Sharp Lc 40lx700ru Russian Version Manual

							8
Перед включением питания

2*

1
 
Кабельный зажим (свяжите кабели с помощью зажима)
Стандартный штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75 q коаксиальный кабель
Включите (;) выключатель питания MAIN POWER, расположенный на левой 
стороне телевизора.
Шнур питания переменного тока (формы изделия могут быть различными в 
некоторых странах)
Шнур питания переменного тока поставляется с ферритовым сердечником или без него. Оба типа 
шнура не производят паразитного электромагнитного излучения и не вызывают интерференцию.




*
Расположите телевизор вблизи сетевой 
розетки так, чтобы штепсельная вилка 
была в пределах досягаемости.
Подача питания к антеннеПосле подсоединения антенного кабеля к гнезду антенны с задней стороны телевизора для приема станций цифрового/
наземного сигнала Вам необходимо подать питание к антенне.
Нажмите кнопку @ после чего появится экран «ТВ МЕНЮ».
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции «Установка».
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции «Установки антенны цифрового ТВ», а затем
 нажмите кнопку ;.
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции «Напряж питания», а затем нажмите кнопку ;.
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции «ВКЛ», а затем нажмите кнопку ;. 1
2
3
4
5
Монтаж телевизора на стенеДанный телевизор следует устанавливать на стене только при помощи кронштейна для установки на стене и 
крепления*, поставляемых фирмой SHARP (Стр. 45). При использовании других кронштейнов для установки на 
стене, установка может получиться неустойчивой, что приведет к тяжелым травмам.
Монтаж цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должен 
производиться только квалифицированным обслуживающим
 персоналом. Покупателям не следует пытаться 
сделать эту работу самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или 
установку, которая приведет к повреждению изделия или травме человека.
Вы можете обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу относительно использования дополнительного кронштейна и крепления* 
для монтажа телевизора на стене.
При установке телевизора не стене необходимо 
присоединить подпорку.
Только для моделей с диагональю 40 дюймов. •
•
•
•
*
Руководство по быстрой настройке
LC-LE700E_RU.indd   8LC-LE700E_RU.indd   82009/07/13   17:05:302009/07/13   17:05:30
 
						

							9
Первоначальная 
автоматическая инсталляция
При первом включении телевизора после приобретения 
появляется мастер первоначальной автоматической 
инсталляции. Следуйте указаниям меню и последовательно 
выполните необходимые установки.
Перед включением питания проверьте 
следующее
Подсоединен ли антенный кабель?
Включен ли шнур питания переменного тока?
Выключатель питания MAIN POWER включен (;)? E
E
E
Нажмите кнопку a на телевизоре.Появится мастер первоначальной автоматической 
инсталляции.
Установка языка OSD.
Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора 
нужного языка, а затем нажмите кнопку ;.
Выбор местонахождения телевизора.
ДОМУНИВЕРМАГ
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора места 
использования этого телевизора, а затем нажмите кнопку 
;.
ДОМ: Значением по умолчанию для установки «Режим AV »  
будет опция «СТАНДАРТ».
УНИВЕРМАГ: Значением по умолчанию для установки «Режим 
AV» будет опция «ДИНАМИЧНЫЙ (Фиксирован.)». В случае 
изменения установки «Режим AV »  телевизор автоматически 
переключится обратно на опцию «ДИНАМИЧНЫЙ 
(Фиксирован.)», если в течение 30 минут на телевизор не будет 
поступать входной сигнал или сигнал с пульта дистанционного
 
