Sharp Lc 52hd1ru Russian Version Manual

							
Подключение внешних  устройств
Подключение  устройства  HDMI к телевизору
Управление  устройствами  HDMI при помощи  AQUOS LINK
Что такое  AQUOS LINK?Используя  протокол  HDMI CEC (Consumer Electronics Control)  при помощи  AQUOS LINK  Вы можете  в  
интерактивном  режиме  работать  с  устройствами , совместимыми  с  этой  системой  (AV-усилителем , DVD, 
устройством  для  дисков  Blu-ray),  используя  один  пульт  дистанционного  управления .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  AQUOS LINK- совместимые BD-плеер  AQUOS,  звуковая акустическая  система  AQUOS  и рекордер  AQUOS поступят в  
продажу  после  выпуска  этого  телевизора . (По  состоянию  на  июль  2007  г).
Что  можно  делать  при  помощи  AQUOS LINK
✔ Запись  нажатием  одной  кнопки
Вам  не  нужно  искать  пульт  управления  записывающего  устройства . Нажимайте  кнопу  REC  E или  REC 
STOP  H внутри  откидной  крышки  для  начала /остановки  записи  того , что  Вы  видите  на  телевизоре .
✔ Воспроизведение  нажатием  одной  кнопки
Когда  телевизор  находится  в  режиме  ожидания , он  автоматически  включается  и  начинает  воспроизведение  
изображения  с  источника  сигнала  HDMI.
✔ Использование  одного  пульта  дистанционного  управления
Система  AQUOS LINK  автоматически  распознает  подключенное  устройство  HDMI, после чего  телевизором  
и  этим  устройством  можно  пользоваться  так  же , как  и  в  случае  использования  универсального  пульта  
дистанционного  управления .
✔ Использование  списка  названий  внешних  устройств
Кроме  отображения  собственного  Обзора  таймера  телевизора  (стр . 34),  Вы также  можете  вызвать  главное  
меню  внешнего  плеера  или  список  названий  BD-плеера /рекордера  AQUOS, появляющийся  в  случае , если  эти  
устройства  поддерживают  функцию  AQUOS LINK.
✔ Управление  несколькими  устройствами  HDMI
При помощи  кнопки  OPTION  Вы  можете  выбрать  устройство  HDMI, которым  будете  управлять .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Направляйте  пульт  в  сторону  телевизора , а не  подключенного  устройства  HDMI.
•  В  зависимости  от  используемого  типа  кабеля  HDMI на изображении  могут  появляться  помехи . Убедитесь , что  используется  
сертифицированный  кабель  HDMI.
•  При  помощи  этой  системы  можно  подключить  до  3 записывающих  устройств  HDMI, один AV-усилитель  
и два  плеера .
•  Эти  операции  влияют  на  устройство  HDMI, выбранное  в  качестве  текущего  внешнего  источника  сигнала . Если  устройство  не  работает , 
включите  его  и  выберите  соответствующий  внешний  источник  сигнала  при  помощи  кнопки  b .
Сначала  подключите  звуковую  акустическую  систему  AQUOS  или BD- плеер /рекордер  AQUOS, 
поддерживающий  протокол  HDMI CEC.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для  получения  более  подробной  информации  обратитесь  к  руководству  по  эксплуатации  
подсоединяемого  устройства .
•  После  отсоединения  соединительных  кабелей  или  изменения  способа  подсоединения  сначала  
включите  питание  телевизора  с  включением  всех  подсоединенных  устройств . Измените  внешний  
источник  входного  сигнала , нажав  кнопку  b , выберите  соответствующий  внешний  источник  и  
проверьте  аудиовизуальное  изображение .
19
ТВ
Коаксиальный  
кабель  AUDIO 
( продается  
отдельно )
Сертифицированный  кабель  HDMI 
( продается  отдельно )
Звуковая  акустическая  система  AQUOS
Подключение  BD-плеера /рекордера  AQUOS через звуковую  акустическую  систему  AQUOS
BD-плеер /
рекордер  AQUOS
Сертифицированный  кабель  HDMI 
( продается  отдельно ) К
 выходному  
гнезду  (OUT)
LC -5 2H D1R U.in dd   1 9LC-52HD1RU.indd   192007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 52007/06/08   13:36:25
 
						

