Sharp Lc 46xl1ru Russian Version Manual

							
29
Операции меню  ЦТВ
Сканирование  несущей  частоты
Вручную  добавьте  новую  несущую  частоту  путем  
ввода  номера  нужной  несущей  частоты  или  
полосы  частот .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Инсталляция ”.
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Сканирование  несущей  частоты ”, а 
затем  нажмите  кнопку  OK .
  Если  Вы  уже  установили  PIN-код, введите  
его  здесь . Если  нет , введите  PIN-код “1234”, 
предварительно  
установленный на  заводе .
1
2
С\bани\fование несущей частоты
Выбо\f
Ch-35
554000
Канал
Частота (\bГц)
0...9OKENDDTV MENU
Воспользуйтесь
 кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Канал ”, а затем  кнопками
 c/
d  для
 
ввода  номера  несущей  частоты , после  чего  
нажмите  кнопку  OK .
•
 Значение  выбранной  несущей  частоты  в  ячейке  
ниже  будет  изменяться  соответствующим  
образом .
После завершения  сканирования  на  экране  
будут  показаны  все  доступные  программы  
для  выбранного  диапазона .
На экране  появится  сообщение  о  
подтверждении . Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  опции  “Да ”, а затем  нажмите  
кнопку  ОК   для  сохранения  изменений .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Вместо  выполнения  действия  пункта  3 Вы  можете  
непосредственно  ввести  значение  частоты . В  таком  
случае  выберите  опцию  “Частота  (кГц )”, введите  
значение  при  помощи  цифровых  кнопок  0  -  9, а  затем  
нажмите  кнопку  OK . Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  перемещения  между  цифрами .
•  После  выполнения  операции  “Сканирование  несущей  
частоты ” порядок  занесения  в  память  
программ  с  
использованием  функции  “Пер .” вернется  к  порядку  
по  умолчанию .
• 
Что  касается  информации  об  установке  PIN-кода, см . стр . 20.
3
4
5
Выбор
Используйте  эту  функцию  для  вызова  нужной  
программы  одним  действием . Данная  функция  
полезна , если  на  экране  отображается  много  
программ  и  их  трудно  прокручивать .
Нажмите  кнопку  6  на  пульте  дистанционного  
управления . Теперь  Вы  можете  изменять  
номер  программы  с  левой  стороны  экрана .
Введите  номер  с  помощью  цифровых  
кнопок  0  -  9, а  затем  нажмите  кнопку
  OK . 
Выделенный  участок  переместится  на  
выбранную  программу .
1
2
Стир (Стирание )
Стирание выбранных  программ  из  памяти . 
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужной  программы .
Нажмите  кнопку  7  на  пульте  дистанционного  
управления . На  экране  появится  значок , 
означающий , что  программа  будет  стерта .
•
 При  нажатии  на  кнопку  7  значок  стирания  
появляется  или  исчезает .
•  Если  Вы  хотите  сохранить  изменения , не  
нажимайте  кнопку  END  для  выхода  из  экрана  в  
этом  месте .
Нажмите  кнопку  OK .
•
 На  экране  появится  сообщение  о  подтверждении .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Да ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
1
2
3
4
Метка
Изменение  названий  отдельных  программ .
Воспользуйтесь  кнопками
 a/
b  
для  выбора  
нужной  программы .
Нажмите  кнопку  8  на  пульте  дистанционного  
управления . Появится  экран  установки  
символов .
Введите  новое  название  для  программы . Что  
касается  операций  с  использованием  экрана  
установки  символов , см . стр . 27.
1
2
3
Просм . (Просмотр )
Настройка на  показанную  в  окне  программу .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужной  программы .
Нажмите  кнопку  9  на  пульте  дистанционного  
управления .
•
 Изображение  в  окне  изменится .
Нажмите кнопку  END  для  выхода  из  экрана  
Установка  программ , чтобы  просмотреть  
изображение  в  полноэкранном  режиме .
1
2
3
Инсталляция
В данном  разделе  описано , как  изменить  
установки  ЦТВ  после  выполнения  процедуры  
Первоначальная  автоматическая  установка  
( ЦТВ ) на  стр . 8.
Автоинсталляция
Телевизор  автоматически  определяет  и  сохраняет  
все  программы , доступные  в  Вашем  регионе . 
Для  получения  подробных  сведений  см . раздел  
Первоначальная  автоматическая  установка  
( ЦТВ ) на  стр . 8.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Если  телевизор  обнаружит  новую  несущую  частоту /
программу , которая  стала  доступна  после  выполнения  
операции  “Автоинсталляция ”, на  экране  появится  
сообщение  “Хотите  сохранить ?”.
  Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  опции  “Да ” 
или  “Нет ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
LC -5 2X L1R U_ru _c.in dd   2 9LC-52XL1RU_ru_c.indd   292007/0 5/0 1   1 1:5 1:0 32007/05/01   11:51:03
 
						

