Sharp Lc 37xl8ru Russian Version Manual

							LC-32XL8RU
LC-37XL8RU
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С 
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ 
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
 
						

							ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ME01
Жидкокристаллические телевизоры 
марки «SHARP»
Модели: LC-32XL8RU/LC-37XL8RU
Сертифицированы 
компанией ВНИИС
Официальным представителем 
Национального сертификационного 
органа электрооборудования 
Госстандарта России 
(НСО ГО СТ Рэ)
© Copyright SHARP Corporation 2008. Все права защищены. Воспроизведение, 
изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав 
запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих 
разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, 
принадлежат соответствующим владельцам авторских прав.
Страна-изготовитель:Произведено в Испании
Фирма-изготовитель:ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония
Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав 
потребителей», а также Ук аза Правительства Российской Федерации №720 от 
16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента 
производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией 
по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
Модели: LC-32XL8RU
 LC-37XL8RU
соответствуют требованиям 
нормативных документов:По безопасности
- ГО СТ Р МЭК 60065-2002
По ЭМС
- ГО СТ 22505-97,
- ГО СТ Р 51515-99,
- ГО СТ Р 18198-89,
- ГО СТ Р 51317.3.2-99,
- ГО СТ Р 51317.3.3-99
 
						

							
ИнструкцИя по эксплуатацИИ
Содержание.........................................................................\
...................1Введение.........................................................................\
........................2Уважаемый покупатель продукции SHARP .................................2Важные меры предосторожности по безопасности  ...................2Торговые марки  .............................................................................2Пульт дистанционного управления  ..............................................3Телевизор (Вид спереди)  ..............................................................4Телевизор (Вид сзади)  ..................................................................4Подготовка.........................................................................\
.....................5Прилагаемые принадлежности  ....................................................5Прикрепление подставки  ..............................................................5Вставка батарей  ............................................................................6Использование пульта дистанционного управления  .................6Предостережения относительно пульта дистанционного управления  ...........................................................................6Руководство по быстрой настройке..................................................7Обзор первоначальной инсталляции  ..........................................7Перед включением питания  .........................................................8Связывание шнуров  ................................................................8Первоначальная автоматическая инсталляция  .........................9Проверка мощности сигнала и мощности канала  ................9Просмотр телевизора.........................................................................\
10Ежедневная работа  .....................................................................10Включение/выключение  ........................................................10Переключение между аналоговым и цифровым приемом 10Переключение каналов  .........................................................10Выбор внешнего источника видеосигнала  ..........................10Выбор режима звука  .............................................................10EPG (Electronic Programme Guide = Электронная программа передач)  ....................................................................................11Обзор EPG  ...................................................................................11Полезные установки для использования EPG..........................11Выбор программы с помощью EPG  ...........................................12Запись по таймеру с помощью EPG  ..........................................13Отмена записи по таймеру  .........................................................13Телетекст  .....................................................................................14Использование приложения MHEG-5 (только для Великобритании)  ......................................................................14Подключение внешних устройств....................................................15Введение перед выполнением подключений  ...........................15Подключение HDMI  ...............................................................16Компонентное подключение  .................................................16Подключение S-VIDEO/VIDEO  .............................................16Подключение SCART  ............................................................17Управление устройствами, имеющими гнездо SCART, при помощи AV Link   ..................................................................17Подключение громкоговорителя/усилителя  .......................18Вставка CA-карты  ........................................................................19
AQUOS.LINK.........................................................................\
.................20Управление устройствами HDMI при помощи AQUOS LINK  ....20Подключение AQUOS LINK.........................................................21Установка AQUOS LINK   .............................................................21Управление устройством AQUOS LINK  .....................................22Операции ТВ МЕНЮ.........................................................................\
...23Что такое ТВ МЕНЮ?  ..................................................................23Основные операции  ..............................................................23
Основная регулировка.......................................................................24Настройки изображения..............................................................24Режим AV  ...............................................................................25Установки звука  ...........................................................................25Установки экономии энергии  ......................................................25Установки канала  ........................................................................26Автоинсталляция  ..................................................................26Установки цифрового канала  ...............................................26Установки аналогового канала.............................................27Установки пароля/родительской блокировки  .....................28Установки языка (язык, субтитры, мультиплексный режим звука)  .........................................................................................28Полезные функции просмотра.........................................................29Выбор размера изображения  .....................................................29Автоматически выбор размера изображения WSS (автоматическое переключение на широкоформатный режим)  .................................................................................29Ручной выбор размера изображения WSS (автоматическое переключение на широкоформатный режим)  .................29Выбор размера изображения вручную  ................................29Выбор вручную размера записываемого изображения  .....30Автоматический выбор размера изображения HDMI  .........30Другие установки изображения и звука  .....................................30Регулировка положения изображения  ................................30Уменьшение помех на экране  ..............................................30Автоматическая регулировка громкости  .............................30Выделение диалога  ..............................................................30Вывод только звука  ...............................................................30Установки индикации  ..................................................................31Индикация канала  .................................................................31Индикация времени и заголовка  ..........................................31Другие полезные функции................................................................32Установка в случае использования внешниx устройств  ..........32Установки источника входного сигнала  ...............................32Пропуск заданного входного сигнала  ..................................32Установки цветовой системы  ...............................................32Дополнительные функции  ..........................................................32Подключение ПК.........................................................................\
.........33Подключение ПК  ..........................................................................33Отображение на экране изображения с ПК  ..............................33Выбор формата изображения  ..............................................33Автоматическая регулировка изображения с ПК  ...............34Регулировка изображения ПК вручную  ...............................34Выбор разрешения входного сигнала  .......................................34Технические характеристики порта RS-232C............................35Совместимость с ПК....................................................................36Список команд RS-232C  .............................................................36Приложение.........................................................................\
.................37Поиск и устранение неисправностей  .........................................37Обновление Вашего телевизора через DVB-T  .........................38Сброс  ............................................................................................38Распознавание.............................................................................38Технические характеристики  ......................................................39Дополнительные принадлежности  ............................................39
Иллюстрации и OSD (On-Screen Display = экранная индикация) в данной инструкции по эксплуатации используются с целью пояснения, и они могут немного отличаться от реальных действий.Примеры, используемые в данной инструкции, базируются на модели LC-37XL8RU.
•
•
содержание