							
Подключение внешних  устройств
Настройки  AQUOS LINK
E Автом атическое  включение  питания  
AQUOS LINK
В  случае  активации  этой  функции  функция  воспроизведения  
нажатием  одной  кнопки  будет  включена .
Когда  телевизор  находится  в  режиме  ожидания , он  
автоматически  включается  и  начинает  воспроизведение  
изображения  с  источника  сигнала  HDMI.
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  появится  
экран  меню  телевизора .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  “Установка ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
Устан\fвка Расши\bенные Функции Из\fб\bажениеМеню ТВ
Наст\b\fйки AQUOS LINK
Станции
Защита \fт детей
Функции в\bемени
Язык
П\b\fчее
Воспользуйтесь кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Настройки  AQUOS  LINK”,  а затем  
нажмите  кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Автоматическое  включение ”.
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  опции  “да ”.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Стандартной  заводской  установкой  для  этой  опции  является  
значение  “нет ”.
1
2
3
4
5
Запись  нажатием  одной  кнопки  
при  помощи  AQUOS LINK
Подготовка
Убедитесь , что  CEC- совместимый  рекордер  готов  к  записи . 
Проверьте  подключение  антенны  и  кабелей  и  оставшуюся  
емкость  диска  HDD  или DVD.
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  REC  E.
• Канал  CEC-совместимого  рекордера  теперь  изменится  на  
канал  телевизора  и  запись  начнется  автоматически .
Нажмите кнопку  REC STOP  H для  остановки  
записи .
1
2
3
E Выбор  рекордера
Здесь  Вы  можете  выбрать  для  записи  один  из  подключенных  
рекордеров .
Повторите  действия  вышеприведенных  
пунктов  с  1  по 3.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Выбор  записывающего  устройства ”, а 
затем  нажмите  кнопку  OK .
Выберите  рекордер , а  затем  нажмите  кнопку  
OK .
ПРИМЕЧАНИЕ
• В  случае  подключения  звуковой  акустической  системы  AQUOS 
между  телевизором  и  рекордером  AQUOS, индикация  внешнего  
источника  сигнала  изменится  с  “EXT5”  на “EXT5 ( сабвуфер )”, 
например .
1
2
3
20
ТВ
BD- плеер /
рекордер  AQUOS
Сертифицированный  кабель  HDMI 
( продается  отдельно )
Подключение  только  BD-
плеера /рекордера  AQUOS
LC -5 2H D1R U.in dd   2 0LC-52HD1RU.indd   202007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 62007/06/08   13:36:26
 
						

							
Подключение внешних  устройств
Управление  устройством  AQUOS LINK
AQUOS LINK позволяет Вам  управлять  подсоединенным  
устройством  HDMI при помощи  одного  пульта  
дистанционного  управления .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Такие  кнопки  AQUOS LINK,  как B , REV  G , PLAY  I , FWD  
J , STOP  H  внутри  откидной  крышки  не  нужно  путать  с  
кнопками , используемыми  для  управления  HDD. См. стр . 45.
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  PLAY  I, чтобы  начать  
воспроизведение  названия .
• Нажатие  на  эту  кнопку  не  приведет  к  воспроизведению  
программ , записанных  в  Архиве  УЦЗ .
•  См . правую  колонку , раздел  “Воспроизведение  
названий  при  помощи  AQUOS LINK ”, если  
Вы  хотите  начать  воспроизведение  при  помощи  списка  
названий  BD-плеера /рекордера  AQUOS.
Нажмите  кнопку  FWD  J  для  ускоренного  
перехода  вперед .
  Нажмите  кнопку  REV  G  для  ускоренного  
перехода  назад .
  Нажмите  кнопку  STOP  H  для  остановки .
  Нажмите  кнопку  B  для  включения /
выключения  устройства , подсоединенного  
при  помощи  HDMI.
Прослушивание  при  помощи  звуковой  
акустической  системы  AQUOS
Вы можете  выбрать  прослушивание  звука  с  телевизора  
только  через  звуковую  акустическую  систему  AQUOS  и 
вручную  изменять  режим  ее  звука .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Такие  кнопки  AQUOS LINK,  как B , REV  G , PLAY  I , FWD  
J , STOP  H  внутри  откидной  крышки  не  нужно  путать  с  
кнопками , используемыми  для  управления  HDD. См. стр . 45.
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Звук  через  AQUOS- аудиосистему ”.
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  “да ”.
• Выберите  опцию  “нет ” для  прослушивания  звука  
телевизора .
•  Звук  из  громкоговорителя  телевизора  и  гнезда  наушников  
будет  отключен  и  будет  слышен  только  звук  из  звуковой  
акустической  системы  AQUOS.
Изменение  вручную  режима  звука  
звуковой  акустической  системы  AQUOS
Откройте откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
1
2
3
1
2
3
4
1
Нажмите кнопку  OPTION .• Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Изменение  режима  звучания ”.
Режим  звука  будет  изменяться  во  время  
каждого  нажатия  кнопки  OK .
• Для  получения  более  подробной  информации  по  звуковой  
акустической  системе  AQUOS,  обратитесь  к  инструкции  по  
эксплуатации .
Воспроизведение  названий  при  помощи  
AQUOS LINK
В  этом  разделе  поясняется , как  воспроизводить  название  в  
BD- плеере /рекордере  AQUOS.
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
• Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Главное  меню  / Выбор  заголовков ”, а 
затем  нажмите  кнопку  OK .
• После  этого  подсоединенный  рекордер  будет  включен  
и  телевизор  автоматически  выберет  соответствующий  
внешний  источник  входного  сигнала .
•  Отображаются  данные  списка  названий  с  подключенного  
BD- плеера /рекордера  AQUOS.
Выберите  название  при  помощи  кнопок  a /b /
c /d , а  затем  нажмите  кнопку  
PLAY I.
Выбор  типа  носителя  для  CEC-
совместимого  рекордера
Если  Ваш  рекордер  обладает  возможностью  записи  на  различные  
носители  для  хранения , выберите  здесь  тип  носителя .
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
• Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Выбрать  носитель  информации /
воспроизведения ”.
Выберите  нужный  носитель , такой  как  DVD 
или  HDD.  Тип носителя  будет  изменяться  во  
время  каждого  нажатия  кнопки  OK .
Выбор  устройства  HDMI
Если несколько  устройств  HDMI подсоединены  в  виде  
цепочки , Вы  можете  указать  здесь , каким  устройством  
управлять .
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
• Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  
выбора  опции  “Выбор  устройства ”, а затем  
нажмите  кнопку  OK . При  нажатии  кнопки  OK  
устройство  HDMI изменится  и  экран  меню  
исчезнет .
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
21
LC -5 2H D1R U.in dd   2 1LC-52HD1RU.indd   212007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 62007/06/08   13:36:26
 