управления.
Демонстрационное изображение будет отображено после 
завершения первоначальной автоматической инсталляции. 
Если Вы ошибочно выбрали опцию «УНИВЕРМАГ», перейдите 
к пункту «Установка» > «Сброс» > и выберите повторно опцию 
«ДОМ».
Установка страны.
АвстрияФинляндияГреция
Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора 
Вашей страны или области, а затем нажмите кнопку ;.
Экран установки появляется только во время первой 
инсталляции.
1•
2
3
•
•
•
4
•
ПРИМЕЧАНИЕЕсли в установке страны выбрана «Швеция», можно выбрать 
поставщика услуг кабельного телевидения «ComHem». См. значок 
H в приведенных ниже пунктах и указаниях по установкам для 
«ComHem».
Начало поиска каналов.
Цифрового поискAналогового поиск
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции 
«Цифровой поиск» или «Поиск аналоговых каналов», а 
затем нажмите кнопку ;.
Для просмотра и аналогового и цифрового телевещания 
необходимо выполнить установку поиска каналов для каждого 
формата.
Если Вы хотите выполнить поиск других передач, снова 
выполните процедуру «Добавить поиск» из меню «Установка 
программ» (Стр. 27_29).
ПРИМЕЧАНИЕВ случае выключения питания телевизора во время поиска каналов 
мастер автоинсталляции не появится. Функция автоматической 
инсталляции позволяет повторно выполнять автоматическую 
инсталляцию из меню «Установка» (Стр. 27).
Мастер первоначальной автоинсталляции прервет свою работу, 
если оставить телевизор без присмотра на 30 минут перед поиском 
каналов.
После завершения первоначальной автоматической инсталляции 
PIN-код автоматически устанавливается на «1234». 
Чтобы изменить 
установку PIN-кода, обратитесь к разделу Установки пароля/
родительской блокировки (Стр. 30). Чтобы удалить PIN-код 
(ввод PIN-кода больше не потребуется), обратитесь к разделу 
ОЧИСТКА PIN-КОДА (Стр. 46).
Если в установке страны выбрано «Италия», ограничение по возрасту 
автоматически устанавливается на 18 лет.
Установки цифрового 
телевидения
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции 
«Наземный» или «Кабельный», а затем нажмите 
кнопку ;.
НаземныйКабельный
HЕсли в установке страны выбрана «Швеция», а в установке 
формата поиска – «Кабельный», можно выбрать поставщика 
услуг кабельного телевидения «ComHem».
Поиск наземных программ
Телевизор выполнит поиск, сортировку и 
сохранение всех подлежащих приему телеканалов 
в соответствии с их установками и подключенной 
антенной.
Для прекращения выполняемой первоначальной 
автоматической инсталляции нажмите кнопку 6. •
5
•
•
•
•
•
•
•
E
•
Руководство по быстрой настройке
LC-LE700E_RU.indd   9LC-LE700E_RU.indd   92009/07/13   17:05:312009/07/13   17:05:31
 
						

							10
Руководство по быстрой настройке
Поиск кабельных программ
Чтобы задать требуемые установки для каждой 
опции:
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора меню, 
а затем нажмите кнопку ;.
Зашифрован.станции
[да]
[Канал]
[Никакой]
Метод поиска
Начальная частота
Идентификатор сети
Скор.перед.1
Скор.перед.2
Модуляция QAM 1
Модуляция QAM 2
Сброс
Запуск поиска
Нажмите кнопки a/b/c/d или 0_9, чтобы 
выбрать или ввести требуемую опцию/значение, а 
затем нажмите кнопку ;.
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции 
«Запуск поиска», а затем нажмите кнопку ;.
Телевизор выполнит поиск, сортировку и 
сохранение всех подлежащих приему телеканалов 
в соответствии с их установками и подключенной 
антенной.
Для прекращения выполняемой первоначальной 
автоматической инсталляции нажмите кнопку 6.
HМеню «Зашифрован.станции» и «Метод поиска» не отображаются на 
экране, так как каждая из опций меню зафиксирована.
Значения «Начальная частота» и «Идентификатор сети» необходимо 
установить согласно указаниям поставщика услуг кабельного 
телевидения.
E
1
2
3
4
•
•
•
Меню ОписаниеВыбираемые 
опции
Зашифрован.
станцииУказывает, нужно ли 
добавлять платные 
телевизионные каналы.Да, Нет
Метод 
поискаУказывает метод поиска 
каналов.Канал: вся информация 
извлекается из канала 
(быстрый метод, 
но требует наличия 
соответствующих 
телевизионных станций).
Частота: Проверяются 
все частоты в диапазоне 
(медленный метод).
Начальная 
частотаОт 47,0_858,0 MHz
Идентификатор 
сети
Указывает выбранную 
сеть. Установите 
только для 
регистрации указанного 
идентификатора сети 
без дополнительных 
программ.Никакой, 0_65535
Скор.
перед.1*Скорость передачи 
указывается 
поставщиком услуг 
кабельного телевидения. 
Введите значение, 
указанное поставщиком 
услуг кабельного 
телевидения.1000_9000
Скор.
перед.2*Скорость передачи 
указывается 
поставщиком услуг 
кабельного телевидения. 
Введите значение, 
указанное поставщиком 
услуг кабельного 
телевидения.1000_9000
Модуляция
 
