Sharp Lc 46xl2ru Russian Version Manual

							
Полезные функции  просмотра
WSS
Установка
Экран  4:3 сигнала  WSS
Автоматический  выбор  размера  
изображения  WSS
Режим 4:3
Установка
Функция WSS обеспечивает  автоматическое  переключение  в  
режим  4:3, что позволяет  Вам  выбирать  режимы  Панорама  и  
Нормальный .
Выбор размера  изображения  WSS 
вручную
Опция
Нормальный : Обычный  диапазон , поддерживающий  формат  
изображения  4:3 или 16:9
Панорама : Широкоформатное  изображение  без  боковых  
полос
Режим  4:3 «Панорама »
Режим  4:3 «Нормальный »
Выбор размера  изображения  
вручную
Вы  можете  выбрать  формат  изображения . Выбор  доступных  
форматов  изображения  зависит  от  типа  принимаемого  
сигнала .
Обычно , если  параметр  WSS установлен  в  положение  «ВКЛ » 
в  меню  Установка , оптимальная  установка  параметра  Режим  
Широкий  выбирается  автоматически  для  каждого  сигнала . 
Несмотря  на  это , можно  вручную  изменить  формат  экрана , 
как  поясняется  ниже .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Помимо  ручной  смены  Режим  Широкий , как  пояснено  выше , 
телевизор  может  определять  и  выбирать  оптимальный  Режим  
Широкий  в  соответствии  с  принимаемым  сигналом .
Нажмите  кнопку  f .• Появится  меню  Режим  Широкий .
•  В  этом  меню  перечислены  опции  широкоэкранного  режима , 
которые  можно  выбрать  для  текущего  типа  принимаемого  
видеосигнала .
Нажмите кнопку  f  или  a /b  во  время  
отображения  на  экране  меню  Режим  
Широкий .
• При  переключении  опций  каждая  из  них  будет  немедленно  
отображаться  на  экране . При  этом  нет  необходимости  
нажимать  кнопку  OK .
1
2
ПРИМЕЧАНИЕ
• Некоторые  опции  не  отображаются  в  зависимости  от  типа  
принимаемого  сигнала .
Опции  (для  сигнала  SD [Стандарт ])
Нормальный : Сохраняет  исходный  формат  изображения  в  
полноэкранном  режиме .
Масштаб  14:9: Для  оконных  изображений  формата  14:9. 
Тонкие  полосы  появляются  с  каждой  стороны , а также  на  
некоторых  программах  можно  видеть  полосы  вверху  и  внизу
Панорама : В  этом  режиме  изображение  пропорционально  
растягивается  таким  образом , чтобы  покрыть  весь  экран .
Полный : Для  
сжатых  изображений  формата  16:9.
Киноэкр . 16:9: Для  оконных  изображений  формата  16:9. 
В  некоторых  программах  в  верхней  и  нижней  частях  экрана  
могут  появиться  полосы .
Киноэкр . 14:9: Для  оконных  изображений  формата  14:9. 
В  некоторых  программах  в  верхней  и  нижней  частях  экрана  
могут  появиться  полосы .
Опции  (для  сигнала  HD [Высокой  четкости ])
Полный : Показ  с  увеличенным  растром  изображения . 
Обрезаны  все  края  экрана .
Уменьшение  растра : Показ  с  уменьшенным  растром  
изображения  только  в  случае  приема  сигнала  720p. Показ 
изображения  высокой  четкости  с  оптимальной  регулировкой . 
В  некоторых  программах  изображение  по  краям  экрана  может  
быть  искажено . 
Поточечно : Показ  изображения  с  тем  
же количеством  
пикселей  на  экране  только  в  случае  приема  сигналов  
1080i/1080p.
Функция  WSS позволяет  телевизору  выполнять  
автоматическое  переключение  между  разными  форматами  
экрана .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если  правильный  формат  экрана  не  устанавливается , 
попробуйте  выбрать  Режим  Широкий . Если  транслируемый  
сигнал  не  содержит  информации  WSS, эта функция  не  будет  
работать  даже  в  случае , если  она  включена .
29
LC -4 2X L2E -ru .in dd   2 9LC-42XL2E-ru.indd   292007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 32007/09/04   16:04:33
 
						

