Siemens Kg 36nx03 Operating Instructions

							11
##
!
 
! ! ##
#

  (,$-- &  .- / +*%- ) +
  %-  $()+( (.+# & $ (
+) 
+  .( 
+$,#   +#&- (
.4 +  0 + (  ,#%,7 +8
-+.( ( .(  +!5+.( (  +
.(,-,-)!!- $&  / +$  (

+  * $, ( .(  -+5(%   +,-
%7#& ( &,, ( (( $(,  +5- ,- && (

.!-.,-+$--,83!!(.( ( $ 7#&+.
($#- $-   (,$-- & &)%$ + ( .
$  .!-1$+%.&-$)( ($#- 1.
  $(-+5#-$ (
  (,$-- & $  .($-- &+ /)+  (
.!-.,-+$--,83!!(.( (  & +-
0 + ( %6(( ( .+# $ 
.,,-+6 (  &-&.!-  !+$ + (
!    ## %
# &$!

 !! $ !%7#&%),- $,07+! &
* $,  $,

$   $ 7#&+. /)(
) ( (# .(- ( 	%0+ ( ! +-$ 
* $, ( )&% + $8 +).%-  
& $,#
.( .+,-

 (#!  7,  &-
,-

(  +(!/)( ) ( (# .(- (
	.-- + 5,  $ + . ( %& $( 

&,# ( +)4  
&,# ( $&#
!--7- (
$###$
($#-  $ && ( ) && (
#! !



 &-& +!# # ++,# ( -$ ! + 
 * +-.+ ( &, $ 7#&+.
,
%6(( ( .#  * +-.+ ( .(- + 
2

.!-+ - (  & 1.  +( /)( 
$,#

& $,# .( .+,-
$#- !7+ &-  .(  7,  .(
%5&-  *!$(&$#  + (   $( -

%
$  &-& +!#!.(%-$)( $,- (.+    (
0 (( ,$# $  #&  .!  + &$(% (  $- 
.(- +#&  + ) +,- ( &,*&--   !$( -
.,&$ ! +.(,1.,-( ( ( + (
),$-$)( ( # ++,# ( $(  + #&  $ 
& $# (  * +-.+ ( 0$  $ 7+$ (
7#&+.



(  + 
&,# (&  %6(( ( 
&,# (
,$# +  & - 0 + ( $  &- +.( $,-
/+$ &
	 !


 $  ), ( 1.  (-( # ( ),  /)(
.(- ( (#  (

 
						

							12
  

  
-, 0*$  !-# *& %/ . %9!&$/ .&*
(/-&/.!/0)  %/*
),-/0- &* !- -0#./-0% 	 6
+!- /&#-
&#;%(+./ ):$(& %./ &* &*-
.+(&-/. % /-*.,+-/&-* 0*! . %*(( &*
!* #-&--0) ($*

 
-:8-  *$* *.)&//( 1+-<
40$.2&. &* !* +-./* 9 %-*
&*$#-&-* !+-/ 2-!* .& .+*!-.
. %*(( 0*! .+)&/ 0 % . %+**! &*<
$#-+-* 
& *.)&//( -&/#(9 %&$ &*
!& 9 %- 42 &* !& #-&-$0/. %(*
($*
-&/. $#-+-* *.)&//( !;-#*
*& %/ )&/ !* #-&. % &*40#-&-*!*
*.)&//(* &* -;%-0*$ +))*
$**#((. !0- %$#-+-*
*.)&//( &* !& #-&-$0/. %(*
0)./,(*
 




& %/&$ #;- &*2*!#-& 0#/4&-0(/&+*
&) -9/ #-&-$0/. %(* &. 40)

*. %($ &*. %&*

&*! .%- 1&( *.)&//( 0*/-40<
-&*$* ** )* (( #-&-$0/<
. %(* &. 0# !& 0*/-./ 0. !)
-9/ %-0.*%)* 0*! !& *.<
)&//( !&-/ 0# !* #-&--+./*
./,(*
0) -0.*%)* #-&-$0/. %(*
&. 40) 
*. %($ %-0.4&%* 1+-*
*%* 0*! %-0.*%)*
  