							
30
Операции меню  ЦТВ
Установ\bа несущей частоты
С.№
Название несущей
001 Частота ТВ Радио
BBC 538000 05 03
002 BBC 546000 06 08
003 Canal+ 554000 04 00
004 Digital5 592500 06 02
Выбо\f
OKENDDTV MENU
Мет\bаСти\fПовто\f
Установка системы
Конфигурация  установок  экранной  индикации  и  
функции  Запрет  детям .
Установка  OSD
Появление  экранной  индикации  и  положение /
продолжительность  информации  рекламной  
вставки  программы  можно  регулировать .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Установка  системы ”.
Нажмите  кнопку  OK .
1
2
Установ\bа OSD
Выбо\f
OKENDDTV MENU
4 се\bНиз
20%
О\bончание \fе\bламной встав\bи
Позиция \fе\bламной встав\bи
П\fоз\fачность
Воспользуйтесь
 кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужной  опции .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
нужного  параметра , а  затем  нажмите  кнопку  
OK .
На экране  появится  сообщение  о  
подтверждении . Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  опции  “Да ”, а затем  нажмите  
кнопку  ОК   для  сохранения  изменений .
3
4
5
Установка  несущей  частоты
Данная  функция  позволяет  выполнять  
переименование  (наносить  метку ), стирание  
или  повторное  сканирование  несущих  частот . 
“ Несущая ” в данном  контексте  означает  
передающую  станцию , которая  предоставляет  
набор  отдельных  программ .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Инсталляция ”.
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Установка  несущей  частоты ”, а затем  
нажмите  кнопку  OK .
  Если  Вы
 уже  установили  PIN-код, введите  
его  здесь . Если  нет , введите  PIN-код “1234”, 
предварительно  установленный  на  заводе .
1
2
1 
Для  переименования  выбранной  несущей  
частоты :
  Выберите  несущую  частоту , а  затем  нажмите  
КРАСНУЮ  (Метка ) кнопку . 
  Появится  экран  установки  символов .
  Введите  новое  название  для  несущей  частоты . 
Для  получения  подробных  сведений  об  
использовании  экрана  установки  символов  см . 
стр . 27.
2  
Для  стирания  выбранной  несущей  частоты :
  Выберите  несущую  частоту , а  затем  нажмите  
ЗЕЛЕНУЮ
 ( Стир ) кнопку . 
  На экране  появится  значок , означающий , что  
несущая  частота  будет  стерта . 
  При  нажатии  на  ЗЕЛЕНУЮ  кнопку  значок  
стирания  появляется  или  исчезает . 
  Нажмите  кнопку  OK . 
  На экране  появится  сообщение  о  
подтверждении . 
  Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Да ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
3  
Для  повторного  сканирования
 выбранной  
несущей  частоты :
  Выберите  несущую  частоту , а  затем  нажмите  
СИНЮЮ  (Повтор ) кнопку .
  Начнется  повторное  сканирование .
  На экране  появится  сообщение  о  
подтверждении . 
  Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Да ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  После  повторного  сканирования  несущей  
частоты  порядок  занесения  в  память  программ  с  
использованием  функции
 “ Пер .” вернется  к  порядку  
по  умолчанию .
Выбираемые  
опции
1  сек /2 сек /
... 7  сек/Нет
Верх /Низ
Нет /10%/20%/ 
...50%Опции  меню  
Установка  OSD
Окончание 
рекламной  
вставки
Позиция  
рекламной  
вставки
Прозрачность
Описание
Выбор  
продолжительности  
показа  на  экране  
информации  рекламной  
вставки .
Выбор  расположения  
информации  рекламной  
вставки  в  верхней  или  
нижней  части  экрана . 
Выбор  уровня  
прозрачности  экранной  
индикации .
LC -5 2X L1R U_ru _c.in dd   3 0LC-52XL1RU_ru_c.indd   302007/0 5/0 1   1 1:5 1:0 42007/05/01   11:51:04
 
						

							
31
Операции меню  ЦТВ
Принадлежности
Проверка  информации  о  версии  цифрового  
модуля  и  возможность  ее  обновления  (если  
доступно ).
Версия программного  обеспечения
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Принадлежности ”.
Нажмите  кнопку  OK .
•
 На  экране  появится  версия  программного  
обеспечения .
1
2
Зап\fет детям
Выбо\f
7
Воз\fаст/Оцен\bа
OKENDDTV MENU
Запрет  детям
Данная  функция  позволяет  ограничивать  доступ  
к  теле - и радиопрограммам . Она  не  допускает  
просмотр  детьми  сцен  секса  и  насилия , которые  
могут  быть  вредны  для  них .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Установка  системы ”.
Воспользуйтесь  кнопками
 a/
b  
для  выбора  
опции  “Запрет  детям ”, а затем  нажмите  
кнопку  OK .
Если  Вы  уже  установили  PIN-
код, введите  
его  здесь . Если  нет , введите  PIN-код “1234”, 
предварительно  установленный  на  заводе .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
возраста /возрастной  категории  (4 ...18/
Неогранич /Ограничен /Взросл /Нет ), а затем  
нажмите  кнопку  OK .
1
2
3
4
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Возрастные  категории  “Неогранич ” и “ Ограничен ” 
используются  только  во  Франции .
•  Возрастная  категория  “Взросл ” используется  только  в  
Испании .
•  Для  получения  подробных  сведений  см . стр . 42.
Обновление  вручную
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Принадлежности ”.
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Обновление  програм . обеспеч .”, 
а  затем  нажмите  кнопку  OK . Телевизор  
проверит  все  несущие  частоты  в  поисках  
нового  программного  обеспечения , 
доступного  для  обновления .
1 Если
 в  данный  момент  доступно  обновление  
с  помощью  функции  беспроводной  загрузки :
 Появится  сообщение  о  подтверждении  с  
запросом , согласиться  на  обновление  или  нет .
  Чтобы  сразу  начать  загрузку , воспользуйтесь  
кнопками  
c /
d  для
 выбора  опции  “Да ”, а 
затем  нажмите  кнопку  OK . После  завершения  
обновления  телевизор  автоматически  
перезапустится  с  установленной  новой  версией  
программного  обеспечения .
  Чтобы  отложить  загрузку , воспользуйтесь  
кнопками  
c /
d  
для  выбора  опции
 “ Нет ”, а 
затем  нажмите  кнопку  OK . Перенесите  время  
загрузки  на  более  удобное  время , как  указано  в  
инструкции .
  Обновление  программного  обеспечения  не  
будет  выполнено , если  во  время , указанное  
для  загрузки , не  будет  в  наличии  нового  
программного  обеспечения . 
2  
Если  в  данный  момент  времени  обновление  
с  помощью  функции  беспроводной  загрузки  
недоступно :
 
Появится  сообщение  о  том , что  нет  в  наличии  
программного  обеспечения  для  загрузки .
Проверьте  номер  версии  нового  
программного  обеспечения  для  
подтверждения  успешного  обновления .
Автоматическое  обновление
В  случае  настройки  на  программу , 
позволяющую  выполнять  обновление  
путем  беспроводной  загрузки , на  экране  
отобразится  сообщение  о  подтверждении . 
Следуйте  инструкциям  на  экране .
Проверьте  номер  версии  нового  
программного  обеспечения  для  
подтверждения  успешного  обновления .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Для  сканирования  всех  программ  на  предмет  возможности  
обновления , выполните  обновление  вручную . 
•
 Обновление  программного  обеспечения  занимает  
около  30 минут , однако  это  может  занимать  и  больше  
времени  (до  1 часа ) в зависимости  от  состояния  
сигнала . Во  время  обновления  нельзя  переключаться  
в  режим  телевизора  или  внешнего  входного  сигнала  
или  переходить  в  режим  ожидания  с  помощью  кнопок  
B  
на  пульте  дистанционного  управления .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•  Не  отключайте  питание  
телевизора  во  время  
обновления  программного  обеспечения , 
поскольку  это  может  привести  к  прерыванию  
процесса  обновления . В  случае  неисправности  
обратитесь  за  помощью  к  квалифицированному  
обслуживающему  персоналу  до  того , как  истечет  
срок  обновления  программного  обеспечения .
1
2
3
1
2
3
Обновление програм . обеспеч .
В случае  необходимости  программное  
обеспечение  для  управления  встроенным  ЦТВ -
декодером  можно  обновлять . В  Великобритании  
это  можно  выполнять  с  помощью  функции  
беспроводной  загрузки . 
Подготовка
Подтвердите  и  запишите  номер  текущей  версии  
программного  обеспечения , как  показано  в  пункте  
2  раздела  Версия  программного  обеспечения .
LC -5 2X L1R U_ru _c.in dd   3 1LC-52XL1RU_ru_c.indd   312007/0 5/0 1   1 1:5 1:0 52007/05/01   11:51:05
 
