Sharp Lc 42ad5ru Russian Version Manual
Have a look at the manual Sharp Lc 42ad5ru Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 615 Sharp manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
29 èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ) é ÙÛÌ͈ËË EPG ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‰‡˜ (EPG) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇‚‡Ú¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ñíÇ Ë ‡‰ËÓÔ‰‡˜, ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌËı, ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÛ˛ ‚ ˝ÙË Ô‰‡˜Û Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı Ô‰‡˜. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì EPG àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË EPG 1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EPG. •èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ RADIO ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ ñíÇ Ë ê‡‰ËÓ. 2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË Ô‰‡˜Â. •àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÓÍÌ ËÁÏÂÌËÚÒfl. Ç ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ: 1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ÒÚ‡Ìˈ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. àÎË, 2 ç‡ÊÏËÚ äêÄëçìû (ëÚ‡Ìˈ‡ l) ÍÌÓÔÍÛ ËÎË áÖãÖçìû (ëÚ‡Ìˈ‡ k) ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó‰ÌËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. Ç ÒÔËÒÍ ̇Á‚‡ÌËÈ Ô‰‡˜: 1ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ÒÚ‡Ìˈ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó. àÎË, 2ç‡ÊÏËÚ ÜÖãíìû (è‰˚‰Û˘ËÈ ‰Â̸) ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ëàçûû (ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸) ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ Ó‰ÌËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÈχ EPG ÖÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì Ú‡ÈÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ̇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ Ô‰‡˜Û ÔË Ì‡˜‡Î Â ڇÌÒÎflˆËË. 1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EPG. 2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇Á‚‡ÌËÈ Ô‰‡˜, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (OK/í‡ÈÏ.). •Ç˚·ÂËÚ Ô‰‡˜Û, ÍÓÚÓ‡fl ¢ Ì ̇˜‡Î‡Ò¸. 3ç‡ÊÏËÚ äêÄëçìû (êÂÊËÏ Ú‡Èχ) ÍÌÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ (Ö‰ËÌ˘ÌÓ, Öʉ̂ÌÓ, ÖÊẨÂθÌÓ ËÎË ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ), ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. •è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ô‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ̇ Ó‡ÌÊ‚ÓÏ ÙÓÌ ‚ ÒÔËÒÍ ̇Á‚‡ÌËÈ Ô‰‡˜ EPG. èêàåÖóÄçàÖ •èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ú‡ÈÏ ̇ LJ¯ÂÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. •ç ÔÂÂÍβ˜‡ÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Í‡Ì‡Î˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.•Ñ‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ. (ëÏ. ÒÚ. 24 Ë 27.) •èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 8 Ô‰‡˜. •ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÌÒÎflˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ÓÌ ÔÓ‰‡ÒÚ Ò˄̇Π‰Îfl Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. •ÖÒÎË Ç˚ ÒÏÓÚËÚ ‰Û„Û˛ Ô‰‡˜Û, Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. •ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ Ô‰‡˜Û, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ̇ÊÏËÚ áÖãÖçìû (í‡ÈÏ ۉ‡ÎÂÌËfl) ÍÌÓÔÍÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. •ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Ô‰‡˜Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ ‚ÂÏÂÌË, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. •ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‰‡˜Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡Èχ EPG Ë ÂÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ·˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ, ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ì ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl. •ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡Èχ EPG, ‚ ñíÇ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ (ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 22 ÇÚ), ÔÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‚¢‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË a ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (ÓÍÓÎÓ 0,9 ÇÚ), Ë Ú‡ÈÏ EPG ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. 1ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 2ç‡Á‚‡ÌË Ô‰‡˜Ë 3éÍÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ •èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÍÛÚÍË ÒÔËÒ͇ ‚ÌËÁ ÒÚÓÍË ‚ ÒÔËÒÍ ̇Á‚‡ÌËÈ Ô‰‡˜ ÒÔ‡‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl. 5ëÔËÒÓÍ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Ô‰‡˜ •èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‰‡˜ ‚ Ú‡·Îˈ ËÁ ÒÚÓÍ Ë ÍÓÎÓÌÓÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËË Ô‰‡˜ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ ‚Ô‰ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚¢‡ÌËfl. •ÖÒÎË ÔËÌËχÂχfl ÔÓ„‡Ïχ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÎË·Ó Ë̉Ë͇ˆËfl “No event name”, ÎË·Ó ÔÛÒÚ‡fl ÒÚÓ͇. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. 3ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (OK/í‡ÈÏ.). •íÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì. •Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ Ô‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡fl ¢ Ì ̇˜‡Î‡Ò¸, ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì Ú‡ÈÏ EPG. èêàåÖóÄçàÖ •èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ p ÓÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÓÔËÒ‡ÌËfl EPG, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‰‡˜Â. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p ËÎË END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. 12 453 LC-AD5RU_e07.5.9, 7:13 AM 29
30
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ)
7 BBC 1
07:45
04/11/2005
MHEG 07:00
Business news08:00BBC1
2ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÚÂÎÂ- ËÎË
‡‰ËÓÂÊËÏÂ, ÒÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ Ù‡‚ÓËÚÌÓÏÛ ÚËÔÛ
(ÇÒÂ,  1 - 4), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 24.
3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÓÍÌ ËÁÏÂÌËÚÒfl.
4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ
ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
•íÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÔÓÎÌ˚È
˝Í‡Ì.
èêàåÖóÄçàÖ
•éÒÌÓ‚Ì˚ Ôӈ‰Û˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓıÓÊË Ì‡ ÓÔ‡ˆËË EPG.
•ESG Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ·Û‰Û˘Ëı Ô‰‡˜‡ı Ë
‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ.
QèÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏ ͇̇·
Wç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Eç‡Á‚‡ÌË ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
RÓËÚÌ˚È ÚËÔ
TàÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
YàÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚
UëÓÒÚÓflÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
IäÓ‰ËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ
OëÓÒÚÓflÌË ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇·
Pç‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‰‡˜Ë
{íÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl
}àÏÂÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ MHEG5
2ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ p ¢ ‡Á.
•á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ESG
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ Ô‰‡˜ (ESG) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ÛÔÓ˘ÂÌÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ EPG, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ÚÓθÍÓ
ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‰‡˜‡ı ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌËÏ.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESG.
•èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ESG.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÏÂÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ
- ËÎË ÍÌÓÔÓÍ P (s/r).
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. (äÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·.)
èÓÒÏÓÚ ÂÍ·ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
êÂÍ·Ï̇fl ‚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl Ô‰‡˜,
‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡/ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ô‰‡˜Ë Ë ‰Û„Û˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p.
êÂÍ·Ï̇fl ‚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
{ PO U
Y T
R E
W Q
èÓ„‡Ïχ, ‚˚·‡Ì̇fl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË
èÓ„‡Ïχ, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ‚ ÓÍÌÂ
} I
LC-AD5RU_e07.5.9, 7:14 AM 30
31 èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ) 2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “üÁ˚Í”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b. 3Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ëÛ·ÚËÚ”, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓχ̉˚ “ÇÍΔ ËÎË “Ç˚ÍΔ. •ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË. 4ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. èêàåÖóÄçàÖ •ÖÒÎË ÓÔˆËfl “ëÛ·ÚËÚ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ÇÍΔ, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÒÛ·ÚËÚ˚. •ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË íÇ. •ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ñíÇ-Ô‰‡˜, ‚ÏÂÒÚÓ ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “çÂÚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚”, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ. (ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰‡Ê ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔËÌËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [. èêàåÖóÄçàÖ •ÖÒÎË ÓÔˆËfl “ëÛ·ÚËÚ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ÇÍΔ Ë ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ MHEG5 Ë ÒÛ·ÚËÚ˚, ÚÓ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ Ë Ëı ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl MHEG5. 2ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (ã‚˚È, 臂˚È, ã+è, ëÚÂÂÓ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÌËÁ. 3ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. èêàåÖóÄçàÖ •ä‡Í ÚÓθÍÓ Ç˚ ̇ÒÚÓËÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÌÛÚÒfl Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (ÒÚ. 23). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG5 (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË) çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ú‡ÌÒÎËÛ˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG (ùÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ ÏÛθÚËωˇ Ë „ËÔÂωˇ), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ñíÇ. èËÎÓÊÂÌË MHEG5, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl, ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË m. é·‡Áˆ ˝Í‡Ì‡ MHEG5 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇· àÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ë flÁ˚Í ‰Îfl ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ‰Îfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ/‚˚Íβ˜ËÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚. 1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. LC-AD5RU_e07.5.9, 7:14 AM 31
33 èËÎÓÊÂÌË ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏËèӈ‰ۇ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı éÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÍÓχ̉˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ RS-232C. íÂ΂ËÁÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔËÌflÚÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ÔÓÒ˚·ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ç ÔÓÒ˚·ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓχ̉ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. è‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚ ‚˚ʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì ÔËÏÂÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉˚. äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ 4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ îÓÏ‡Ú ÍÓχ̉˚ ÇÓÒÂϸ ASCII ÍÓ‰Ó‚ e CR 4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡: äÓχ̉‡. íÂÍÒÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ: 臇ÏÂÚ 0 – 9, g, ÔÓ·ÂÎ, ? C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 臇ÏÂÚ Ç‚Â‰ËÚ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ̇˜Ë̇fl Ò΂‡, Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ Ôӷ·ÏË ÓÒڇθÌÓÂ. (臇ÏÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚.) ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ÒÚÓÈÍË, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “ERR”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “îÓÏ‡Ú ÍÓ‰‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡”.) ÖÒÎË ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓχ̉ ‚‚‰ÂÌ ÁÌ‡Í “?”, ‚ ÓÚ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ·ÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. 0055 100 –30 0009 0 ???? ? äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH) îÓÏ‡Ú ÍÓ‰‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ é·˚˜Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í (ӯ˷͇ ÔË Ô‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÍÓχ̉‡) äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH) OK ERR íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ •äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ RS- 232C. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (èä/‚ˉÂÓ), ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. •èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ RS-232C ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) Í 9-¯Ú˚¸ÍÓ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ D-sub/MINI- DIN (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: AN-A1RS). èêàåÖóÄçàÖ •ùÚ‡ Ôӈ‰ۇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ëϲ˘ËÏ Ì‡‚˚ÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚. ìÒÎÓ‚Ëfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ç‡ÒÚÓÈÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı RS-232C ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓ‡. íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Í‡·Âθ RS-232C (ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ)9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ D-sub/MINI-DIN (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: AN-A1RS) VGA, SVGA Ë XGA - ˝ÚÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË International Business Machines Co., Inc. ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë: ÅËÚ ˜ÂÚÌÓÒÚË: îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı: ÅËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓÍÓÏ:9 600 ·ËÚ/Ò 8 ·ËÚÓ‚ çÂÚ 1 ·ËÚ çÂÚ èêàåÖóÄçàÖ •Ñ‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò èä, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰ÎÂʇ˘‡fl ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ‚ˉÂÓ͇ڇ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ VESA 60 Ɉ. ã˛·˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ Ô˂‰ÛÚ Í ËÒ͇ÊÂÌËflÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌËÂó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎËó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎËëڇ̉‡Ú VESA 640 g 480 VGA31,5 ÍɈ 60 Ɉ 800 g 600 SVGA37,9 ÍɈ 60 Ɉ 1024 g 768 XGA48,4 ÍɈ 60 Ɉ LC-AD5RU_f07.5.9, 7:15 AM 33
34 èËÎÓÊÂÌË äÓχ̉˚ èêàåÖóÄçàÖ •ÖÒÎË ‚ ÒÚÓηˆÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Û͇Á‡Ì ÁÌ‡Í ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl (_), ‚‚‰ËÚ ÔÓ·ÂÎ. •ÖÒÎË Û͇Á‡Ì‡ Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ (*), ‚‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚ ԉ·ı Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÍӷ͇ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ ÍÓÎÓÌÍ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉìãàêéÇäà. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18ÇéáêÄëí çÂÓ„‡Ì˘ 鄇Ì˘ÂÌ ÇÁÓÒÎ —————————— çÂÓ„‡Ì˘ 鄇Ì˘ÂÌ ÇÁÓÒÎçÂÓ„‡Ì˘鄇Ì˘ÂÌ ÇÁÓÒΗ — — — — —————————————— — ç„ÛÎËÛÂχfl ‚ÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl 퇷Îˈ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ ÇÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ç„ÛÎËÛÂχfl ‚ÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl ÇÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl LC-AD5RU_f07.6.15, 0:57 PM 34
35 èÛÌÍÚ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË •Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÙËχ SHARP ‚ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ì͇Á‡ÌÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚËı ‚Â΢ËÌ. èêàåÖóÄçàÖ •óÂÚÂÊË ‚ χүڇ·Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. èËÎÓÊÂÌË ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ËϲÚÒfl ‚ ̇΢ËË Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔËÓ·ÂÚËÚ Ëı ‚ ·ÎËʇȯÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. • Ç ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÓ‚˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. èË ÔÓÍÛÔÍÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ÌÓ‚ÂȯËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë Ôӂ¸Ú Ëı ̇΢ËÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‹ äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌ (LC-37AD5RU, LC-42AD5RU)ç‡Á‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎË çÓÏ ‰ÂÚ‡ÎË 1 AN-37AG2 9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ D-sub/MINI-DIN 2 AN-A1RS 37o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ, åÓ‰Âθ: LC-37AD5RU è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl 37o ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Advanced Super View 42o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ, åÓ‰Âθ: LC-42AD5RU 42o èÄçÖãú ëíÄçÑÄêíÄ WXGA ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËËCCIR (B/G, I, D/K, L, L’) íÇ-ëڇ̉‡Ú äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 3 147 264 ÔËÍÒÂÎÂÈ (1366 g 768 g 3 ÔËÍÒÂÎÂÈ) VHF/UHFä‡Ì‡Î˚ E2–E69, ͇̇Î˚ F2–F10, ͇̇Î˚ I21–I69, ͇̇Î˚ IR A–IR J, (ñËÙÓ‚ÓÈ: ͇̇Î˚ E5–E69) äíÇ ÉËÔ‰ˇԇÁÓÌÌ˚È, ͇̇Î˚ S1–S41 ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 99 ͇̇ÎÓ‚, Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ, Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓÚËӂ͇ ëíÖêÖé/ÑÇìüáõóçõâ NICAM/A2 èËÌËχÂÏ˚È Í‡Ì‡Î üÍÓÒÚ¸ 470 ͉/Ï 2 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚ 60 000 ˜‡ÒÓ‚ (‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ É : 176° Ç : 176° ÄÛ‰ËÓÛÒËÎËÚÂθ 10 ÇÚ g 2 ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (100 ÏÏ g 35 ÏÏ) g 2 ê‡Á˙ÂÏ˚ UHF/VHF 75 q íËÔ Din (Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ë ñËÙÓ‚ÓÈ) ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ SCART (ÇıÓ‰ AV, ÇıÓ‰ Y/C, ÇıÓ‰ RGB, B˚ıÓ‰ TV) EXT 2 EXT 3 S-VIDEO (ÇıÓ‰ Y/C), ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÇıÓ‰ AV) EXT 1 SCART (ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ AV, ÇıÓ‰ Y/C, ÇıÓ‰ RGB, AV Link) 9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ¯ÚÂÍ MINI-DIN RS-232C EXT 5HDMI, åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰) üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ/ÌÂψÍËÈ/ه̈ÛÁÒÍËÈ/ËڇθflÌÒÍËÈ/ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ/„Óη̉ÒÍËÈ/¯‚‰ÒÍËÈ/ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ/ ÙËÌÒÍËÈ/ÚÛˆÍËÈ/„˜ÂÒÍËÈ/ÛÒÒÍËÈ/ÔÓθÒÍËÈ í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ 220–240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÒ156 ÇÚ (0,9 ÇÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl) (åÂÚÓ‰ IEC60107) OUTPUT ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÄÛ‰ËÓ) ç‡Û¯ÌËÍËåËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰) åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰), 15-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÏËÌË-¯ÚÂÍ D-sub (èä/äÓÏÔÓÌÂÌÚ) EXT 4 ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÚ 0°C ‰Ó e40°C ñËÙÓ‚ÓÈ DVB-T (2K/8K OFDM) Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È C.I. (é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ) EN50221, R206001 EXT 6 HDMI 19,1 Í„ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ), 21,2 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ) 500 ͉/Ï2 203 ÇÚ 0,9 ÇÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl) (åÂÚÓ‰ IEC60107) 25,4 Í„ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ), 28,0 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ) É : 178° Ç : 178° (100 ÏÏ g 40 ÏÏ) g 4 LC-AD5RU_f07.6.15, 0:57 PM 35
(919,0) / [1035,5] (822,6) / [933,0] (547,0 ) / [542,0](116,5) / [134,0] (114,8) / [96,0] (293,0) / [291,5] (463,8 ) / [526,0] (370,4) / [420,5](650,5) / [735,5] (49,0) [59,0](601,5)/[676,5] 200,0 200,0 85,0 LC-37AD5RU/LC-42AD5RU ( ) : LC-37AD5RU [ ] : LC-42AD5RU [ ] : LC-37AD5RU LC-42AD5RU Cover3_AD5RU07.5.15, 10:25 AM 1
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË TINS-D144WJZZ 07P07-SP-NG ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËcÚÓÈ ·Ûχ„ÂPIN Cover4_Spain_AD5RU07.6.5, 10:39 AM 1