Sharp Lc 42sd1ru Russian Version Manual

							19
DNR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ùÚ‡  ÙÛÌ͈Ëfl  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸  ·ÓΠ ˜ÂÚÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (Çõäã, Ç˚ÒÓÍËÈ, çËÁÍËÈ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI
Ç˚·Ó  „ÌÂÁ‰‡  HDMI  (High-Definition  Multimedia  Interface)
(ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË).
1ÑÎfl  ÔÓÒÏÓÚ‡  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  ÓÚ  Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl  Ò
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ  HDMI,  ‚˚·ÂËÚ  ÓÔˆË˛  “EXT5”  ËÁ  ÏÂÌ˛
“àëí.  ÇÇéÑÄ”  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  ÍÌÓÔÍË b  ̇  ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÏÂÌ˛
“éÔˆËfl”.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•åÂÌ˛  “ìÒÚ‡Ìӂ͇  HDMI”  ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  ÚÓθÍÓ  ‚  ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “EXT5”.
5ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ Ò˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË  Ì  ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  (ˆ‚ÂÚÌÓÂ)  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,  ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‰Û„ÓÈ.
•ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  ËÌÙÓχˆËË  Ó  ÚËÔ  Ò˄̇·  Ó·‡ÚËÚÂÒ¸  Í
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
•éÔˆËË TB, EXT3 Ë EXT5 Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÔÛÌÍÚ Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡.
•ÖÒÎË Ó·‡ Ò˄̇· CVBS and RGB ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ „ÌÂÁ‰‡ EXT 1 Ë EXT
2 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl SCART, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ıÓ‰
Ò˄̇Π RGB  ÌÂÒÏÓÚfl  ̇  ÚÓ,  ˜ÚÓ  Ç˚  Û͇Á‡ÎË  ÒË̇Π CVBS  ‰Îfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó  „ÌÂÁ‰‡.  ùÚÓ  ÔÓËÒıÓ‰ËÚ  ·Î‡„Ó‰‡fl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
LJ¯Â„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
RGB/YCbCr 4:4:4/
YCbCr 4:2:2
ITU601/ITU709
çÓχθÌ˚È/
ìÒËÎÂÌÌ˚È
éÚÍβ˜./ÇÍβ˜ËÚ¸
ñËÙÓ‚ÓÈ /
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È éÔˆËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
HDMI
íËÔ
Ò˄̇·*
ñ‚ÂÚ̇fl
χÚˈ‡*
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ*
Ä‚ÚÓ Ó·ÁÓ
Ç˚·Ó
‡Û‰ËÓéÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
„ÌÂÁ‰‡ HDMI.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡
̇ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠRGB.
Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚
Ò˄̇ÎÓ‚. é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
“çÓχθÌ˚È”.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË
Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆË˛ êÂÊËÏ
òËÓÍËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â
‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·,
‚Íβ˜‡fl Ò˄̇ΠHDMI.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ñËÙÓ‚ÓÈ”
‰Îfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
HDMI. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
“Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È” ‰Îfl
‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
AUDIO.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  ËÌÙÓχˆËË  Ó  ÚËÔ  Ò˄̇·  ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸  Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl LJ¯Â„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
•éÔˆËË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÂ˚ÏË (ÒÓ Á̇ÍÓÏ 4) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚËÔ‡ Ò˄̇·, ÔÓ‰‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
6ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ, ‚˚·‡‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛
Ò  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ  ̇  ˝Í‡ÌÂ.  (Ä‚ÚÓ,  PAL,  SECAM,  NTSC3.58,
NTSC4.43, PAL-60)
èêàåÖóÄçàÖ
•á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl “Ä‚ÚÓ”.
•ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “Ä‚ÚÓ”, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇ÔËÏÂ,
PAL, SECAM).
•éÔˆËfl “NTSC3.58”, “NTSC4.43” Ë “PAL-60” Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡
‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡.
íÓθÍÓ íÇ/AV
íÓθÍÓ AV
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛
íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV
àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·
EXT 1
EXT 2
EXT 3íËÔ Ò˄̇·
Y/C, CVBS, RGB
Y/C, CVBS, RGB
Ä‚ÚÓ
EXT 4
èä (RGB), äÓÏÔÓÌÂÌÚ (Y, P
B, PR)
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 12)
èË  ‡ÍÚË‚‡ˆËË  ˝Ú‡  ÙÛÌ͈Ëfl  ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ  ÌÂÍÓÚÓ˚  ËÁ
ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÎË ÙÛÌÍˆË˛.
àÒÚ.  Ç‚Ó‰‡:  Ç˚·Ë‡ÂÚ,  ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸  ‚Ò  ÙÛÌ͈ËË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ëı ÌËı.
íÂÎÂÚÂÍÒÚ: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË íÂÎÂÚÂÍÒÚ.
ëÚÓÔ-͇‰: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË ëÚÓÔ-͇‰.
åÂÌ˛: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÎË åÂÌ˛.
àÌÚÂ‚‡Î: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÏË.
èêàåÖóÄçàÖ
•çÂÍÓÚÓ˚  ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË  Ì  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸  Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚  ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰Â·ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
•èÓÒΠ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl  ̇  ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛  ÙÛÌÍˆË˛  ÔÓȉÂÚ
ÔËÏÂÌÓ  70  ÒÂÍÛ̉,  ÔÂʉ  ˜ÂÏ  ÚÂ΂ËÁÓ  ̇˜ÌÂÚ
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ  ¯ÓÛ.  Ç˚·‡ÌÌ˚  ÙÛÌ͈ËË  ÔÓ͇Á‡Ì˚  ‚
Ò‡ÏÓÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÈÒfl  ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.  ÇÓÁ‚‡Ú  Í  Ó·˚˜ÌÓÏÛ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ  ÂÊËÏÛ  ‚ÓÁÏÓÊÂÌ  ÚÓθÍÓ  ÔÛÚÂÏ  ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
íÓθÍÓ íÇ/AV
éÔˆËË
LC-42SD1RU_b06.9.13, 10:28 AM 19
 
						