						

							
32
Операции меню  ЦТВ
Вставка  карты  условного  доступа  
Будет реализован  единый  общий  интерфейс  (ОИ ) 
ЦТВ , позволяющий  принятие  системы  условного  
доступа  (УД ) посредством  подключаемого  модуля  
условного  доступа .
С  помощью  системы  условного  доступа  возможен  
прием  закодированной  передачи .
Если  система  условного  доступа  на  модуле  
общего  интерфейса  требует  наличия  устройства  
для  чтения  смарт -карт , данное  устройство  
чтения  должно  являться  частью  модуля  общего  
интерфейса
.
Если  вставлена  совместимая  карта  условного  
доступа , Вы  можете  просматривать  программу  без  
каких -либо  дополнительных  действий .
Модуль общего инте\fфейса
IRDETO
Название модуля
OKENDDTV MENU
Модуль  общего  
интерфейса
Карта
 условного  
доступа
Общий  интерфейс
Проверьте  подробную  информацию  по  
используемой  модульной  карте  общего  
интерфейса .
Нажмите  кнопку  OK  в  то  время , когда  курсор  
находится  на  опции  “Общий  интерфейс ”.
•
 На  экране  появится  название  модуля  общего  
интерфейса .
1
Нажмите кнопку  OK  для  доступа  к  меню  
общего  интерфейса .
•
 На  экране  появится  подробная  информация  об  
используемой  карте  общего  интерфейса .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужной  опции , а   затем  нажмите  кнопку  ОК .
•
 На  экране  появится  подробная  информация  о  
выбранной  опции . 
2
3
Если совместимая  карта  не  вставлена :
1  
Выберите  программу , требующую  совместимую  
карту  условного  доступа .
•  Появится  экран  с  предупреждающей  
индикацией .
2  
Вставьте  совместимую  карту  условного  доступа .
•  Экран  с  предупреждающей  индикацией  исчезнет  
и  Вы  можете  смотреть  программу .
Система  условного  доступа  поддерживается
Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Для  просмотра  платных  телевизионных  передач  
Вам  необходимо  заключить  договор
 с  компанией , 
предоставляющей  данную  услугу .
  Для  получения  подробной  информации , пожалуйста , 
свяжитесь  с  компанией , предоставляющей  данную  
услугу .
•  Модуль  общего  интерфейса  и  карта  условного  
доступа  не  являются  ни  прилагаемыми , ни  
приобретаемыми  отдельно  принадлежностями .
Подача питания  к  антенне
Вы  можете  выбрать  подачу  питания  через  гнездо  
антенны . (Стр . 4)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Данная  функция  доступна  через  Аналоговое  меню . 
Для  получения  подробных  сведений  см . стр . 19.
LC -5 2X L1R U_ru _c.in dd   3 2LC-52XL1RU_ru_c.indd   322007/0 5/0 1   1 1:5 1:0 52007/05/01   11:51:05
 
						

							
33
О функции  EPG
С помощью  Электронной  программы  передач  (EPG) 
Вы  можете  узнавать  расписание  ЦТВ  и  радиопередач , 
просматривать  подробную  информацию  о  них , 
выполнять  настройку  на  транслируемую  в  эфире  
передачу  и  устанавливать  таймер  для  будущих  передач .
Основной  экран  EPG
***
EPG
П\fог\fаммы 07:00 08:00 09:00 070 BBC News
07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful
BBC News The B *** *** *** ***
*** *** *** ***
*** *** ***
*** *** ***
BBC 1
BBC 2
CBBC Channel
Выбо\f OK/Тайм.OK
Ст\fаница 
lСт\fаница kП\fедыдущий деньСледующий день
i+ENDDTV MENURADIOТВ/Радио
    Вос\b\f.   16/04/2005  07:05:11
16/04/2005
Использование  EPG
Нажмите кнопку  EPG .
• При  нажатии  на  кнопку  RADIO  будет  выполняться  
переключение  между  режимом  ЦТВ  и  Радио .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b /
c /
d  
для  получения  
доступа  к  нужной  программе  или  передаче .
•
  Изображение  в  окне  изменится .
 В списке  программ : 
1  
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  прокрутки  
страниц  вверх /вниз . Или ,
2  
Нажмите
 КРАСНУЮ  (Страница  
l ) 
кнопку  или  
ЗЕЛЕНУЮ  (Страница  
k ) 
кнопку  для  вызова  
предыдущей /следующей  страницы  одним  действием .
 В списке  названий  передач : 
1  
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  прокрутки  
страниц  влево /вправо . Или ,
2  
Нажмите  ЖЕЛТУЮ  (Предыдущий  день ) кнопку  
или  СИНЮЮ  (Следующий  день ) кнопку  для  
перехода  на  предыдущий /следующий  день  
одним  действием .
1
2
Тайме\f
С.№ Назв.се\fвиса
070 Режим Дата В\fемя П\fодолж
BBC News
Единично04/11/05 07:00 00:30
Выбо\f
OKENDDTV MENU
Режим тайме\fаТайме\f удаления
Еженедельно
Ежемесячно
Ежедневно
Единично
1  
Название  программы
2  
Название  передачи
3  
Окно  изображения
4  
Список  программ
•
  Показывает  список  всех  программ , доступных  в  
настоящий  момент  времени . Во  время  прокрутки  
списка  вниз  строки  в  списке  названий  передач  справа  
будут  соответствующим  образом  обновляться . 
5 
Список  названий  передач•
  Показывает  названия  текущих  передач  в  таблице  из  
строк  и  колонок . Вы  можете  получать  информацию  
о  расписании  передач  на  несколько  дней  вперед  в  
зависимости  от  условий  вещания .
•  
Если  принимаемая  программа  не  содержит  названия , 
будет  отображаться  либо  индикация  “No event name 
( Нет  названия  передачи )”, либо  пустая  строка . Тем  не  
менее , программу  все  равно  можно  будет  просмотреть .
Операции меню  ЦТВ
12
45 3
Для
 просмотра  транслируемой  программы  
нажмите  кнопку  OK  (OK/ Тайм .).
•
 Телевизор  будет  показывать  изображение  на  полный  экран . 
•   В  случае  выбора  передачи , которая  еще  не  началась , 
будет  активирован  таймер  EPG.
ПРИМЕЧАНИЕ•
 При  нажатии  на  кнопку  
p  
откроется  экран  описания  EPG, 
предоставляющий  более  подробную  информацию  о  выбранной  
передаче . Нажмите  кнопку  
p  
или  END  для  выхода  из  меню .
3
Использование  таймера  EPG
Если активирован  таймер , телевизор  будет  автоматически  
настраиваться  на  предварительно  установленную  
телевизионную  передачу  при  начале  ее  трансляции .
Нажмите кнопку  EPG .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b /
c /
d  для
 