&.. %(  7 )&/ ..- #;((* 0*! 0# !*
+!* !. -+./-# %. ./((* ./$<
#-+-* &.. %( *0- )&/ ./0),#)
$*./*! (:.* :##(./&(
0) :.* !- &.2;-#( &.. %( 0-4
0*/- #(&8*!. ..- %(/* +!- (& %/
1-2&*!*
 



 


-!* *.)&//( .(./ &*$#-+-*
*0- #-&. % &*2*!#-& *.)&//(
1-2*!*
   
(&. %<  0*! 0-./2-* #(;$( 0*!
&(! &. %);. -90/- ./
 2-* &44 #-/&$,&.*
,&.-./ &$( 0*! &2&8
    
*4  &- &* !-  %( 0--%) 0*!
3+**&. (//.(/ !&. %*
//& % 0*! 2&(
     	


)&/ - . %)  
-+) 0*!
&/)&* 5 -%(/* (&* .+((/
);. 0*! ./ 1+- !) &*$#-&-*
(* %&-/ 2-!*
&) (* %&-* 2&-! !. );. 0*!
./ 0-44&/&$ &* + %*!. ..-
$/0 %/
&/-/0- ;- !. &*$#-&-* 2+ 0 %
!. (* %&-* . %-&* 2&-! $&/ .
&) 0 %%*!(

 
						

							13


(&1. #&1&*32 &#&.2-*33&, *- &1*&1@
14- *23 &*.*(& 34.%&. 5/1%&- *.,&(&.
1*2$)&1  1& %2 :40&1(&1*&1&.
&*.942$),3&. - ,,(&-&*.&. (&.?(&.


34.%&.
/,, %2 -7 &1*&15&1->(&. (&.4393
6&1%&. #&.>3*(3 -. 

34.%&.
,&*.&1& &.(&. &#&.2-*33&, #*2 94


+( +>..&. /).& 40&1(&1*&1&.
&*.(&1/1&. 6&1%&.
!4- *.2$),3&. %*& 40&1(&1*&1&.@23&



 %1?$+&.
2 40&1(&1*&1&. 2$),3&3 43/-3*2$)
.$) 20=3&23&.2 
; (&. #
	 
&#&.2-*33&,  2/,,&. ->(,*$)23 2$).&,, #*2
94- &1. %41$)(&1/1&. 6&1%&. 41 2/
#,&*#&. *3-*.& =)16&13 422&)&.
4.% &2$)-$+ &1),3&. 2 -7
&1*&15&1->(&. )1&2 &1=3&2 %&2),#
.*$)3 ?#&12$)1&*3&.

.(#&. ?#&1 %2 -7 &1*&15&1->(&.
*. 

34.%&. *.%&. *& 4 %&- 80&.@
2$)*,%
 
& .$) 13 4.% &16&.%4.(296&$+
+.. 96*2$)&. /,(&.%&. >(,*$)+&*3&.
(&6=),3 6&1%&.

#&* 4-3&-0&1341

*- ?),2$)1.+

*- &,&+31*2$)&. $+/&. -*3/).&
&*
						

							14
 

,0+,#* 0!& * !*-& 
-+$3+&

** -, !*-+&!%& -& & &%
#4!$& *, $ *& 2$,##- /&&
$ & -  &+%,,$ $ &

& &  + *2, %, $-/*%%
++* -& ,/+ (4$%,,$

 

4*!,-&  &-* %, #$*% ++*
*& & -&  *4&$! ,*#&*&
& -& +/++* * &!, & 
	&$&  $& &
& +&!$, & * +2-*!$, &
-,05 -& 3+-& +%,,$ .*/&&
 

*2, & &% ,*#&& $4,*&
-% -+,$$& &!, *#, & *
&& * & * 2! &* 2*%5
)-$$ 0 	 
0#3*(* 
* &+,
& +$*($,, .*/&&

*% (+& -& ,*2&#
-1*!$ + *2,+ #4!$&
$++&


+ ** -, 0-% -,-& & &
4!$+!*&#  & 
 2$, +
** -,+ 0-* 4!$-&  .& &+5
%,,$& &-,0&

*2,,4* + #-*0 / %3 $! 3&&


 *2,*4#+, +$$,  $ &,$!
%, &% ,-+- * * &+$
 *& , /*& -% && *!3!,&
,*%.**-! 0- .*%&


  