						

							
Использование функции  AV Link
Этот телевизор  оборудован  четырьмя  стандартными  
функциями  системы  AV Link,  обеспечивающими  четкую  связь  
между  системой  телевизором  и  другими  аудиовизуальными  
устройствами .
Воспроизведение  нажатием  одной  кнопки
Когда  телевизор  работает  в  режиме  ожидания , он  
автоматически  включается  и  начинает  вывод  изображения , 
поступающего  от  источника  аудиовизуального  сигнала  
( например , видеомагнитофона , DVD и т .п .).
Режим  ожидания  телевизора
Если  телевизор  перейдет  в  
режим  ожидания , подключенные  
аудиовизуальные  устройства  (например , видеомагнитофон , 
DVD)  также перейдут  в  режим  ожидания .
WYSIWYR ( Что Вы  видите , то  и  записывается )
Если  пульт  дистанционного  управления  подключенного  
видеомагнитофона  имеет  кнопку  WYSIWYR,  Вы можете  
автоматически  начать  запись , начав  кнопку  WYSIWYR.
Загрузка  настроек
Автоматическая  передача  информации  о  настроенных  
каналах  с  тюнера  телевизора  на  одно  из  аудиовизуальных  
устройств  (например , 
видеомагнитофон ), подключенное  к  
гнезду  EXT 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для  получения  более  подробной  информации  о  внешних  
устройствах , ознакомьтесь  с  их  инструкциями .
•  Использование  функции  AV Link возможно  только  в  случае , 
если  в  телевизоре  имеется  функция  полной  автоматической  
инсталляции  с  подсоединенным  аудиовизуальным  
оборудованием  (стр . 10,  Мастер  первоначальной  инсталляции ).
  Наличие  функции  AV Link зависит от  используемого  
аудиовизуального  оборудования . В  зависимости  от  предприятия -
изготовителя  и  типа
 используемого  оборудования , возможна  
ситуация , когда  описанные  функции  могут  быть  полностью  или  
частично  недоступны .
Подключение  внешних  устройств
Запись  при  помощи  EPG рекордера  
AQUOS ( только для  рекордера )
Вы можете  вызвать  EPG CEC- совместимого  рекордера  
и  установить  запись  по  таймеру  при  помощи  пульта  
дистанционного  управления  телевизором .
Откройте  откидную  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
Нажмите  кнопку  OPTION .
• Будет  отображено  меню  AQUOS LINK.
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Записывающее  устройство  AQUOS 
EPG”,  а затем  нажмите  кнопку  OK .
• Внешний  источник  входного  сигнала  будет  включен  и  будет  
отображен  EPG рекордера .
Выберите  программу  для  записи .• Для  получения  более  подробной  информации  обратитесь  к  
инструкции  по  эксплуатации  рекордера .
1
2
3
4
E Использование  громкоговорителей  
телевизора  в  качестве  центральных  
громкоговорителей
Выполните  подключение , как  показано  на  рисунке , при  
использовании  громкоговорителей  телевизора  в  качестве  
центрального  громкоговорителя . В  этом  случае  выполните  
соединение  между  центральным  выходом  громкоговорителя  
и  центральным  входом  телевизора  (AUDIO IN CENTRE)  при 
помощи  стяжного  кабеля .
Подключение  громкоговорителя /
усилителя
Подключите  усилитель  с  внешними  громкоговорителями , как  
показано  ниже .
E Подключение  цифрового  усилителя
E Подключение  аналогового  усилителя
DIGITAL AUDIO (OUT)
Цифровой  усилитель ТВ
PREOUT (C)
AUDIO IN 
(CENTRE)
После
 подключения  перейдите  к  пункту  “Меню  ТВ  > 
Подключения  > Компоненты  звуковоспроизведения  
> HiFi/AV- усилитель ”.
В случае  выбора  значения  “Регулировка  
объемного  звучания ” для  опции  “Тип  усилителя ”, 
не  забудьте  выбрать  значение  “да ” для  опции  
“ Динамик  ТВ  как  центральный  динамик ”.
ВНИМАНИЕ
Не используйте  соединение  центрального  
громкоговорителя  усилителя , используйте  
вместо  него  центральный  выход  
предварительного  усилителя !
1
2
22 ТВ
AUDIO OUT L-R Аналоговый усилитель
Цифровой
 усилитель
DIGITAL AUDIO (OUT)
ТВ
LC -5 2H D1R U.in dd   2 2LC-52HD1RU.indd   222007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 62007/06/08   13:36:26
 