выбора  нужной  передачи  для  установки  из  
списка  названий  передач , а  затем  нажмите  
кнопку  OK  (OK/ Тайм .).
•
 Выберите  передачу , которая  еще  не  началась .
Нажмите КРАСНУЮ  ( Режим  таймера ) 
кнопку , а  затем  воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  нужного  параметра  
(“ Единично ”, “Ежедневно ”, “Еженедельно ” или  
“ Ежемесячно ”), после  чего  нажмите  кнопку  OK .
•
  Предварительно  установленная  передача  будет  выделена  
на  оранжевом  фоне  в  списке  названий  передач  EPG.
1
2
3
ПРИМЕЧАНИЕ•
  При  использовании  данной  функции  для  записи  убедитесь  
в  том , что  Вы  также  установили  таймер  на  Вашем  
записывающем  оборудовании .
•  
Не  переключайте  с  помощью  данной  функции  каналы  во  время  записи .•
 Данная  функция  не  может  быть  установлена  для  заблокированных  
программ  или  когда  используется  функция  Запрет  детям . (Стр . 28  и 31)
•
 При  использовании  функции  таймера  можно  установить  до  8 передач .•
 Если  телевизор  находится  в  режиме  ожидания , при  
наступлении  времени  трансляции  установленной  передачи  он  
подаст  сигнал  для  записи  без  показа  изображения  на  экране .
•
  Если  Вы  смотрите  другую  передачу , за  несколько  
секунд  до  установленного  времени  на  экране  появится  
предупреждающее  сообщение .
•   Для  отмены  установки  выберите  передачу , которую  Вы  
хотите  удалить , нажмите  ЗЕЛЕНУЮ  (Таймер  удаления ) 
кнопку , воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  для
 выбора  опции  “Да ” 
и  нажмите  кнопку  OK .
•   Если  установленные  передачи  частично  совпадают  по  
времени , на  экране  появится  предупреждающее  сообщение .
•   Питание  телевизора  может  не  включаться  несколько  секунд , 
если  Вы  установили  программу  с  помощью  таймера  EPG и 
если  питание  на  телевизор  отключено .
•  
Если  Вы  установили  программу  с  помощью  таймера  EPG, в 
ЦТВ , а  затем  нажмете  кнопку  
B  
на  пульте  дистанционного  
управления  для  ввода  Режима  ожидания , потребляемая  
мощность  будет  больше  чем  обычно  (примерно  27 Вт), 
пока  будет  продолжаться  вещание  программы . После  
нажатия  кнопки  
a  
на  телевизоре  для  выключения  питания , 
потребляемая  мощность  Будет  такой  же , как  обычно
 в  режиме  
ожидания  (примерно  2,7 Вт), и таймер  EPG отключится .
LC -5 2X L1R U_ru _c.in dd   3 3LC-52XL1RU_ru_c.indd   332007/0 5/0 1   1 1:5 1:0 62007/05/01   11:51:06
 
						

							
34
Операции меню  ЦТВ
Списо\b п\fог\fамм
С.№
001
002
003
004
005
006 П\fог\fаммы
CBBC Channel
BBC News
BBC 1
BBC 2
Canal +
UK Gold
Все
Фаво\fитный тип
Несущая
Частота
FFT
GI
QAMBBC
538000 kHz
8K
1/8
64
Выбо\fENDOKDTV MENURADIOТВ/Радио
На
 экране  будет  показан  список  программ  
в  теле - или  радиорежиме , сортированный  
по  фаворитному  типу  (Все , Фав  1 - 4),  как 
показано  на  стр . 28.
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужной  программы , а  затем  нажмите  кнопку  OK
.
•
 Изображение  в  окне  изменится .
Нажмите кнопку  END  для  выхода  из  меню  
Список  программ , чтобы  просмотреть  
изображение  в  полноэкранном  режиме .
2
3
4
Использование  списка  цифровых  программ
Выбор  программ  с  помощью  меню  Список  
программ  вместо  использования  цифровых  кнопок   
0  -  9 или  кнопок  P  (
s /
r ).
Нажмите  кнопку  OK  в  то  время , когда  не  
отображается  никакой  другой  экран  меню . 
( Кроме  внешнего  входного  сигнала .)
1
Просмотр  рекламной  вставки  программы
Рекламная  вставка  программы  показывает  
названия  передач , время  начала /окончания  
передачи  и  другую  полезную  информацию .
Нажмите  кнопку  
p . 
Рекламная
 вставка  программы
1
Программа , выбранная  в  данный  момент  времени
Программа , отображаемая  в  окне
7 BBC 1
07:45
04/11/2005
MHEG
07:00
Business news 08:00BBC1
1 
Порядковый  номер  канала
2  Название  программы
3  Название  несущей  частоты  
4  Фаворитный  тип
5  Имеется  функция  телетекста
6  Имеется  функция  субтитров
7  Состояние  блокировки
8  Кодированная  программа
9  Состояние  мультиаудиосигнала
10  Название  текущей  передачи
11  Текущие  дата  и  время
12  Имеется  программа  MHEG5
Для вызова  более  подробной  информации  
нажмите  кнопку  
p  
еще  раз .
• 
Здесь  Вы  можете  проверить  мощность  сигнала  и  
качество  выбранной  программы .
2
11
10 9
7
6
5
4
3
2
1
12
8
L
C -5 2X L1R U_ru _c.in dd   3 4LC-52XL1RU_ru_c.indd   342007/0 5/0 1   1 1:5 1:0 72007/05/01   11:51:07
 
						