  2$,  * , $2-,
  *

  2$,%,,$ $1, -*! 
!*
	
 ,* +!$,, & * -+
	
-,%,+!&  ,--& 
*$ ,

  
 

 
   
	,, *!,&  + *2, %, 
$ &*
++*/  & & */&& 
0-  !*-41 * $ & 
,/+ -&,*
    
	,, *4#&  + *2, .&
&+,!&& 3$& * *2,& / 


 	# 

 
  
*4&  ,,  !*-+&!%*&
$ -& +,0&  + .&,-$$ &- &
! $ 

4#&   ,,  $+!& *
21 $!, -+&&*

 
						

							15

 
 
 
    	
 #  
  
  
      


 #  	 #  
  	  # 

 !  

!
	! 

 
 $  &5#&*  $,-  ! %-&5#&*  .,-.,# (


  -2,- % + 2$ # ( 20
$# +.( .,,#&- (
	 &5#&*  0 #, &(
+,-2&*  1 

			

  #, &,-+)
)% & 

 + $#-,#&- + %& -

+5! ( )  + ,$#  0  ( &3,,-
 
 

    

3&- +   !+$ ++.6
- * +-.+ ( %4(( ( .#
%3&- +  5#&+.- * +-.+ (
 0$+% ( $ , , $,-
%3&- - #($,#  $(- * +-.+ $ 5#&+.  -0,
03+ + ,- && (
&&, $ , ($#- .,+ $#- 2   $
2. %&- (  .(,- * +-.+ (
,- && ( $  .# ()# $ 
 !+$ ++.- * +-.+ 03+ +
   -+).,!&&
 $  $# +.( #-
., &4,-
  +  -2,- % + ,$-2-
($#- ! ,-+5! ( ) -+) /)+#( ( $,-
$# +.( .,,  $( ,#&- - , $(

 
						

							16
 

   

 	 
 


))),%+6) *+ &6) *!$3&
   


 	7 ,& &+$6+,& *757
&,& & *& -)#+	7 ,& &+$6+,&  *!)*+$$&

* .,)& 1, -$ &*7
%++$ , &%$ 1,% 
)7
)& & $ +/ 
))-)%5 & &!+
6)*!)+&
!  
  	 
  
) )%() 4$+))1, )
% )*+70*+% *+ *+)#
-)*+ ** ) &!+ %!)
-$$,+%+*! +,+,% +,& * )%()*

)) ,+ %+ & 4!)&
!),*&!%& ,&  ,+ *$)+ &
&% #6!$& $+1 $ )&

)4+ ,**!$+& ,& -& )
& . )6#& 
)4++6) &
$**&
!   &  &&+ *
,.**) &  ),&*+,& *7
*!$ , ) 
)4+)6#*+ 1,
$,& % & 2)$,& )
),&*+,& **!$ & *% $$
1, -)%& ,.**) %+
&% !.%% ,*, &
&& #& ,.**) %!) & 
),&*+,& *!$ $4,+ *+ )
)%()  +,+ &&&),%
)& & 
)4+ .) & 	+)
&!%&
	

	 
%#$   ) 
   %    
%+
#$+(#  $$ 

%#$  	(%#%
	+ %  
$%#% 

# )$#   #  % 
!#


$$   % % 
	(%#+ % 
$%#% $
%*$ $ (% &

#!  $ &%
 #$

 
						

							17

 





  


&# .!)%,% .0-2#!21 7-30..*,!#
$0-++%# 30,% 20,12 **.!)%,%
+2#0*1 0# #,40-,+#,2**7 $0#,*7 ,
0#!7!* *# *#1# !-,20 32# 2-   #22#0
#,40-,+#,2  7 1.-1,% -$.!)%,%
+2#0*1 , , #,40-,+#,2**78$0#,*7
+,,#0
*#1# 1) 7-30#*#0 -0 ,/30# 2 7-30
*-!* 32&-027  -32 !300#,2+#,1 -$
1.-1*


   