							20
êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “çÓχθÌ˚È”
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ WSS, ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓ‚˚·Ó
Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Ê ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÓÔˆËfl WSS.
êÂÊËÏ òËÓÍËÈ
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·‡Ú¸  ÙÓÏ‡Ú  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.  Ç˚·Ë‡ÂÏ˚È
ÙÓÏ‡Ú  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl  ËÁÏÂÌflÂÚÒfl  ‚  Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  ÓÚ  ÚËÔ‡
ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “è‡ÌÓ‡Ï‡”
çÓχθÌ˚È: ÑÎfl “Òڇ̉‡ÚÌ˚ı” ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 4:3. èÓ ÒÚÓÓ̇Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
å‡Ò¯Ú‡·  14:9:  ÑÎfl  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ  ÙÓχڇ  14:9.  Ç  ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÔÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
è‡ÌÓ‡Ï‡:  Ç  ˝ÚÓÏ  ÂÊËÏ  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ
‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
èÓÎÌ˚È: ÑÎfl ÒʇÚ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 16:9.
äËÌÓ˝Í.  14:9:  ÑÎfl  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ  ÙÓχڇ  14:9.  Ç  ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÔÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
äËÌÓ˝Í.  16:9:  ÑÎfl  ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ  ÙÓχڇ  16:9.  Ç  ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÔÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
èÓÎÌ˚È: ÑËÒÔÎÂÈ  Ò  Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï  ‡ÒÚÓÏ  ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
é·ÂÁ‡Ì˚ ‚Ò Í‡fl ˝Í‡Ì‡.
Ç˚·Ó ‚Û˜ÌÛ˛
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f.
•éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.
•Ç  ÏÂÌ˛  ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚  ÓÔˆËË  ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó  ÂÊËχ,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚËÔ‡ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ f  ËÎË a/b,  ÍÓ„‰‡  ̇  ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.
•äÓ„‰‡  Ç˚  ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ  ÓÔˆËË,  ͇ʉÓ  ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÌÂωÎÂÌÌÓ  ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl  ̇  ‰ËÒÔÎÂÂ.  çÂÚ  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  ÂÊËÏ  WSS  Ë  êÂÊËÏ  4:3  ‚  ÏÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ,  Í‡Í  ÓÔËÒ‡ÌÓ  ̇  ÒÚ.  18,  ÓÔÚËχθ̇fl  ÛÒÚ‡Ìӂ͇
êÂÊËÏ  òËÓÍËÈ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl  ‰Îfl  ͇ʉÓÈ
Ú‡ÌÒÎflˆËË,  ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇  ËÎË  DVD,  ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
ËÌÙÓχˆË˛ WSS.
åÂÌ˛ WSS
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ
WSS ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”. (ëÏ. ÒÚ. 18.)
åÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3
ÑÎfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ÚËÔ‡  ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó  ˝Í‡Ì‡  ‚˚·ÂËÚÂ
ÓÔˆË˛ “çÓχθÌ˚È” ËÎË “è‡ÌÓ‡Ï‡” ‚ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3. (ëÏ.
ÒÚ. 18.)
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
íÓθÍÓ íÇ/AVêÂÊËÏ òËÓÍËÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f.
•èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/
b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
èêàåÖóÄçàÖ
•èÂ‰  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ  „ÛÎËÓ‚ÓÍ  ÔÓ‰Íβ˜ËÚ  ÔÂÒÓ̇θÌ˚È
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. (ëÏ. ÒÚ. 10.)
•ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
èêàåÖê
çÓχθÌ˚È: ëÓı‡ÌflÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
èÓÎÌ˚È: àÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
çÓχθÌ˚È èÓÎÌ˚È
íÓθÍÓ èä
éÔˆËË (‰Îfl Ò˄̇· SD [Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó] )
éÔˆËË (‰Îfl Ò˄̇· HD [‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË])
éÔˆËË
LC-42SD1RU_b06.9.13, 10:28 AM 20
 
						