русскИЙ
 
						

							
Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители.Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости с водой. Вода может пролиться на изделие, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем.При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью. Внезапные остановки, чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележ ки.Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Следовательно, она может разбиться при падении или сильной встряске изделия. В случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла.Источники тепла—Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия, выделяющие тепло (включая усилители).Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь.Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не размещайте шнур питания переменного тока под телевизором или другими тяжелыми предметами.Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать появление остаточного изображения.Питание потребляется всегда, когда штепсель вставлен в розетку.Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. После снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для выполнения обслуживания.
Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным изделием, которое обеспечивает высокую детализацию изображения.Из-за большого количества пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.
Меры предосторожности при транспортировке телевизораПри транспортировке телевизора никогда не переносите его, удерживая за громкоговорители. Обязательно переносите телевизор вдвоем, удерживая двумя руками—одна рука на каждой стороне телевизора.
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
••
Введение
уважаемый покупатель продукции SHARP
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP . Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт Важные меры предосторожности по безопасности.
Важные меры предосторожности по безопасности
торговые марки
«HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.»•
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.«Dolby» и символ двойной буквы D являются торговыми марками Dolby Laboratories.••
TruSurround XT, SRS и обозначение h - товарные знаки SRS Labs, Inc.Технология TruSurround XT используется по лицензии от SRS Labs, Inc.••
Логотип «HD ready 1080P» является торговой маркой EICTA.•
Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой Digital V ideo Broadcasting–DVB–project.•
«x.v.Colour» и   являются торговыми марками Sony Corporation.•

 
						

