterbrochen.
Sieb am W asserzulauf verstopft.
Zulaufschlauch geknickt.
Reinigerreste kleben nach dem Spülen in der Reinigerkammer .
Kammer war beim Einfüllen feucht, Reiniger nur in trockene Kammereinfüllen.
Nachfüllanzeige für Klarspüler und/oder Salz leuchtet nicht.
Klarspülernachfüllanzeige ausgeschaltet.(siehe Kapitel auto 3in1)
Salznachfüllanzeige ausgeschaltet. (siehe Kapitel auto 3in1)
Nach Programmende bleibt Wasser
im Gerät stehen.
Der Abwasserschlauch ist verstopft oder geknickt.
Die Abwasserpumpe ist blockiert.
Die Siebe sind verstopft.
Das Programm ist noch nicht beendet. Programmende abwarten (Zif fernanzeige zeigt 0).
Funktion ”Reset” ausführen.
...  beim Spülen
Ungewöhnliche  Schaumbildung
Handspülmittel im V orratsbehälter
für Klarspüler .
Verschütteter Klarspüler kann
beim nächsten Spülgang zu übermäßiger Schaumbildung führen, deshalb danebengelaufenes Klarspülmittelmit einem Lappen entfernen.
Gerät bleibt während des Spülens stehen.
Stromzufuhr unterbrochen.
W asserzulauf unterbrochen.
Schlagendes Geräusch beim Spülen
Sprüharm schlägt an Geschirrteile.
Klapperndes Geräusch beim Spülen
Geschirrteile nicht richtig eingeordnet.
Schlagendes Geräusch der Füllventile
Ist durch die V erlegung der
W asserleitung verursacht und
bleibt ohne Auswirkung auf die Maschinenfunktion. Abhilfe ist nicht möglich.
...  am Geschirr
Es  bleiben teilweise Speisereste am
Geschirr kleben.
Das Geschirr war falsch eingeordnet, W asserstrahlen
konnten die Oberfläche nicht 
treffen.
Der Geschirrkorb war überfüllt.
Die Geschirrteile sind aneinander gelegen.
Zu wenig Reiniger eingefüllt.
Zu schwaches Spülprogramm gewählt.
Sprüharmdrehung behindert, weil ein Geschirrteil im W ege stand.
Die Sprüharmdüsen sind durch Speisereste verstopft.
Siebe sind verstopft.
Siebe falsch eingesetzt.
Abwasserpumpe blockiert.
 
						

							de
26
Auf Kunststoffteilen entstehen 
Verfärbungen.
Zu wenig Reiniger eingefüllt.
Es bleiben teilweise weiße Flecken am Geschirr , die Gläser bleiben
milchig.
Zu wenig Reiniger eingefüllt.
Klarspülerzugabemenge auf einen zu geringen W ert eingestellt.
Trotz harten W assers kein
Spezialsalz eingefüllt.
Enthärtungsanlage auf einen zu geringen W ert eingestellt.
Der Schraubverschluss des Salzbehälters ist nicht fest zugedreht.
Wurde phosphatfreier Reiniger
verwendet, zum V ergleich
phosphathaltigen Reiniger ausprobieren.
Geschirr wird nicht trocken.
Gerätetür zu früh geöf fnet und
Geschirr zu früh ausgeräumt.
Programm ohne T rocknung
gewählt.
Klarspülerzugabemenge auf einen zu geringen W ert eingestellt.
Gläser bekommen stumpfes Aussehen.
Klarspülerzugabemenge auf einen zu geringen Wert eingestellt.
Tee oder Lippenstiftreste sind nicht
vollständig entfernt.
Der Reiniger hat eine zu geringe Bleichwirkung.
Zu geringe Spültemperatur gewählt.
Rostspuren am Besteck
Besteck nicht ausreichend rostbeständig.
Salzgehalt im Spülwasser zu hoch, da
Schraubverschluss des Salzbehälters nicht fest zugedreht.
Beim Salznachfüllen zu viel Salz verschüttet.
Gläser werden blind und verfärben sich, die Beläge sind nicht abzuwischen.
Ungeeigneten Reiniger eingefüllt.
Gläser nicht spülmaschinenfest.
Auf Gläsern und Besteck verbleiben Schlieren, Gläser bekommen metallisches Aussehen.
Klarspülerzugabemenge auf einen zu hohen W ert eingestellt.
 