						

							
Другие функции
Кадр  в  кадре  (PIP)Использование  меню  PIP
Здесь можно  установить  тип  PIP ( разделенный  экран  или  
изображение  малого  формата ) и положение  изображения  
малого  формата .
Нажмите  кнопку  PIP  для  включения  экрана  
PIP.
Убедитесь , что  изображение , которым  Вы  
будете  управлять , окружено  зеленой  рамкой .
Нажмите  кнопку  MENU  для  отображения  
меню  PIP. Здесь  Вы  можете  изменить  тип  
PIP (“ Маленькое  окно ” или  “Split screen 
( Разделенный  экран )” в меню  “
Тип”) или  
положение  изображения  малого  формата  (в 
меню  “Положение ”).
• Вы  также  можете  переместить  изображение  малого  
формата  в  другой  угол  экрана  при  помощи  кнопок  a /b /
c /d .
Тип PIP Защита \fт детей    Функции в\д\bемени    Язык    П\b\fчееМеню ТВ -> Устан\fвка
Маленьк\fе \fкн\f    Split Screen
П\fл\fжение  сп\bава вве\bху
Ограничения  при  использовании  
режима  PIP
• Нельзя  отобразить  два  сигнала  HDTV 
одновременно .
•  Нельзя  отобразить  две  кодированные  станции  
одновременно .
•  Во  время  записи  смена  изображения  и  выбор  
станции  запрещены .
1
2
3
Этот телевизор  может  показывать  два  разных  изображения  
при  помощи  функции  PIP.
 
Нажмите  кнопку  PIP  для  включения  экрана  PIP.
105 BBC TWO Сте\bе\f
11:50 - 12:10 Schools: Look And Read
Выб\f\b языка/звука11:50
Субтит\bы DVB
12 E28
m
 
ЗЕЛЕНАЯ  рамка :• Указывает  на  то , что  эта  операция  касается  изображения , 
окруженного  зеленой  рамкой . Нажатие  кнопок  P r /s , 
например , приведет  к  смене  канала  экрана , окруженного  
зеленой  рамкой . Если  зеленая  рамка  не  видна , нажмите  
ЗЕЛЕНУЮ  кнопку .
 БЕЛАЯ  рамка :• Указывает  на  то , что  эта  операция  не  касается  
изображения , окруженного  белой  рамкой . Нажатие  кнопок  
P r /s , например , приведет  к  переключению  канала  
экрана  без  белой  рамки .
Замораживание  дополнительного  изображения
  Нажмите  КРАСНУЮ  кнопку  для  
замораживания /размораживания  
дополнительного  изображения .
Перестановка  двух  изображений
  Нажмите  ЖЕЛТУЮ  кнопку  для  перестановки  
содержимого .
Выбор  станций
Убедитесь , что  изображение , которым  Вы  
будете  управлять , окружено  зеленой  рамкой .
Выберите  станции  обычным  способом .
Выбор  при  помощи  сканирования
Убедитесь , что  изображение , которым  Вы  
будете  управлять , окружено  зеленой  рамкой .
Нажмите  СИНЮЮ
 кнопку  для  начала /
остановки  процедуры  “Просмотр  станций ”.
• Эта рамка  станет  синей  и  станции  будут  сменяться  автоматически .
Нажмите СИНЮЮ  кнопку  для  остановки  
сканирования .
• Рамка  изменит  цвет  на  зеленый .
1
2
1
2
3
23
LC -5 2H D1R U.in dd   2 3LC-52HD1RU.indd   232007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 62007/06/08   13:36:26
 
						