							21
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ?
íÂÎÂÚÂÍÒÚ  -  ˝ÚÓ  Ú‡ÌÒÎflˆËfl  ÒÚ‡Ìˈ  ‰ÂÎÓ‚ÓÈ  Ë
‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔËÌËχÂχfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ  ËÏÂÂÚÒfl  ˝Ú‡  ÙÛÌ͈Ëfl.  LJ¯  ÚÂ΂ËÁÓ  ÔËÌËχÂÚ
Ò˄̇Î˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚ¸˛, Ë
ÔÂ‚ӉËÚ Ëı ‚ „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡. ë‰Ë
ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍË ͇Í
ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, ÒÔÓÚ˂̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ˆÂÌ˚ ̇ ÙÓ̉ӂÓÈ
·ËÊÂ Ë Ó·ÁÓ˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
1Ç˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÎË ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
Ò˄̇·, ÔÂ‰‡˛˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
3ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ m  ¢  ‡Á  ‰Îfl  ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡  ‚  Ô‡‚ÓÈ  ˜‡ÒÚË  ˝Í‡Ì‡,  ‡  Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl - ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
•ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË m ˝Í‡Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
* åÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ñíÇ.
•ÖÒÎË  Ç˚  ‚˚·‡ÎË  ÔÓ„‡ÏÏÛ,  Ì  ÔÂ‰‡˛˘Û˛  Ò˄̇ÎÓ‚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ.”
•í‡ÍÓ Ê ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı ÂÊËχı, ÂÒÎË
̉ÓÒÚÛÔÂÌ Ò˄̇ΠÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
èêàåÖóÄçàÖ
•íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì Ò˄̇ΠÚËÔ‡ RGB.
(ëÏ. ÒÚ. 19.)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚Íβ˜ÂÌÌÛ˛
‚ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ñÇí Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
èêàåÖóÄçàÖ
•èÓÔÛÒÚËÚ ¯‡„ 1 ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚¢‡ÌËfl ñíÇ.
1Ç˚·ÂËÚ  ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È  ͇̇Î,  ÔÂ‰‡˛˘ËÈ
ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
(àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ p.  ç‡  ÚÂ΂ËÁÓ  ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉Ë͇ˆËfl ͇̇·.
3ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ p  ¢  ‡Á  ‚  Ú˜ÂÌË  ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉,  ÍÓ„‰‡  Ë̉Ë͇ˆËfl  ͇̇·  ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  ̇
˝Í‡ÌÂ.
à̉Ë͇ˆËfl  Ó  ‚ÂÏÂÌË  ·Û‰ÂÚ  ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl  ÌËÊÂ
Ë̉Ë͇ˆËË Í‡Ì‡Î‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉.
4чÊ ÂÒÎË Ç˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, Ç˚
‚Ò  ‡‚ÌÓ  ÒÏÓÊÂÚ  ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸  ËÌÙÓχˆË˛  Ó
‚ÂÏÂÌË, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı
‚˚¯Â.
èêàåÖóÄçàÖ
•àÌÙÓχˆËfl  Ó  ‚ÂÏÂÌË  Ì  ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl  ÔÓÒΠ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò
1 ÔÓ 4 Á‡ÌÓ‚Ó.
•èË ÛÒÔ¯ÌÓÏ ÔËÂÏ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl
‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU.
ëÚÓÔ-͇‰
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ¢ ‡Á, ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓÔ-͇‰‡.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË  ˝Ú‡  ÙÛÌ͈Ëfl  ̉ÓÒÚÛÔ̇,  ÔÓfl‚ËÚÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  “ëÚÓÔ-͇‰
̉ÓÒÚÛÔÂÌ.”
•îÛÌ͈Ëfl ÒÚÓÔ-͇‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ.
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
éÔËÒ‡ÌËÂ
ì‚Â΢ÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.
Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·Ë‡Ú¸  „ÛÔÔÛ  ËÎË  ·ÎÓÍ  ÒÚ‡Ìˈ,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‡Ï͇ı ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı     ñ‚ÂÚÌ˚ı  ÍÌÓÔÓÍ
(ä‡Ò̇fl/áÂÎÂ̇fl/ÜÂÎÚ‡fl/ëËÌflfl)    ̇  ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó β·ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÚ 100
‰Ó 899 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0–9.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÂÊËÏ˚
èÓÎÌ˚È, ÇÂıÌflfl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ËÎË çËÊÌflfl ÔÓÎÓ‚Ë̇.
Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ͇Í,
̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ‚ËÍÚÓËÌ˚.
èÂÍ‡˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÂÊËχ
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
•ëÛ·ÚËÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË
ÔÓ„‡Ïχ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË Ó
ÒÛ·ÚËÚ‡ı.
Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ.
•ä‡Ò̇fl  ÍÌÓÔ͇:  èÂÂıÓ‰  Í  Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÒÛ·ÒÚ‡ÌˈÂ.
•áÂÎÂ̇fl  ÍÌÓÔ͇:  èÂÂıÓ‰  Í  ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÒÛ·ÒÚ‡ÌˈÂ.
•ùÚË ‰‚ ÍÌÓÔÍË ÓÚϘÂÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Á͇̇ÏË l Ë
k.
äÌÓÔÍË
P PP P
P (r/s)
ñ‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/
áÂÎÂÌ˚È/
ÜÂÎÚ˚È/ëËÌËÈ)
0–9 0–90–9 0–9
0–9
f (êÂÊËÏ
òËÓÍËÈ)
k (èÓ͇Á
ÒÍ˚ÚÓ„Ó
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
3 (ëÚÓÔ-͇‰/
ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇)
[ (ëÛ·ÚËÚ ‰Îfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
1
(ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl
ÒÚ‡Ìˈ‡)
îÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ
íÖãÖíÖäëí
íÖãÖíÖäëí
ÑÄççõÖ*
LC-42SD1RU_c06.9.13, 10:29 AM 21
 
						