* ..*,!#1 0# ,-2 5-02&*#11 03  1&
*3 *# 05 +2#0*1 !,  # 0#!*+#
 7 0#!7!*,% -*..*,!#1
&1..*,!# &1  ##, #,2$# ,
!!-0,!# 52& 2&# 30-.#,
0#!24# 

 -, 12#
*#!20!* , *#!20-,! /3.+#,2 9

&# 0#!24# 1.#!$#1 2&# $0+#5-0)
$-0 , 85# 4* 0#230, ,
0#!7!*,% -$ -*..*,!#1


	

#3,,2 ..*,!#1
	 3** -32 2&# +,1 .*3%

 32 -$$ 2&# .-5#0 !-0 , 1!0 52&
2&# +,1 .*3%
#$0%#02-01 !-,2, 0#$0%#0,21 , 2&#
,13*2-, !-,2,1 %1#1 #$0%#0,2 ,
%1#1 +312  # 1.-1# -$ .0-.#0*7
,130# 2&2 23 ,% -$ 2&# 0#$0%#0,2 !0!32
1 ,-2+%# .0-0 2- .0-.#0 1.-1*


 
 





    



*#1# 0# 2&# -.#02,% , ,12**2-,
,1203!2-,1 !0#$3**7  !-,2,
+.-02,2 ,$-0+2-, -, &-5 2- ,12**
31# , +,2, 2&#..*,!# ##. **
-!3+#,22-, $-0 13 1#/3#,2 31# -0 $-0
2&# ,#62 -5,#0


 



&1..*,!# !-,2,1  1+** /3,227
-$ #,40-,+#,2**78$0#,*7  32 $*++8
 *#  0#$0%#0,2 ,130# 2&2 2&#
23 ,% -$ 2&# 0#$0%#0,2 !0!32 1 ,-2
+%# 30,% 20,1.-022-, ,
,12**2-, #),% 0#$0%#0,2 +7
!31# #7#,(30#1 -0 %,2#
 


 
 

 ##. ,)# $*+#1 ,-0 %,2-,
1-30!#157$0-+ 2&#..*,!#
 3** -32 2&# +,1 .*3%
 &-0-3%&*7 4#,2*2# 2&# 0--+ $-0
1#4#0* +,32#1
 -2$7 !312-+#0 1#04!#
&# +-0# 0#$0%#0,2 ,..*,!#
!-,2,1 2&# *0%#0 2&# 0--+ +312  #
#),% 0#$0%#0,2 !, $-0+  $*++8
 *# %180 +6230# , 0--+1 5&!& 0#
2-- 1+**
&# 0--+ +312  # 2 *#12 	
+.#0
%
-$ 0#$0%#0,2 &# +-3,2 -$ 0#$0%#0,2
, 7-30..*,!# 1 ,!2# -, 2&#
02,% .*2# ,1# 2&#..*,!#

,*7 !312-+#0 1#04!#+7 !&,%# 2&#
.-5#0 !-0 , !007 -32 ,7 -2�
0#.01 +.0-.#0 ,12**2-,1 ,
0#.01+7 .32 2&# 31#0 2 !-,1#0 *#
01)


 
						

							
18
\b 
\b \f
 \f \b\b
\f

#3#/ 20# #*#! 1/!* ..*,!#0 ,0#
1&# /#$/%#/1-/ #% &#1#/ #*#!1/! !#
+)#/ #1!  \b\b

  20#  01#+ !*#,#/ 1- # $/-01
-/ !*#, 1&# ..*,!# &# 01#+ +6
.#,#1/1# #*#!1/!* ./10 , !20# 
0&-/18!/!21  
 \f\f

 


 - ,-1 01-/# ./-2!10 4&!& !-,1,
$*++ *# ./-.#** ,10 #
%
0./6 !,0
-/ #5.*-03# 02 01,!#0 , 1&#
..*,!#  \b\b

 - ,-1 01, -/ 02..-/1 6-2/0#*$ -, 1&#
 0# /4#/0 -/ --/0 #1!