							
Другие функции
Использование  Фотопроектора
Этот  телевизор  оснащен  функцией  Фотопроектор , 
позволяющей  просматривать  фотоснимки  в  стандартном  
формате  JPEG с USB- памяти  или  карты  памяти  в  устройстве  
для  чтения  карт . Кроме  того , Вы  можете  упорядочить  
изображения  в  виде  показа  слайдов .
E Подключение
Вставьте  устройство  для  чтения  карт  (с USB- кабелем ) или  
USB- память  в  гнездо  USB телевизора  (см . стр . 6).  При 
возникновении  затруднений  с  подключением  USB-кабеля  
из -за  способа  установки  телевизора  (например , установки  
на  стене ), воспользуйтесь  удлинительным  кабелем  USB 
( приобретается  отдельно ).
Включение  Фотопроектора
Фотопроектор  включается  автоматически  при  подключении  
карты  памяти  или  USB- устройства  с  соответствующими  
данными . Будет  показана  
первая страница  Обзор  
фотоизображений .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вывод  данных  изображений  в  прогрессивном  формате  JPEG 
невозможно . Карта  памяти  или  USB- устройство  должны  
содержать  данные  в  стандартном  формате  JPEG.
Если устройство  памяти  уже  вставлено , 
включите  Фотопроектор  следующим  образом :
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  появится  
экран  меню  телевизора .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  “Расширенные  функции ”, а затем  
нажмите  кнопку  b  для  перемещения  вниз .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Фотопроектор ”, а затем  нажмите  
кнопку  OK .
• Если  в  устройстве  для  чтения  карт  присутствует  несколько  
карт  памяти , откроется  меню  выбора .  Воспользуйтесь  
кнопками  c /d  для  выбора  нужной  карты  памяти , а затем  
подтвердите  выбор  нажатием  кнопки  OK .
Выход  из  Фотопроектора
  Нажмите  кнопку  END  на  пульте  
дистанционного  управления  для  выхода  из  
экрана  Фотопроектора  или  извлеките  карту  
памяти  или  USB- устройство .
1
2
3
Просмотр фотографий
ПРИМЕР
USB 1:\picture_024.jpg\        38 из\fб\bажения
П\b\fсм\fт\bеть из\fб\bажение\д
П\fметить из\fб\bажение П\fказ слайд\fв
пе\bелистать       (1/3)
Воспользуйтесь
 кнопками  a /b /c /d  для  
выбора  изображения , воспользуйтесь  кнопками  
P r /s  в  случае  нескольких  страниц .
Нажмите  кнопку  OK  для  показа  изображения  
в  полноэкранном  режиме .
✔ Нажимать  кнопку  J  или  Pr  для  перехода  к  
следующему  изображению .
✔  Нажимать  кнопку  G  или  P s  для  перехода  к  
предыдущему  изображению .
✔  Нажмите  кнопку  END  для  включения /выключения  
информации  о  фотографии .
•   Если  опция  “Информация  о  фото ” установлена  в  
положение  “вкл ”, появится  дополнительная  информация . 
( Стр . 25)
✔  Нажмите  ЖЕЛТУЮ  кнопку
 для  увеличения  
изображения . Возможно  сохранение  первоначального  
размера  и  увеличение  в  m 2, m 4 и m 8 раз . В  режиме  
увеличения  можно  перемещать  изображение  при  помощи  
кнопок  a /b /c /d . Для  выхода  из  режима  увеличения  
нажмите  кнопку  OK  или  H .
✔  Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  поворота  
изображения  на  90  градусов  вправо /влево . (
Для поворота  
изображений  необходимо  приостановить  показ  слайдов ).
✔  Нажмите  кнопку  OK  или  H  для  возврата  к  экрану  Обзор  
фотоизображений .
Открытие папки  с  изображениями
  Если  на  запоминающем  устройстве  есть  
папка  с  изображениями , воспользуйтесь  
кнопками  a /b /c /d  для  выбора  папки  на  
экране  Обзор  фотоизображений , а  затем  
нажмите  кнопку  OK  для  открытия  папки .
USB 1:\HD1PhotoViewer\        38 из\fб\bажения
Отк\bыть папкуП\fказ слайд\fв
пе\bелистать       (1/3)
•  Будут  показаны  изображения  в  папке .
1
2
24
LC -5 2H D1R U.in dd   2 4LC-52HD1RU.indd   242007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 72007/06/08   13:36:27
 
						

							
Просмотр в  режиме  Показ  слайдов
Запуск  Показа  слайдов
  Нажмите  кнопку  I  для  запуска /
возобновления  Показа  слайдов .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Если  для  Показа  слайдов  не  было  выбрано  изображений , во  
время  Показа  слайдов  будут  воспроизведены  все  изображения  
на  запоминающем  устройстве .
 В то  время , как  Показ  слайдов  продолжается  
( или  приостановлен ), Вы  можете :
✔ Нажимать  кнопку  OK  для  отображения  Обзора  
фотоизображений .
✔  Нажимать  кнопку  F  для  приостановки /возобновления  
Показа  слайдов .
✔  Нажимать  ЖЕЛТУЮ  кнопку  для  увеличения  (только  во  
время  приостановки  Показа  слайдов ).
✔  Нажимать  кнопки  c /d  для  поворота  изображения  на  90 
градусов  вправо /влево  (только  во  время  приостановки  
Показа  слайдов ).
✔  Нажимать  кнопку  J
 или  P r  для  перехода  к  
следующему  изображению .
✔  Нажимать  кнопку  G  или  P s  для  перехода  к  
предыдущему  изображению .
✔  Нажимать  кнопку  H  для  завершения  Показа  слайдов .
Выбор  изображений  для  Показа  слайдов
Воспользуйтесь  кнопками  a /b /c /d  для  
выбора  изображений  для  Показа  слайдов , 
а  затем  нажмите  СИНЮЮ  кнопку  для  
подтверждения .
Нажмите  кнопку  I  для  запуска /
возобновления  Показа  слайдов  только  для  
выбранных  изображений .
1
2
Использование  меню  
Фотопроектора
При  помощи  меню  Фотопроектора  Вы  можете  регулировать  
установки  изображения  и  выбирать  запоминающее  
устройство .
  Находясь  на  экране  Фотопроектора , нажмите  
кнопку  MENU  для  отображения  экрана  меню  
Фотопроектора .
Пе\bейти к ... Из\fб\bажение 001    Начал\f папки    К\fнец пап\дки
Меню Ф\fт\fп\b\fект\f\bа
 