							22
ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ñíÇ
èËÏÂ
1üÁ˚Í
•ÑÎfl  ̇ÒÚÓÈÍË  Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó  flÁ˚͇  ‰Îfl  Á‚Û͇  Ë
ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG5.
2ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
•ÑÎfl  ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË  ‡Á΢Ì˚ı  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ  ‰Îfl  ͇ʉÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. éÌË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl: ÙÛÌ͈ËË î‡‚, ÅÎÓÍ, èÂ.,
èÂ.‚, èÓÔ, Ç˚·Ó, ëÚË, åÂÚ͇ Ë èÓÒÏ.
3àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
•ÑÎfl  ÔÓËÒ͇  ‚ÒÂı  ÔÓ„‡ÏÏ,  ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı  ‚  LJ¯ÂÏ  „ËÓÌÂ,
ËÎË  ‰Îfl  ÏÂÚÍË/ÒÚË‡ÌËfl/ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó  Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
4ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
•ÑÎfl  ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ  ˝Í‡ÌÌÓÈ  Ë̉Ë͇ˆËË  Ë
ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ.
5èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
•ÑÎfl  ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl  ÚÂÍÛ˘ÂÈ  ‚ÂÒËË  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ËÎË  ‰Îfl  ‡Á¯ÂÌËfl  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
6é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ
•ÑÎfl  ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl  ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ  ÚÂÍÛ˘Â„Ó  Ó·˘Â„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
7燂˄‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË
•ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ Ô‰Â·ı ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ñíÇ.
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ
[:ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
m:ç‡ÊÏËÚ  ‰Îfl  ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl  ÏÂÌ˛  íÖãÖíÖäëí  ËÎË
̇˜‡Î‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË MHEG5, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.
 - :èÓÏËÏÓ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ, ͇ʉ‡fl ˆËÙÓ‚‡fl
ÍÌÓÔ͇  -   ËÏÂÂÚ  ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛  ÙÛÌÍˆË˛,
̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ˝Í‡Ì ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
DTV:ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ ñíÇ.
EPG:ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ EPG.
ESG:ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ESG.
RADIO:ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ íÇ Ë
êÄÑàé.
•ÇÒΉÒÚ‚Ë  ·Óθ¯ÓÈ  ‚‡ˇˆËË  ÛÓ‚Ìfl  „ÓÏÍÓÒÚË
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó  Ò˄̇·  ‚  ÂÊËÏ  êÄÑàé,
ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È  ÛÓ‚Â̸  „ÓÏÍÓÒÚË  fl‚ÎflÂÚÒfl
‚˚ÒÓÍËÏ.
2:ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇·.
DTV MENU:ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛
ñíÇ.
p:ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÂÍ·ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡ EPG/
ESG.
a/b/c/d:ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÎË
„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.
OK:ç‡ÊËχÈÚ  ‰Îfl  ÔÂÂıÓ‰‡  Í  ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ  ¯‡„Û  ËÎË
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÚÓ
‚ÂÏfl, Í‡Í ‚Ò ‰Û„Ë ˝Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ̇ÍÚË‚Ì˚. (äÓÏÂ
‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.)
END:ç‡ÊÏËÚ  ‰Îfl  ‚˚ıÓ‰‡  ËÁ  ˝Í‡Ì‡  ÚÂÍÛ˘Â„Ó  ÏÂÌ˛  ·ÂÁ
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
ñÇÖí:ä‡Ê‰‡fl  ˆ‚ÂÚ̇fl  ÍÌÓÔ͇  ËÏÂÂÚ  ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛, ̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
RETURN:ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ñíÇ
ÑÎfl  ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ÏÂÌ˛  ñíÇ  ËÒÔÓθÁÛÈÚ  ÒÎÂ‰Û˛˘Ë  ÍÌÓÔÍË
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË ñíÇ
鷢 ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ ñíÇ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DTV ËÎË b ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ ñíÇ.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ ñíÇ.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•ç‡˜Ë̇fl Ò ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
‚  Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  ÓÚ  „ÛÎËÛÂÏÓÈ  ÓÔˆËË.  ëÏ.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛.
•Ç˚  Ì  ÏÓÊÂÚ  ‚˚·‡Ú¸  ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó  ÓÔˆË˛,  Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛  Ò
ÏÂÌ˛  ñíÇ  ‰Ó  ÚÂı  ÔÓ,  ÔÓ͇  Ì  ·Û‰ÂÚ  Á‡‚Â¯Â̇
“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”.
•ç‡ÊËχÈÚ  ÍÌÓÔÍÛ RADIO  ‰Îfl  ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl  ÏÂʉÛ
ÂÊËÏÓÏ ñíÇ Ë ê‡‰ËÓ.
•ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END.
13465 2
7
LC-42SD1RU_d06.9.13, 10:29 AM 22
 
						

							23
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ
é· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
Ç  ÌÂÍÓÚÓ˚ı  ÒÎÛ˜‡flı  LJÏ,  ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,  ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl  ‚‚ÂÒÚË
ÒËÏ‚ÓÎ˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ÌËÊÂ.
é·‡Áˆ ˝Í‡Ì‡ ÄÎÙ‡‚ËÚÌÓ-ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó
1é·Î‡ÒÚ¸ ‚‚Ó‰‡
2èÓ·ÂÎ
ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Ôӷ· ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÔÓ·ÂÎ.
3é·Î‡ÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
4ÜÖãíÄü ÍÌÓÔ͇ (Ç˚·Ó)
ç‡ÊËχÈÚ  ‰Îfl  ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl  ÏÂÊ‰Û  ӷ·ÒÚ¸˛  ‚‚Ó‰‡  Ë
ӷ·ÒÚ¸˛ ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó·.
5äÌÓÔ͇ a/b/c/d
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡.
6äÌÓÔ͇ OK
èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ӷ·ÒÚË ‚‚Ó‰‡:
èÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ.
èÓÒΠ ̇ʇÚËfl  ÍÌÓÔÓÍ OK  ‰Îfl  ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl,  ̇  ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË  “ч”,  ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
èÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚‚Ó‰ ÒËÏ‚Ó·.ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊËχÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ 
 -  ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK  ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ ÓÔˆËË “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”.
é·‡Áˆ ˝Í‡Ì‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ
ŇÒÍÒÍËÈ
ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ
ó¯ÒÍËÈ
чÚÒÍËÈ
ÉÓη̉ÒÍËÈ
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ*
îËÌÒÍËÈ
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
ɇ˝Î¸ÒÍËÈ*
ɇÎËÒËÈÒÍËÈ
çÂψÍËÈÉ˜ÂÒÍËÈ
àڇθflÌÒÍËÈ
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ
èÓθÒÍËÈ
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ
êÛÒÒÍËÈ
ëÂ·ÒÍËÈ
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ
ò‚‰ÒÍËÈ
íÛˆÍËÈ
LJÎÎËÈÒÍËÈ*
ëÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ̇΢ËË flÁ˚ÍÓ‚
* üÁ˚ÍË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ MHEG5
üÁ˚Í
Ç˚·Ó  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ  flÁ˚͇  ‰Îfl  ‡Û‰ËÓÒ˄̇·  (ÂÒÎË  ÔÓ„‡Ïχ
Ú‡ÌÒÎËÛÂÚÒfl  ·ÓΠ ˜ÂÏ  ̇  Ó‰ÌÓÏ  flÁ˚ÍÂ)  Ë  ÔÓ„‡ÏÏ˚
MHEG5.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK  ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ ÓÔˆËË “üÁ˚Í”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “á‚ÛÍ
1-Ó Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË”, “á‚ÛÍ 2-Ó Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË”, “á‚ÛÍ 3-
 Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË” ËÎË “MHEG”.
3Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÓÔˆËË.
èêàåÖóÄçàÖ
•óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË, ÒÏ. ÒÚ. 18.
•óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÒÏ. ÒÚ. 31.
•óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÔÓ„‡ÏÏ MHEG5, ÒÏ. ÒÚ.
31.
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç  ÓÍÌ  ·Û‰ÂÚ  ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl  ÔÛÒÚÓÈ  ͇‰,  ÂÒÎË  ‚  ÒÔËÒÍÂ
ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
3
5
6 4 2
é·‡Áˆ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ ÄÎÙ‡‚ËÚÌÓ-
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó
1Ç˚ÁÓ‚ËÚ  ˝Í‡Ì  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ÒËÏ‚ÓÎÓ‚  ‚Ó  ‚ÂÏfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl  ˝Í‡Ì‡  “åÂÚ͇”  ËÎË  “ìÒÚ‡Ìӂ͇  ÌÂÒÛ˘ÂÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚”. (ëÏ. ÒÚ. 25 Ë 26.)
2ç‡ÊÏËÚ ÜÖãíìû (Ç˚·Ó) ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÍÛÒÓ‡ Í Ó·Î‡ÒÚË ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓ„Ó  ÒËÏ‚Ó·,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK.
èÓ‚ÚÓflÈÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ
Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚‚‰ÂÌÓ.
•àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ·ÂÎ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Ôӷ· ËÎË Á‡ÏÂÌ˚
̇ ÔÓ·ÂÎ.
4ÑÎfl „ËÒÚ‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÜÖãíìû
(Ç˚·Ó)  ÍÌÓÔÍÛ  ‰Îfl  ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl  ÍÛÒÓ‡  ̇Á‡‰  Í
ӷ·ÒÚË ‚‚Ó‰‡.
5ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
6ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
LC-42SD1RU_d06.9.13, 10:29 AM 23
 
