Siemens Kg 39nai20 Spanish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Kg 39nai20 Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
tr 71 Enerji tasarruf modu Cihaz k ısa bir süre kullan ılmazsa, kumanda ünitelerinin göstergesi enerji tasarruf moduna geçer. Art ık sadece gerekli lambalar, dü Fük ıF ık gücü ile yanar. Cihaz tekrar kullan ılmaya ba Flan ınca, örn. cihaz ın kap ıs ı aç ıl ınca, gösterge yeniden normal ayd ınlatma moduna geçer. Alarm fonksiyonu İ kaz sesi, dondurucu bölmesi çok s ıcak olunca devreye girer. İ kaz sesinin kapat ılmas ı Resim 2 Alarm tu Funa 3 bas ılarak, ikaz sesi kapat ıl ır. Kap ı alarm ı Cihaz kap ıs ı alarm ı, cihaz ın kap ıs ı bir dakikadan daha uzun bir süre aç ık kal ırsa devreye girer. Kap ı kapat ıl ınca, uyar ı sesi de yine kapan ır. Is ı alarm ı Is ı alarm ı, dondurucu bölmesi çok s ıcak olunca ve dondurulmu F besinler için tehlike söz konusu olunca devreye girer. Dondurulmu F besinler için tehlike söz konusu olmadan, alarm Fu durumlarda devreye girebilir: ■Cihaz ilk defa çal ıF tır ıld ığ ında. ■Cihaza fazla miktarda taze g ıda maddeleri konuldu ğu zaman. ■Dondurucu bölmesinin kap ıs ı çok uzun bir süre aç ık kald ıysa. Bilgi Buzu çözülmeye ba Flam ıF veya çözülmü F olan besinleri tekrar dondurmay ın ız. Bu besinleri ancak pi Firdikten sonra (pi Firiniz veya k ızart ın ız) yeniden dondurabilirsiniz. Azami depolama süresini bu durumda tamamen kullanmay ın ız. ”alarm” tu şuA çıklama yan ıyor Isı derecesi ikaz ı: Dondurulmu F besinler için tehlike söz konusu de ğil. yan ıp sönüyor Buz çözülme ikaz ı: Dondurulmu F besinler için tehlike söz konusu veya geride kalm ıF bir süre içinde tehlike söz konusu olmu Ftu.
tr 72 Kullanılabilen hacim Cihaz ın kullan ılabilen hacmi ile ilgili bilgiler için, cihaz ın tip etiketine (levhas ına) bak ın ız. Resim * Dondurma hacminin tamen kullan ılmas ı Azami dondurulacak besin miktar ın ı cihaza yerle Ftirebilmek için, en alt kap hariç cihaz ın içindeki tüm di ğer dondurulmu F besin kaplar ı cihazdan d ıF ar ı ç ıkar ılabilir. Besinler do ğrudan dondurucu ızgaralar ı üzerine istif edilebilir. Donan ım parçalar ın ın ç ıkar ılmas ı Cihazdan d ıF ar ı ç ıkarmak için, dondurulmu F besin kaplar ın ı sonuna kadar d ıF ar ı çekiniz, ön taraf ın ı yukar ı kald ır ın ız ve d ıF ar ı ç ıkar ın ız. Resim 8 Soğutucu bölmesi So ğutucu bölmesi, haz ır yemekler, hamur i Fleri, konserveler, ya ğlı kahve sütü (kondanse), sert peynir, dü Fük derecelere kar Fı hassas meyve ve sebzeler ve narenciyeler için idealdir. Ye r l e