							
35
МультиаудиосигналС.№ Код язы\bа 1 Eng
2 Fre
3 Ger
4 Fin MPEG2
MPEG2
MPEG21212
1213
1214 PID
1211
Тип зву\bа
MPEG2Сте\fео
Режим аудиосигнала
Выбо\fOKENDDTV MENU
Воспользуйтесь
 кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Язык ”, а затем  кнопками  
c /
d  
для  
выбора  из  списка  нужного  языка , после  чего  
нажмите  кнопку  
b .
Выберите  опцию  “Субтитр ”, а затем  
воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
команды  “Вкл ” или  “Выкл ”, а затем  нажмите  
кнопку  OK .
• 
На  экране  появится  сообщение  о  подтверждении .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Да ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Если  опция  “Субтитр ” установлена  в  положение  
“ Вкл ”, телевизор  автоматически  начнет  отображение  
субтитров  для  программы , содержащей  субтитры .
•  Эта  функция  деактивируется  всякий  раз  при  
выключении  ТВ .
2
3
4
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Если  опция  “Субтитр ” установлена  в  положение  “Вкл ” 
и  телевизор  настроен  на  программу , содержащую  
MHEG5  и субтитры , то  субтитры  при  этом  будут  иметь  
приоритет  и  их  отображение  на  экране  начнется  
автоматически . В  этом  случае  нажмите  кнопку  
m  
для  
начала  отображения  MHEG5. 
Субтит\f
EnglishВ\bл
Язы\b
Субтит\f
Выбо\f
OKENDDTV MENU
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  для
 выбора  
нужного  режима  аудиосигнала  (Левый , 
Правый , Л +П , Стерео ), а затем  нажмите  
кнопку  
b  
для  перемещения  вниз .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужного  языка , доступного  для  данной  
программы , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Как  только  Вы  настроитесь  на  другую  программу  
или  будет  отключено  питание , установки  вернутся  к  
параметрам , выбранным  в  меню  Язык  (стр . 27).
2
3
Использование  приложения  
MHEG5 (только для  Великобритании )
Некоторые станции  транслируют  программы , 
закодированные  с  помощью  приложения  
MHEG ( Экспертной  группы  по  мультимедиа  
и  гипермедиа ), что  позволяет  интерактивный  
просмотр  ЦТВ .
Приложение  MHEG5, если имеется , будет  
запущено  при  нажатии  кнопки  
m . 
Образец  экрана  MHEG5
Использование  функции  мультиаудиосигнала
Измените  режим  аудиосигнала  и  язык  для  
просматриваемой  в  данный  момент  программы . 
Нажмите  кнопку  
7   
в то  время , когда  не  
отображается  никакой  другой  экран  меню .
1
Отображение  субтитров
Установите  нужный  язык  для  отображаемых  
субтитров  и  включите /выключите  индикацию  
субтитров .
Нажмите  кнопку
 [ в
 то  время , когда  не  
отображается  никакой  другой  экран  меню .
1
Операции  меню  ЦТВ
•
 Если  Вы  нажмете  кнопку  
[  
во  время  просмотра  ЦТВ -
передач , вместо  экранной  индикации  субтитров  может  
появиться  сообщение  “Нет  субтитров ”, как  указано . 
( Это  происходит  в  зависимости  от  типа  программы  и  
происходит  даже  если  телевизор  в  действительности  
принимает  данные  субтитров ).
  В этом  случае  сначала  нажмите  кнопку  
m  
для  
активации  режима  телетекста
,  а  затем  нажмите  
кнопку  
[ .
L
C -5 2X L1R U_ru _c.in dd   3 5LC-52XL1RU_ru_c.indd   352007/0 5/0 1   1 1:5 1:0 82007/05/01   11:51:08
 
						

							
36
•  Проверьте , нажали  ли  Вы  кнопку  
B  на
 пульте  дистанционного  управления . 
     Если  индикатор  на  телевизоре  высветится  красным  цветом , нажмите  кнопку  
B . 
•   Не  отсоединился  ли  шнур  питания  переменного  тока ?
•   Проверьте , нажата  ли  кнопка  
a  
на  телевизоре .
•   Внешние  помехи , такие  как  удар  молнии , статическое  электричество  и  т .п .  могут  
нарушить
  функционирование  аппарата . В  этом  случае  попробуйте  воспользоваться  
аппаратом  после  выключения  и  включения  питания  или  выньте  шнур  питания  
переменного  тока  из  сетевой  розетки  и  подключите  его  снова  через  1 или  2 минуты .
•   Правильно  ли  установлен  режим  кнопки  FUNCTION ? Установите  ее  в  положение  
установки  телевизора . (Стр . 37)
•   Соблюдена  ли  полярность  (
e , 
f ) 
при  
установке  батареек ?
•   Батарейки  разрядились ? (Замените  батарейки  на  новые ).
•  
Возможно , Вы  используете  пульт  при  ярком  или  флуоресцентном  освещении .•
  Не  попадает  ли  на  датчик  дистанционного  управления  свет  от  лампы  дневного  
света ?
•   Правильно  ли  настроено  расположение  изображения ? (Стр . 21)
•    Правильно  ли  настроены  параметры  изображения  (Автоформат  или  Режим  
Широкий ), например , размер  экрана ? (Стр . 20  и 23)
•   Настройте  тональность  изображения . (Стр . 16)
•   Возможно , помещение  слишком  ярко  освещено . В  помещениях  со  слишком  ярким
 