QAM 116, 32, 64, 128, 256
Модуляция 
QAM 2Никакой, 16, 32, 64, 
128, 256
Установите значение «Скор.перед.2», если поставщиком услуг 
кабельного телевидения используются несколько скоростей передачи.
HЕсли в установке страны выбрана «Швеция», а в установке формата 
поиска – «Кабельный», можно выбрать поставщика услуг кабельного 
телевидения «ComHem». Следуйте инструкциям на экране.
Установки аналогового 
телевидения
Телевизор выполнит поиск, сортировку и 
сохранение всех подлежащих приему телеканалов 
в соответствии с их установками и подключенной 
антенной.
Для прекращения выполняемой первоначальной 
автоматической инсталляции нажмите кнопку 6. *
•
•
LC-LE700E_RU.indd   10LC-LE700E_RU.indd   102009/07/13   17:05:312009/07/13   17:05:31
 
						

							11
Руководство по быстрой настройке
Проверка мощности сигнала и 
канала (DVB-T/C)
В случае установки антенны DVB-T/C впервые или ее 
перемещения Вам необходимо будет отрегулировать 
ориентацию антенны для получения хорошего приема, 
проверяя экран установки антенны.
Нажмите кнопку @ после чего появится экран 
«ТВ МЕНЮ».
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции 
«Установка».
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции 
«Установки антенны цифрового ТВ», а затем 
нажмите кнопку ;.
Проверка мощности сигнала
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции 
«Мощность сигнала», а затем нажмите кнопку ;.
Напряж питания
№ канала
ТекущаяМакс
Мощность сигнала
Мощность сигнала Мощность канала
ТекущаяМакс
Качество
1
2
3
E
Проверка мощности канала
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции 
«Мощность канала», а затем нажмите кнопку ;.
Вы можете ввести заданное значение несущей частоты с 
помощью цифровых кнопок 0_9.
Мощность канала DVB-T
Напряж питания
№ канала
ТекущаяМакс
Мощность сигналаMHz
Мощность сигнала Мощность канала
ТекущаяМакс
Качество
Мощность канала DVB-C
Напряж питания
Текущая
Макс
Мощность сигналаMHz
Мощность сигнала ЧастотаСкорость передачиМодуляция QAMМощность канала
ТекущаяМакс
Качество
Установите и отрегулируйте антенну таким образом, 
чтобы получить максимальные возможные значения 
параметров «Мощность сигнала» и «Качество».
ПРИМЕЧАНИЕЗначения «Мощность сигнала» и «Качество» указывают на то, когда 
необходимо проверять соответствующую ориентацию антенны.
E
•
4
•
Установка CA-карты в модуль CI
Для приема кодированных цифровых станций в слот CI телевизора должны быть установлены модуль общего интерфейса (модуль 
CI) и CA-карта.
Осторожно вставьте модуль CI в слот 
CI стороной с контактами вперед.
Логотип на модуле CI должен быть 
направлен наружу с задней стороны 
телевизора. 1
2
Проверка информации модуля CI
Перейдите к пункту «ТВ МЕНЮ» > «Цифровая установка» > «Меню CI».Содержание этого меню зависит от поставщика модуля CI.
Модуль
Отображение общей информации о модуле CI.
Меню
Отображение параметров регулировки каждой карты CA-карты.
Указатель
На данном этапе необходимо ввести цифровые значения, такие как пароль.
ПРИМЕЧАНИЕУбедитесь, что модуль CI правильно установлен.
Это меню доступно только для цифровых станций. •
•
•
LC-LE700E_RU.indd   11LC-LE700E_RU.indd   112009/07/13   17:05:322009/07/13   17:05:32
 
						

							12
Ежедневная работа
Включение/выключение
Включение/выключение питания
Включите (;) выключатель питания MAIN POWER, 
расположенный на левой стороне телевизора (Стр. 4).
Нажмите кнопку a на телевизоре.
Выключите его нажатием кнопки a на телевизоре.
При отключении питания с помощью кнопки a на телевизоре 
данные EPG будут утрачены.
Режим ожидания
В режим ожиданияЕсли телевизор включен, Вы можете переключить его в режим 
ожидания, нажав кнопку B на пульте дистанционного управления.
Включение из режима ожиданияКогда телевизор находится в режиме ожидания, нажмите 
кнопку B на пульте дистанционного управления.
Индикатор состояния телевизора
B (Индикатор 
Ожидание/Вкл)Состояние
ВЫКЛПитание выключено
ЗеленыйПитание вкл
КрасныйРежим ожидания
ПРИМЕЧАНИЕЕсли вы не собираетесь использовать данный телевизор в течение 
продолжительного времени, отсоедините шнур питания переменного 
тока от сетевой розетки или выключите (a) выключатель питания 
MAIN POWER, расположенный на левой стороне телевизора (Стр. 4).
Небольшое количество электрической энергии все равно будет 
потребляться даже в случае выключения кнопки a.
Переключение между цифровым 
и аналоговым приемом
Просмотр 
цифровых передачПросмотр 
аналоговых передач
Переключение каналов
С помощью кнопок 
:r/s:С помощью кнопок 
0_9:
1
2
•
E
E
•
•
Выбор внешнего источника 
видеосигнала
После установки соединения 
нажмите кнопку b для 
отображения экрана «ИСТ. ВВОДА», 
а затем воспользуйтесь кнопками 
b или a/b для переключения 
на соответствующий внешний 
источник с помощью кнопки ;.
EXT 2
ИСТ. ВВОДА
ТВ 
EXT 1
EXT 3
Выбор режима звука
Режим DTVВ случае приема нескольких режимов звука во время каждого 
нажатия кнопки 2 режим будет меняться соответствующим 
образом.
Аудио (ENG) СТЕРЕО
Л/ПЛПЛП
CH ACH B CH AB
Аудио (ENG) CH A
Аудио (ENG) МОНО
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора звука Л или П, 
если отображается экран СТЕРЕО или ДВОЙНОЕ МОНО.
Аудио (ENG) СТЕРЕО
Л/ПЛПЛП
ПРИМЕЧАНИЕЭкран режима звука исчезнет через шесть секунд.
Выбираемые опции будут меняться в соответствии с принимаемым 
сигналом.
Режим AT VВо время каждого нажатия кнопки 2, режим будет меняться 
таким образом, как показано в следующих таблицах.
Выбор телевещания NICAM
Сигнал Выбираемые опции
СтереоNICAM СТЕРЕО, МОНО
ДвуязычныйNICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, МОНО
МонофоническийNICAM МОНО, МОНО
Выбор режима телевизионного сигнала A2
Сигнал Выбираемые опции
СтереоСТЕРЕО, МОНО
ДвуязычныйCH A, CH B, CH AB
МонофоническийМОНО
ПРИМЕЧАНИЕЕсли входной сигнал не поступает, в качестве режима звука будет 
отображаться индикация «МОНО».
E
•
•
E
•
Просмотр телевизора
LC-LE700E_RU.indd   12LC-LE700E_RU.indd   122009/07/13   17:05:322009/07/13   17:05:32
 
						

							13
Просмотр телевизора
EPG
EPG представляет собой список программ, отображаемый на экране. С помощью EPG вы можете узнавать расписание программ 
DTV/RADIO/DATA, просматривать подробную информацию о них, выполнять настройку на транслируемую в данный момент 
передачу.
Полезные установки для использования EPG
Основные операции
Нажмите кнопку @ после чего появится экран 
«ТВ МЕНЮ».
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции 
«Цифровая установка».
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции 
«Установка EPG», а затем нажмите кнопку ;.
Установки цифрового ТВ
Размер запис.изображения[Формат 16:9 ТВ]
Установка загрузки[да]
Установка EPG
Субтитры
Меню входа CI
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора 
требуемой опции, а затем нажмите кнопку ; (напр., 
«Установка EPG», «Устан.диапаз.индик.», и т.п.).
Установка EPG
Ус т а н.диапаз.индик.
Ус т а н.пиктогр.жанра
данет
Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора 
или регулировки нужной опции, а затем нажмите 
кнопку ; (напр., «да», «нет», и т.п.).
1
2
3
4
5
Установки экрана EPG
Установка EPG (установка для 
приема данных EPG)
Если Вы хотите использовать EPG для цифровых станций, 
выберите опцию «да». Данные EPG должны приниматься 
автоматически в то время, когда телевизор находится в 
режиме ожидания. После установки в положение «да» может 
потребоваться некоторое время для выключения питания с 
помощью пульта дистанционного управления из-за процесса 
приема данных.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли выключатель питания MAIN POWER или кнопка питания 
телевизора находятся в положении «выключено», данные EPG не 
будут приниматься.
Установка диапазона индикации«Устан.диапаз.индик.» позволяет выбирать один из трех типов 
интервала времени для отображения на экране.
Опция
Режим 1Отображение информации о шести часах 
программы.
Режим 2Отображение информации о трех часах 
программы.
Режим 3Переключение на формат отображения 
EPG с отображение диапазона времени по 
вертикали.
Установка пиктограммы жанраВы можете отметить серым цветом или установить значок 
на нужных жанрах и легко найти программы, которые часто 
смотрите.
Список пиктограмм жанров
Жанр Жанр
Фильмы/ДрамыМузыка/Балет/Танцы
Новости/Текущие 
событияИскусство/Культура 
(без музыки)
Представления/Показ 
игрОбщество/Политика/
Экономика
СпортОбразование/Наука/
Дискуссии
Детские/Молодежные 
программыДосуг и отдых 
E
•
E
E
E
LC-LE700E_RU.indd   13LC-LE700E_RU.indd   132009/07/13   17:05:342009/07/13   17:05:34
 
						

							14
Выбор программы с помощью EPG
Основные операции
Отобразить/закрыть экран 
EPG
Нажмите кнопку EPG.
E
ВЫБРАТЬВводНазадВыход
AMPM
Информация о программе.Поиск по жанру Поиск по дате
Выберите программу
Выберите интервал времени
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора 
диапазона времени, который Вы хотите найти.
Продолжайте нажимать кнопку d для отображения программ 
в следующем диапазоне времени.
E
1
•
Выберите нужную программу
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной 
программы
Если слева от программ будут отображаться значки a или 
b, продолжайте нажимать кнопки a/b для отображения 
следующего или предыдущего экрана.
2
•
Полезные функции
Проверка информации о программе
Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора программы, которую вы хотите проверить.
Нажмите кнопку R, а затем нажмите кнопку ; для настройки на выбранную программу.
Поиск программы в категории
Нажмите кнопку G.
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужного жанра, а затем нажмите 
кнопку ;.
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора программы, которую Вы хотите 
просмотреть, а затем нажмите кнопку ;.
Обратитесь к странице 13 для установки жанра.
4
1
2
3
•
Новости/Текущие события Фильмы/Драмы
Представления/Показ игр
Спорт
Детские/Молодежные программыМузыка/Балет/Танцы
Поиск программы по дате/времени
Нажмите кнопку Y.
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора нужного диапазона времени, а затем нажмите кнопку ;.
Назад к EPG ВводВыберите время
Поиск повремени
Ввод+1Неделя След.Сегодня
0 PM - 6 AM0 PM - 6 AM0 PM - 6 AM 6 PM - 0 AMСлед.
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной программы, а затем нажмите кнопку ;.
3
1
2
5
1
2
3
Просмотр телевизора
LC-LE700E_RU.indd   14LC-LE700E_RU.indd   142009/07/13   17:05:352009/07/13   17:05:35
 
						