						

							24
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ
 (ÓËÚÌ˚Â)
ç‡Á̇˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl 4 ‡Á΢Ì˚ı Ù‡‚ÓËÚÌ˚ı „ÛÔÔ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ   ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ÒÓı‡ÌÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ β·ÓÈ ËÁ 4 Ù‡‚ÓËÚÌ˚ı „ÛÔÔ
(çÂÚ,    1  ...    4),  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK.
èÓfl‚ËÚÒfl  Á̇˜ÓÍ,  Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ  ̇  Ù‡‚ÓËÚÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
•ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5íÂÔÂ¸  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ΄ÍÓ  ‚˚·‡Ú¸  LJ¯Û  Ù‡‚ÓËÚÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ. (ëÏ. ÒÚ. 30.)
èêàåÖóÄçàÖ
•Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı
Ù‡‚ÓËÚÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı.
èÂ. (èÂÂÏ¢ÂÌËÂ)
ëÓÚËӂ͇  ÔÓfl‰Í‡  ‚˚·‡ÌÌ˚ı  ÔÓ„‡ÏÏ  ÔÛÚÂÏ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ   ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ,
˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢Â̇.
•èË  ̇ʇÚËË  ̇  ÍÌÓÔÍÛ   Á̇˜ÓÍ  ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
3èÂÂÏÂÒÚËÚ  ‚˚·‡ÌÌÛ˛  ÔÓ„‡ÏÏÛ  ‚  ÌÛÊÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ a/b, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
•ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ÅÎÓÍ (ÅÎÓÍËӂ͇)
ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸
LJ¯ PIN-ÍÓ‰ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ   ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ÍÓ‰,  ‚‚‰ËÚ  Â„Ó  Á‰ÂÒ¸.
ÖÒÎË  ÌÂÚ,  ‚‚‰ËÚ  PIN-ÍÓ‰  “1234”,  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â.
èÓfl‚ËÚÒfl  Á̇˜ÓÍ,  Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ  ̇  ÚÓ,  ˜ÚÓ  ÔÓ„‡Ïχ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡.
•èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ  Á̇˜ÓÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ËÎË  ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.  (ÑÎfl  ÒÌflÚËfl  Á̇˜Í‡  ·ÎÓÍËÓ‚ÍË  Ú·ÛÂÚÒfl
‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰.)
•ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
•óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡, ÒÏ. ÒÚ. 17.
èÂ.‚ (èÂÂÏ¢ÂÌË ‚)
àÒÔÓθÁÛÈÚ  ˝ÚÛ  ÙÛÌÍˆË˛  ‰Îfl  ËÁÏÂÌÂÌËfl  ÔÓÎÓÊÂÌËfl  ‰‚Ûı
‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ   ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3ǂ‰ËÚ  ÌÓÏÂ,  ÍÓÚÓ˚È  Ç˚  ıÓÚËÚ  ËÁÏÂÌËÚ¸,  Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 
 - , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.  èÓÎÓÊÂÌËfl  ‚˚·‡ÌÌ˚ı  ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÒfl.
•ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
•Ç˚  Ì  ÏÓÊÂÚ  ‚‚ÂÒÚË  ÌÓÏÂ  ÔÓ„‡ÏÏ˚,  ÍÓÚÓÓ„Ó  ÌÂÚ  ‚
ÒÔËÒÍÂ.
4ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK,  ÔÓÒΠ ˜Â„Ó  ÔÓfl‚ËÚÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“ìÒÔ¯ÌÓ  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÓ”.  àÁÏÂÌÂÌË  ÒÂȘ‡Ò  ·Û‰ÂÚ
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ.
002 ZDF
001 ARD
003 SAT. 1
004 RTL
4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
èêàåÖê:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “002 ZDF” ÔÂ‰ “001 ARD”.
èÓfl‰ÓÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÒÔËÒÍ 001rs002rs003rs004.
ëÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚È  ÔÓfl‰ÓÍ:  ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÒÔËÒÍ 002rs001rs003rs004.
s ss s
s
001 ARD
002 ZDF
003 SAT. 1
004 RTL
001 ZDF
002 ARD
003 SAT. 1
004 RTL
s ss s
s
001 RTL
002 ARD
003 SAT. 1
004 ZDF
èÓÔ (èÓÔÛÒÍ)
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ P (s/r) ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇, Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b   ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ   ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ,
˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛ˘Â̇.
•èË  ̇ʇÚËË  ̇  ÍÌÓÔÍÛ   Á̇˜ÓÍ  ÔÓÔÛÒ͇  ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
•ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÑÎfl  ÔÓÒÏÓÚ‡  ÔÓ„‡ÏÏ,  ÍÓÚÓ˚  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚  ‰Îfl  ÔÓÔÛÒ͇,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË 
 -  ËÎË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ
ÔÓ„‡ÏÏ.
LC-42SD1RU_d06.9.13, 10:29 AM 24
 
						