							
Вы можете  воспользоваться  этим  меню  для  установки  перед  
записью  соответствующего  формата  изображения  для  
просмотра  телевизионной  программы  в  формате  16:9 на 
телевизоре  формата  4:3.
Выбор вручную  размера  
записываемого  изображения
Размер  запис .изображения
Цифровая  установка
Установка  опции  
« Формат  4:3 ТВ» Установка
 опции  
« Формат  16:9 ТВ»
Эта  функция  позволяет  автоматически  устанавливать  
соответствующий  формат  изображения  во  время  просмотра  
сигнала  HDMI с помощью  гнезд  EXT 4, 5  и 6.
Автом атический  выбор  размера  
изображения  HDMI
ПРИМЕЧАНИЕ
• Эта  функция  должна  быть  установлена  перед  началом  записи .
Другие  установки  изображения  и  
звука
Регулировка  положения  
изображения
Положение
Установка
Эта  функция  служит  для  настройки  расположения  
изображения  по  горизонтали  и  вертикали .
Опция
По  гориз .: Центрирует  изображение , перемещая  его  влево  
или  вправо .
По  верт .: Центрирует  изображение , перемещая  его  вверх  или  
вниз .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Регулировки  сохраняются  отдельно  в  соответствии  с  источником  
входного  сигнала .
•  В  зависимости  от  типа  входного  сигнала  или  установки  Режим  
Широкий , установка  положения  может  быть  недоступной .
Уменьшение  помех  на  экране
DNR
Опция
Функция  DNR (Цифровое  уменьшение  шумов ) позволяет  
получить  более  чистое  изображение . (ВЫКЛ , Высокий , 
Низкий )
Автом атическая  регулировка  
громкости
Автонастр .громкости
Опция
Различные  источники  звука  очень  часто  имеют  разный  
уровень  громкости , например , программа  и  реклама  во  время  
ее  перерывов . Функция  автонастройки  громкости  уменьшает  
эту  проблему  путем  компенсации  уровней .
Чистый  голос
Чистый  голос
Опция
Эта  функция  усиливает  речь  по  сравнению  с  фоновыми  
шумами  для  повышения  разборчивости . Эту  функцию  не  
рекомендуется  использовать  для  музыкальных  источников .
Временное  приглушение  звука
Только  звук
Опция
При  прослушивании  музыки  по  музыкальному  каналу  Вы  
можете  выключить  телевизор  и  наслаждаться  только  звуком .
Опция
Выкл : Воспроизводится  как  изображение  на  экране , так  и  звук .
Вкл : Воспроизводится  звук  без  изображения  на  экране .
Полезные  функции  просмотра
Автопросм .HDMI сигнала
Установка
30
LC -4 2X L2E -ru .in dd   3 0LC-42XL2E-ru.indd   302007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 32007/09/04   16:04:33
 
						

							
Полезные функции  просмотра
Установки  индикации
Индикация  канала
Индикация  времени
Опция
Опция
ВКЛ : Индикация  времени  часов .
Вкл  (каждые  полчаса ): Индикация  времени  часов  с  
интервалами  в  30  минут .
ВЫКЛ : Скрытие  времени  часов .
Формат  времени
Вы  можете  выбрать  формат  времени  (формат  24Ч или  AM/
PM)  для времени  часов .
Время  воспроизведения  игры
Опция
Эта  функция  позволяет  показывать  время , прошедшее  с  
момента  установки  опции  Режим  AV  в положение  «ИГРА ».
Опция
ВКЛ : В  случае  подключения  к  телевизору  игровой  консоли  
прошедшее  время  отображается  через  30-минутные  
интервалы  после  начала  игры .
ВЫКЛ : Скрытие  времени .
Индикация  названия  программы
Опция
Эта  функция  позволяет  отображать  информацию  о  
программе  на  экране  вместе  с  заголовком  и  эфирным  
временем  во  время  настройки  канала .
Индикация  времени
Эта  функция  позволяет  отображать  время  часов  в  нижней  
правой  части  экрана .
E Индикация  времени  в  информации  о  
канале
Вы  можете  отображать  информацию  о  времени , включенную  
в  трансляцию  DTV и телетекста .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Пропустите  пункт  1 в случае  приема  сигналов  DTV.
Выберите  телевизионный  канал . 
( Информация  о  времени  будет  принята  
автоматически .)
Нажмите  кнопку  p . На  экране  телевизора  
появится  индикация  канала .
Нажмите  кнопку  p  еще  раз  в  течение  
нескольких  секунд , на  протяжении  которых  
на  экране  отображается  индикация  канала . 
Индикация  времени  будет  отображаться  под  
индикацией  канала  в  течение  нескольких  
секунд .
Даже  в  случае  переключения  
телевизионного  
канала  Вы  все  равно  сможете  просматривать  
информацию  о  времени , выполняя  действия  
пунктов  2 и 3,  приведенных  выше .
ПРИМЕЧАНИЕ
• В  случае  успешного  приема  информация  о  времени  будет  
появляться  в  верхнем  правом  углу  экрана  при  нажатии  кнопки  
MENU .
1
2
3
4
Вы можете  вывести  информацию  о  канале , нажав  кнопку  p  
на  пульте  дистанционного  управления .
Субтитры 1/3 ENG
:
Новая  информация
Аудио
 (ENG) СТЕРЕО
:
Картинка 1080i
:
DTV 001 
BBC2 
Субтитры Телетекст  Выкл
:Новая  информация
PAL I
NICAM СТЕРЕО
AT V01
BBC1
Режим DTV Режим AT V
Индикация  времени  и  заголовка
31
L C -4 2X L2E -ru .in dd   3 1LC-42XL2E-ru.indd   312007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 42007/09/04   16:04:34
 
						