освещением  изображение  может  выглядеть  темным .
•   Проверьте  правильность  настройки  цветовой  системы . (Стр . 19  и 20)
•   Проверьте  установку  HDMI. (Стр. 18)  
•  Повысилась  температура  внутри  аппарата .
     Удалите  предметы , закрывающие  вентиляционные  отверстия  или  выполните  чистку .
•    Установлен  ли  таймер  выключения ? Нажимайте  кнопку  SLEEP  на пульте  
дистанционного  управления  до  тех  пор , пока  эта  функция  не  будет  
установлена  в  
положение  ВЫКЛ .
•   Включена  ли  функция  “Нет  сигн . ВЫКЛ .”? (Стр. 21)
•   Правильно  ли  подключены  другие  устройства ? (Стр . 10  и 11)
•   Правильно  ли  выбран  тип  входного  сигнала  после  подключения ? (Стр . 18)
•   Правильно  ли  выбран  источник  входного  сигнала ? (Стр . 22)
•   Возможно , принимается  несовместимый  сигнал . (Стр . 41)
•   Правильно  ли  настроено  изображение ? (Стр . 16)
•
  Правильно  ли  подсоединена  антенна ? (Стр . 4)
•   Не  слишком  ли  низкий  уровень  громкости ?
•   Убедитесь , что  не  подсоединены  наушники .
•   Проверьте , не  нажата  ли  кнопка  
e  
на  пульте  дистанционного  управления .
•   Это  не  является  неисправностью . Такое  случается , когда  корпус  слегка  расширяется  
и  сжимается  вследствие  температурных  изменений . Это  не  отражается  на  
эксплуатационных  
качествах телевизора .
Поиск и  устранение  неисправностей
Приложение
ВАЖНОЕ  ПРИМЕЧАНИЕ  ПО  ВОЗВРАТУ  СЕКРЕТНОГО  КОДА  К  ЗАВОДСКОЙ  УСТАНОВКЕ
Рекомендуется  удалить  данную  часть  инструкции  из  руководства  по  эксплуатации  для  того , чтобы  дети  
не  смогли  прочитать  ее . Поскольку  руководство  по  эксплуатации  является  многоязычным , рекомендуется  
это  сделать  для  каждого  языка . Храните  ее  в  надежном  месте  на  случай , если  она  Вам  понадобится .
Предостережения  относительно  эксплуатации  в  условиях  высокой  и  низкой  температуры  
•
 Если  устройство  используется  в  помещении  (например , в комнате , офисе ) с низкой  температурой , изображение  
может  оставлять  следы  или  выглядеть  слегка  замедленным . Это  не  является  неисправностью , и  аппарат  
восстановится , когда  температура  вернется  к  нормальной .
•  Не  оставляйте  аппарат  в  жарком  или  холодном  месте . Также  не  оставляйте  аппарат  в  месте , подверженном  
воздействию  прямого
 солнечного  света  или  возле  нагревателя , так  как  это  может  вызвать  деформацию  
корпуса  и  привести  к  неисправностям  в  работе  жидкокристаллического  дисплея .
  Температура  хранения  :  от  –20°C  до 
e 60°C.
Введите
 “3001”, когда потребуется  секретный  код .
•
 Эта  операция  не  может  быть  выполнена  с  экрана  меню  ЦТВ .
Восстановите  текущий  секретный  код  в  меню  “Изменить  секрет . код ” (ТВ -меню  > Установка > Запрет  детям ).
1
2
Проблема Возможное  решение
•
  Нет  питания .
•   Устройство  не  реагирует  на  нажатия  
кнопок .
•   Пульт  дистанционного  управления  
  не  работает .
•   Изображение  обрезано .
•   Странный  цвет , слишком  светлый  
цвет  или  слишком  темный  цвет , или  
же  рассогласование  цветов .
•   Питание  неожиданно  отключается .
•   Нет  изображения .
•    Нет  звука .
•   Иногда  телевизор  издает  
трескающий  звук .
LC -5 2X L1R U_ru _d.in dd   3 6LC-52XL1RU_ru_d.indd   362007/0 5/0 1   1 1:5 1:2 62007/05/01   11:51:26
 
						

							
37
Приложение
Использование универсального  
пульта  дистанционного  управления
Вы  можете  управлять  подсоединенными  
аудиовизуальными  устройствами  (DVD-плеером /
рекордером , SetTopBox,  видеомагнитофоном  и  
другими ) путем  установки  пульта  дистанционного  
управления  в  качестве  универсального  пункта  
дистанционного  управления .
Установка кода  изготовителя
Нажимайте  кнопку  FUNCTION  повторно  до  
тех  пор , пока  не  будет  отображено  название  
устройства , которым  Вы  хотите  управлять . (TB, 
DVD1, DVD2, STB1, STB2  и Видеомагнитофон )
• Кратко  нажмите  эту  кнопку  (дольше , чем  на  0,2 
секунды ) для  перемещения  между  опциями .
Нажмите  и  удерживайте  обе  кнопки  
FUNCTION  и  OK  в  течение  3 секунд .
• В  жидкокристаллическом  окошке  будет  мигать  
3- значный  код  изготовителя .
Введите 3-значный  код  изготовителя  при  помощи  