tr 73 Dondurucu bölmesi Dondurucu bölmesinin kullan ım ı ■Dondurucu bölmesi. ■Küp buz üretmek için. ■Besin dondurmak için. Bilgi Dondurucu bölmesinin kap ıs ın ın daima kapal ı olmas ına dikkat ediniz! Kap ı aç ık oldu ğu zaman, dondurulmu F besinlerin buzu çözülür. Dondurucu bölmesi yo ğun buz tutar. Ayr ıca: Yüksek elektrik ak ım ı tüketiminden dolay ı gereksiz enerji harcanmas ı söz konusudur! Azami dondurma kapasitesi 24 saat içinde elde edilebilecek azami dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler için tip levhas ına bak ın ız. Resim * Besinlerin dondurulmas ı ve depolanmas ı Derin dondurulmu < besin sat ın al ınmas ı ■Ambalaj zarar görmemi F olmal ıd ır. ■Son kullanma tarihine dikkat edilmelidir. ■Sat ıF sand ığ ındaki ıs ı derecesi -18 °C veya daha so ğuk olmal ıd ır. ■Derin dondurulmu F besinleri mümkünse bir izole eden po Fet veya çanta içinde sevk ediniz ve en k ısa zamanda dondurucu bölmesine yerle Ftiriniz. Ye r l e
tr 74 Taze besinlerin dondurulması Dondurmak için sadece taze ve iyi besinler kullan ın ız. Besi de ğerinin, aroman ın ve rengin mümkün oldu ğu kadar korunmas ı için, sebze dondurulmadan önce k ısa ha Flanmal ıd ır. Patl ıcanlarda, biberlerde, kabaklarda ve ku Fkonmazda k ısa ha Flama i Flemi yap ılmas ı gerekmez. Dondurma ve k ısa ha Flama hakk ında literatür veya bilgi kaynaklar ı için kitapç ılara bak ın ız. Bilgi Dondurulacak besinlerin, önceden dondurulmu F besinler ile temas ın ı önleyiniz. ■Dondurulmaya elveri Fli besinler: Hamur i Fleri, bal ık ve deniz ürünleri, et, av eti, kanatl ılar, sebze, meyve, otsu baharatlar, kabuksuz yumurta, peynir, tereya ğı ve süzme yo ğurt gibi süt ürünleri, haz ır yemekler, çorba, türlü, pi Fmi F et ve bal ık gibi yemek art ıklar ı, patates yemekleri, sufleler ve tatl ı besinler. ■Dondurulmaya elveri Fli olmayan besinler: Yaprak salata, k ırm ız ı turp, kabu ğu içinde yumurta, üzüm, bütün elma, armut ve Feftali, kat ı pi Fmi F yumurta, yo ğurt, kesilmi F süt, krema, crème fraîche ve mayonez. Dondurulmu < besinlerin ambalajlanmas ı Besinleri hava giremiyecek Fekilde paketleyiniz ki, tad ı bozulmas ın veya kurumas ın. Besinleri ambalajlamak için veya besin kaplar ın ı kapatmak için, sa ğlığ a zararl ı olabilecek malzemeler kullanmay ın ız. 1. Besinleri ambalaja koyunuz. 2. Havay ı bast ır ıp bo Falt ın ız. 3. Ambalaj ı s ık ı ve hava s ızmayacak F ekilde kapat ın ız. 4. Ambalaj üzerine içindeki besinlerin ismini ve dondurma tarihini yaz ın ız. Ambalaj olarak kullan ılabilecek uygun malzemler: Plastik folyo, polietilenden torba folyo, alüminyum folyo ve dondurmak için uygun kutular. Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili al ıF veri F merkezlerinde bulabilirsiniz. Paketlemek için