							
Другие полезные  функции
Установка  в  случае  использования  внешни x устройств
Выбор  ввода
Опция
Опция
EXT 1:  Y/C, CVBS, RGB
EXT 2:  Y/C, CVBS, RGB
EXT 3:  Авто , S-VIDEO, VIDEO
Для установки  типа  сигнала  внешнего  оборудования .
Установки источника  входного  сигнала
ПРИМЕЧАНИЕ•   Если  (цветное ) изображение  не  отображается , 
попробуйте  изменить  тип  входного  сигнала  на  другой .
•   Для  получения  информации  о  типе  сигнала  обратитесь  к  руководству  по  
эксплуатации  внешнего  оборудования .
•   Если  тип  сигнала  установлен  в  положение  «Авто », входное  гнездо , к 
которому  подключен  кабель , будет  выбрано  автоматически .
Маркировка  входного  сигнала
Установка
Вы  можете  присвоить  каждому  источнику  входного  сигнала  
произвольное  название .
Нажмите  кнопку  b  для  выбора  нужного  
источника  входного  сигнала .
Перейдите  к  пункту  ТВ  МЕНЮ  > Установка  > 
Маркировка  входного  сигнала
Воспользуйтесь  кнопками  a /b /c /d  для  выбора  
каждого  символа  нового  названия  источника  
входного  сигнала , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
A 
НАЗАДОЧИСТИТЬ
ЗАВЕРШ.
K 
U  B 
L 
V  C 
M 
W  D 
DVD 
N X  E 
O  Y  F 
P  Z  G 
Q  +  H 
R  – _  I 
S  .  J 
T 
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Повторяйте  операцию  до  тех  пор , пока  
название  не  будет  полностью  введено .
ПРИМЕЧАНИЕ•  Название  может  содержать  6 или  меньше  знаков .
•   Если  Вы  хотите  установить  название  источника  входного  сигнала  
длиной  меньше  6 символов , выберите  опцию  «ЗАВЕРШ .» для  установки  
названия .
ИСТ. ВВОДА
ТВ  
EXT1
EXT2
EXT3
DVD
EXT5
EXT6
ПРИМЕЧАНИЕ•   Вы  не  можете  изменять  метки , если  источником  входного  сигнала  
является  телевизионный  сигнал .
1
2
3
4
Пропуск  заданного  входного  
сигнала
Пропуск  вход . сигнала
Установка
Эта  установка  позволяет  пропускать  входной  сигнал  SCART, 
HDMI  или RGB  в меню  «Выбор  ввода ».
EXT 1 (SCART)
EXT 2 (SCART)
EXT 4 (HDMI)
EXT 5 (HDMI)
EXT 6 (HDMI)
EXT 7 (RGB) да
нет
Вы
 можете  изменить  цветовую  систему  на  одну  из  
совместимых  с  изображением  на  экране .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Заводской  стандартной  установкой  является  опция  «Авто ».
•  Если  выбрано  значение  «Авто », цветовая  система  для  каждого  
канала  настраивается  автоматически . Если  изображение  не  
отображается  должным  образом , выберите  другую  цветовую  
систему  (например , PAL, SECAM).
Дополнительные  функции
Режим  ожидания
Установка
Вы  можете  сократить  время  запуска  после  включения  
питания  при  помощи  пульта  дистанционного  управления .
Опция
Режим  1: Телевизор  быстро  запускается  из  режима  ожидания .
  Предусмотренная  мощность  составляет  30 Вт или  более .
Режим  2: В  режиме  ожидания  потребление  энергии  будет  
низким .
Голубая  подсветка
Установка
Светодиод  на  передней  панели  телевизора  при  включении  
будет  светиться  голубым  светом .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Стандартной  заводской  установкой  является  значение  «ВКЛ ».
  Установите  ее  в  значение  «ВЫКЛ », если  Вы  не  хотите , чтобы  
светодиод  горел .
Установки  цветовой  системы
Цветовая  система
Опция
32
L C -4 2X L2E -ru .in dd   3 2LC-42XL2E-ru.indd   322007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 42007/09/04   16:04:34
 
						

							
Подключение ПК
Подключение  ПК
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Входные  разъемы  персонального  компьютера  являются  
DDC1/2B- совместимыми .
•  Для  получения  списка  сигналов  персонального  компьютера , 
совместимых  с  телевизором , см . стр . 36.
•  При  использовании  некоторых  компьютеров  Macintosh может 
понадобиться  адаптер  для  Macintosh.
•  При  подключении  к  персональному  компьютеру  соответствующий  
тип  входного  сигнала  определяется  автоматически  за  
исключением  сигналов  1024 g 768  и 1360  g 768.
ПК
ПК RGB-
кабель
EXT 7
Стереофонический
 кабель  с  
минигнездом  диаметром  3,5 мм
Стереофонический
 кабель  с  минигнездом  
диаметром  3,5 мм
EXT 7
Отображение  на  экране  изображения  
с  персонального  компьютера
Выбор  формата  изображения
Вы  можете  выбрать  формат  изображения .
Нажмите  кнопку  f .
• Появится  меню  Режим  Широкий .
Воспользуйтесь  кнопками  f  или  a /b  для  
выбора  нужной  опции  меню .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Подключите  ПК  перед  выполнением  регулировок .
•  Доступные  форматы  изображения  могут  изменяться  в  
зависимости  от  типа  входного  сигнала .
1
2
НормальныйПолный
Опция
Полный : Изображение  заполняет  весь  экран . 
Киноэкран : Для  оконных  изображений . В  некоторых  
программах  в  верхней  и  нижней  частях  экрана  могут  
появиться  полосы .
Нормальный : Сохраняет  исходный  формат  изображения  в  
полноэкранном  режиме .
Поточечно : Отображает  на  экране  изображение  с  тем  же  
количеством  пикселей .
Аналоговое  подключение
EXT 4  или 5
Кабель  HDMI
ПРИМЕР
ПК
Подключение  HDMI
ПК EXT 6
Переходной  кабель  DVI/HDMI
Стереофонический  кабель  с  
минигнездом  диаметром  3,5 мм
Переходной
 кабель  RGB/DVI
ПРИМЕЧАНИЕ
• Обратитесь  к  стр . 29  для получения  информации  по  AV- сигналам  
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p).  Аналоговое гнездо  D-sub 
(EXT7)  несовместимо  с  сигналами  480i/576i/1080p.
33
LC -4 2X L2E -ru .in dd   3 3LC-42XL2E-ru.indd   332007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 42007/09/04   16:04:34
 
						