							
Введение
15
16
17
18
192021
22
23
24
25
4
3
2
5
6
7
8910
11
13
12
14
1
B (Ожидание/Вкл)(Стр. 10)
Кнопки для полезных операций
m (Телетекст)ATV: Отображение аналогового телетекста (Стр. 14).DTV: Выбор MHEG-5 и телетекста для DTV (Cтр. 14).
k (Отображение скрытого телетекста)(Cтр. 14)
[ (Субтитр)Включение/выключение языков субтитров (Стр. 14 и 28).
3 (Стоп-кадр/Приостановка)Нажмите для приостановки движущегося изображения на экране.Телетекст: Прекращение автоматического обновления страниц телетекста или возобновление режима приостановки.
1 (Субстраница)(Стр. 14)
v (Верх/Низ/Полностью)Установка области увеличения в режиме телетекста (Стр. 14).
Цифровые кнопки 0–9Выбор канала.Введите нужные цифры.Установка страницы в режиме телетекста.
A (Предыдущий кадр)Нажмите для возврата к предыдущему выбранному каналу или внешнему входному сигналу.
DTVНажмите для перехода в режим цифрового телевидения.
ATVНажмите для перехода в режим обычного аналогового телевидения.
2 (Режим звука)Выбор мультиплексного режима звука (Стр. 10).
ik/l (Громкость)Повышение/понижение громкости звука телевизора.
e (Приглушение)Включение/выключение звука телевизора.
f (Режим Широкий)Выбор широкоэкранного режима  (Стр. 29 и 33).
AV.MODE
Выбор установки видеорежима  (Стр. 25).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q
DEMOДемонстрация эффектов 100 Гц в формате двойного экрана (Стр. 24).
b (ИСТ. ВВОДА)Выбор источника входного сигнала  (Стр. 10).
EPGDTV: Отображение экрана EPG  (Стр. 11–13).
RADIODTV: Переключение между режимами Радио и Данные.Если по DVB передаются только данные (радиовещание отсутствует), радиовещание будет пропущено.
P..INFO
Нажмите для отображения у верхнем левом углу экрана информации о программе, передающейся через цифровое телевидение (Только DTV).
Pr/sВыбор телевизионного канала.
p (Отображение информации)Нажмите для отображения информации о станции (номера канала, сигнала,  и т.п.) в верхнем правом углу экрана (Стр. 31).
SLEEPНажмите, чтобы назначить время для автоматического перехода телевизора в режим ожидания (Стр. 26).
MENUВключение/выключение экрана «ТВ МЕНЮ».
a/b/c/d (Курсор)Выбор нужной опции на экране установки.
OKВыполнение команды на экране «ТВ МЕНЮ».ATV/DTV: Отображение списка программ в то время, когда не отображается никакой другой экран «ТВ МЕНЮ».
6 (Возврат)Возврат к предыдущему экрану «ТВ МЕНЮ».
Кнопки AQUOS LINKЕсли внешнее оборудование, такое как BD-плеер AQUOS, подключено при помощи кабелей HDMI и совместимо с AQUOS LINK, Вы можете использовать эти кнопки AQUOS LINK. См. стр. 20 и 22 для получения подробных сведений.
R
T
Y
U
•
I
O
P
A
S
D
F
G
пульт дистанционного управления
ENDВыход из экрана «ТВ МЕНЮ».
R/G/Y/B (Цветные) кнопкиЦветные кнопки используются для выбора опций соответствующего цвета на экране (например, EPG, MHEG-5, Телетекст).
W
E

 
						

							
Введение
16
12
13
14
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
15
Гнездо EXT4 (HDMI)Гнездо EXT5 (HDMI)Гнезда EXT7 (ANALOGUE RGB/AUDIO)Гнездо DIGITAL AUDIO OUTPUTГнезда OUTPUT (AUDIO)Гнездо антенны
123456
телевизор (Вид спереди)
телевизор (Вид сзади)
Гнезда EXT6 (HDMI/AUDIO)Гнездо RS-232CГнезда EXT8 (COMPONENT/AUDIO)Гнездо EXT2 (RGB)Гнездо EXT1 (RGB)
7891011
Гнезда EXT3НаушникиРазъем SERVICEСлот COMMON INTERFACEГнездо AC INPUT
1213141516
прЕД упрЕЖДЕнИЕ:Чрезмерное звуковое давление от наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

Датчик дистанционного управления
Датчик OPC
Индикатор OPC
Индикатор SLEEP
B Индикатор (Ожидание/Вкл)
Кнопка MENU
a Кнопка (питание)ik/l  Кнопки громкости
Pr/sКнопки выбора программы (канала)b Кнопка (ИСТ. ВВОДА)
 
						

							
Убедитесь в наличии вместе с подставкой десяти винтов.
Прикрепите подпорку для подставки к основанию с помощью шести винтов и отвертки (прилагается), как показано на рисунке.
1
2
подготовка
Вставка подставки.
Вставьте подставку в отверстия с нижней стороны телевизора (Удерживайте подставку таким образом, чтобы она не упала с края поверхности основы).
Вставьте и затяните четыре коротких винта в четыре отверстия на задней стороне телевизора.
3
1
2
1
2
прИМЕЧанИЕДля отсоединения подставки выполните приведенные выше действия в обратном порядке.•
прилагаемые принадлежности
прикрепление подставки
Перед подсоединением (или отсоединением) подставки выньте шнур питания переменного тока из гнезда AC INPUT.Перед выполнением работы расстелите амортизирующий материал на поверхности, куда положите телевизор. Это предотвратит его повреждение.
прЕДостЕрЕЖЕнИЕ
прикрепите подставку в правильном положении.
обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям. неправильная установка подставки может 
привести к падению телевизора.
••
••

Пульт дистанционного управления (g1)Шнур питания переменного тока (g1)Подставка (g1)Кабельный зажим (g1)
Стр. 3 и 6Стр. 5Стр. 8Стр. 8
Инструкция по эксплуатации (Данное издание)•Щелочная батарея размера «AAA» (g2) ... Стр. 6•
Формы изделия могут быть различными в некоторых странах.
Пдпорка для подставки
Мягкий амортизирующий материал
 
						

							
подготовка
Вставка батарей
Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые щелочные батареи размера «AAA». Когда батареи разрядятся и пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями размера «AAA».
Откройте крышку батарейного отсека.
Вставьте две прилагаемые щелочные батареи размера «AAA».Разместите батареи таким образом, чтобы их контакты соответствовали значкам (k) и (l) в гнездах батарейного отсека.
Закройте крышку батарейного отсека.
прЕДостЕрЕЖЕнИЕ
Неправильное использование батарей может привести к утечке химикатов или взрыву. Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям.Не используйте вместе батареи различных типов. Различные типы батарей имеют различные характеристики.Не используйте вместе старые и новые батареи. Использование вместе старых и новых батарей может сократить срок 
эксплуатации новых батарей или вызвать утечку химикатов в старых батареях.Извлеките батареи, как только они разрядятся. Химикаты, вытекающие из батарей, могут вызвать высыпания. При обнаружении какой-либо утечки химикатов, тщательно вытрите их тканью.Батареи, прилагаемые к данному изделию, могут иметь более короткий срок эксплуатации из-за условий хранения.Если Вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките из него батареи.При замене батарей используйте щелочные батареи вместо угольно-цинковых.
примечания по утилизации батарей:
Прилагаемые батареи не содержат таких вредных материалов, как кадмий, свинец или ртуть.В правилах, касающиеся использованных батарей, оговорено, что батареи не должны больше выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Сдавайте бесплатно любые использованные батареи в предназначенные для сбора контейнеры, установленные коммерческими организациями.
Использование пульта дистанционного управления
Используйте пульт дистанционного управления, направляя его в сторону датчика дистанционного управления. Предметы между пультом дистанционного управления и датчиком могут помешать правильной работе.
1
2
•
3
••
•
••
•
предостережения относительно пульта дистанционного управления
Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам.Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию жидкостей, а также не размещайте его в местах с высокой влажностью.Не устанавливайте и не размещайте пульт дистанционного управления под прямым солнечным светом. Нагрев может вызвать деформацию пульта.Пульт дистанционного управления может не работать правильно, если датчик дистанционного управления на телевизоре находится под воздействием прямого солнечного света или сильного освещения. В подобном случае измените угол освещения телевизора или пользуйтесь пультом дистанционного управления ближе к датчику дистанционного управления.
•
•
•
30°30°

5 м
Датчик дистанционного управления
 
						

							
руководство по быстрой настройке

обзор первоначальной инсталляции
Выполните приведенные ниже пункты один за другим при использовании телевизора в первый раз. Некоторые пункты могут не быть необходимыми в зависимости от установки и подключения телевизора.
Подсоедините антенный кабель к гнезду антенны (Стр. 8).
В случае необходимости вставьте CA-карту в слот CI для просмотра закодированных программ  (Стр. 8 и 19).
Подсоедините шнур питания переменного тока к телевизору (Стр. 8).
Формы изделия могут быть различными в некоторых странах.



Включите питание с помощью кнопки a на телевизоре (Стр. 10).
Выполните первоначальную автоматическую инсталляцию (Стр. 9).
Установка языка
EnglishItalianoSvenska
Установка страны
Austria A B/GFinland FIN B/GGreece GR B/G
Установка поиска канала
Поиск аналоговых каналовЦифровой поиск


4
4
4поздравляем!
т
еперь Вы можете 
смотреть телевизор.
В случае необходимости отрегулируйте антенну для получения максимально устойчивого приема сигнала  (Стр. 9).



подготовка
Включите  
питание и выполните 
начальную 
автоматическую 
инсталляцию
просмотр 
телевизора
подключите 
внешние устройства
Подключите внешние устройства, такие как DVD-плеер/рекордер, как указано в инструкции  (Стр. 15–17).
Подсоедините внешние звуковые устройства, такие как громкоговорители/усилители, как указано в инструкции (Стр. 15 и 18).


начните поиск 
каналов
 
						

							
руководство по быстрой настройке
подача питания к антеннеПосле подсоединения антенного кабеля к гнезду антенны с задней стороны телевизора для приема станций цифрового/наземного сигнала Вам необходимо подать питание к антенне.
Нажмите кнопку MENU после чего появится экран «ТВ МЕНЮ».Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции «Установка».Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции «Установка антенны-Цифровая», а затем нажмите кнопку OK.Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции «Напряж питания», а затем нажмите кнопку OK.Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции «ВКЛ», а затем нажмите кнопку OK.
123
4
5
Монтаж телевизора на стенеДанный телевизор следует устанавливать на стене только с помощью имеющегося в наличии кронштейна 
и приспособления фирмы SHARP для установки на стене (стр. 39). при использовании других 
кронштейнов для установки на стене, установка может получиться неустойчивой, что приведет к тяжелым травмам.Монтаж цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должен 
производиться только квалифицированным обслуживающим персоналом. покупателям не следует пытаться 
сделать эту работу самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или установку, которая приведет к повреждению изделия или травме человека.Вы можете обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу относительно использования дополнительного кронштейна и приспособления для установки на стене.Для использования телевизора, установленного на стене, сначала снимите клейкую ленту в двух местах c задней стороны телевизора, а затем используйте винты, прилагаемые к кронштейну для установки на стене, чтобы прикрепить кронштейн к задней стороне телевизора.При установке телевизора не стене необходимо присоединить подпорку.При установке телевизора на стене центр экрана телевизора находится на 17,3 мм ниже отметки «A», выгравированной на металлическом угловом профиле, который используется для прикрепления к стене (применимая модель: LC-32XL8RU).При установке телевизора на стене центр экрана телевизора находится на 44,1 мм ниже отметки «A», выгравированной на металлическом угловом профиле, который используется для прикрепления к стене (применимая модель: LC-37XL8RU).
•
•
•
•
••
•
перед включением питания
связывание шнуров

Осторожно вставьте модуль CI в слот CI стороной с контактами вперед.Логотип на модуле CI должен быть направлен наружу с задней стороны телевизора.
1
2
Кабельный зажим
Свяжите кабели с помощью зажима.
Шнур питания переменного тока
Расположите телевизор вблизи сетевой розетки так, чтобы штепсельная вилка была в пределах досягаемости.
Стандартный штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75 q коаксиальный кабель
Формы изделия могут быть различными в некоторых странах.