кнопок  a /b /c /d , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
• Телевизор  вернется  к  обычному  режиму  
телевизионного  сигнала .
1
2
3
Жидкокристаллическое  
окошко
Индикация  
жидкокристаллического  
окошкаКатегория Изготовитель
DVD1/DVD2 DVD-
плеер Magnum - Zenith
DVD- рекордер JVC - Yukai
DVD/LD Pioneer
DVD- секция  DVD/
видеомагнитофона Bush - Toshiba
DVD- секция  DVD/DVR Panasonic - 
Toshiba
HTIB* Aiwa - Sony
DVD- секция  SAT/DVD Humax
DVD-секция  телевизора /DVDBush - Toshiba
Видеомагнитофон
Секция 
видеомагнитофона  DVD/
видеомагнитофона Bush - Toshiba
Секция  
видеомагнитофона  
телевизора /
видеомагнитофона Aiwa - Toshiba
Видеомагнитофон Adelsound - Yoko
STB1/STB2 SAT-
секция  SAT/DVD Humax
SAT- секция  SAT-DVR BSSkyB - 
Zehnder
Спутник AB Sat - Woorisat
Спутниковый  ресивер Hauppauge
Спутниковый  ресивер /
рекордер Humax - Kathrein
Кабельная  приставка ABC - Wittenberg
*  Home Theatre in a Box System ( Домашний кинотеатр  в  
одной  коробке )
** 
Интегрированный  спутниковый  ресивер  и  кабельная  приставка .
Код производителя
DVD Код производителяSharp 029 128 143 177 191
Magnum 101
Acoustic Solutions 001
Aiwa 004 039 131 231
Akai 034 095
Akura 108
Alba 001 014 017 018 040
Apex 139
Awa 001
Axion 001
Best Buy 107
Bosston 152
Brainwave 034
Brandt 002 012 030
Britannia 150
Bush 001 019 032 042 045 087 092 
102 106 149 158 209 223 224 
225 226
Cambridge Audio 104  163
CAT 153 154
Celestial 161
Centrex 109
Centrum 154
CGV 104
CineVision 157
Classic 001 100
Clatronic 106
Coby 001
Conia 102
Crypto 159
C-Tech 105
CyberHome 003 022 025 036
Daewoo 023 038 078 113 114 115
Dalton 162
Dansai 034 151 227
Daytek 005 020
DEC 106
Denon 123 138 164 188 199 210
Denver 106 108 133
Denzel 103
Desay 155
Diamond 104 105
Digitor 160
DK Digital 032  176
Dmtech 111
Dual 001 103
D-Vision 034
DVX 105
Easy Home 107
Eclipse 104
Elta 034 124 134
Emerson 129
Enzer 103
Euroline 034
Finlux 104
Fisher 132
Global Solutions 105
Global Sphere 105
Go Video 126
GoldStar 015
Goodmans 001 014 018 045 106 109 158 
203 228
Graetz 103
Grundig 018 038 099 109 127
H&B 106 156
Haaz 104 105
Harmon/Kardon 144
HE 001
HiMAX 107
Hitachi 011 047 088 101 103 107 126 
190 196 206 215
Home Electronics 001
Humax 048
Innovation 096 101 128
JDB 001
Jeutech 152
JVC 002 016 080 081 082 083 084 
085 120 173 182 184 212
Kenwood 037 123 142 170 208 211 219 
229
Kingavon 106
Kiss 103 156
Koda 106
KXD 107
Lawson 105
Lecson 151
Lenco 106
LG 015 024 090 129 185 216
Life 096 128
Lifetec 096 101 128
Limit 105
Loewe 044 127
LogicLab 105
Luxor 109DVD Код производителяMagnavox 002 106 165
Marantz 049 098 200 201
Matsui 030
MBO 001 145
Mediencom 150
Medion 096 101 112 128 158
Metz 094
MiCO 104
Micromaxx 096 101 128
Micromedia 002
Micromega 171
Microstar 096 101 128
Mirror 158
Mitsubishi 125 166
Mizuda 106 107
Monyka 103
Mustek 001 100 198
Mx Onda 104
NAD 143
Naiko 109
Nakamichi 147
Neufunk 103
NU-TEC 102
Omni 150
Onkyo 002 097 165
Optim 151
Optimus 168
Orava 106
Orion 087
Oritron 096
P&B 106
Pacifi c 105
Palsonic 149
Panasonic 013 079 093 123 164 194 195 
214 232
Philips 233 002 006 027 035 043 044 
049 074 098 121 127 165 171 
181 202
Philips Magnavox 121
Pioneer 007 008 010 046 094 168 174 
178 183 207 220
Proline 109
Provision 106
Raite 103
RCA 135
REC 149 150
RedStar 108
Reoc 105
Revoy 156
Roadstar 001 014 106 149
Rowa 102 109
Rownsonic 154
Saba 012 030
Sabaki 105
Sampo 136
Samsung 011 076 077 126 175 186 213
217
Sansui 104 105
Sanyo 028 033 089 179 189 218
ScanMagic 001
Schneider 096 110 111 112
Scientifi c Labs 105
Scott 017 162
SEG 014 026 103 105 110 141
Sherwood 140
Shinco 135
Sigmatek 107
Silva 108
Singer 104 105
Skymaster 001 026 100 105 134
Skyworth 108
SM Electronic 001  105
Sony 004 009 021 031 041 075 122 
169 180 204 205 221 222
Soundmaster 105
Soundmax 105
Standard 105
Star Cluster 105
Starmedia 106
Supervision 001 105
Synn 105
TCM 096 101 128
Teac 094 102 105 192
Tec 108
Technics 101 164 193 232
Technika 034
Technosonic 034
Telefunken 154
Tevion 096 101 105 128 162
Thomson 012 091 116 117 118 119 148 
167 172 197
Tokai 103 108
Toshiba 002 086 087 121 165 187
L C -5 2X L1R U_ru _e.in dd   3 7LC-52XL1RU_ru_e.indd   372007/0 5/0 1   1 1:5 2:0 02007/05/01   11:52:00
 