							
Подключение ПК
Регулировка  изображения  ПК  вручную
Как  правило , Вы  можете  легко  отрегулировать  изображение  
нужным  образом  для  изменения  положения  изображения  при  
помощи  функции  автоматической  синхронизации . Однако , в 
некоторых  случаях  для  получения  наилучшего  изображения  
необходима  ручная  настройка .
Воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  
нужной  опции  регулировки .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  
регулировки  опции  в  нужное  положение .
1
2
Сброс
По гориз .[ 90]  a b 
a b 
a b 
a b 
По верт .
Часы
Фаза [ 39] 
[ 90] 
[ 20] 
Выбор  разрешения  входного  сигнала
•   Для  правильного  отображения  некоторых  типов  входного  сигнала  может  
потребоваться  ручная  регистрация .
•  
Пары  входных  сигналов  (разрешений ) в приведенном  ниже  списке  
неразличимы  при  приеме . В  таких  случаях  правильный  сигнал  необходимо  
устанавливать  вручную . После  установки  один  раз  он  будет  отображаться  
в  случае  повторного  получения  такого  же  сигнала  (разрешения ).
1024 x 768
1360 x 768
ПРИМЕЧАНИЕ•  Вы  сможете  выбрать  только  опцию  «Вход . сигнал » в меню  Установка  в  
случае  приема  одного  из  2  входных  сигналов , перечисленных  ранее .
(Пример )
Опция
По  гориз .: Центрирует  изображение , перемещая  его  влево  
или  вправо . 
По  верт .: 
Центрирует  изображение , перемещая  его  вверх  или  вниз .Часы : Регулирует  изображение , если  изображение  мерцает  
или  содержит  вертикальные  полосы .
Фаза : Регулирует  изображение , если  символы  имеет  низкую  
контрастность  или  если  изображение  мерцает .
Точная  Sync
Установка
ПРИМЕЧАНИЕ•  Для  переустановки  всех  опций  регулировки  к  предустановленным  
заводским  значениям  воспользуйтесь  кнопками  a /b  для  выбора  опции  
« Сброс », а затем  нажмите  кнопку  OK .
•   Опции  «Часы » и « Фаза » в меню  «Точная  Sync» могут быть  
отрегулированы  только  в  случае  приема  аналоговых  сигналов .
Вход. сигнал
Установка
Автом атическая  регулировка  
изображения  с  компьютера
Эта  функция  позволяет  автоматически  установить  
наилучшие  возможные  параметры  экрана  в  случае  
соединения  аналоговых  гнезд  телевизора  и  компьютера  при  
помощи  продаваемого  отдельно  переходного  кабеля  DVI/D-
sub  и т .п .
30% 
ПРИМЕЧАНИЕ•   При  удачном  завершении  автоматической  настройки  синхронизации  
появится  сообщение  «Авто  Sync  успешно  завершена ». Если  оно  не  
появится , это  означает , что  автоматическая  настройка  синхронизации  не  
выполнена .
•   Автоматическая  настройка  синхронизации  может  быть  не  выполнена  
даже  в  случае  отображения  сообщения  «Авто  Sync  успешно  завершена ».
•   Автоматическая  настройка  синхронизации  может  быть  не  завершена , 
если  изображение  компьютера
 имеет  низкое  разрешение , непрозрачные  
( черные ) края , или  было  перемещено  во  время  выполнения  
автоматической  настройки  синхронизации .
•  Не забудьте  подключить  компьютер  к  телевизору  и  включить  его  перед  
началом  автоматической  настройки  синхронизации .
•   Автоматическая  настройка  синхронизации  может  быть  выполнена  только  
в  случае  приема  аналоговых  сигналов  через  гнездо  EXT 7.
Авто Sync
Установка
34
LC -4 2X L2E -ru .in dd   3 4LC-42XL2E-ru.indd   342007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 52007/09/04   16:04:35
 
						

							
Подключение ПК
C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Технические  характеристики  порта  
RS-232C
Управление  телевизором  при  помощи  
персонального  компьютера
•  После  установки  программы  телевизором  можно  управлять  
с  компьютера  через  гнездо  RS-232C.  Можно выбирать  
входной  сигнал  (ПК /видео ), регулировать  громкость  и  
выполнять  различные  другие  регулировки  и  установки , что  
делает  возможным  автоматическое  запрограммированное  
воспроизведение .
•  Используйте  кабель  RS-232C  перекрестного  типа  (продается  
отдельно ) для  этих  подключений .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Эта  процедура  должна  выполняться  человеком , имеющим  
навыки  
использования  компьютеров .
Условия передачи  данных
Установите  параметры  передачи  данных  через  гнездо  RS-
232C  на компьютере  в  соответствии  с  условиями  передачи  
данных  телевизора . Телевизор  имеет  следующие  параметры  
передачи  данных :
Скорость  
передачи :9 600 
бит/с
Формат  
данных :  8 
битов
Бит  четности :Нет
Бит  остановки :1 бит  
Управление  
потоком : Нет
Процедура
 передачи  данных  
Пошлите  управляющие  команды  с  компьютера  через  разъем  
RS-232C. 
Телевизор  выполнит  принятую  команду  и  пошлет  
компьютеру  ответное  сообщение .
Не  посылайте  несколько  команд  одновременно . Перед  
отправкой  следующей  команды  подождите , пока  компьютер  
не  получит  подтверждения  о  выполнении  команды .
Перед  началом  работы  убедитесь  в  пересылке  символа  «A» 
вместе  с  символом  возврата  каретки , а также
 убедитесь , что  
возвращается  значение  «ERR».
Формат  команды
4  знака  команды : Команда . Текст , состоящий  из  четырех  
символов .
4  знака  параметра : Параметр  0 – 9, пробел , ?
0055 100
–30
0009
0
???? ?
OK
ERR
Если
 для  некоторых  команд  введен  знак  «?»,  в ответ  будет  
послано  значение , установленное  на  данный  момент .
Формат  кода  ответа
После  пересылки  кода  возврата  (0DH) не забудьте  также  
послать  код  перехода  на  новую  строку  (0AH).
Обычный  ответ
Сообщение  об  ошибке  (ошибка  при  передаче  данных  или  
неправильная  команда )
Параметр
Введите значения  параметра , начиная  слева , и  заполните  
пробелами  остальное . (Параметр  обязательно  должен  
состоять  из  четырех  знаков ).
Если  введенный  параметр  выходит  за  пределы  диапазона  
настройки , вернется  значение  «ERR». ( Обратитесь  к  разделу  
« Формат  кода  ответа »).
Код возврата  (0DH)
Код  возврата  (0DH)
35
Последовательный
 управляющий  кабель  RS-232C 
( перекрестного  типа )
Восемь  кодов  формата  ASCII eCR
4  знака  команды 4 знака  параметра Код  возврата
L C -4 2X L2E -ru .in dd   3 5LC-42XL2E-ru.indd   352007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 52007/09/04   16:04:35
 
						

							
Подключение ПК
Совместимость  с  персональными  компьютерами
Разрешение Частота
 по  
горизонтали Частота
 по  
вертикали Аналоговый
 
(D-Sub) Цифровой
 
(HDMI) Стандарт
 VESA
VGA 640 g 480 31,5 
кГц 60 Гц
✔✔✔
SVGA 800 g 600 37,9 
кГц 60 Гц
✔✔✔
XGA 1024 g 768 48,4 
кГц 60 Гц
✔✔✔
WXGA 1360 g 768 47,7 
кГц 60 Гц
✔✔✔
SXGA 1280 g 1024 64,0 
кГц 60 Гц
✔✔✔
SXGA+ 1400 g1050 65,3 
кГц 60 Гц
✔✔
ПРИМЕЧАНИЕ
• Данный  телевизор  имеет  ограниченную  совместимость  с  ПК , 
поэтому  надлежащая  работа  может  гарантироваться  только  при  
условии , если  видеокарта  в  точности  соответствует  стандарту  
VESA 60  Гц. Любые  отличия  от  этого  стандарта  приведут  к  
искажениям  изображения .VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA  и SXGA+  являются  
зарегистрированными  торговыми  марками  International 
Business Machines Corporation.
ОПЦИЯ  РЕГУЛИРОВКИ КОМАНДА ПАРАМЕТР СОДЕРЖАНИЕ  РЕГУЛИРОВКИ
УСТАНОВКА  ПИТАНИЯ POWR0___ ПИТАНИЕ ВЫКЛ
ВЫБОР  ВВОДА  A I TGD____ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВХОДНОГО  
СИГНАЛА  (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ )
I T V D _ _ _ _ TV ( КАНАЛ ФИКСИРОВАН )
I D T V _ _ _ _ DTV ( КАНАЛ ФИКСИРОВАН )
I A V D * _ _ _ EXT1 – 8 (1 – 8)
КАНАЛ DCCH * * _ _ ПРЯМОЙ КАНАЛ  TV (1 – 99)
CHUP____ УВЕЛИЧЕНИЕ НОМЕРА  КАНАЛА
CHDW_ _ _ _ УМЕНЬШЕНИЕ НОМЕРА  КАНАЛА
DTVD * * * _ ПРЯМОЙ КАНАЛ  DTV (от 1  до  999)
DTUP____ УВЕЛИЧЕНИЕ НОМЕРА  КАНАЛА  DTV
DTDW____ УМЕНЬШЕНИЕ НОМЕРА  КАНАЛА  DTV
ВЫБОР  ВВОДА  B INP10___ EXT1 (Y/C)
INP11___ EXT1 (CVBS)
I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB)
I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C)
I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (CVBS)
I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (RGB)
I N P 3 0 _ _ _ EXT3
I N P 3 1 _ _ _ EXT3 (S-VIDEO)
I N P 3 2 _ _ _ EXT3 (VIDEO)
ВЫБОР  РЕЖИМА  AV A V M D 0 _ _ _ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
AVMD1 _ _ _ СТАНДАРТ
AVMD2 _ _ _ КИНОФИЛЬМ
AVMD3 _ _ _ ИГРА
AVMD4 _ _ _ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ
AVMD5 _ _ _ ДИНАМИЧЕСКИЙ (Фиксированный
)
AVMD6 _ _ _ ДИНАМИЧЕСКИЙ
AVMD7 _ _ _ ПК
A V M D 8 _ _ _ xvYCC
AVMD? ? ? ? От 1 до  8
ГРОМКОСТЬ VO LM * * _ _ ГРОМКОСТЬ (0 – 60)
ОПЦИЯ РЕГУЛИРОВКИ КОМАНДА ПАРАМЕТР СОДЕРЖАНИЕ  РЕГУЛИРОВКИ
ПОЛОЖЕНИЕ HPOS * * * _ ПОЛОЖЕНИЕ ПО  ГОРИЗОНТАЛИ  
(AV/PC)
VPOS * * * _ ПОЛОЖЕНИЕ ПО  ВЕРТИКАЛИ  
(AV/PC)
CLCK * * * _ СИНХРОНИЗАЦИЯ (0 - 180)
PHSE * * _ _ ФАЗА (0 - 40)
РЕЖИМ  ШИРОКИЙ WI DE0__ _ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ (AV)
WI DE1__ _ НОРМАЛЬНЫЙ (AV)
WI DE2__ _ МАСШТАБ 14:9 (AV)
WI DE3__ _ ПАНОРАМА (AV)
WI DE4__ _ ПОЛНЫЙ (AV)
WI DE5__ _ КИНОЭКРАН 16:9 (AV)
WI DE6__ _ КИНОЭКРАН 14:9 (AV)
WI DE7__ _ НОРМАЛЬНЫЙ (PC)
WI DE8__ _ КИНОЭКРАН (PC)
WI DE9__ _ ПОЛНЫЙ (PC)
WI DE10_ _ ПОТОЧЕЧНО (AV/PC)
WI DE11_ _ УМЕНЬШЕНИЕ РАСТРА  (AV)
ПРИГЛУШЕНИЕ  ЗВУКА MU T E 0 _ _ _ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
MU T E 1 _ _ _ ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА  ВКЛ
MU T E 2 _ _ _ ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА  ВЫКЛ
ОКРУЖАЮЩИЙ  ЗВУК ACSU 0 _ _ _ ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК  
( ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ )
ACSU 1 _ _ _ ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК  ВКЛ
ACSU 2 _ _ _ ОКРУЖАЮЩИЙ 
ЗВУК ВЫКЛ
ИЗМЕНЕНИЕ  ЗВУКА ACHA _ _ _ _ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
ТАЙМЕР  ВЫКЛЮЧЕНИЯ OF TM0 _ _ _ ВЫКЛЮЧЕНО
OF TM1 _ _ _ ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ  30 МИН
OF TM2 _ _ _ ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ  1 ЧАС
OF TM3 _ _ _ ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ  1 ЧАС  30 
МИН
OF TM4 _ _ _ ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ  2 ЧАСА
OF TM5 _ _ _ ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ  2 ЧАСА  
30  МИН
ТЕКСТ TEXT0 _ _ _ ТЕКСТ ВЫКЛ
TEXT1 _ _ _ ТЕКСТ ВКЛ  (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ )
DCPG * * * _ ПРЯМОЙ ПЕРЕХОД  К  СТРАНИЦЕ  
(100 – 899)
Список  команд  RS-232C
36
LC -4 2X L2E -ru .in dd   3 6LC-42XL2E-ru.indd   362007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 52007/09/04   16:04:35
 
						

							
Приложение
Поиск и  устранение  неисправностей
Проб лема Возмо жное решение
•   Не  включается  питание .
•  Проверьте , нажали  ли  Вы  кнопку  TV  B  на  пульте  дистанционного  управления .
     Если  индикатор  на  телевизоре  высвечивается  красным  цветом , нажмите  кнопку  TV  B . 
•   Не  отсоединился  ли  шнур  питания  переменного  тока ?
•   Проверьте , нажата  ли  кнопка  a  на  телевизоре .
•   Устройство  не  реагирует  на  нажатия  кнопок .
•  Внешние  помехи , такие  как  удар  молнии , статическое  электричество  и  т .п .  могут  привести  к  нарушению  
нормальной  работы  аппарата . В  этом  случае  попробуйте  воспользоваться  аппаратом  после  
выключения  и  включения  питания  или  отсоедините  шнур  питания  переменного  тока  от  сетевой  розетки  
и  подключите  его  снова  через  1 или  2 минуты .
•   Пульт  дистанционного  управления  не
 
работает . •
  Правильно  ли  установлен  режим  кнопки  FUNCTION ? Установите  ее  в  положение  установки  
телевизора . (Стр . 38)
•   Установлены  ли  батарейки  с  соблюдением  полярности  (e , f )?
•   Батарейки  разрядились ? (Замените  батарейки  новыми ).
•   Возможно , Вы  используете  пульт  при  ярком  или  флуоресцентном  освещении ?
•   Не  попадает  ли  на  датчик  дистанционного  управления  свет  от  
лампы  дневного  света ? 
•   Изображение  обрезано . •  Правильно  ли  установлено  положение  изображения ?
•   Правильно  ли  настроены  параметры  изображения  (Режим  Широкий ), например , формат  экрана ?? (Стр . 
29  и 33)
•   Странный  цвет , слишком  светлый  цвет  
или  слишком  темный  цвет , или  же  
рассогласование  цветов . •
  Отрегулируйте  оттенок  изображения .
•   Возможно , помещение  слишком  ярко  освещено ? В 
помещениях  со  слишком  ярким  освещением  
изображение  может  выглядеть  темным .
•   Проверьте  правильность  настройки  цветовой  системы . (Стр . 27  и 32)
•   Питание  неожиданно  отключается .•  Повысилась  температура  внутри  аппарата .
     Удалите  предметы , закрывающие  вентиляционные  отверстия  или  выполните  чистку .
•   Не  установлен  ли  таймер  отключения ? Выберите  опцию  «ВЫКЛ » в меню  «Таймер  отключения ». 
 ( Стр . 26)
•   Включена
 ли  функция  «Нет  сигн . ВЫКЛ .»?
•   Нет  изображения . •  Правильно  ли  выполнены  подключения  к  внешнему  оборудованию ? (Стр . 15-17)
•   Правильно  ли  выбран  тип  входного  сигнала  после  подключения ? (Стр . 32)
•   Правильно  ли  выбран  источник  входного  сигнала ? (Стр . 10)
•   Возможно , поступает  несовместимый  сигнал ? (Стр . 36)
•   Правильно  ли  настроено  изображение ? (Стр . 24-25)
•   Правильно  ли  
подсоединена  антенна ? (Стр . 8)
•   Находится  ли  опция  «Только  звук » в положении  «Вкл »? ( Стр . 30)
•   Нет  звука . •  Не  слишком  ли  низкий  уровень  громкости ?
•   Убедитесь , что  наушники  не  подключены .
•   Проверьте , нажали  ли  Вы  кнопку  e  на  пульте  дистанционного  управления .
•   Иногда  телевизор  издает  потрескивающий  
звук . •
  Это  не  является  неисправностью
.  Такое  случается , когда  корпус  слегка  расширяется  и  сжимается  
вследствие  температурных  изменений . Это  не  отражается  на  эксплуатационных  качествах  телевизора .
Предостережения  относительно  эксплуатации  в  условиях  высокой  и  низкой  температуры•  Если  устройство  используется  в  помещении  (например , в комнате , офисе ) с низкой  температурой , изображение  может  оставлять  следы  
или  выглядеть  слегка  замедленным . Это  не  является  неисправностью , и  работа  аппарата  восстановится  после  того , как  температура  
вернется  к  нормальной .
•  Не  оставляйте  аппарат  в  жарком  или  холодном  месте . Также  не  оставляйте  аппарат  в  месте
,  подверженном  воздействию  прямого  
солнечного  света  или  возле  нагревателя , так  как  это  может  вызвать  повреждение  корпуса  и  привести  к  неисправностям  в  работе  
жидкокристаллического  дисплея .
  Температура  хранения : от  e 5°C  до e 35°C.
Информация  о  лицензиях  на  программное  обеспечение  для  данного  изделия
Объединение  программного  обеспечения
  Программное  обеспечение , входящее  в  состав  данного  изделия , состоит  из  различных  программных  компонент , авторские  права  на  которые  по  
отдельности  принадлежат  компании  SHARP или третьей  стороне .
Программное  обеспечение , разработанное  компанией  SHARP и программное  обеспечение  с  открытым  кодом
  Авторские  права  на  программные  компоненты  и  различные  сопутствующие  документы , входящие  в  состав  данного  изделия , которые
 были  разработаны  
и  написаны  компанией  SHARP, принадлежат  компании  SHARP и защищены  Законом  об  авторском  праве , международными  соглашениями  и  другими  
соответствующими  законами . В  данном  изделии  также  используется  свободно  распространяемое  программное  обеспечение  и  программные  компоненты , 
авторские  права  на  которые  принадлежат  третьей  стороне . Сюда  входит  программное  обеспечение , на  которое  распространяется  действие  лицензий  GNU 
General Public License ( далее GPL), GNU Lesser General Public License ( далее LGPL)  или
 другого  лицензионного  соглашения .
Получение  исходного  кода
  Некоторые  владельцы  лицензий  на  программное  обеспечение  с  открытым  кодом  требуют  от  распространителя  предоставления  исходного  кода  вместе  с  
исполняемыми  программными  компонентами . GPL и LGPL  содержат  аналогичные  требования . Для  получения  информации  о  получении  исходного  кода  для  
программного  обеспечения  с  открытым  кодом  и  для  получения  информации  о  GPL, LGPL  и другой  
информации  о  лицензиях , посетите  следующий  веб -сайт :
 http://www.sharp-eu.com/gpl/
  Мы  не  имеем  возможности  отвечать  на  любые  вопросы  относительно  исходного  кода  для  программного  обеспечения  с  открытым  кодом . Исходный  код  для  
программных  компонент , авторские  права  на  которые  принадлежат  компании  SHARP, не распространяется .
Подтверждения
  В состав  данного  изделия  входят  следующие  программные  компоненты  с  открытым  кодом :
  • linux kernel 
• modutils  • glibc  • zlib  • libpng37
L C -4 2X L2E -ru .in dd   3 7LC-42XL2E-ru.indd   372007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 62007/09/04   16:04:36
 
						