В\fсп\b\fизведение из\fб\bаже\дния Оптимальный \bазме\b
Смена из\fб\bажений все 20
Пе\bех\fд к из\fб\bажению все п\fпе\bеменн\f
Инф\f\bмация \f ф\fт\f вкл.
Наст\b\fйки из\fб\bажения
Что  можно  делать  при  помощи  меню  
Фотопроектора
Опции Описание
Перейти  к  … Вы
 можете  перейти  к  управлению  изображением  
или  перейти  к  началу  или  концу  файла .
Воспроизведение  
изображения
“ Оптимальный  размер ”: изображения  уменьшаются  
и  увеличиваются  для  оптимального  заполнения  
экрана .
“ Оригинальное  разрешение ”: изображения  
отображаются  в  своем  оригинальном  разрешении . 
Если  разрешение  изображения  превышает  
разрешение  экрана , изображение  будет  частично  
обрезано .
Смена  
изображений Вы
 можете  задать  продолжительность  каждого  
кадра  в  Показе  слайдов  от  3  до  60  секунд .
Переход  к  
изображению Вы
 можете  выбрать  4 различных  способа  перехода
 
в  Показе  слайдов . Также  Вы  можете  выбрать  опцию  
“ все  попеременно ”, чтобы  переход  к  фотоснимку  
выполнялся  последовательно .
Информация  о  
фото Вы
 можете  отобразить  дополнительную  
информацию  об  изображениях . Это  может  быть  
следующая  информация : время  и  дата , разрешение  
и  размеры  изображения .
Настройки  
изображения Здесь
 Вы  можете  отрегулировать : Режим  AV,  
Контрастность , Яркость , Цвет  и  Резкость .
Выбор 
информационного  
носителяВы  можете  выбрать  информационный  носитель  
для  Показа  слайдов . Эта  опция  становится  
видимой  только  при  установке  в  телевизор  более  2 
носителей .
Другие функции
25
L C -5 2H D1R U.in dd   2 5LC-52HD1RU.indd   252007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 72007/06/08   13:36:27
 
						