tr 75 Dondurulmu < besinlerin son kullanma tarihi: Besinlerin türüne ba ğlı d ır. -18 °C ıs ı derecesi ayar ında: ■Bal ık, sucuk, haz ır yemek, hamur ürünleri: 6aya kadar ■Peynir, kanatl ı hayvanlar, et: 8aya kadar ■Sebze, meyve: 12 aya kadar Süper dondurma Vitaminlerin, besi de ğerlerinin, görünü Fün ve tad ın korunmas ı için, besinler mümkün oldu ğu kadar h ızl ı bir F ekilde ortalar ına kadar tamamen dondurulmal ıd ır. Cihaza taze besin yerle Ftirildi ğinde istenmeyen bir ıs ınma olmas ın ın önlenmesi için, taze besinleri yerle Ftirmeden birkaç saat önce süper dondurma fonksiyonunu devreye sokunuz. Genel olarak 4–6 saat kadar önceden çal ıF tırmak yeterlidir. Azm. dondurma kapasitesi kullan ılmak isteniyorsa, taze besin yerle Ftirilmeden 24 saat önce süper dondurma fonksiyonu devreye sokulmal ıd ır. Az miktarda besin (azami 2 kg kadar), süper dondurma fonksiyonu kullan ılmadan da dondurulabilir. Bilgi Süper dondurma devreye sokulmu Fsa, daha fazla i Fletme sesleri duyulabilir. Aç ılmas ı ve kapat ılmas ı Resim 2 ”super” tu Funa 4 bas ın ız. Süper so ğutma fonksiyonu aç ık oldu ğu zaman, ilgili tu F yanar. Süper dondurma fonksiyonu yakl. 2½ gün sonra otomatik olarak kapan ır. Dondurulmu < besinlerin buzunun çözülmesi Besin çe Fitlerine ve kullan ım amac ına göre, Fu olanaklar aras ında seçme yap ılabilir: ■Oda s ıcakl ığ ında ■Buzdolab ında ■Elektrikli f ır ında, s ıcak hava ventilatörü kullan ılarak/kullan ılmadan ■Mikrodalga f ır ında ã= Dikkat Buzu çözülmeye ba Flam ıF veya çözülmü F dondurulmu F besinleri tekrar dondurmay ın ız. Bu besinleri ancak pi Firdikten sonra (pi Firiniz veya k ızart ın ız) yeniden dondurabilirsiniz. Bu durumda besinin azami depolama süresini tamamen kullanmay ın ız.
tr 76 Dolab Raflar ve kaplar İç k ısm ın raflar ın ı, kap ı içindeki raflar ı ve gözleri, ihtiyac ın ıza göre de ğiF tirebilirsiniz: İlgili raf ı öne do ğru çekiniz, ön taraf ın ı a Fa ğ ı indiriniz ve yana do ğru çevirerek d ıF ar ı ç ıkar ın ız. Kab ı yukar ı kald ır ın ız ve d ıF ar ı ç ıkar ın ız. ; i< e raf ı Resim 4 E iF e raf ında FiF eler emin bir Fekilde muhafaza edilebilir. Tutucu düzen de ğiF kendir. Nem ayar düzene ğine sahip sebze kab ı Resim 5 Sebze, salata ve meyveler için en iyi depolama iklimini sa ğlamak için, depolanacak besin miktar ına ba ğlı olarak, sebze kab ı içindeki hava neminin oran ı ayarlanabilir. Az miktarda besin – Ayar sürgüsünü sola itiniz. Çok miktarda besin – Ayar sürgüsünü sa ğa itiniz. Chiller gözü Resim 1/14 So ğuk depolama (Chiller) gözündeki so ğukluk derecesi, so ğutucu bölmesindeki dereceden daha dü Füktür. 