Siemens Kg 39na74 Spanish Version Manual

							51
   -6 
	   T !  -  -

 	 	  	 - ))
	A

 ! !
# 

 !
	
 $  
%&   
    

 ! # !$%
 # $!&
! 
$  #  
(%
)  $  $!*
& !(  # !
&  +  $
$%
)  $  $!*
	& !(  #
  $ (%

 ()$  
&, ! + %)!!( $ !-
$!*

% .( $ / # 
0  $+
  (1
 /!%

% )!!( $ !%
23/1# ! 4 5
$ $!*& 

6

 7
!!#$ *&
$ 3
%8
, 1# $ /# +
% $!*
+,3(&  $  %


 
						

							52

!  ! 
# -!.  !
	
% ! !-!
 )-! ()!
	%&)   1
+$$  $


 &  1( $
 +$* 
$ $$$# #$
!$%9#!   (+$:
$& %+%  $ $
 #& $$ 
1( ( $ $#
/#%

 -!. ! !
!-!&;$ *$& 
/! +   +
& $ / 1 
   0%3(  + *&
!(  /!%
# 

 ! 	

. ! %


< # $ +$
=(  $+%>!  #%
 .
&

. $ $* 
($* 
!%? (/! $ #
 $ (#%

@+$ $$
$$ $!! #/
 =(%9   
#1$ =(%


 
						

							53

!  ! 
# $
  	

. ! 
  !	&
# 

 ! 
	 -!&, ( 2=#
+8 $ *
ABCDBEF + !/ #
+*  $& $
$$$ 1 $=*+ !$
#%G  #=( $ (
!  = 
0  $ +$ 
$*  ! $
 1$# $%
H   #
!$  
$* # $ $+$%
)/ $+  # 
%
9 # % 
 !
+0$    #=(
 +$  $ 1$+$
(& $!*& 
   %
G  $/* 
  
+! $ 1$+$
(& $/
   #=( 
/$%
# 1 + !$ #!$
# #=(  $
1$+$ (& $ (
+ $=+% > $
# +$% 3
   !$%
 
!
<
# 
  	 
	
0 
   
	 $ 
6 
  -) 

  ! 	 
	  	

	  0 !	

$   - 

  	 
	
0  $! B	 CV8]KW
  $! 
	 CpqW
3-  
  $  6 

  -	

$  6$
 

) 
 !
 
 0> 	 	 $!	
B	  
	 4

! 
$ 


 
						

							54



+
 	






  




Q
:
						

							55
W1 XYZ[ \C \Y11C
T vHMHKH IOMGEMO NEII=ERREKHJJlLO
iLESSE O iOMGL NL EJJHMFLOMH
T dHMGLIEKH tHMH I=EStLHMGH RHK
EIJQML SLMQGL
T VFGKEKKH IE FRLME N=EILSHMGEfLOMH
T uMiOKSEKH LI FHKwLfLO EFFLFGHMfE
JILHMGL
rQEMGO RL KHiKL[HKEMGH JOMGLHMH QM
ERREKHJJlLO> GEMGO RL [KEMNH NHwH
HFFHKH I=EStLHMGH> MHI PQEIH FL GKOwE
I=ERREKHJJlLO uM EStLHMGL GKORRO
RLJJOIL> LM JEFO NL iQ[E FL RQ	
iOKSEKH QME SLFJHIE LMiLESSEtLIH
N=EKLE H [EF
h[ML 1 [ NL KHiKL[HKEMGH I=EStLHMGH
NHwH NLFROKKH NL QM wOIQSH SLMLSO
NL 9%S
 xE PQEMGLGs NL KHiKL[HKEMGH
NHI wOFGKO ERREKHJJlLO $ LMNLJEGE
FQIIE GEK[lHGGE N=LNHMGLiLJEfLOMH
MHII=LMGHKMO NHII=ERREKHJJlLO

:  
    
G
 
   % 
 
 
     
 

 : 
 
  % 


%
 %
  

% % 
						

							56

K
  %%
   ?
 8?  %  
%
 
						

							57
5  

K
 88

 
						

							58
-8 5 	
 



 
 



-9 =	 	
 


 
-: 

 
 6
<


  


3
-: *
  
 


 *6

5 




%
 
*
- %

  
+





: %  
 %`
   I)M  I	+M

1 %
  %

*
.&  % % 


  

. /
	

 66

xE GHSRHKEGQKE NHI iKL[OKLiHKO RQ	
HFFHKH KH[OIEGE NE _&%y\ E
_1%y\

1 %
  %

*
.&  % % 


  
0 %

  

3 % 
 
						

							59
2 

 

	







# 
 %  %  %
%

  % 


 
 M
 
: %  
  %
 
4 %

 =66


 	
xE SHFFE LM iQMfLOMH $ LMNLJEGE
NEII= EJJHMNHKFL NHI RQIFEMGH
qQKEMGH LI%KEiiKHNNESHMGO KERLNO LI
wEMO iKL[OKLiHKO $%KEiiKHNNEGO
PQEMGO RL ROFFLtLIH RHK
JE%/%OKH uM FH[QLGO wLHMH
KH[OIEGO EQGOSEGLJESHMGH EIIE
GHSRHKEGQKE LSROFGEGE RKLSE NHI
KEiiKHNNESHMGO KERLNO
uMFHKLKH LI KEiiKHNNESHMGO KERLNO
RHK HFX

1 
8

1  **
 % 
8

8 

 

	

 66

u MQSHKL RKHFFO IH FRLH NL
GHSRHKEGQKE JOKKLFROMNOMO E
GHSRHKEGQKH NHI iKL[OKLiHKO LM y\

xE FRLE EJJHFE LMNLJE IE
GHSRHKEGQKE KH[OIEGE

+


Q		

1 
						

							60
@

+

*
: