Sharp Lc 42dh77 German Version Manual

							
AQUOS LINK
Steuern von HDMI-Geräten über AQUOS LINK
Was ist AQUOS LINK?Mit Hilfe des HDMI CEC-Protokolls ermöglicht AQUOS LINK interaktive Bedienung von 
kompatiblen Systemgeräten (AV-Verstärker, DVD-Spieler/Recorder, Blu-ray-Spieler/
Recorder) über eine einzige Fernbedienung.
ZUR BEACHTUNG
Nach der Markteinführung dieses TV ist auch die Einführung eines A\
QUOS LINK-kompatiblen 
AQUOS AUDIO-Lautsprechersystems und AQUOS-Recorders vorgesehen.
Was Sie mit AQUOS LINK tun können
One Touch Recording (nur DTV)
Es ist nicht mehr erforderlich, die Fernbedienung des Aufnahmegeräts zu suchen. 
Drücken Sie die Taste REC E bzw.  REC STOP  H unter der Tastenblende der 
Fernbedienung, um die Aufnahme des aktuell betrachteten Signals auf dem Rec\
order zu 
starten oder zu stoppen.
One Touch Play
Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er sich automatisch ein und gibt 
das Bild von der HDMI-Signalquelle wieder.
Mit nur einer Fernbedienung steuern
AQUOS LINK erkennt automatisch die angeschlossenen HDMI-Geräte und lä\
sst Sie den 
TV und die Geräte wie mit einer Universal-Fernbedienung steuern.
Titelliste von externen Geräten abrufen
Zusätzlich zur Timerübersicht (Seite 12) des TV können Sie auch das Top-Menü des 
externen Spieler oder die Titelliste eines AQUOS BD-Spielers/AQUOS-Recorders 
aufrufen, falls das betreffende Gerät AQUOS LINK unterstützt.
Mehrere HDMI-Geräte steuern
Mit der  OPTION -Taste können Sie wählen, welches HDMI-Gerät gesteuert werden soll.
ZUR BEACHTUNG
Bitte achten Sie bei der Benutzung der Funktion AQUS LINK darauf, dass S\
ie ein zertifiziertes 
HDMI-Kabel benutzen.
Richten Sie die Fernbedienung auf den TV, nicht auf das angeschlossene HDMI-Gerät.
Abhängig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann Videorauschen auftreten. Verwenden Sie 
daher unbedingt ein diesbezüglich geprüftes HDMI-Kabel.
Sie können über dieses System bis zu drei HDMI-Aufnahmegeräte, einen AV-Verstärker und zwei 
Spielers anschließen.
Diese Bedienung steuert das aktuell als externe Quelle verwendete HDMI-Gerät. Falls das Gerät 
nicht in Betrieb ist, schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie mi\
t  b die geeignete externe 
Quelle.
Wenn Sie HDMI-Kabel anschließen/abziehen oder Anschlüsse ändern, schalten Sie alle 
angeschlossenen HDMI-Geräte wieder ein, bevor Sie den TV einschalten.\
 Überzeugen Sie sich, dass Bild und Ton korrekt 
ausgegeben werden, indem Sie „HDMI1“, „HDMI2“ oder „HDMI3“ im „EI\
NG-QUELLE“-Menü wählen.
•
✔
✔
✔
✔
✔
•
•
•
•
•
•
AQUOS LINK-Anschluss
Schließen Sie als Erstes das AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem oder einen AQUOS BD-Spieler/AQUOS-
Recorder mit Unterstützung des HDMI CEC-Protokolls an.
ZUR BEACHTUNG
Genaueres entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden G\
eräts.
Nach dem Abtrennen von Anschlusskabeln oder Ändern der Anschlussweise schalten Sie den TV bitte erst ein, nachdem alle 
relevanten Geräte eingeschaltet worden sind. Ändern Sie die externe Eingangsquelle mit 
b, wählen Sie die entsprechende 
externe Quelle und kontrollieren Sie die Bild- und Tonausgabe.
Die in den folgenden Erläuterungen gezeigten Kabel sind im Fachhandel\
 erhältlich.
•
•
•
 19
 
						

							
AQUOS LINK
AQUOS LINK-Steuerung
Wählen Sie für diesen Punkt „Ein“, um die HDMI CEC-
Funktionen zu aktivieren.Rufen Sie mit  MENU das „MENÜ“ auf.
Wählen Sie mit  c/d  „Optionen“.
Wählen Sie mit  a/b  „AQUOS LINK- 
Einstellungen“ und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  a/b  „AQUOS LINK-Steuerung“ 
und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  „Ein“ und drücken Sie 
dann  OK.
Einschalt-Automatik
Wenn aktiviert, ist die One Touch Play-Funktion 
verwendbar. Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet 
ist, schaltet er sich automatisch ein und gibt das Bild 
von der HDMI-Signalquelle wieder.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 von  AQUOS 
LINK-Steuerung .
Wählen Sie mit  a/b  „Einschalt-Automatik“ und 
drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  „Ein“ und drücken Sie dann  OK.
ZUR BEACHTUNG
Die Werksvorgabe für diesen Punkt ist „Aus“.
1
2
3
4
5
1
2
3
•
AQUOS LINK-Einstellungen
Recorder wählen
Hier können Sie bei mehreren angeschlossenen 
Recordern das für die Aufnahme zu verwendende 
Gerät wählen. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 unter 
AQUOS LINK-Steuerung .
Wählen Sie mit  a/b  „Recorder wählen“ und 
drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie den Recorder und drücken Sie dann  OK.
ZUR BEACHTUNG
Falls Sie das AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem zwischen dem 
TV und dem AQUOS-Recorder angeschlossen haben, wechselt die 
angezeigte externe Quelle (z.B. von „HDMI1“ auf „HDMI1 (Sub)“).
Genre-Info verwenden
Diese Funktion ermöglicht automatisches Umschalten 
auf den geeigneten Tonmodus in Abhängigkeit von 
den Genre-Informationen, die im digitalen Sendesignal 
enthalten sind. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 von  AQUOS 
LINK-Steuerung .
Wählen Sie mit  a/b  „Genre-Info verwenden“ 
und drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie mit  c/d  „Ein“ und drücken Sie dann  OK.
1
2
3
•
1
2
3
Anschließen nur eines AQUOS 
BD-Spielers/AQUOS-RecordersAnschließen eines AQUOS BD-Spielers/AQUOS-
Recorders über das AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem
 20
HDMI-geprüftes Kabel
AQUOS AUDIO-
Lautsprechersystem
HDMI-geprüftes 
Kabel
AQUOS BD-Spieler/AQUOS-Recorder
HDMI-geprüftes 
Kabel
Optisches 
Audiokabel
AQUOS BD-Spieler/ AQUOS-Recorder
 
						

							
AQUOS LINK
Öffnen Sie die Blende der Fernbedienung und 
drücken Sie OPTION.
Wählen Sie mit  a/b  „Setup-Menü“ und 
drücken Sie dann  OK.
ZUR BEACHTUNG
Wenn ein angeschlossenes Gerät nicht über diese Funktion 
verfügt oder das Gerät in einem Status ist, in dem das Menü nic\
ht 
angezeigt werden kann (Aufnahme, Wechsel in Bereitschaft usw.), 
ist diese Funktion eventuell nicht verfügbar.
Titel über AQUOS LINK wiedergeben
Dieser Abschnitt erläutert, wie ein auf dem AQUOS BD-Spieler/
AQUOS-Recorder gespeicherter Titel wiedergeben wird.
Öffnen Sie die Blende der Fernbedienung und 
drücken Sie  OPTION.
Wählen Sie mit  a/b  „Topmenü/Titelliste“ und 
drücken Sie dann  OK.
Der verbundene Recorder schaltet sich ein und der TV wählt 
automatisch die geeignete externe Eingangsquelle.
Die Titellistendaten vom angeschlossenen AQUOS BD-
Spieler/AQUOS-Recorder erscheinen.
Wählen Sie mit  a/b /c /d  den Titel und 
drücken Sie dann  PLAY I .
Medientyp für CEC-kompatiblen Recorder 
wählen
Falls Ihr Recorder mehrere Speichermedien übergreift, wählen 
Sie hier den Medientyp.
Öffnen Sie die Blende der Fernbedienung und 
drücken Sie  OPTION.
Wählen Sie mit  a/b  „Medienänderung“ und 
drücken Sie dann  OK.
Wählen Sie das gewünschte Medium, wie 
z.B. DVD-Recorder oder HDD. Der Medientyp 
wechselt mit jedem Drücken von  OK.
HDMI-Gerät wählen
Wenn mehrere HDMI-Geräte in Reihe liegend angeschlossen sind, 
können Sie hier anweisen, welches Gerät gesteuert werden soll.
Öffnen Sie die Blende der Fernbedienung und 
drücken Sie  OPTION.
Wählen Sie mit  a/b  „Modellwahl“ und drücken 
Sie dann  OK. Das HDMI-Gerät wechselt mit 
jedem Drücken von  OK.
Über AQUOS Recorder-EPG aufnehmen 
(nur für Recorder)
Sie können mit der Fernbedienung des TV die Programmzeitung 
(EPG) des angeschlossenen CEC-kompatiblen Recorders 
aufrufen und Timeraufnahmen vorprogrammieren.
Öffnen Sie die Blende der Fernbedienung und 
drücken Sie  OPTION.
Wählen Sie mit  a/b  „Recorder-EPG“ und 
drücken Sie dann  OK.
Die externe Eingangsquelle wechselt und der EPG des 
Recorders erscheint.
Wählen Sie das aufzunehmende Programm.Genaueres entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des 
Recorders.
1
2
•
1
2
•
•
3
1
2
3
1
2
1
2
•
3•
Bedienen eines AQUOS LINK-Geräts
Durch AQUOS LINK können Sie mit einer einzigen Fernbedienung 
auch das an HDMI angeschlossene Gerät bedienen.
Öffnen Sie die Tastenblende der Fernbedienung.
Drücken Sie  PLAY I  zum Starten der Wiedergabe 
eines Titels.
Lesen Sie bitte in der rechten Spalte unter Abschnitt „ Titel über 
AQUOS LINK wiedergeben “ nach, wenn Sie die Wiedergabe von der 
Titelliste des AQUOS BD-Spielers/AQUOS-Recorders starten möchten.
Drücken Sie  FWD J  für schnellen Vorlauf.
Drücken Sie  REV G  für Rücklauf.
Drücken Sie  STOP H  zum Stoppen.
Drücken Sie  B zum Ein- und Ausschalten des 
über HDMI angeschlossenen Geräts.
Ton über AQUOS AUDIO-
Lautsprechersystem wiedergeben
Sie können den TV-Ton wahlweise nur über das AQUOS 
AUDIO-Lautsprechersystem wiedergegeben lassen.
Öffnen Sie die Blende der Fernbedienung und 
drücken Sie  OPTION.
AQUOS LINK-Menü
Recorder-EPG 
Topmenü/Titelliste 
Medienänderung 
Über AQUOS AUDIO SP 
Über AQUOS SP 
Tonmodus-Änderung 
Setup-Menü 
Modellwahl 
Wählen Sie mit  a/b  „Über AQUOS AUDIO SP“ 
und drücken Sie dann  OK.
Der Ton vom TV-Lautsprecher und der Kopfhörerbuchse wird 
stummgeschaltet und die Wiedergabe erfolgt nur über das 
AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem.
Ton über AQUOS TV-Lautsprechersystem 
wiedergeben
Sie können den Fernsehton wahlweise nur über das 
Lautsprechersystem des AQUOS TV wiedergegeben lassen.
Öffnen Sie die Blende der Fernbedienung und 
drücken Sie  OPTION.
Wählen Sie mit  a/b  „Über AQUOS SP“ und 
drücken Sie dann  OK.
Tonmodus des AQUOS AUDIO-
Lautsprechersystems manuell ändern
Öffnen Sie die Blende der Fernbedienung und 
drücken Sie  OPTION.
Wählen Sie mit  a/b  „Tonmodus-Änderung“.
Der Tonmodus wechselt mit jedem Drücken von  OK.Genaueres entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des 
AQUOS AUDIO-Lautsprechersystems.
Aufrufen des Menüs eines über HDMI an 
den TV angeschlossenen externen Geräts
Sie können das Menü eines HDMI CEC-kompatiblen externen 
Geräts (Spieler, Recorder, Decoder usw.) mit der „Setup-
Menü“-Funktion aufrufen.
1
2
•
3
1
2
•
1
2
1
2
3
•
 21
 
						

							
Analogsuche
Digitalsuche
Menü-Bedienung
1
Bild
Kontrast OPC [Aus]
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe
Weiterführend
Rücksetzen [+30]
[0]
[0]
[0]
[0]
0
–30
–30
–30
–10 +40
+30
+30
+30
+10
Hintergr.-Bel. [+14] –16
+16
DYNAMISCH
ECO
Energiesparung 
Auto Stand-by
Auto System aus
Einschlaf- Timer [Aus]
[Aus]
[Aus]
3
2
ZUR BEACHTUNGDie „MENÜ“-Optionen unterscheiden sich je nach gewähltem Ein\
gangsmodus, die Bedienverfahren sind aber gleich.
Die Bildschirmdarstellungen in der Bedienungsanleitung dienen lediglich \
der Veranschaulichung (manche vergrößert, andere beschn itten) und 
können geringfügig von der tatsächlichen Anzeige abweichen.
Punkte mit  4 können aus bestimmten Gründen nicht gewählt werden.
•
•
•
Was ist das MENÜ?
Zum Vornehmen von Einstellungen für den TV müssen Sie die OSD aufrufen. E\
ine Liste mit OSD wird als „MENÜ“ bezeichnet.
Das „MENÜ“ ermöglicht verschiedene Einstellungen und Anpassu\
ngen.
Das „MENÜ“ kann über die Fernbedienung gesteuert werden.
Allgemeine Bedienung
•
•
•
Bedienung ohne Fernbedienung
Diese Funktion ist praktisch, wenn die Fernbedienung 
nicht zur Hand ist.
Rufen Sie mit  MENU das 
„MENÜ“ auf.
Drücken Sie  Pr /s  anstelle 
von  a/b  bzw.  ik/l  
anstelle von  c/d , um einen Punkt zu wählen.
Drücken Sie  b zum Abschließen der Einstellung.
ZUR BEACHTUNGOhne weitere Bedienung erlischt die „MENÜ“-Anzeige nach einigen 
Sekunden wieder.
1
2
3
•
Über die Führungsanzeige
Die Führungsanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt 
die Bedienung über die OSD.
OK: Wählen : OKMENU : Ende6: Zurück
Der obige Balken dient als eine Bedienungshilfe 
für Fernbedienung. Der Balken ändert sich in 
Abhängigkeit vom angezeigten Einstellmenü.
 22
Das MENÜ 
aufrufen
Das MENÜ  schließen Einen Punkt 
wählen
Drücken Sie  MENU, woraufhin das 
„MENÜ“ erscheint.
Das „MENÜ“ erlischt, wenn Sie 
END  drücken, bevor der Vorgang 
abgeschlossen ist. Verwenden Sie 
a/b /c /d  zum 
Wählen/Einstellen des gewünschten 
Menüs und Anpassen der Einstellung 
und drücken Sie dann  OK.
Drücken Sie  6 zum Zurückkehren 
zur vorherigen „MENÜ“ Seite.
Wählen im MENÜE
Wählen von OptionenE
 
						

							
Grundeinstellung
ZUR BEACHTUNGBei Einstellung „Ein“ erfasst der TV das Umgebungslicht und passt \
die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung automatisch an. Achten 
Sie darauf, dass der OPC-Sensor nicht durch Objekte blockiert ist, 
die die Lichtmessung behindern.
•
Dieser TV besitzt eine Reihe weiterführender Funktionen zur 
Optimierung der Bildqualität.
Film-Modus
Aktiver Kontrast
Rauschunterdrückung
3D-Y/C
Schwarz/Weiß
Ge
Gr
C
B
M[    0]
[    0]
[    0]
[    0]
[    0]f
30
f 30
f 30
f 30
f 30e30
e 30
e 30
e 30
e 30
OPC-Bereich
Farbeinst.-Farbton
Diese Funktion dient zur Anpassung einer gewählten Farbe 
über ein Anpasssystem für sechs Farben.
Farbeinst.-Sättigung
Diese Funktion dient zum Erhöhen und Vermindern 
des Sättigungsgrads einer gewählten Farbe über ein 
Anpasssystem für sechs Farben.
Farbtemperatur
Stellen Sie die Farbtemperatur auf optimale Weißwiedergabe ein.
Bildeinstellungen
Bild
Kontrast OPC [Aus]
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe
Weiterführend
Rücksetzen [+30]
[0]
[0]
[0]
[0]
0
–30
–30
–30
–10 +40
+30
+30
+30
+10
Hintergr.-Bel. [+14] –16
+16
DYNAMISCH
Aus:
 Die Helligkeit steht fest auf dem für die „Hintergr.-Bel.“ 
eingestellten Wert.
Ein:  Für automatische Anpassung.
Ein:Display:  Zeigt bei der Helligkeitsregelung den OPC-Effekt auf 
dem Bildschirm an.
OPC
Bild
Passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an.
Stellen Sie das Bild anhand der nachstehenden Einstellungen 
wunschgemäß ein.
Einstellpunkte
Wählbare  Punkte c
-Taste d-Taste
Hintergr.-
Bel. Der Bildschirm 
verdunkelt sich Der Bildschirm hellt 
sich auf
Kontrast Zum Abschwächen 
des Kontrasts Zum Verstärken des 
Kontrasts
Helligkeit Zum Absenken der 
Helligkeit Zum Erhöhen der 
Helligkeit
Farbe Zum Verringern der 
Farbstärke Zum Erhöhen der 
Farbstärke
Farbton Für eine stärker 
blaustichige 
Hauttönung Für eine stärker 
grünstichige 
Hauttönung
Schärfe Für geringere 
Schärfe Für höhere Schärfe
Weiterführend
Bild
Hoch:
 Weiß mit bläulichem Ton.
Mittel bis hoch:  Zwischenton zwischen „Hoch“ und „Mittel“.
Mittel:  Natürlicher Ton.
Tief bis mittel:  Zwischenton zwischen „Mittel“ und „Tief“.
Tief:  Weiß mit rötlichem Ton.
100Hz
Die „100Hz“-Technologie bietet hervorragende Lösungen für 
eine bessere digitale Bildwiedergabequalität durch Reduzieren 
von Bewegungsunschärfen.
ZUR BEACHTUNGDieser Effekt ist größer bei schneller Motivbewegung.
In den folgenden Fällen hat „100Hz“ keinen Effekt:
1) Beim Empfangssignal handelt es sich um ein PC-Signal.
2) Es wird eine Bildschirmeinblendung angezeigt.
3) Teletext ist aktiviert.
Falls das Bild unscharf erscheint, stellen Sie bitte „100Hz“ auf „\
Aus“.
Film-Modus
Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmen basieren 
(ursprünglich 24 oder 25 Bilder pro Sekunde, je nach 
vertikaler Bildfrequenz), analysiert die Signale und bereitet die 
einzelnen Standbilder für eine High-Definition-Bildqualität auf.
•
•
•
 23
Punkt
Bild-Einstellungen
Bild
Punkt
 
						

							
ZUR BEACHTUNGJe nach Eingangssignaltyp und Rauschanteilen ist „3D-Y/C“ 
eventuell ohne Funktion.
Bei Composite-Videosignalen (FBAS) hat „3D-Y/C“ einen noch 
größeren Effekt.
•
•
Grundeinstellung
ZUR BEACHTUNGDer mit * markierte Punkt ist nur verfügbar, wenn im „EING-
QUELLE“-Menü „HDMI1“, „HDMI2“, „HDMI3“ oder „\
EXT4“ gewählt 
wurde.
Der mit ** markierte Punkt ist nur verfügbar, wenn über den HDMI-
Anschluss ein „x.v.Colour“-Signal eingeht.
•
•
Schwarz/Weiß
Zum Betrachten eines Videos in Schwarz/Weiß.
OPC-Bereich
Der Helligkeitsstufenbereich für die automatischen 
Anpassungen des OPC-Sensors kann den eigenen 
Präferenzen gemäß eingestellt werden. Der 
Anpassbereich des OPC-Sensors erstreckt sich von 
max. 
e16 bis min.  f16.
Wählbare 
Punkte Beschreibung
Max. f16 bis  e16
Min. f16 bis  e16
ZUR BEACHTUNGDiese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Einstellung „OPC“ auf 
„Ein“ oder „Ein:Display“ eingestellt ist.
Der Wert der Max.-Einstellung kann nicht kleiner als der Wert der 
Min.-Einstellung gewählt werden.
Der Wert der Min.-Einstellung kann nicht größer als der Wert der 
Max.-Einstellung gewählt werden.
Für die Max.- und Min.-Einstellungen kann nicht der gleiche Wert 
gewählt werden.
Je nach Helligkeit des Umgebungslichts ist der OPC-Sensor eventuell 
nicht wirksam, wenn ein enger Anpassbereich eingestellt ist.
AV-Modus
Der „AV-Modus“ bietet verschiedene 
Betrachtungsoptionen zur Anpassung an die 
Systemumgebung, die je nach Faktoren wie Helligkeit 
des Raums, Art des betrachteten Programms oder 
Typ des von einem externen Gerät eingespeisten Bilds 
unterschiedlich sein kann.
•
•
•
•
•
Toneinstellungen
Ton 
Balance  Höhen 
Raumklang 
Rücksetzen  [   0] 
[   0] 
–15 
Li.  +15 
Re. 
[Aus] 
Bass [   0]  –15 
+15 
DYNAMISCH 
 
Standard:
 Normaleinstellung.
Schnell:  Für eine optimale Bildqualität bei schnellen Bewegungsabläufen.\
Langsam:  Für eine optimale Bildqualität bei langsamen Bewegungsabläufen.\
STANDARD:  Für ein definitionsstarkes Bild in einem 
normalen hellen Raum.
FILM:  Zum Betrachten von Filmen in einem 
abgedunkelten Raum.
SPIELE:  Zum Spielen von Videospielen.
PC*:  Für PC.
x.v.Colour**:  Bietet auf dem Bildschirm realistischere 
Farben als andere Signale.
ANWENDER:  Hier können Sie differenzierte Einstellungen 
vornehmen. Sie können für jede Eingangsquelle einen 
Modus einstellen.
DYNAMISCH (Konstant):  Für ein klares Bild mit betont 
hohem Kontrast für Sportprogramme (Die „Bild“- und 
„Ton“-Einstellungen sind nicht anpassbar).
DYNAMISCH:  Für ein klares Bild mit betont hohem 
Kontrast für Sportprogramme.
Klangregelung
To n
Raumklang
To n
Diese Funktion sorgt für wirklichkeitsnahen Live-
Sound. Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie das 
Klangbild wunschgemäß regeln.
Wählbare  Punkte c
-Taste d-Taste
Höhen Für schwächere 
Höhen Für stärkere Höhen
Bass Für schwächeren 
Bass Für stärkeren Bass
Balance Zum Absenken 
des rechten 
Lautsprecherpegels Zum Absenken 
des linken 
Lautsprecherpegels
Aktiver Kontrast
Passt den Kontrast eines Bilds automatisch an die jeweilige Szene an.
Rauschunterdrückung
Die digitale „Rauschunterdrückung“ sorgt für ein saubereres Bild 
(„Aus“, „Starker Effekt“, „Mittel“, „Tief“).
ZUR BEACHTUNGAbhängig vom Eingangssignaltyp ist diese Funktion eventuell nicht 
verfügbar.
3D-Y/C
Erfasst Änderungen im Bild, um durch Unterdrückung von 
Effekten wie Dot Crawl und Farbübersprechen eine hohe 
Bildqualität zu gewährleisten.
•
Drücken Sie 
AV MODE.
Mit jedem Drücken von  AV MODE wechselt der 
Modus.
Sie können den Modus auch im Menü „Bild“ und 
„Ton“ umschalten, indem Sie  AV MODE drücken.
1
2
•
 24
Punkt
Punkt
 
						

							
Der TV schaltet automatisch auf den Bereitschaftsmodus, 
wenn für länger als die eingestellte Zeitspanne („30 Min.“ 
oder „3 Std.“) keine Bedienung erfolgt.
Ab fünf Minuten vor dem Wechsel in Bereitschaft zeigt der 
TV jede Minute die restliche Zeit an.
•
Auto System aus
ECO
Grundeinstellung
Auto Stand-by
ECO
Bei Einstellung auf „Ein“ wechselt der TV automatisch 
in den Bereitschaftsmodus, wenn 15 Minuten lang kein 
Signal eingeht.
Ab fünf Minuten vor dem Wechsel in Bereitschaft zeigt der 
TV jede Minute die restliche Zeit an.
ZUR BEACHTUNGWenn ein TV-programm endet, arbeitet diese Funktion bei 
Störeinstrahlung durch andere TV-Sender oder andere 
Signale eventuell nicht.
••
Stromspareinstellungen
ECO
Energiesparung 
Auto Stand-by
Auto System aus
Einschlaf- Timer [       Standard]
[Aus]
[Aus]
Energiesparung
ECO
Diese Funktion verringert automatisch die Helligkeit der 
Hintergrundbeleuchtung, um den Stromverbrauch zu 
reduzieren und die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung 
zu verlängern.
ZUR BEACHTUNGDiese Funktion arbeitet nicht, wenn der „AV-Modus“ auf 
„DYNAMISCH (Konstant)“ eingestellt ist.
Status-Icons für „Energiesparung“
Icon Beschreibung
„Energiesparung“ ist auf „Standard“ eingestellt.
„Energiesparung“ ist auf „Verbessert“ 
eingestellt.
Wenn „Energiesparung“ auf „Standard“ oder „Verbessert“ 
eingestellt ist, erscheinen wie unten gezeigt die 
„Energiesparung“-Icons im „Bild“-Menü und in den Kanal-
Info-Fenstern.
BEISPIEL
Bild
Kontrast OPC [Ein]
Helli
gkeit [+30] [0] 0 
–30  +40 
+30 
Hintergr.-Bel. [+14] –16 
+16 
DYNAMISCH
Wenn „OPC“ auf „Ein“ oder „Ein:Display“ eingestellt ist\
, erscheint 
ein „Energiesparung“-Status-Icon links von „OPC“ im „Bild\
“-Menü.
Wenn „OPC“ auf „Aus“ eingestellt ist, erscheint ein 
„Energiesparung“-Status-Icon links von „Hintergr.-Bel.“ im „Bild“-
Menü.
BEISPIEL
Untertitel Teletext Aus
:
Neue Information
PA L I
NICAM STEREO
AT V01
BBC1
•
E
•
•
Standard:  Verringert die Helligkeit der 
Hintergrundbeleuchtung um 20 %.
Verbessert:  Verringert die Helligkeit der 
Hintergrundbeleuchtung um 30 %.
Aus:  Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung entspricht 
dem Wert Ihrer Einstellungen für den gewählten „AV-
Modus“.Punkt
Ermöglicht das Einstellen einer Zeit, nach deren Ablauf 
der TV automatisch auf Bereitschaft wechselt.
ZUR BEACHTUNG
Wählen Sie „Aus“, um den Einschlaf- Timer zu deaktivieren.
Nachdem die Zeit eingestellt worden ist, startet die 
Rückwärtszählung automatisch.
Ab fünf Minuten vor Ablauf der voreingestellten Zeit wird 
jede Minute die Restzeit angezeigt.
•
•
•
Einschlaf- Timer
ECO
 25
 
						

							
Kanaleinstellungen
Autoinstallation
Grundeinstellung
Autoinstallation
Einstellungen
Der TV erfasst automatisch alle verfügbaren Dienste 
in Ihrem Gebiet. Über diese Funktion können Sie auch 
die Kanaleinstellung für digital und analog individuell 
vornehmen und die Einstellungen neu konfigurieren, 
nachdem die anfängliche Autoinstallation bereits 
beendet ist.Nach Wählen von „Ja“ im Bildschirm können 
Sie wie bei der anfängliche Autoinstallation 
die Sprache wählen und die Kanalsuche 
durchführen. Führen Sie die Schritte 2, 5 und 6 
von Seite 9 aus.
ZUR BEACHTUNG
Zum Ausführen von „Autoinstallation“ ist die Geheimnummer 
einzugeben. Die Vorgabe für die Geheimnummer ist „1234“. 
Informationen zum Ändern der eingestellten Geheimnummer finden 
Sie unter  Passwort/Kindersicherung-Einstellungen  auf Seite 
28. Informationen zum Löschen der eingestellten Geheimnummer 
(Geheimnummer muss nicht mehr eingegeben werden) finden Sie 
unter  LÖSCHEN DER GEHEIMNUMMER  auf Seite 40.
Sie können die Daheim/Geschäft-Einstellung und die 
Landeinstellung nicht über „Autoinstallation“ im „Einstellun\
gen“-
Menü vornehmen. Um diese Einstellungen neu vornehmen zu 
können, führen Sie bitte „Rücksetzen“ im „Einstellungen“-Menü aus \
und lassen Sie dann die automatische anfängliche Autoinstallation 
neu ablaufen.
Die aktuelle Einstellung des Landes erscheint auf dem Bildschirm.
•
•
•
Programm- Einstellungen
Einstellungen
Manuelle EinstellungZum Konfigurieren verschiedener Einstellungen für die 
einzelnen Dienste mit den 
Farbentasten (R, G, B).
DTV 993 
DienstnummerAlte
LCNKanal
überspringenSperreDienstname
SIT 3 
DTV 994  ✔
SIT 2 
DTV 995  ✔
SIT 1 
DTV 999 HD Monosco : Sperre
R: Kanal überspringenG: SortierenB
Wählen Sie mit  a/b  den gewünschten Dienst.
Drücken Sie die für den neu einzustellenden Punkt 
zuständige Farbentaste auf der Fernbedienung.
Die Markierung  ✔ zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist. 
Mit jedem Drücken der Farbentaste wechselt die betreffende 
Funktion zwischen ein und aus.
E
1
2
•
Digitalkanal-Einstellungen
Digital Tuner Einstellungen
Sie können die Einstellungen für DTV-Dienste automatisch 
oder manuell neu konfigurieren.
ZUR BEACHTUNGZum Ausführen von „Programm-Einstellungen“ ist die 
Geheimnummer einzugeben. Die Vorgabe für die Geheimnummer 
ist „1234“. Informationen zum Ändern der eingestellten 
Geheimnummer finden Sie unter  Passwort/Kindersicherung-
Einstellungen  auf Seite 28. Informationen zum Löschen der 
eingestellten Geheimnummer (Geheimnummer muss nicht 
mehr eingegeben werden) finden Sie unter  LÖSCHEN DER 
GEHEIMNUMMER  auf Seite 40.
Zusätzliche SucheVerwenden Sie dieses Menü, um nach erfolgter Autoinstallation 
neue Dienste hinzuzufügen.
Manuelle SucheZum Hinzufügen neuer Dienste aus einem bestimmten 
Frequenzband.
Geben Sie die Frequenz mit den Zifferntasten  0–9  ein.
„Manuelle Suche“ mit einer Service-Nummer ist nur möglich, wenn\
 
bei der Landeinstellung die fünf nordischen Länder gewählt wurden.
•
E
E
•
•
 26
Tasten für Manuelle Einstellung
Sperre: Drücken Sie Taste R.Wenn ein Programm gesperrt ist, muss die Geheimnummer 
eingegeben werden, wenn dieses aufgerufen werden soll.
Kanal überspringen: Drücken Sie Taste G.Dienste, die mit einem 
✔ markiert sind, werden beim Drücken 
von  Pr /s  am TV oder der TV-Fernbedienung übersprungen.
Sortieren: Drücken Sie Taste B.Die Anzeigeposition von Diensten kann verschoben werden.Wählen Sie mit  a/b  den Dienst mit der zu 
verschiebenden Anzeigeposition und drücken 
Sie dann  OK.
DTV 994  ✔ 
SIT 2 
DTV 995  ✔
SIT 1 
Bewegen Sie den Dienst mit  a/b  an die 
gewünschte Position und drücken Sie dann  OK.
DTV 994
✔
SIT 1
DTV 995 ✔
SIT 2
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis alle 
gewünschten Dienstepunkte sortiert sind.
1
2
3
 