							25
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ñíÇ ÔÓÒÎÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  Ôӈ‰Û˚ èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (ñíÇ) ̇ ÒÚ. 8.
Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
íÂ΂ËÁÓ  ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  ÓÔ‰ÂÎflÂÚ  Ë  ÒÓı‡ÌflÂÚ  ‚ÒÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚,  ‰ÓÒÚÛÔÌ˚  ‚  LJ¯ÂÏ  „ËÓÌÂ.  ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı  ҂‰ÂÌËÈ  ÒÏ.  ‡Á‰ÂÎ èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (ñíÇ) ̇ ÒÚ. 8.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÖÒÎË  ÚÂ΂ËÁÓ  ӷ̇ÛÊËÚ  ÌÓ‚Û˛  ÌÂÒÛ˘Û˛  ˜‡ÒÚÓÚÛ/ÔÓ„‡ÏÏÛ,
ÍÓÚÓ‡fl  Òڇ·  ‰ÓÒÚÛÔ̇  ÔÓÒΠ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÓÔÂ‡ˆËË
“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”,  ̇  ˝Í‡Ì  ÔÓfl‚ËÚÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  “ïÓÚËÚÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸?”.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч” ËÎË “çÂÚ”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Ç˚·Ó
àÒÔÓθÁÛÈÚ  ˝ÚÛ  ÙÛÌÍˆË˛  ‰Îfl  ‚˚ÁÓ‚‡  ÌÛÊÌÓÈ  ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ó‰ÌËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ëı ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸.
1ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ   ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.  íÂÔÂ¸  Ç˚  ÏÓÊÂÚ  ËÁÏÂÌflÚ¸  ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ˝Í‡Ì‡.
2ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ  - ,
‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK.  Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È  Û˜‡ÒÚÓÍ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
åÂÚ͇
àÁÏÂÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ   ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
3ǂ‰ËÚ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl
ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
ÒÏ. ÒÚ. 23.
ëÚË (ëÚË‡ÌËÂ)
ëÚË‡ÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÁ Ô‡ÏflÚË.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ   ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ,
˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡.
•èË  ̇ʇÚËË  ̇  ÍÌÓÔÍÛ   Á̇˜ÓÍ  ÒÚË‡ÌËfl  ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
•ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èÓÒÏ. (èÓÒÏÓÚ)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ÓÍÌ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ   ̇  ÔÛθÚ  ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÓÍÌ ËÁÏÂÌËÚÒfl.
3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓ„‡ÏÏ,  ˜ÚÓ·˚  ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸  ËÁÓ·‡ÊÂÌË  ‚
ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
ÇÛ˜ÌÛ˛  ‰Ó·‡‚¸Ú  ÌÓ‚Û˛  ÌÂÒÛ˘Û˛  ˜‡ÒÚÓÚÛ  ÔÛÚÂÏ  ‚‚Ó‰‡
ÌÓÏÂ‡ ÌÛÊÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÎË ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ë͇ÌËÓ‚‡ÌË  ÌÂÒÛ˘ÂÈ  ˜‡ÒÚÓÚ˚”,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ÍÓ‰,  ‚‚‰ËÚ  Â„Ó  Á‰ÂÒ¸.
ÖÒÎË  ÌÂÚ,  ‚‚‰ËÚ  PIN-ÍÓ‰  “1234”,  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ä‡Ì‡Î”,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl  ‚‚Ó‰‡  ÌÓÏÂ‡
ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•á̇˜ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ fl˜ÂÈÍ ÌËÊ ·Û‰ÂÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
4èÓÒΠ Á‡‚Â¯ÂÌËfl  Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl  ̇  ˝Í‡Ì  ·Û‰ÛÚ
ÔÓ͇Á‡Ì˚  ‚Ò  ‰ÓÒÚÛÔÌ˚  ÔÓ„‡ÏÏ˚  ‰Îfl  ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
5ç‡  ˝Í‡Ì  ÔÓfl‚ËÚÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  Ó  ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä  ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÇÏÂÒÚÓ  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl  ÔÛÌÍÚ‡  3  Ç˚  ÏÓÊÂÚÂ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ  ‚‚ÂÒÚË  Á̇˜ÂÌË  ˜‡ÒÚÓÚ˚.  Ç  Ú‡ÍÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ó‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ)”, ‚‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ˆËÙÓ‚˚ı  ÍÌÓÔÓÍ 
 - ,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl  ÏÂʉÛ
ˆËÙ‡ÏË.
•èÓÒΠ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÓÔÂ‡ˆËË  “ë͇ÌËÓ‚‡ÌË  ÌÂÒÛ˘ÂÈ  ˜‡ÒÚÓÚ˚”
ÔÓfl‰ÓÍ Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË
“èÂ.” ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÔÓfl‰ÍÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
•óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í PIN-ÍÓ‰‡, ÒÏ. ÒÚ. 17.
LC-42SD1RU_d06.9.13, 10:29 AM 25
 
						