0°Calt ında dereceler de söz konusu olabilir. Bal ık, et ve sucuk depolamak için idealdir. Salata, sebze ve so ğuğ a kar Fı hassas besinler için uygun de ğildir. Dondurucu takvimi Resim 1/15 Dondurulmu F besinlerin kalitesinin kötüle Fmesini önlemek için, son kullanma tarihinin geçmemesine önemle dikkat ediniz. Depolama süresi, dondurulacak besinin türüne ba ğlı d ır. Sembollere tertip edilmi F say ılar, dondurulmu F besinler için izin verilen depolama süresini ay türünden bildirir. Piyasada sat ın al ınabilen haz ır derin dondurulmu F besinlerde, üretim tarihine veya son kullanma tarihine dikkat edilmelidir. Buz kab ı Resim 7 Buz kab ın ın ¾ kadar olan k ısm ın ı su ile doldurunuz ve dondurucu bölmesine koyunuz. Buz kab ı tabana yap ıF ırsa, keskin ve sivri olmayan bir cisim ile çözmeye çal ıF ın ız (ka Fık sap ı). Küp buzlar ı buz kab ından ç ıkarmak için, kab ı k ısa bir süre musluktan akan su alt ına tutunuz veya biraz sa ğa sola bükünüz. So ğutma aküsü Resim 1/18 So ğutma aküsü, elektrik kesilmesi veya bir ar ıza durumunda, depolanm ıF dondurulmu F besinlerin ıs ınmas ın ı yava Flat ır. Akü en üst k ısma, do ğrudan besinlerin üzerine konulursa, en uzun muhafaza etme süresine ula Fılır. Yerden tasarruf etmek için aküyü kap ı içindeki göz içinde muhafaza etmek mümkündür. So ğutma aküsü, g ıda maddelerinin geçici olarak, örn. bir so ğutma çantas ında so ğuk tutulmalar ı için de kullan ılabilir.
tr 77 Aktif karbon filtresi Resim 1/25 Aktif karbon filtresi, hava al ıF veri Fi (sirkülasyon) ve cihaz ın içindeki kokunun daha iyi olmas ın ı sa ğlar. Ç ıkartma ”OK” (her modelde de ğil) ”OK” ıs ı derecesi kontrolü ile, +4 °C alt ındaki ıs ı dereceleri tespit edilebilir. E ğer ç ıkartma ”OK” göstermezse, ıs ı derecesini kademeli olarak daha so ğuk bir dereceye ayarlay ın ız. Bilgi Cihaz yeni devreye sokuldu ğunda, ayarlanm ıF ıs ı derecesine ula Fmas ı 12 saat kadar sürebilir. Do ğru ayar Cihaz ın kapat ılmas ı, cihaz ın tamamen kapat ılmas ı Cihaz ın kapat ılmas ı Resim 1 Açma/Kapama tu Funa 8 bas ılmal ıd ır. Kompresör ve ayd ınlatma kapan ır. Cihaz ın tamamen kapat ılmas ı E ğer cihaz uzun bir süre kullan ılmayacaksa: 1. Cihaz ı kapat ın ız. 2. Bunu emin bir Fekilde sa ğlayabilmek için, elektrik ba ğlant ı fi Fini prizden ç ıkar ın ız veya cihaz ın ba ğlı oldu ğu sigortay ı kapat ın ız. 3. Cihaz temizlenmelidir. 4. Cihaz ın kap ıs ı aç ık b ırak ılmal ıd ır.