						

							
Grundeinstellung
Kanäle, für die „Überspringen“ auf „Ein“ eingestell\
t ist, 
werden beim Wählen mit Pr /s  übersprungen, auch 
wenn bei Betrachtung des Bilds auf dem TV gewählt 
wird.
Wenn Sie einen Decoder an den TV anschließen, ist 
„EXT1“ oder „EXT2“ zu wählen.
ZUR BEACHTUNG
Als Werksvorgabe ist „Aus“ eingestellt.
•
Sie können die Wiedergabe jedes beliebigen Kanals 
blockieren.
ZUR BEACHTUNG
Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe 
„Kindersicherung“.
Wenn „Sperre“ für einen Kanal auf „Ein“ gestellt ist, 
erscheint „Kindersicherung ist aktiviert!“ und Bild und Ton 
des Kanals werden blockiert.
Wenn  6 bei Anzeige von „Kindersicherung ist aktiviert!“ 
gedrückt wird, erscheint das Eingabefenster für 
die Geheimnummer. Durch Eingeben der korrekten 
Geheimnummer wird die „Kindersicherung“ bis zum 
Ausschalten des Geräts vorübergehend deaktiviert.
Sortieren
Die Kanalpositionen können beliebig geordnet werden.
Wählen Sie mit  c/d  „Ja“ und drücken Sie dann 
OK .
Wählen Sie mit  a/b /c /d  den zu 
verschiebenden Kanal und drücken Sie dann 
OK .
Bewegen Sie ihn mit  a/b /c /d  an die 
gewünschte Position und drücken Sie dann  OK.
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis alle 
Kanäle wunschgemäß geordnet sind.
Programm löschen
Kanäle können individuell gelöscht werden.
Wählen Sie mit  c/d  „Ja“ und drücken Sie dann 
OK .
Wählen Sie mit  a/b /c /d  den zu löschenden 
Kanal und drücken Sie dann  OK.
Ein Mitteilungsfenster erscheint.
Wählen Sie mit  c/d  „Ja“ und drücken Sie dann 
OK , um den gewählten Kanal zu löschen. Die 
nachfolgenden Kanäle rücken entsprechend auf.
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis alle zu 
löschenden Kanäle gelöscht sind.
•
•
•
E
1
2
3
4
E
1
2
•
3
4
Programm- Einstellungen
Einstellungen
Analog-Tuner- Einstellung
Sie können die Einstellungen für analoge TV-Kanäle 
automatisch oder manuell neu konfigurieren.
Zusätzliche Suche
Verwenden Sie dieses Menü, um nach erfolgter 
Autoinstallation neue Kanäle hinzuzufügen.
Starten Sie die Kanalsuche nach dem Wählen von 
Farbsystem und Tonsystem.
Manuelle Einstellung
Verwenden Sie dieses Menü zum manuellen Einrichten 
von TV-Kanälen.
Drücken Sie nach dem Wählen von „Ja“ auf 
dem Bildschirm  a/b /c /d  zum Wählen des 
einzurichtenden Kanals und drücken Sie dann 
OK .
E
•
E
Sie können die Frequenz auf die gewünschte Position 
einstellen.
ZUR BEACHTUNG
Orientieren Sie sich beim Einstellen am angezeigten 
Hintergrundbild.
Anstelle der Frequenzeinstellung mit  c/d  können Sie die 
Frequenz des Kanals auch mit den Zifferntasten  0–9  direkt 
eingeben.
BEISPIEL179,25 MHz: Drücken Sie  1 s  7  s 9  s 2  s 5.
49,25 MHz: Drücken Sie  4 s  9  s 2  s 5  s OK .
•
•
•
•
Wählen Sie das für den Empfang optimale Farbsystem 
(„AUTO“, „PAL“, „SECAM“).
Wählen Sie das für den Empfang optimale 
Soundsystem (Tonnorm) („B/G“, „D/K“, „I“, „L/L’“).
Wenn ein TV-Kanal seine Namenskennung ausstrahlt, 
wird diese bei der „Autoinstallation“ erfasst und 
dem Kanal ein Name zugewiesen. Sie können die 
zugewiesenen Kanalnamen nachträglich individuell 
ändern.
Wählen Sie mit  a/b /c /d  den ersten für den 
Kanal einzugebenden Buchstaben und drücken 
Sie dann  OK.
Wiederholen Sie den obigen Schritt 1, bis alle 
Zeichen des Namens eingegeben sind.
ZUR BEACHTUNG
Ein Name kann maximal fünf Zeichen lang sein.
Wenn ein Kanalname kürzer als fünf Zeichen ist, zum 
Einspeichern des Kanalnamens bitte „ENDE“ wählen.
1
2
•
•
Analogkanal-Einstellungen
 27
Fein- Einstellung
Farbsystem
Soundsystem (Tonnorm)
Name
Überspringen
Decoder
Sperre
 