						

							de27
Kundendienst
 rufen
Sollte  es Ihnen nicht gelingen, den Fehler
zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Den nächsten Kundendienst entnehmen Sie dem Kundendienst–V erzeichnis. Geben Sie
beim Anruf die Gerätenummer (1) und dieFD–Nummer (2) an, die Sie auf dem T ypenschild 
31 an der Gerätetür finden.
FD
1 2
Achtung Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers imFalle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der
Garantiezeit nicht kostenlos ist.
Hinweise
Hinweise  für
Vergleichsprüfungen Die  Bedingungen für die V ergleichs-
prüfungen finden Sie auf dem Zusatzblatt “Hinweise für V ergleichsprüfungen”. Die
V erbrauchswerte für die entsprechenden
Programme sind in der Kurzanleitung dargestellt. Allgemeines
Unterbau– und integrierte Geräte, die nachträglich als Standgerät aufgestellt werden, müssen gegen Umkippen gesichert werden, z.B. durchV erschraubungen an der W and oder
durch Einbau unter einerdurchgehenden Arbeitsplatte, die mitden Nachbarschränken verschraubt ist.
Nur für Schweiz–Ausführung: Das Gerät kann ohne weiteres zwischen Holz– oder Kunststof fwände
in eine Küchenzeile eingebaut werden. W enn das Gerät nicht über Stecker
angeschlossen wird, muss zur Erfüllungder einschlägigenSicherheitsvorschriften installationsseitig eine allpolige T rennvorrichtung mit einer
Kontaktöf fnung von mind. 3 mm
vorhanden sein.
 
						

							de
28 Installation
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss der Geschirrspüler fachgerechtangeschlossen werden. Die Daten von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen Anschlusswerte müssen den geforderten Kriterien entsprechen, wie sie in den folgenden Absätzen bzw . in der
Montageanweisung festgehalten sind. Halten Sie bei der Montage die Reihenfolge der Arbeitsschritte ein: – Überprüfen bei Anlieferung – Aufstellen – Abwasseranschluss– Frischwasseranschluss – Elektrischer Anschluss Anlieferung Ihr Geschirrspüler wurde im W erk
gründlich auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Dabei sind kleine  W asserflecken zurückgeblieben. Sie
verschwinden nach dem ersten Spülgang. Aufstellung Erforderliche Einbaumaße aus der Montageanweisung entnehmen. Das Gerät mit Hilfe der verstellbaren Füße waagerecht aufstellen. Dabei auf sicheren Stand achten. Abwasseranschluss Die erforderlichen Arbeitsschritte aus der Montageanweisung entnehmen,gegebenenfalls Siphon mit Ablaufstutzen montieren. Abwasserschlauch mit Hilfe der beiliegenden T eile an den Ablaufstutzen
des Siphons anschließen.  Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen ist.(Achten Sie darauf, das kein V erschlussdeckel im
Ablauf das abfließen des Abwassers verhindert!) Frischwasseranschluss Frischwasseranschluss entsprechend der Montageanweisung mit Hilfe der beiliegenden T
eile an den Wasserhahn
anschließen. Achten Sie darauf, dass der Frischwasseranschluss nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen ist. Bei Austausch des Gerätes muss immer ein neuer W asser–Zulaufschlauch für den
Anschluss an die W asserversorgung
verwendet werden, der bisherigeZulaufschlauch darf nicht wiederverwendet werden. 
Wasserdruck: mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), maximal 1 MPa (10 bar). Bei höheremW asserdruck: Druckminderventil
vorschalten. Zulaufmenge:minimal 10 Liter/Minute
Wassertemperatur: bevorzugt Kaltwasser; bei W armwasser
max. T emp. 60  C.
Elektrischer  Anschluss
Das  Gerät nur an 230 V W echselstrom
über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschließen. Erforderliche Absicherung sieheT ypenschild 
31 . 
Die Steckdose muss nahe dem Geschirrspüler angebracht und frei zugänglich sein.V eränderungen am Anschluss dürfen nur
durch den Fachmann erfolgen. Bei der V erwendung eines
Fehlerstrom–Schutzschalters darf nur ein T yp mit dem Zeichen 
 eingesetzt
werden. Nur dieser Schutzschalter garantiert die Erfüllung der jetzt gültigen
Vorschriften.
 