							15
Телетекст
Что такое телетекст?Телетекст обеспечивает трансляцию страниц деловой и 
развлекательной информации, принимаемая специально 
оборудованным телевизором. Ваш телевизор принимает 
сигналы телетекста, транслируемые по телевизионной сети, 
и переводит их в графический формат для просмотра. Среди 
множества доступных программ телетекста есть новости, 
прогнозы погоды, спортивная информация, цены на фондовой 
бирже и обзоры программ.
Включение/выключение телетекста
Выберите телевизионный канал или внешний 
источник сигнала, передающий программу 
телетекста.
Нажмите кнопку m для отображения телетекста.
Многие станции используют операционную систему TOP, в то 
время как некоторые используют систему FLOF (напр., CNN). 
Ваш телевизор поддерживает обе эти системы. Страницы 
разделены на тематические группы и темы. После включения 
телетекста в памяти сохраняется до 2 000 страниц для 
быстрого доступа.
Если Вы выбрали программу, в которой отсутствуют сигналы 
телетекста, появится сообщение «Телетекст недоступен.».
Это
 же сообщение появляется в других режимах при 
отсутствии доступного сигнала телетекста.
ТЕЛЕТЕКСТТЕЛЕТЕКСТ
Во время каждого нажатия кнопки m экран будет 
переключаться, как показано выше.
Нажмите кнопку m еще раз для отображения в правой 
части экрана телетекста, а в левой части экрана обычного 
изображения.
ПРИМЕЧАНИЕТелетекст не будет работать, если выбран сигнал типа RGB (Стр. 34).
1
2
•
•
•
•
•
•
Кнопки для управления телетекстом
Кнопки Описание
:r/sУвеличение или уменьшение номера страницы.
Цветные 
(R/G/Y/B)Выбор группы или блока страниц, 
отображаемых в цветных рамках внизу экрана 
при помощи соответствующих цветные (R/G/Y/
B) на пульте дистанционного управления.
Цифровые 
кнопки 0_9Прямой выбор любой страницы от 100 до 899 
при помощью цифровых кнопок 0_9.
v (Верх/Низ/
Полностью)Переключение 
отображения телетекста в 
направлении Верх, Низ или Полностью на 
весь экран.
k 
(Отображение 
скрытого 
телетекста)Показ или скрытие скрытой информации, 
например, ответов в викторинах.
3 (Стоп-кадр/
Приостановка)Прекращение автоматического обновления 
страниц телетекста или возобновление режима 
приостановки.
[ (Субтитр 
для телетекста)Отображение субтитров или выход из экрана 
субтитров.
Если программа не содержит информации о 
субтитрах, они не будут отображаться. •
1 
(Субстраница)Показ или скрытие субстраниц.Переход к предыдущей субстранице (R).
Переход к следующей субстранице (G).
Эти две кнопки показаны на экране в виде 
символов «e» и «f». •
•
•
Использование приложения 
MHEG-5 (только для 
Великобритании)
Некоторые станции транслируют программы, закодированные 
с помощью приложения MHEG, что позволяет интерактивный 
просмотр DTV. В случае наличия приложение MHEG-5 будет 
запущено при нажатии кнопки m.
Просмотр телевизора
LC-LE700E_RU.indd   15LC-LE700E_RU.indd   152009/07/13   17:05:352009/07/13   17:05:35
 
						

							16
Перед подключением …Не забудьте выключить телевизор и все остальные устройства перед выполнением каких-либо подключений.
Надежно подключите кабель к гнезду или гнездам.
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации к каждому внешнему устройству для выяснения возможных типов подключения. Это также поможет 
Вам достичь наилучшего возможного качества звука и изображения и максимально использовать потенциал телевизора и
 подключенного устройства.
Обратитесь к стр. 37 для выполнения подключения ПК к телевизору.
ПРИМЕЧАНИЕКабели, показанные на страницах с 16_18, продаются отдельно.
Подключения видео
Подключение HDMI
Примеры подсоединяемых устройствDVD-плеер/рекордер
Плеер/рекордер Blu-ray
Игровая консоль E
E
E
Подключения HDMI позволяют передачу цифрового видео 
и звука с плеера/рекордера через соединительный кабель. 
Данные цифрового изображения и звука передаются без 
сжатия и соответственно без потери их качества. Перестает 
быть необходимым аналогово/цифровое преобразование в 
подключенных устройствах, также приводившее к потерям 
качества.


Сертифицированный кабель HDMI
Стереофонический кабель с минигнездом Ø 3,5 мм
Кабель DVI/HDMI