							26
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
чÌ̇fl  ÙÛÌ͈Ëfl  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸  ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ
(̇ÌÓÒËÚ¸  ÏÂÚÍÛ),  ÒÚË‡ÌË  ËÎË  ÔÓ‚ÚÓÌÓ  Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
ÌÂÒÛ˘Ëı  ˜‡ÒÚÓÚ.  “çÂÒÛ˘‡fl”  ‚  ‰‡ÌÌÓÏ  ÍÓÌÚÂÍÒÚ  ÓÁ̇˜‡ÂÚ
ÔÂ‰‡˛˘Û˛  ÒÚ‡ÌˆË˛,  ÍÓÚÓ‡fl  Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ  ̇·Ó
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK.
ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ÍÓ‰,  ‚‚‰ËÚ  Â„Ó  Á‰ÂÒ¸.
ÖÒÎË  ÌÂÚ,  ‚‚‰ËÚ  PIN-ÍÓ‰  “1234”,  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ  ˝Í‡ÌÌÓÈ  Ë̉Ë͇ˆËË  Ë  ÙÛÌ͈ËË
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ OSD
èÓfl‚ÎÂÌË  ˝Í‡ÌÌÓÈ  Ë̉Ë͇ˆËË  Ë  ÔÓÎÓÊÂÌËÂ/
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸  ËÌÙÓχˆËË  ÂÍ·ÏÌÓÈ  ‚ÒÚ‡‚ÍË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚”.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË
1 ÒÂÍ/2 ÒÂÍ/
... 7 ÒÂÍ/çÂÚ
ÇÂı/çËÁ
çÂÚ/10%/20%/ ...50%éÔˆËË ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇  OSD
éÍÓ̘‡ÌËÂ
ÂÍ·ÏÌÓÈ
‚ÒÚ‡‚ÍË
èÓÁˈËfl
ÂÍ·ÏÌÓÈ
‚ÒÚ‡‚ÍË
èÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚·Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
ÔÓ͇Á‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË
ÂÍ·ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË.
Ç˚·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË ÂÍ·ÏÌÓÈ
‚ÒÚ‡‚ÍË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
Ç˚·Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË
˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË.
1ÑÎfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚:
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÒÛ˘Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ äêÄëçìû
(åÂÚ͇) ÍÌÓÔÍÛ.
èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ǂ‰ËÚ  ÌÓ‚Ó  ̇Á‚‡ÌË  ‰Îfl  ÌÂÒÛ˘ÂÈ  ˜‡ÒÚÓÚ˚.  ÑÎfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 23.
2ÑÎfl ÒÚË‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚:
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÒÛ˘Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ áÖãÖçìû
(ëÚË) ÍÌÓÔÍÛ.
ç‡  ˝Í‡Ì  ÔÓfl‚ËÚÒfl  Á̇˜ÓÍ,  ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ,  ˜ÚÓ  ÌÂÒÛ˘‡fl
˜‡ÒÚÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡.
èË  ̇ʇÚËË  ̇ áÖãÖçìû  ÍÌÓÔÍÛ  Á̇˜ÓÍ  ÒÚË‡ÌËfl
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3ÑÎfl  ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó  Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl  ‚˚·‡ÌÌÓÈ  ÌÂÒÛ˘ÂÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚:
Ç˚·ÂËÚ  ÌÂÒÛ˘Û˛  ˜‡ÒÚÓÚÛ,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ ëàçûû
(èÓ‚ÚÓ) ÍÌÓÔÍÛ.
燘ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
•èÓÒΠ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó  Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl  ÌÂÒÛ˘ÂÈ  ˜‡ÒÚÓÚ˚  ÔÓfl‰ÓÍ
Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË “èÂ.”
‚ÂÌÂÚÒfl Í ÔÓfl‰ÍÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5ç‡  ˝Í‡Ì  ÔÓfl‚ËÚÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  Ó  ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä  ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
LC-42SD1RU_d06.9.13, 10:29 AM 26
 
						

							27
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ
á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ
чÌ̇fl  ÙÛÌ͈Ëfl  ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ  Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸  ‰ÓÒÚÛÔ  Í  ÚÂÎÂ-  Ë
‡‰ËÓÔÓ„‡ÏχÏ. é̇ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË ÒˆÂÌ
ÒÂÍÒ‡ Ë Ì‡ÒËÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÌËı.
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3ÖÒÎË  Ç˚  ÛÊ  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË  PIN-ÍÓ‰,  ‚‚‰ËÚ  Â„Ó  Á‰ÂÒ¸.
ÖÒÎË  ÌÂÚ,  ‚‚‰ËÚ  PIN-ÍÓ‰  “1234”,  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â.
4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡/
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ  ͇Ú„ÓËË  (4  ...18/çÂÓ„‡Ì˘/é„‡Ì˘ÂÌ/
ÇÁÓÒÎ/çÂÚ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÇÓÁ‡ÒÚÌ˚ ͇Ú„ÓËË “çÂÓ„‡Ì˘” Ë “é„‡Ì˘ÂÌ” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‚Ó î‡ÌˆËË.
•ÇÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl “ÇÁÓÒΔ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË.
•ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ. ÒÚ. 34.
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
èÓ‚Â͇  ËÌÙÓχˆËË  Ó  ‚ÂÒËË  ˆËÙÓ‚Ó„Ó  ÏÓ‰ÛÎfl  Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl (ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ).
ÇÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË”.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡Ï. Ó·ÂÒÔ˜.
Ç  ÒÎÛ˜‡Â  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË  ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï  ñíÇ-‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ  ÏÓÊÌÓ  Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸.
Ç ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ë Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,  Í‡Í  ÔÓ͇Á‡ÌÓ  ‚  ÔÛÌÍÚ  2  ‡Á‰Â· ÇÂÒËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛
1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË”.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË
“é·ÌÓ‚ÎÂÌË  ÔÓ„‡Ï.  Ó·ÂÒÔ˜.”,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK. íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÂËÚ ‚Ò ÌÂÒÛ˘Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚
ÔÓËÒ͇ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
1ÖÒÎË  ‚  ‰‡ÌÌ˚È  ÏÓÏÂÌÚ  ‰ÓÒÚÛÔÌÓ  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË  Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË:
èÓfl‚ËÚÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  Ó  ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË  Ò  Á‡ÔÓÒÓÏ,
Òӄ·ÒËÚ¸Òfl ̇ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ËÎË ÌÂÚ.
óÚÓ·˚ Ò‡ÁÛ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
c/d  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÓÔˆËË  “ч”,  ‡  Á‡ÚÂÏ  ̇ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ
OK.  èÓÒΠ Á‡‚Â¯ÂÌËfl  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl  ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÒfl  Ò  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ  ÌÓ‚ÓÈ
‚ÂÒËÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/
d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “çÂÚ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èÂÂÌÂÒËÚ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË Ì‡ ·ÓΠۉӷÌÓ ‚ÂÏfl, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  Ì  ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ,  ÂÒÎË  ‚Ó  ‚ÂÏfl,  Û͇Á‡ÌÌÓ  ‰Îfl  Á‡„ÛÁÍË,  ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚ ̇΢ËË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
2ÖÒÎË  ‚  ‰‡ÌÌ˚È  ÏÓÏÂÌÚ  ‚ÂÏÂÌË  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË  Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛  ÙÛÌ͈ËË  ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ  Á‡„ÛÁÍË
̉ÓÒÚÛÔÌÓ:
èÓfl‚ËÚÒfl  ÒÓÓ·˘ÂÌË  Ó  ÚÓÏ,  ˜ÚÓ  ÌÂÚ  ‚  ̇΢ËË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË.
3èÓ‚Â¸Ú  ÌÓÏÂ  ‚ÂÒËË  ÌÓ‚Ó„Ó  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ‰Îfl  ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl  ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌËÂ
1Ç  ÒÎÛ˜‡Â  ̇ÒÚÓÈÍË  ̇  ÔÓ„‡ÏÏÛ,  ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË  ÔÛÚÂÏ  ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ  Á‡„ÛÁÍË,
̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.
2ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
3èÓ‚Â¸Ú  ÌÓÏÂ  ‚ÂÒËË  ÌÓ‚Ó„Ó  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ‰Îfl  ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl  ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
•ÑÎfl  Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl  ‚ÒÂı  ÔÓ„‡ÏÏ  ̇  Ô‰ÏÂÚ  ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛.
•é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡ÌËχÂÚ ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚ,
Ӊ̇ÍÓ  ˝ÚÓ  ÏÓÊÂÚ  Á‡ÌËχڸ  Ë  ·Óθ¯Â  ‚ÂÏÂÌË  (‰Ó  1  ˜‡Ò‡)  ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò˄̇·. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂθÁfl
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl  ‚  ÂÊËÏ  ÚÂ΂ËÁÓ‡  ËÎË  ‚̯ÌÂ„Ó  ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·  ËÎË  ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸  ‚  ÂÊËÏ  ÓÊˉ‡ÌËfl  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  ÍÌÓÔÓÍ
B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
•ÇÓ  ‚ÂÏfl  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl  ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ÌÂ
ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ  ¯ÌÛ  ÔËÚ‡ÌËfl  ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó  ÚÓ͇,  Ú‡Í  Í‡Í  ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ  ‚˚Á‚‡Ú¸  Ò·ÓÈ  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.  Ç  ÒÎÛ˜‡Â  ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸  Á‡  ÔÓÏÓ˘¸˛  Í  Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ  ÔÂÒÓ̇ÎÛ  ‰Ó  ÚÓ„Ó,  Í‡Í  ËÒÚ˜ÂÚ  ÒÓÍ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
LC-42SD1RU_d06.9.13, 10:29 AM 27
 
