Siemens Kg 39eai30 German Version Manual

fr
41
Remédier soi même aux petites pannes 
Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : 
Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide 
des instructions qui suivent. 
Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacemen t du technicien du SAV vous 
sera facturé même pendant la période de garantie.
Dérangement Cause possible Remède 
La température dévie  
fortement par rapport  
au réglage. Dans certains cas, il suffira 
d'éteindre l'appareil pendant 5...

fr 
42
  Störung Mögliche Ursache Abhilfe 
L’indicateur  
de température du 
compartiment 
congélateur clignote,  
Fig.
2/4.
L’alarme sonore  
retentit. 
La touche d’alarme est  
allumée. Fig. 2/5
La température 
est trop élevée dans le 
compartiment 
congélateur !  
Les produits surgelés  
risquent de s’abîmer ! Pour désactiver l’alarme sonore, 
appuyez sur la touche d’alarme 5. 
L’appareil est ouvert. Fermez l’appareil. 
Orifices d’entrée et de  
sortie d’air recouverts. Veillez à ce que l’air puisse...

fr
43
Autodiagnostic  
de l’appareil 
Votre appareil est équipé d’un  
programme automatique 
d’autodiagnostic qui vous affiche les 
sources de défauts ; seul le service  
après-vente est en mesure de les  
supprimer. 
Lancer l’autodiagnostic  
de l’appareil 
1. Éteignez l’appareil et attendez  5minutes.
2. Allumez l’appareil et au cours des dix  premières secondes, appuyez  
pendant 3-5 secondes sur la touche  
«super», Fig. 2/2, jusqu’à ce qu’un 
signal sonore retentisse. 
Le programme d’auto-test...

it 
44
i tIndic eit
Is t r
uz io n i per 
I´ u so
Avvertenze  
di sicurezza  
e potenziale pericolo 
Prima di mettere in funzione  
l'apparecchio 
Leggere attentamente tutte le istruzioni  
per l'uso ed il montaggio. Esse 
contengono importanti informazioni per 
l'installazione, l'uso e la manutenzione 
dell'apparecchio. 
Il produttore non è responsabile se voi  
trascurate le indicazioni ed avvertenze  
del libretto d’istruzioni per l’uso.  
Conservare tutta la documentazione  
per...

it
45
■Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati  
per rimuovere gli strati di brina  
o ghiaccio. Così facendo si possono 
danneggiare i raccordi del circuito 
refrigerante. Il gas fuoriuscendo sotto 
effetto della pressione, può provocare  
infiammazione agli occhi. 
■Non conservare nell’apparecchio  
prodotti contenenti propellenti gassosi  
combustibili (per es. bombolette  
spray) e sostanze esplosive. Pericolo 
di esplosione!
■Non usare impropriamente lo zoccolo,  
i cassetti estraibili, le porte...

it 
46
Questo prodotto è conforme alle  
pertinenti norme di sicurezza  
per gli apparecchi elettrici (EN 60335-2-
24).
Avvertenze per  
lo smaltimento 
*
Smaltimento 
dell'imballaggio 
L'imballaggio ha protetto l'apparecchio  
da eventuali danni da trasporto. Tutti  
i materiali impiegati sono Eco-
Compatibili e riciclabili. Il Vostro  
contributo: smaltite l'imballaggio  
secondo la vigenti norme. 
Chiedere informazioni circa  
le piattaforme di smaltimento locale alla 
propria...

it
47
■Allegato di garanzia convenzionale
■Informazioni sul consumo energetico  
e sui possibili rumori
Osservare  
la temperatura  
ambiente  
e la ventilazione del  
locale 
Temperatura ambiente 
L’apparecchio è progettato per una  
specifica classe climatica. In funzione  
di questa, l’apparecchio può essere 
usato alle seguenti temperature  
ambientali. 
La classe climatica è indicata nella  
targhetta porta-dati. Figura 2
Avver tenza 
L’apparecchio è perfettamente efficiente  
nei limiti di...

it 
48
Per apparecchi, che vengono impiegati  
in paesi non europei, controllare  
se la tensione indicata corrisponda 
ai valori della locale rete elettrica. Questi 
dati sono riportati nella targhetta porta-
dati. Figura
2 
ã= Avviso
I nostri apparecchi possono essere  
collegati ad un inverter sinusoidale  
di rete. 
Gli inverter di rete vengono utilizzati  
in abbinamento a impianti fotovoltaici  
e collegati direttamente alla rete elettrica 
pubblica. Usare inverter sinusoidali nel 
caso di...

it
49
Accendere  
l’apparecchio 
Figura 2
1. Accendere l’apparecchio  con il pulsante Acceso/Spento 1.  
Viene emesso un segnale acustico,  
il display della temperatura 4 
lampeggia ed il pulsante di allarme 5 
si accende.
2. Il segnale acustico viene disattivato,  premendo il pulsante di allarme 5. 
L’apparecchio inizia a raffreddare.  
Quando la porta è aperta 
l’illuminazione è accesa.
All’origine sono consigliate le seguenti  
temperature:
■Frigorifero:  +4 °C
■Congelatore:  -18 °C Istruzioni per il...

it 
50
Congelatore 
La temperatura può essere regolata da - 
16 °C a -24 °C. 
Premere ripetutamente il pulsante  
di regolazione temperatura 3 finché non 
è regolata la temperatura  
del congelatore desiderata.  
L’ultimo valore regolato viene  
memorizzato. La temperatura regolata 
viene visualizzata nel display 4.
Modo Vacanza 
In caso di assenza prolungata si può  
commutare l’apparecchio nel modo  
Vacanza, per il risparmio energetico. 
La temperatura del frigorifero viene  
commutata automaticamente...