						

							
38
Приложение
DVDКод производителяTruVision 107
United 001
Voxson 001
Vtrek 159
Wharfedale 104 105 130
Wintel 152
Xbox 167
Xlogic 105
XMS 149
Yakumo 109
Yamada 109
Yamaha 006 013 123 137 164 230
Yamakawa 103 146
Yukai 001
Zenith 002 129 165
DVD- рекордер Код  производителяJVC 057 058 059 060
LG 065
Panasonic 052 062
Philips 050 051 053 061 063 064
Sony 054 055 056
Toshiba 067 068 069
Yukai 066
DVD/LD Код производителяPioneer 007
Комбинированное  
устройство  DVD/
видеомагнитофонКод  производителя
Sharp 029 (DVD)/028 032 (VCR)
Bush 087 (DVD)/036 (VCR)
Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR)
Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR)
JVC
080 081 082 083 084 085 (DVD)/
007 025 033 034 (VCR)
LG 015 (DVD)/014 030 (VCR)
Orion 087 (DVD)/038 (VCR)
Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR)
Philips 074 (DVD)/026 (VCR)
Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR)
Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR)
Sony 075 (DVD)/027 (VCR)
Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)
DVD/DVR Код производителяPanasonic 052 062
Pioneer 070 071 072
Samsung 073
Toshiba 067
HTIB Код производителяAiwa 231
DK Digital 176
Hitachi 215
JVC 184
Kenwood 219
LG 216
Mustek 198
Panasonic 194 195 214
Pioneer 220
Samsung 213
Sanyo 189 218
Sony 205 221 222
SAT/DVD Код производителяHumax 048
Комбинированное  
устройство  
телевизор /DVDКод производителя
Bush 092
LG 090
Panasonic 093
Thomson 091
Toshiba 087
Комбинированное  
устройство  
телевизор -
видеомагнитофон
Код  производителя
Aiwa 042
Bush 042
Daewoo 021 040
GoldStar 209
Goodmans 047
Grundig 041
Orion 045
Philips 041 046
Roadstar 042 045
Samsung 043
Sony 044
Tatung 042
Toshiba 042 043 045 048
ВидеомагнитофонКод  производителяAdelsound 056
Adyson 055
Sharp 001 015 028 032 063 064 073 
089 149 150 151 153 165
Aiwa 014 026 042 045 049 050 051 
059 060 102 111 149 150 153
Akai 045 050 058 060 128 149 150 
153 158 193
Akiba 055
Akura 050 055 060
Alba 021 026 045 051 052 055 058 
061 128 129 130
Allorgan 043 126
Ambassador 052 058
Amstrad 026 049 055 061 149 162 189
Anitech 055
Ansonic 056
ASA 053 054 059 149 150 153
Asuka 026 049 053 054 055 059 149
ASWO 179
Audiosonic 061
AudioTon 058
Baird 021 026 049 050 060 061 123 
154
Basic Line 021 051 052 055 058 061
Bauer 160 187
Baur 054 070
Beaumark 157
Bestar 021 052 058 061
Black Panther Line 021  061
Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071 
083 119 124 125 149 150 151 
153 171 179
Blue Sky 051  059
Bondstec 052 055 058
Brandt 009 060 132
Brandt Electronique 154
Brinkmann 051
Broksonic 155 157
BSR 188
Bush 021 026 036 042 045 051 055 
061 075 127 128 129 130
Carrefour 121
Casio 026
Cathay 061
Catron 052 058
CGE 026 049 050 060 149
Cimline 051 055
Clatronic 052 055 058
Combitech 045
Condor 021 052 058 061
Continental Edison 154
Crown 021 052 055 058 061
Curtis Mathes 157
Cybermaxx 072
Daewoo 018 021 029 040 045 052 058 
061 072 121
Dansai 055 061
Dantax 051
Daytron 021 061
De Graaf 054
Decca 007 026 049 050 054 060
DeGraaf 063 120 123
Denko 055
Denon 098
Diamant 059 209
Dual 026 050 054 060 061 154
Dumont 026 049 054 123
Elbe 061
Elcatech 055
Elin 067 126
Elsay 055
Elta 055 061
Emerson 055 121 155
ESC 021 058 061 126
Etzuko 055
Europhon 058
Ferguson 007 009 026 050 060 071 132 
201 202 204
Fidelity 026 049 055
Finlandia 026 054 063 120 123
Finlux 026 049 050 054 080 120 123 
149 150 153 197 207
Firstline 018 051 053 055 059 080 114
120 121 127
Fisher 058 122 123 149 150 153 159 
178
Flint 051
Formenti/Phoenix 054
Frontech 052 058
Fujitsu 026 049
Funai 026 049 149 150 153 188
Galaxy 026 049
GBC 052 055 058
GE 157ВидеомагнитофонКод  производителяGEC 054
Geloso 055
General 052 058
General Technic 006 043 051
Genexxa 123
Go Video 157
GoldHand 055
GoldStar 026 049 053 059 149 150 153 
155 157 209
Goodmans 021 026 047 049 051 052 053 
055 058 059 061 067 073 126 
127
Graetz 050 060 123 126
Granada 026 054 057 059 063 071 120 
123 126
Grandin 021 026 049 052 053 055 058 
059 061 072
Grundig 009 041 054 055 057 069 070 
071 074 075 076 090 125 149 
150 153 173 179 181 182 187
Hanseatic 053 054 059 061
Hantor 058
Harwood 055
HCM 055 075
Hinari 045 051 055 056 060 061 075 
127
Hisawa 045 051 166
Hitachi 005 016 019 026 049 050 054 
056 060 098 115 120 123 126 
149 150 153 175 185
Hypson 051 055 061
Impego 052 058
Imperial 026 049 126 149
Ingersol 056 126
Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067 
126
Innovation 006 043 051
Interbuy 053 055 059
Interfunk 054 123
Intervision 026 049 051 059 061 209
Irradio 053 055 059
ITT 050 060 077 123 126
ITT Nokia 154
ITV 021 053 058 059 061
JBL 147
JC Penney 098 155 157
JVC 007 025 033 034 050 060 077 
078 079 098 105 106 140 149 
150 153 154 161 200 204
Kaisui 055
Karcher 054
Kendo 018 021 051 052 055 059 128
Kenwood 050 060
Kimari 122
Kneissel 045 051
Korpel 055
Kuba 122
Kyoto 055
Lenco 021
Leyco 055
LG 010 014 024 026 030 049 053
059 112
Lifetec 006 043 051 072
Loewe 006 137
Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124 
131 151 169 179 209
Logik 055 056 067 126
Lumatron 021 061 072
Luxor 055 063 073 080 114 122 123 
149 150 153 180 195
M Electronic 026 049 059
Magnin 157
Manesth 018 055 121
Marantz 054 057 071 073 179
Mark 061
Matsui 026 045 051 053 056 059 126 
133 162 164
Mediator 054
Medion 006 043 051 072
M-Electronic 026 059 209
Memorex 026 049 053 059 063 098 122 
123 155
Memphis 055
Metz 006 008 057 070 071 124 125 
131 179 181 187
MGN 157
Micromaxx 006 043 051 072
Microstar 006 043 051 072
Migros 026 049
Minerva 070 071 125 181 187
Minolta 098
Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149 
150 153 155 170 199
Multitech 026 049 052 054 055 058 123
Murphy 026 049ВидеомагнитофонКод  производителяNational 006 069 124
NEC 007 050 060 154 155 177
Neckermann 050 054 057 060 154 179
NEI 054
Nesco 026 045 055
Nikkai 052 055 058 061
Nokia 050 060 061 063 067 120 123 
126 128 180 195
Nordmende 007 009 050 060 077 124 134 
149 150 153 154 161 201 204 
205
Oceanic 026 049 050 060 063 123
Okano 051 055 061 128
Optimus 155 156
Orion 038 045 051 056 129 130 155 
163 166 188 191 192
Orson 026 049
Osaki 026 049 053 055 059
Osume 127
Otake 129 130
Otto Versand 054  187
Palladium 050 053 055 056 057 059 060 
071 126 128
Panasonic 002 006 008 023 031 037 069 
086 091 101 124 131 137 149 
150 151 153 155 167 169 171 
174 190 198
Pathe Cinema 056  114
Pathe Marconi 050 060 154
Pentax 098
Perdio 026 049
Philco 055 098
Philips 005 011 017 019 020 026 041 
046 054 057 062 065 071 076 
077 087 090 092 093 095 100 
104 108 110 136 149 150 153 
179
Phonola 054
Pioneer 007 054 120 149 150 153 156 
203
Portland 021 052 058 061
Prinz 026 049
Profex 055
Profi -Tronic 126
Proline 026 049 075 127
Prosonic 026 051 061
Pulsar 157
Pye 005 054
Quasar 155
Quelle 049 054 057 070 071 149 150 
153 179 181 182 187
Radialva 055 059 063
Radio Shack 155
Radiola 054 151
Realistic 155 157
Rex 050 060 077 154 161
RFT 052 054 055 058
Roadstar 021 042 045 053 055 059 061 
067 126
Royal 055
Saba 009 050 060 077 138 139 149 
150 153 154 161
Saisho 051 055 056 162
Salora 080 114 123 149 150 153 180
Samsung 210 043 067 126 157 176 194 
196
Samurai 007 052 055 060
Sansui 007 050
Sanwa 056
Sanyo 039 063 099 109 122 123 149 
150 153 180
Saville 045 061 126
SBR 054
Schaub Lorenz 026 049 050 060 123
Schneider 018 021 026 049 051 052 053 
054 055 059 061 126 149 150 
153
Scott 155
Sears 098 155
SEG 055 061 067 126
SEI-Sinudyne 054 056 188
Seleco 050 058 059 060 154 161
Sentra 052 055 058 127
Sentron 055
Shintom 055 123
Shivaki 053 059
Shorai 056
Siemens 053 057 059 070 071 123 125 
179 181 187
Silva 053 059
Silver 061
Sinudyne 054 056
Solavox 052 058
Solovox 058
Sonitron 122
L C -5 2X L1R U_ru _e.in dd   3 8LC-52XL1RU_ru_e.indd   382007/0 5/0 1   1 1:5 2:0 32007/05/01   11:52:03