							
Приложение
Использование универсального  
пульта  дистанционного  управления
Вы  можете  управлять  подключенными  аудиовизуальными  
устройствами  (DVD-плеером /рекордером , SetTopBox, 
видеомагнитофоном  и  другими ) путем  установки  пульта  
дистанционного  управления  в  качестве  универсального  
пункта  дистанционного  управления .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Код  некоторых  изготовителей , указанный  в  данной  инструкции  
по  эксплуатации , может  не  подходить  к  универсальному  пульту  
дистанционного  управления . При  записи  сигнала , отличающего  
от  просматриваемого  сигнала , некоторые  сигналы  не  могут  быть  
записаны  в  зависимости  от  просматриваемого  сигнала .
Установка  кода  изготовителя
Нажимайте  повторно  кнопку  FUNCTION  до  
тех  пор , пока  не  будет  отображено  название  
устройства , которым  Вы  хотите  управлять . 
(TV, DVD1, DVD2, STB1, STB2  и VCR)
• Кратко  нажмите  эту  кнопку  (дольше , чем  на  0,2  секунды ) 
для  перемещения  между  опциями .
Нажмите  и  удерживайте  обе  кнопки  
FUNCTION  и  OK  в  течение  3 секунд .
• В  жидкокристаллическом  окошке  будет  мигать  3-значный  
код  изготовителя .
Введите 3-значный  код  изготовителя  с  помощью  
кнопок  a /b /c /d , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
• Телевизор  вернется  к  обычному  режиму  телевизионного  
сигнала .
Индикация  
жидкокристаллического  
окошкаКатегория Изготовитель
DVD1/DVD2 DVD-
плеер Magnum - Zenith
DVD- рекордер JVC - Yukai
DVD/LD Pioneer
DVD- секция  DVD/
видеомагнитофона Bush - Toshiba
DVD- секция  DVD/DVR Panasonic - Toshiba
HTIB* Aiwa - Sony
DVD- секция  SAT/DVD Humax
DVD- секция  TV/DVD Bush - Toshiba
Видеомагнитофон
Секция  видеомагнитофона  
DVD/ видеомагнитофона Bush - Toshiba
Секция  видеомагнитофона  
TV/ видеомагнитофона Aiwa - Toshiba
Видеомагнитофон Adelsound - Yoko
STB1/STB2 ** SAT-
секция  SAT/DVD Humax
SAT- секция  SAT-DVR BSSkyB - Zehnder
Спутник AB Sat - Woorisat
Спутниковый  ресивер Hauppauge
Спутниковый  ресивер /
рекордер Humax - Kathrein
Кабельная  приставка ABC - Wittenberg
* Домашний  кинотеатр  в  одной  коробке
**  Системы  SAT и CBL  являются  интегрированными .
1
2
3
Код производителя
DVD Код производителяSharp 029 128 143 177 191
Magnum 101
Acoustic Solutions 001
Aiwa 004 039 131 231
Akai 034 095
Akura 108
Alba 001 014 017 018 040
Apex 139
Awa 001
Axion 001
Best Buy 107
Bosston 152
Brainwave 034
Brandt 002 012 030
Britannia 150
Bush 001 019 032 042 045 087 092 
102 106 149 158 209 223 224 
225 226
Cambridge Audio 104  163
CAT 153 154
Celestial 161
Centrex 109
Centrum 154
CGV 104
CineVision 157
Classic 001 100
Clatronic 106
Coby 001
Conia 102
Crypto 159