							
Другие функции
EPG ( Электронная  программа  
передач )
EPG – это электронная  программа  передач , которая  
предоставляет  Вам  на  экране  подробную  информацию  о  
программе . При  помощи  этой  системы , как  и  при  помощи  
печатной  программы , Вы  можете  узнавать  информацию  
о  текущей  программе . Кроме  того , программы  можно  
сортировать  в  соответствии  с  определенными  темами , 
запоминать  и  программировать  запись .
Нажмите  кнопку  EPG .
15:57-16:59 arte    Charmed - Zauberhafte Hexen
16:00-16:15 MDR FERN...   Hier ab vier
16:00-16:10  EinsExtra   EinsExtra Aktuell
16:00-17:15 SAT.1   Richter Hold
16:00-16:30 ProSieben   M. Asam - Mode
16:00-16:55  ZDFtheater...   Waschtag
16:05-17:00  Bayrische...   Wir in Bayern
16:05-16:45 KiKa   Skippy, der Buschpilot
16:05-17:00 KABEL1   Star Trek - Das nächste Jah... EPG (элект\b\fнная п\b\fг\bамм\да пе\bедач) П\fн 31.07./16:05
Дата
В\bемя
Станции
Темы П\fн 31.07
Cейчас
все
все Вт 01.08
С\b 02.08 Чет 03.08 Пят 04.08
•
 При  первом  запуске  EPG включится  мастер  (не  для  DVB), 
который  проведет  Вас  через  этапы  установки . Затем  
выполните  захват  данных  (см . следующую  страницу ).
•  В  списке  программ  все  транслируемые  в  настоящий  
момент  программы  будут  находиться  в  начале  списка .
•  Экран  программы  передач  будет  разделен  на  две  области . 
Нижний  список  программ  будет  ограничен  условиями
 в  
верхней  области  поиска .
•  В  случае  необходимости  воспользуйтесь  кнопками  P r /
s  для  прокрутки  страниц  вверх /вниз .
Нажимайте  СИНЮЮ  кнопку  для  
переключения  между  верхними  условиями  
поиска  “К дата , ..., темы ” и нижним  списком  
программ .
Настройка  (текущая  программа ) или  установка  
запрограммированного  просмотра  (будущая  
программа )
Предварительное  условие : Вы  должны  
находиться  в  нижнем  списке  программ . (В 
противном  случае  нажмите  СИНЮЮ  кнопку  
для  перехода ).
Выберите  станцию  и  нажмите  кнопку  OK .
Опции Описание
Посмотреть Телевизор
 переключится  на  отмеченную  текущую  
программу
Запомнить Еще
 не  начавшаяся  программа  будет  занесена  
в  память . Напротив  программы  появится  значок  
✔ . Телевизор  автоматически  переключится  во  
время  начала  программы , либо  он  автоматически  
включится  из  режима  ожидания , если  не  был  
установлен  запрет  на  включение . (Стр . 27)
1
2
1
2
Настройка  списка  программ
Предварительное  условие : Вы  должны  
находиться  в  верхней  области  условий  
поиска  (В  противном  случае  нажмите  
СИНЮЮ  кнопку  для  перехода ).
Выберите  опцию  “Дата ”, “Время ”, “Станции ” 
или  “Темы ” при  помощи  кнопок  a /b .
  Выберите  ограничения  поиска  для  каждой  
строки .
15:57-16:59 arte    Charmed - Zauberhafte Hexen
16:00-16:15 MDR FERN...   Hier ab vier
16:00-16:10  EinsExtra   EinsExtra Aktuell
16:00-17:15 SAT.1   Richter Hold
16:00-16:30 ProSieben   M. Asam - Mode
16:00-16:55  ZDFtheater...   Waschtag
16:05-17:00  Bayrische...   Wir in Bayern
16:05-16:45 KiKa   Skippy, der Buschpilot
16:05-17:00 KABEL1   Star Trek - Das nächste Jah... EPG (элект\b\fнная п\b\fг\bамм\да пе\bедач) П\fн 31.07./16:05
Дата
В\bемя
Станции
Темы П\fн 31.07
Cейчас
все
все Вт 01.08
С\b 02.08 Чет 03.08 Пят 04.08
СОВЕТЫ
•
 Например , если  Вы  ищете  следующий  выпуск  новостей , 
выберите  сегодняшнюю  дату , для  опции  “Время ” выберите  
положение  “Ckopo”, для опции  “Станции ” выберите  положение  
“ все ”, а для  опции  “Темы ” выберите  положение  “Новости ”. 
После  этого  в  списке  программ  внизу  Вы  получите  список  всех  
новостных  программ .
•  В  случае  выбора  строки  “Время ” Вы  можете  при
 помощи  кнопок  
0 - 9  на  пульте  дистанционного  управления  ввести  время , после  
которого  программы  будут  отображаться . Всегда  вводите  четыре  
цифры , например , 0900 для времени  9:00 AM.
•  Если  в  строке  “Станции ” был  выбран  список  избранное , в списке  
программ  будут  отображаться  только  программы  станций  из  
списка  избранное .
•  Перед  нажатием  СИНЕЙ  кнопки  для  выхода  из  верхних  
строк 
выбора , выберите  одну  из  предыдущих  строк . В  случае  возврата  
обратно  к  списку  программ , Вы  можете  изменить  эту  строку  
меню  при  помощи  кнопок  c /d , не  выходя  из  списка  программ . 
В  случае  отметки  строки  “Время ” Вы  можете  при  помощи  кнопок  
0 - 9  на  пульте  дистанционного  управления  ввести  время , после  
которого  программы  будут
 отображаться .
Вызов дополнительной  информации  о  
программах
Краткая  информация  о  программах  отображается  под  
списком  программ .
  Нажмите  кнопку  m  для  отображения  
подробной  информации  в  случае  
отображения  значка  m .
Предварительная  установка  записи
Предварительное  условие : Вы  должны  
находиться  в  нижнем  списке  программ . (В 
противном  случае  нажмите  СИНЮЮ  кнопку  
для  перехода ).
Выберите  нужную  программу  при  помощи  
кнопок  a
/b , а  затем  нажмите  КРАСНУЮ  
кнопку  (Запись ).
• См . пункт  “Мастер  записи  - Через  EPG”  на стр . 33  для 
получения  подробной  информации .
1
2
1
2
26
LC -5 2H D1R U.in dd   2 6LC-52HD1RU.indd   262007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 72007/06/08   13:36:27
 
						