						

							28
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ
ÇÒÚ‡‚͇ ͇Ú˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÅÛ‰ÂÚ  ‡ÎËÁÓ‚‡Ì  ‰ËÌ˚È  Ó·˘ËÈ  ËÌÚÂÙÂÈÒ  (éà)  ñíÇ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ  ÔËÌflÚË  ÒËÒÚÂÏ˚  ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó  ‰ÓÒÚÛÔ‡  (ìÑ)
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
ë  ÔÓÏÓ˘¸˛  ÒËÒÚÂÏ˚  ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó  ‰ÓÒÚÛÔ‡  ‚ÓÁÏÓÊÂÌ  ÔËÂÏ
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
ÖÒÎË  ÒËÒÚÂχ  ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó  ‰ÓÒÚÛÔ‡  ̇  ÏÓ‰ÛΠ Ó·˘Â„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÒχÚ-
͇Ú,  ‰‡ÌÌÓ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  ˜ÚÂÌËfl  ‰ÓÎÊÌÓ  fl‚ÎflÚ¸Òfl  ˜‡ÒÚ¸˛
ÏÓ‰ÛÎfl Ó·˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl ͇Ú‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
èÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡ÌÚÂÌÌÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ÔËÚ‡ÌËfl ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚.
(ëÏ. ÒÚ. 4.)
èêàåÖóÄçàÖ
•Ñ‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ˜ÂÂÁ Ä̇ÎÓ„Ó‚Ó ÏÂÌ˛. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ ÒÏ. ÒÚ. 18.
ÖÒÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl ͇Ú‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇:
1Ç˚·ÂËÚ  ÔÓ„‡ÏÏÛ,  ÚÂ·Û˛˘Û˛  ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛  ͇ÚÛ
ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
•èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ò Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ.
2ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ ͇ÚÛ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
•ùÍ‡Ì  Ò  Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÈ  Ë̉Ë͇ˆËÂÈ  ËÒ˜ÂÁÌÂÚ  Ë  Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ëËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM
èêàåÖóÄçàÖ
•ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô·ÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡Íβ˜ËÚ¸  ‰Ó„Ó‚Ó  Ò  ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ,  Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ  ‰‡ÌÌÛ˛
ÛÒÎÛ„Û.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‚flÊËÚÂÒ¸
Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û.
•åÓ‰Ûθ  Ó·˘Â„Ó  ËÌÚÂÙÂÈÒ‡  Ë  ͇Ú‡  ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó  ‰ÓÒÚÛÔ‡  ÌÂ
fl‚Îfl˛ÚÒfl  ÌË  ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË,  ÌË  ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ÏË  ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË.
é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ
èÓ‚Â¸Ú  ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛  ËÌÙÓχˆË˛  ÔÓ  ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
ÏÓ‰ÛθÌÓÈ Í‡Ú ӷ˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ ÓÔˆËË “é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ”.
•ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÛÎfl Ó·˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
2ç‡ÊÏËÚ  ÍÌÓÔÍÛ OK  ‰Îfl  ‰ÓÒÚÛÔ‡  Í  ÏÂÌ˛  Ó·˘Â„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
•ç‡  ˝Í‡Ì  ÔÓfl‚ËÚÒfl  ÔÓ‰ӷ̇fl  ËÌÙÓχˆËfl  Ó·
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡Ú ӷ˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÍÌÓÔ͇ÏË a/b  ‰Îfl  ‚˚·Ó‡  ÌÛÊÌÓÈ
ÓÔˆËË, ‡  Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
•ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÓÔˆËË.
åÓ‰Ûθ Ó·˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ä‡Ú‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
LC-42SD1RU_d06.9.13, 10:30 AM 28