C-Tech 105
CyberHome 003 022 025 036
Daewoo 023 038 078 113 114 115
Dalton 162
Dansai 034 151 227
Daytek 005 020
DEC 106
Denon 123 138 164 188 199 210
Denver 106 108 133
Denzel 103
Desay 155
Diamond 104 105
Digitor 160
DK Digital 032  176
Dmtech 111
Dual 001 103
D-Vision 034
DVX 105
Easy Home 107
Eclipse 104
Elta 034 124 134
Emerson 129
Enzer 103
Euroline 034
Finlux 104
Fisher 132
Global Solutions 105
Global Sphere 105
Go Video 126
GoldStar 015
Goodmans 001 014 018 045 106 109 158 
203 228
Graetz 103
Grundig 018 038 099 109 127
H&B 106 156
Haaz 104 105
Harmon/Kardon 144
HE 001
HiMAX 107
Hitachi 011 047 088 101 103 107 126 
190 196 206 215
Home Electronics 001
Humax 048
Innovation 096 101 128
JDB 001
Jeutech 152
JVC 002 016 080 081 082 083 084 
085 120 173 182 184 212
Kenwood 037 123 142 170 208 211 219 
229
Kingavon 106
Kiss 103 156
Koda 106
KXD 107
Lawson 105
Lecson 151
Lenco 106
LG 015 024 090 129 185 216
Life 096 128
Lifetec 096 101 128
Limit 105
Loewe 044 127
LogicLab 105
Luxor 109DVD Код производителяMagnavox 002 106 165
Marantz 049 098 200 201
Matsui 030
MBO 001 145
Mediencom 150
Medion 096 101 112 128 158
Metz 094
MiCO 104
Micromaxx 096 101 128
Micromedia 002
Micromega 171
Microstar 096 101 128
Mirror 158
Mitsubishi 125 166
Mizuda 106 107
Monyka 103
Mustek 001 100 198
Mx Onda 104
NAD 143
Naiko 109
Nakamichi 147
Neufunk 103
NU-TEC 102
Omni 150
Onkyo 002 097 165
Optim 151
Optimus 168
Orava 106
Orion 087
Oritron 096
P&B 106
Pacific 105
Palsonic 149
Panasonic 013 079 093 123 164 194 195 
214 232
Philips 233 002 006 027 035 043 044 
049 074 098 121 127 165 171 
181 202
Philips Magnavox 121
Pioneer 007 008 010 046 094 168 174 
178 183 207 220
Proline 109
Provision 106
Raite 103
RCA 135
REC 149 150
RedStar 108
Reoc 105
Revoy 156
Roadstar 001 014 106 149
Rowa 102 109
Rownsonic 154
Saba 012 030
Sabaki 105
Sampo 136
Samsung 011 076 077 126 175 186 213
217
Sansui 104 105
Sanyo 028 033 089 179 189 218
ScanMagic 001
Schneider 096 110 111 112
Scientific Labs 105
Scott 017 162
SEG 014 026 103 105 110 141
Sherwood 140
Shinco 135
Sigmatek 107
Silva 108
Singer 104 105
Skymaster 001 026 100 105 134
Skyworth 108
SM Electronic 001  105
Sony 004 009 021 031 041 075 122 
169 180 204 205 221 222
Soundmaster 105
Soundmax 105
Standard 105
Star Cluster 105
Starmedia 106
Supervision 001 105
Synn 105
TCM 096 101 128
Teac 094 102 105 192
Tec 108
Technics 101 164 193 232
Technika 034
Technosonic 034
Telefunken 154
Tevion 096 101 105 128 162
Thomson 012 091 116 117 118 119 148 
167 172 197
Tokai 103 108
Toshiba 002 086 087 121 165 187
TruVision 107
38
Жидкокристаллическое  
окошко
L C -4 2X L2E -ru .in dd   3 8LC-42XL2E-ru.indd   382007/0 9/0 4   1 6:0 4:3 62007/09/04   16:04:36