							
Другие функции
Использование  меню  EPG
Нажмите  кнопку  EPG .
Нажмите  кнопку  MENU .
Меню EPG
Выб\f\b станций
Захват данных \bегист\bация данных (для DVB\д + а
н
Опции Описание
Выбор  поставщика В
 случае  приема  аналогового  телевизионного  
сигнала  возможно  существование  различных  
поставщиков , транслирующих  данные  EPG для 
конкретных  пакетов  станций . Для  получения  другого  
диапазона  станций  можно  сменить  поставщика  
при  помощи  опции  “Выбор  поставщика ”. Если  
поставщик , которого  Вы  ищете , отсутствует  
в  списке , нажмите  ЖЕЛТУЮ  кнопку  для  
выполнения  поиска  поставщика .
Станции , транслируемые  поставщиком , будут  
отображены
  в  списке .
Выбор  станций .Вы
 можете  удалить  определенные  станции  из  
программы  передач . Эти  станции  должны  быть  
отключены  во  время  выбора  станции . Прежде  
всего , все  станции , для  которых  может  быть  
предоставлена  информация  о  программах , будут  
отмечены  значком  ✔ . Станции  без  значка  ✔  не  
будут  включены  в  программу  передач .
Обозначение  станции  в  
соответствии  с  
диапазонами  приема :
E : аналоговые  станции , принимаемые  через  
антенну /кабель , для  которых  текущий  поставщик  
предоставляет  данные .
T : цифровые  наземные  станции  DVB-T,
C : цифровые  кабельные  станции  DVB-C,
S : цифровые  спутниковые  станции  DVB-S1/S2.
Захват  данных Если
 Вы  хотите  использовать  EPG для аналоговых  
и  цифровых  станций , выберите  опцию  “вкл ” (для  
DVB +  аналоговых  станций ). Если  Вы  хотите  
использовать  EPG и
 принимаете  только  станции  
DVB,  выберите  опцию  “вкл ” (только  для  DVB). 
Если  Вы  не  пользуетесь  EPG и поэтому  не  хотите  
принимать  никаких  данных  EPG, выберите  опцию  
“ выкл ”. 
После  внесения  изменений  в  меню  EPG,  или 
после  каждого  отключения  питания , должен  быть  
выполнен  захват  данных  EPG. Для его  выполнения  
включите  телевизор  и  выберите  (для  аналоговых  
станций ) станцию , определенную  
в качестве  
поставщика  и  дайте  телевизору  поработать  
примерно  в  течение  1 часа  с  выбранной  станцией . 
Либо  переключите  телевизор  в  режим  ожидания . 
Через  2 минуты  индикация  на  телевизоре  загорится  
оранжевым  цветом  и  начнется  захват  данных  
EPG.  После  окончания  процесса  захвата  данных  
индикация  вернется  к  красному  цвету . Процесс  
захвата  данных  обычно  выполняется  между  2:00 
и  5:00  ночи , 
когда  телевизор  находится  в  режиме  
ожидания .
1
2
27
LC -5 2H D1R U.in dd   2 7LC-52HD1RU.indd   272007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 72007/06/08   13:36:27
 
						

							
Модуль условного  доступа  
( модуль  CI)
Для приема  кодированных  цифровых  станций  в  слот  CI 
Вашего  телевизора  должны  быть  установлены  модуль  
условного  доступа  (модуль  CI) и CA- карта . (Стр . 6)
Модуль  CI и CA- карта  не  являются  прилагаемыми  
принадлежностями . Обычно  их  можно  приобрести  у  своего  
дилера .
Установка  CA-карты  в  модуль  CI
Убедитесь , что  телевизор  выключен  при  
помощи  главного  выключателя  питания  (a ) 
на  телевизоре  или  выньте
  штепсельную  
вилку .
  Вставьте  до  конца  CA-карту  в  модуль  CI 
таким  образом , чтобы  сторона  схемы  с  
позолоченными  контактами  была  обращена  
к  стороне  модуля  CI, помеченной  логотипом  
поставщика . Обратите  внимание  на  
направление  стрелки , напечатанной  на  CA-
карте .
Установка  модуля  CI в слот  CI
Снимите  крышку  заднего  гнездового  отсека .
Снимите  крышку  слота  CI.
Осторожно  вставьте  
модуль  CI в слот  1 CI  или 
слот  2 CI  стороной  с  
контактами  вперед .
  Логотип  на  модуле  CI 
должен  быть  направлен  
наружу  с  задней  
стороны  телевизора . Не  
прилагайте  чрезмерную  
силу . Убедитесь , что  модуль  не  сгибается  в  
процессе .
  Если  модуль  CI установлен  правильно , 
кнопка  извлечения  слегка  выдвинется  
вперед .
1
2
3
4
Просмотр  передач  DVB
Включение  телевизора
После  включения  питания  вставленного  нового  модуля  CI 
появится  диалоговое  окно . Вам  необходимо  будет  выполнить  
поиск  станции .
Нажмите  кнопку  OK  для  запуска  мастера  
станций .
Проверьте  рекомендованные  стандартные  
параметры  поиска , а  затем  начните  поиск .
Установите  крышку  на  место .
Проверка  информации  модуля  CI
ПРИМЕЧАНИЕ
• Убедитесь , что  модуль  CI правильно  установлен .
•  Это  меню  доступно  только  для  цифровых  станций .
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  появится  
экран  меню  телевизора .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
опции  “Установка ”, а затем  нажмите  кнопку  b  
для  перемещения  вниз .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
опции  “Прочее ”, а затем  нажмите  кнопку  b  
для  перемещения  вниз .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
модуля  CI, который  Вы  хотите
 проверить , а  
затем  нажмите  кнопку  OK .
• Содержание  этого  меню  зависит  от  поставщика  модуля  CI.
Извлечение  модуля  CI• Выключите  главный  выключатель  питания  (a ) телевизора .
Снимите крышку  с  задней  
стороны  телевизора .
Нажмите  кнопку  извлечения  
соответствующего  слота  модуля , 
после  чего  модуль  будет  
выдвинут .
Извлеките  модуль  из  телевизора .
Установите  крышку  на  место .
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
28
LC -5 2H D1R U.in dd   2 8LC-52HD1RU.indd   282007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 72007/06/08   13:36:27