Преобразование DVI/HDMIПри помощи кабеля DVI/HDMI цифровые видеосигналы DVD 
могут также воспроизводиться через совместимое подключение 
HDMI. Звук должен быть подан дополнительно.
При подсоединении кабеля DVI/HDMI к гнезду HDMI изображение 
может быть нечетким.
Как HDMI так и DVI используют одну копию метода защиты HDCP.
В случае использования 
гнезда HDMI 2
Источник входного звукового сигнала необходимо 
устанавливать в зависимости от типа подключенного 
кабеля HDMI (Для получения более подробной 
информации обратитесь к стр. 25).
Сертифицированный кабель HDMI
Откройте пункт «ТВ МЕНЮ» > «Опция» > 
«Выбор аудиосигнала PC» > и выберите опцию 
«EXT 4 (RGB)».
Кабель DVI/HDMI
Откройте пункт «ТВ МЕНЮ» > «Опция» > 
«Выбор аудиосигнала PC» > и выберите опцию 
«HDMI 2».
E
ПРИМЕЧАНИЕЕсли подключенное устройство HDMI является 
совместимым с AQUOS LINK, Вы можете 
воспользоваться преимуществами универсальных 
функций (Стр. 19_21).
В зависимости от используемого типа кабеля HDMI на изображении 
могут появляться помехи. Убедитесь, что используется 
сертифицированный кабель HDMI.
При воспроизведении изображения HDMI наилучший возможный 
формат изображения будет определен и установлен автоматически.
Поддерживаемый видеосигнал:576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
См. стр. 38 для получения информации о совместимости 
сигналов ПК.
•
•
•
•
•
E•
•
•
•
•
Подключение внешних устройств
LC-LE700E_RU.indd   16LC-LE700E_RU.indd   162009/07/13   17:05:362009/07/13   17:05:36
 
						

							17
Подключение SCART
Примеры подсоединяемых устройствДекодер E

Декодер
Кабель SCART

Примеры подсоединяемых устройствВидеомагнитофон
DVD-плеер/рекордер E
E
Если Ваш видеомагнитофон поддерживает 
усовершенствованную систему связи телевизор-
видеомагнитофон AV Link, Вы можете выполнить подключение 
видеомагнитофона при помощи полнопроводного кабеля 
SCART.


Видеомагнитофон Декодер
Кабель SCART

ПРИМЕЧАНИЕВ случаях, когда декодеру необходимо получить сигнал от телевизора, обязательно выберите соответствующее входное гнездо, к которому подключен 
декодер, в пункте «Ручная настройка» в меню «Устан.аналогового» (Стр. 29).
Системы с усовершенствованной системой связи телевизор-видеомагнитофон AV Link могут быть несовместимы с некоторыми внешними источниками 
сигнала.
Вы не сможете соединить видеомагнитофон с декодером при помощи
 полнопроводного кабеля SCART в случае выбора опции «Y/C» для гнезда «EXT 
2» в меню «Выбор ввода».
Управление устройствами, имеющими гнездо SCART, при помощи AV  
Link
Этот телевизор оснащен четырьмя стандартными функциями системы AV Link, обеспечивающими четкую связь между системой 
телевизором и другими аудиовизуальными устройствами.
Воспроизведение 
нажатием одной кнопкиКогда телевизор находится в режиме ожидания, он автоматически включается и начинает вывод изображения, 
поступающего от источника аудиовизуального сигнала (напр., видеомагнитофона, DVD-плеера/рекордера и т.п.).
Режим ожидания 
телевизораЕсли телевизор перейдет в режим ожидания, подключенные аудиовизуальные устройства (напр., видеомагнитофон, 
DVD-проигрыватель/рекордер и т.п.) также перейдут в 
режим ожидания.
WYSIWYRЕсли пульт дистанционного управления подключенного видеомагнитофона имеет кнопку WYSIWYR, Вы можете 
автоматически начать запись, нажав кнопку WYSIWYR.
Загрузка настроекАвтоматическая передача информации о настроенных каналах с тюнера телевизора на одно из аудиовизуальных 
устройств (напр., видеомагнитофон), подключенное к гнезду EXT 2.
ПРИМЕЧАНИЕДля получения более подробной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации внешнего оборудования.
Функция AV Link работает только в том случае, если аудиовизуальное оборудование подключено к разъему EXT 2 с помощью полнопроводного кабеля 
SCART.
Использование функции AV Link возможно только в случае, если в телевизоре имеется функция полной автоинсталляции с подсоединенным 
аудиовизуальным оборудованием (см. раздел Первоначальная автоинсталляция на странице
 9).
Доступность функции AV Link зависит от используемого аудиовизуального оборудования. В зависимости от предприятия-изготовителя и типа 
используемого оборудования, возможна ситуация, когда описанные функции могут быть полностью или частично недоступны. •
•
•
•
•
•
Подключение внешних устройств
LC-LE700E_RU.indd   17LC-LE700E_RU.indd   172009/07/13   17:05:362009/07/13   17:05:36