						

							de29
Demontage Auch hier ist die Reihenfolge der Tätigkeiten wichtig: T
rennen Sie
grundsätzlich das Gerät als Erstes vomStromnetz. – Netzstecker ziehen.  – W asserzulauf abdrehen. 
– Abwasser– und Frischwasseranschluss    lösen.  – Befestigungsschrauben unter der    Arbeitsplatte lösen.  – W enn vorhanden, Sockelbrett 
   demontieren.– Gerät herausziehen, dabei Schlauch     vorsichtig nachziehen. 
Transport Geschirrspüler entleeren. Lose T eile
sichern. Gerät nur aufrecht transportieren.
Wird das Gerät nicht aufrecht transportiert, kann Restwasser in dieMaschinensteuerung gelangen und somit zu fehlerhaftem Programmablauf führen.
Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden:
W asserhahn öffnen.
Hauptschalter einschalten.
Programm B  wählen. In der
Zif fernanzeige erscheint die
Programmdauer in Minuten.
Tür schließen.
W arten, bis ca. 4 Minuten
abgelaufen sind.
Programm durch gleichzeitiges Drücken der T asten 
A und C
beenden.
Die Zeitanzeige geht auf .
Tür schließen.
Nach einer weiteren Minute das Gerät ausschalten.
W asserhahn schließen. Frostsicherheit Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum (z.B. Ferienhaus), so muss das Gerät vollständig entleert werden (siehe 
Transport). W
asserhahn schließen, Zulaufschlauch
lösen und auslaufen lassen.
  
						

							de
30 Entsorgung
Hinweis  zur Entsorgung
Altgeräte  sind kein wertloser Abfall! 
Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstof fe
wiedergewonnen werden. Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen. Netzkabel durchtrennen und mitdem Stecker entfernen.Türverschluss und Kindersicherung (fallsvorhanden) zerstören. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr kommen. Ihr  neues Gerät  wurde auf dem W eg zu
Ihnen durch die V erpackung geschützt.
Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar .
Bitte helfen Sie mit, und entsorgen Sie dieV erpackung umweltgerecht. Alle
Kunststof fteile des Geräts sind mit
international genormten Kurzzeichengekennzeichnet (z.B. >PS< Polystyrol).Damit ist bei der Geräteentsorgung ein T rennen nach sortenreinen
Kunststof fabfällen für umweltbewusstes
Recycling möglich. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei IhremFachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Entsorgung  der Verpackung
Entsorgen Sie das
V erpackungsmaterial bitte
ordnungsgemäß. V erpackung und ihre T eile nicht
spielenden Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartonsund Folien.
 Die W ellpappe besteht überwiegend
aus Altpapier .
 Die Styropor–Formteile sind FCKW – frei geschäumt.
 Die Polyethylen – Folie (PE) besteht zu einem T eil aus Sekundärrohstof f.
 Die Holzrahmen (falls vorhanden) aus Restholz sind unbehandelt.
 Die Umreifungsbänder (fallsvorhanden) bestehen aus  Polypropylen (PP). Entsorgung
 ausgedienter
Geräte
Machen  Sie ausgediente Geräte sofort
unbrauchbar , um spätere Unfälle
auszuschließen.
Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
Warnung
Kinder könnten sich im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr) oder in andere Gefahrensituationen geraten. Deshalb: Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen und beseitigen. Türschloss so weit zerstören, dass die Tür nicht mehrschließt.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG überElektro– und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU–weit gültige Rücknahme und V erwertung der Altgeräte
vor.