tr 78 Cihazın temizlenmesi ã= Dikkat ■Kum, klor veya asit içeren temizleme maddeleri ve çözücü maddeler kullanmay ın ız. ■Ovalama gerektiren veya çizen süngerler kullanmay ın ız. Metalik yüzeylerde korozyon olu Fabilir. ■Raflar ve kaplar kesinlikle bula Fık makinesinde y ıkanmamal ıd ır. Aksi halde bu parçalar deforme olabilir. Temizleme suyu, ■dondurucu bölmesinin ön taban k ısm ındaki deliklere, ■kumanda elemanlar ı içine, ■ve ayd ınlatma sisteminin içine girmemelidir. Ya p a c a ğın ız i
tr 79 Enerji tasarrufu ■Cihaz ı serin ve iyi havaland ır ılm ıF bir yere kurunuz! Güne F ıF ınlar ı do ğrudan cihaz ın kurulaca ğı yere gelmemeli ve cihaz s ıcakl ık olu Fturan cisimlerin ve ı s ı kaynaklar ın ın (örn. soba, kalorifer, ocak, f ır ın gibi) yan ına veya yak ın ına kurulmamal ıd ır. Gerekirse bir izolasyon plakas ı kullan ın ız. ■S ıcak besinleri ve içecekleri cihaza yerle Ftirmeden önce so ğumas ın ı bekleyiniz ve so ğuduktan sonra cihaza yerle Ftiriniz! ■Donmu F g ıda maddelerinin buzlar ın ı çözmek istedi ğiniz zaman, bunlar ı buzdolab ın ın so ğutma bölümüne koyunuz, buzlar ı orada çözülsün. Dondurulmu F besinlerin so ğuklu ğunu, di ğer besinlerin so ğutulmas ında kullan ın ız. ■Cihaz kap ılar ın ı mümkün oldu ğu kadar k ısa aç ın ız! ■Daha fazla elektrik tüketiminin önlenmesi için, cihaz ın arka yüzü ara s ıra temizlenmelidir. ■E ğer mevcutsa: Duvara mesafe koruma parçalar ın ı monte ederek, cihaz ın bildirilmi F enerji alma gücüne ula Fmas ın ı sa ğlay ın ız (montaj k ılavuzuna bak ın ız). Duvara olan mesafenin azalmas ı, cihaz ın i F levini s ın ırlamaz veya dü Fürmez. Bu durumda, cihaz ın ald ığ ı enerji miktar ı biraz de ğiF ebilir. 75 m m mesafe a Fılmamal ıd ır. Çal ı< ma sesleri Normal çal ı< ma ses ve gürültüleri Bo ğuk horultu Motorlar çal ıF ıyor (örn. so ğutma ünite grubu, ventilatör). F ık ırt ı,
tr 80 Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi ça ğırmadan önce: A Fa ğıdaki talimatlar ın yard ım ıyla ar ızay ı kendinizin giderip gideremiyece ğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masrafların ın tümünü kendiniz ödemek zorundas ın ız! Ar ıza Muhtemel sebebi Giderilmesi S ıcakl ık derecesi, yap ılm ıF ayardan çok daha farkl ı. Baz ı durumlarda cihaz ı 5dakika kapatman ız yeterlidir. Is ı derecesi çok s ıcak ise, birkaç saat sonra ıs ı derecesinin ayar derecesine yakla Fıp yakla Fmad ığ ın ı kontrol ediniz. S ıcakl ık derecesi dü Fükse, yani çok so ğuksa, s ıcakl ık derecesini ertesi gün tekrar kontrol ediniz. Ayd ınlatma çal ıF m ıyor. LED ayd ınlatma bozuk. Bak ın ız bölüm ”Ayd ınlatma (LED)”. Cihaz kap ıs ı veya kapa ğı çok uzun bir süre aç ık kald ı. Ayd ınlatma yakl. 10 dakika sonra kapat ıl ır. Cihaz kap ıs ı veya kapa ğı kapat ılıp aç ıld ıktan sonra, ayd ınlatma yine yanar. Kumanda birimlerinde dü Fük ıF ık gücü söz konusu olur. E ğer cihaz belli bir süre kullan ılmad ıysa, kumanda panosunun göstergesi enerji tasarruf moduna geçer. Cihaz tekrar kullan ılmaya ba Flan ınca, örn. cihaz ın kap ıs ı aç ılı nca, gösterge yeniden normal ayd ınlatma moduna geçer. So ğutucu bölmesi çok so ğuk. Dondurucu bölmesinde daha dü Fük s ıcakl ık sa ğlanmas ı, so ğutucu bölmesinde de daha dü Fük s ıcakl ık olu Fmas ına sebep olabilir. Bu durum so ğutma tekni ği aç ıs ından normaldir. So ğutucu bölmesinin derecesini biraz daha s ıcak ayarlay ın ız. E ğer bu yeterli olmazsa, örn. çok so ğuk oda ıs ı derecelerinde, dondurucu bölmesinin ıs ı derecesini de biraz daha s ıcak ayarlay ın ız.