 #$-/# #$/-01,% , !*#,,% 1&#
..*,!# .2** -21 1&# +,0 .*2% -/
041!& -$$ 1&# $20#
- ,-1 .2** -21 1&# +,0 .*2%  6
12%%,% 1&# ! *#

 -11*#0 4&!& !-,1,  &%& .#/!#,1%#
-$ *!-&-* +201  # 0#*# , 01-/# ,
, 2./%&1 .-01-,

 ##. .* 01! ./10 , 1&# --/ 0#*
$/## -$ -* , %/#0# 1&#/40# ./10
, --/ 0#* 4**  #!-+# .-/-20

 #3#/ !-3#/ -/  *-!) 1&# 3# ,1*1-,
-.#,,%0 $-/ 1&# ..*,!#

 - ,-1 01-/#  -11*# -/ !,,# /,)0
#0.#!**6 !/ -,1#  /,)0 , 1&#
$/##7#/ !-+./1+#,1 -11*#0 , !,0
+6 #5.*-#

 #3#/ .21 $/-7#, $-- 01/%&1 $/-+ 1&#
$/##7#/ !-+./1+#,1 ,1- 6-2/ +-21&
 
 \f\f\b\f 	 

3- ./-*-,%# 1-2!&,% -$ $/-7#,
$-- !# -/ 1&# #3.-/1-/ ..#0 #1!
 
 \f\f\b\f 	

 - ,-1 0!/ .#-$$ &-/$/-01 -/ 012!)
$/-7#, $-- 41&  ),$# -/ .-,1#
- (#!1
-2 !-2* +%# 1&# /# $/%#/,1
12 ,% #),% /#$/%#/,1 +6%,1# -/
!20# #6# ,(2/#0
\f  \f \f

##. !&*/#, 46$/-+.!)%,%
, 10 ./10 ,%#/ -$ 02$$-!1-, $/-+
$-*,% !/1-,0 , .*01! $*+

 - ,-1 **-4 !&*/#, 1- .*6 41& 1&#
..*,!#

 $ 1&# ..*,!# $#12/#0  *-!) )##.
1&# )#6 -21 -$ 1&# / #!& -$ !&*/#,
\f\f\b \f\f\f
&# ..*,!# 0 021 *#

$-/ /#$/%#/1,% , $/##7,% $--

 $-/ +),% !#
&# ..*,!# 0 #0%,# $-/ -+#01!
20#
&# ..*,!# &0  ##,
,1#/$#/#,!#802../#00# , !-+.*,!#
41&  /#!13# 


 
&# /#$/%#/,1 !/!21 &0  ##, 1#01# $-/
*#)0
&0 ./-2!1 !-+.*#0 41& 1&# /#*#3,1
0$#16 /#%2*1-,0 $-/ #*#!1/!* ..*,!#0


\b

\f		
\f
 
						

							19
	


$% %!!   #* (
%% #    $%%   % 
$ & %#  )! $ %  #%
$&%  # #  % $ &#  
  # #% # %  $%%  )% % 
 % $ &# $ &  &$ 
$&% $&% !%  #  $# %
  ( & $%$ %   %
$ &#

  %   %#   #
  %      # $ ,&   #
!!$ (% %% $ &$% 
$%&% % $%   #  % (  
%  $ $  %% %   #  
 ! * 	+

   


 #  %% * &  %   #
$   # *  &# &$% #
$#
 # * & $%#% %  #$  ( # !&
 &% % $ !&  # #  % &$
 
 
 


   

$%%   &# $&
 
 %   # 


 
  # %   # $



  




 % !!  % $%
 %   
&$% % %,&$% % (%

$#(##

 
						

							20
,,  ,( $(/ 1(-*
))%
   !    !     

    !    
 

 !  % 
0&)% ( ,-*+
 


   
3	 +

 &)*,-* +%,(* ** *,(*
(&)*,&,
  !, +/,!
 ,*(* % !,

 !%%* (&)*,&,
 , () 
 !%  ,! ** *,(*
(&)*,&,
 *-,  . ,% (,*
 *2* */*
 *2* +!%
	  !,3#-+,% ,

    *$
 !% (* +&%% (,,%+
 !% (* %*  (,,%+
+
 



 3-,,(
 &)*,-* +%,( -,,( 
*2* (&)*,&,

     	

   


   !   !    !
  ! !  

!       
 &)*,-* +)%1 %&) 
*2* (&)*,&,

 ! $        !
%      
  ! 5


         
  !
	 +, *2  -,,(
#  ! &   
       !