						

							
Grundeinstellung
Kindersicherung
Einstellungen
Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zum Schützen 
bestimmter Einstellungen vor einer versehentlichen Änderung.
ZUR BEACHTUNGZum Ausführen von „Kindersicherung“ ist die Geheimnummer einzugeben. Die 
Vorgabe für die Geheimnummer ist „1234“. Informationen zum Lö\
schen der 
eingestellten Geheimnummer (Geheimnummer muss nicht mehr eingegeben 
werden) finden Sie unter LÖSCHEN DER GEHEIMNUMMER  auf Seite 40.
Geheimnummer ändern
Speichern Sie für die „Kindersicherung“ ein vierstelliges 
Passwort (Geheimnummer) ein.
Geben Sie als Geheimnummer eine vierstellige Zahl mit 
den Zifferntasten 0–9  ein.
Geben Sie zur Bestätigung erneut die gleiche vierstellige 
Zahl wie in Schritt 1 ein.
Die Meldung „System-Geheimnummer erfolgreich geändert.“ erscheint.
ZUR BEACHTUNGZum Betrachten eines gesperrten Kanals muss die Geheimnummer 
eingegeben werden (Näheres zum Sperren von Kanälen im DTV- und ATV-
Modus finden Sie auf den Seiten 26 und 27). Wenn ein gesperrter Kanal 
gewählt wird, erscheint eine Aufforderung zum Eingeben der Geheimnummer. 
Drücken Sie  6 zum Anzeigen des Geheimnummer-Eingabefensters.
Geheimnummer löschen
Ermöglicht das Rücksetzen der Geheimnummer.
ZUR BEACHTUNGEs wird empfohlen, die Geheimnummer vorsichtshalber auf dem 
Rücken dieser Bedienungsanleitung zu notieren, auszuschneiden und 
an einem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Kinderschutzstufe
Mit dieser Funktion kann die Verfügbarkeit von DTV-Diensten 
eingeschränkt werden. Sie können so verhindern, dass sich Kinder 
ungeeignete Programme mit brutalen oder erotischen Szenen ansehen.
ZUR BEACHTUNG„Unbegrenzte Freigabe“ und „Vorzugsweise mit Zustimmung der 
Eltern“ sind Einstufungen, die nur in Frankreich verwendet werden.
Näheres zu den Kinderschutzstufen finden Sie auf Seite 44.
•
1
2
•
•
•
•
•
Sprache
Einstellungen
Über das „Einstellungen“-Menü können Sie die 
Anzeigesprache beliebig wählen. Zur Auswahl stehen 
23 Sprachen (Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, 
Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, 
Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, 
Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, 
Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, 
Ukrainisch, Ungarisch).
Untertitel
Digitale Einstellungen
Stellen Sie bis zu zwei bevorzugte Untertitelsprachen 
(einschließlich Untertitel für Hörbehinderte) für die 
Anzeige etwaiger Untertitel an.
ZUR BEACHTUNG
Wenn ein Programm keine Untertiteldaten überträgt, werden keine 
Untertitel angezeigt.
•
Digital Audio Sprache
Optionen
Stellen Sie bis zu drei bevorzugte Multi-Audio-Sprachen 
für die Anzeige bei vorhandenen Audiosprachen ein.
Umschalten der Multi-Audio-Sprachen
Mit jedem Drücken von 
2 an der Fernbedienung 
wechselt die Audiosprache.
E
Tastensperre
Optionen
Diese Funktion ermöglicht das Sperren der Tasten am TV 
oder der Fernbedienung, damit Kinder nicht den Kanal oder 
die Lautstärke ändern können.
ZUR BEACHTUNGSie können die „Fernbedienungssperre“ und die „Tastensperre“ 
nicht gleichzeitig verwenden.
Aufheben der SperreDrücken Sie die  MENU-Taste am TV und wählen Sie „Aus“, um 
„Fernbedienungssperre“ aufzuheben. Drücken Sie die  MENU-Taste auf 
der Fernbedienung und wählen Sie „Aus“, um „Tastensperre“ aufzuheben.
Näheres zur Menübedienung mit der  MENU-Taste am TV finden Sie auf Seite 22.
•
E
•
1. Sprache  E 2. Sprache
Für Hörbehinderte
EE
Umschalten zwischen Untertitelsprachen 
Mit jedem Drücken von 
[ an der Fernbedienung 
wechselt die Untertitelsprache.
E
Passwort/Kindersicherung-Einstellungen
Aus:  Hebt die Sperre auf.
Fernbedienungssperre:  Sperrt alle Tasten der Fernbedienung.
Tastensperre:  Sperrt mit Ausnahme des Netzschalters sämtliche 
Tasten am TV.
Sprache-Einstellungen (Sprache, 
Untertitel, Multi-Audio)
1. SpracheAus
2. Sprache
••••••
1. Sprache
1. Sprache
(Für Hörbehinderte)
„Für Hörbehinderte“ auf „Ja“
Untertitel für Hörbehinderte haben Vorrang über alle 
obigen Untertitelsprache-Einstellungen (Beispiel: „1. 
Sprache“, „2. Sprache“ usw.).
BEISPIEL
E
 28
Punkt
Wählbare Punkte